L1 L1A L2 L2A L6 L6A. Explotech-árlista -ban ARI-termékek árai Új! az. Elzárószelep EURO-WEDI. Kézi szabályozószelep ASTRA / ASTRA-Plus

Explotech-árlista -ban ARI-termékek árai 2011 Új! az ARI-nál ARI-myValve méretező program (lásd 81. oldalon) L1 L1A L2 L2A Elzárószelep EURO-WEDI Kézi szabályozószelep ASTRA / ASTRA-Plus Pillangószelep Pillangószelep ZESA / GESA ZIVA -Z / ZIVA -G Vill./pneumatikus hajtóművel L3 Elzárószelep FABA -Plus -Supra EN-JL1040 EN-JS1049 1.0460 / 1.0619+N 1.4408 ANSI / Sarokkivitel L4 Elzárószelep STOBU EN-JL1040 EN-JS1049 1.0460 / 1.0619+N Váltószelep 1.5415 / 1.7335 1.4408 Visszacsapó szelep CHECKO Most már karimák közé építhető változatban is! L5 Szennyfogó EN-JL1040 EN-JS1049 1.0460 / 1.0619+N 1.4408 L6 L6A Biztonsági szelepek SAFE SAFE-FN (Full Nozzle) EN-JL1040 EN-JS1049 1.0619+N SA216WCB SA217WC6 SA351CF8M 1.4408 1.4581 Fűtéstechnikai biztonsági szelep Fig. 12.903 Túláramszelep - PRESO Segédenergia nélküli szabályozók - PREDU, TEMPTROL L8 Üzemi- és átvételi bizonylatok Az árak -ban! Forintár az MNB - megrendelés napján aktuális - EUR-devizaárfolyamával számolható! Gőzveszteség csökkentésére: Tömören záró szabályozószelepek BR440/470 típusoknál! Szivárgási osztály IV-S1 (Feltételek kívánságra.) (lásd 94-112. oldalakon) L7 Szabályozószelepek STEVI L9 Kondenzleválasztók CONA / CODI

60,- 65,- 69,- 71,- 77,- 91,- ARI- EURO-WEDI Karbantartásmentes elzárószelep Beépítési hossz: EN 558 FTF-14 lágytömítésű / Zeta-érték ca. 1,2 PN 6 / 16 120 C-ig (rövid ideig 130 C) Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 Sorozatszerűen: Helyzetrögzítővel és lökethatárolóval, szigetelő sapkával a páralecsapódás ellen, kedvező fojtási tulajdonságokkal és állásmutatóval. L1 Fig. 10./12.070 Fig. 12.076 Elzáró- és beavatkozásgátlós szelep EN 558 FTF-14 szerint 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PN 6 Átmeneti PN 16 Átmeneti Fig.10.070 42,- 48,- 55,- 62,- 67,- 77,- 103,- 123,- 168,- 242,- 324,- 798,- Helyzetrögzítő és lökethatároló Sorozatszerűen Helyzetrögzítő és lökethatároló Sorozatszerűen Fig.12.070 42,- 48,- 55,- 62,- 67,- 81,- 115,- 145,- 194,- 313,- 394,- 916,- Beavatkozásgátlós PN 6 Átmeneti Fig.10.072 PN 16 Átmeneti Fig.12.072 65,- 68,- 74,- 80,- 86,- 94,- 117,- 142,- 187,- 293,- 393,- 938,- 65,- 68,- 74,- 80,- 86,- 99,- 130,- 164,- 215,- 364,- 462,- 1.056,- Elzárószelep menetes csatlakozással EN 558 FTF-14 szerint Col 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" PN 16 Átmeneti Helyzetrögzítő és lökethatároló Sorozatszerűen Fig.12.076 39,- 45,- 51,- 55,- 60,- 75,- Beavatkozásgátlós PN 16 Átmeneti Fig. 12.078 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Fig. 10.070 Fig. 12.070 Egységcsomag 1 5 db 5 db 15 db 24 db 30 db 30 db. 24 db. 12 db 5 db 5 db 4 db -- Egységcsomag 2 10 db 10 db 30 db 48 db 60 db 60 db 48 db. 24 db. 10 db 10 db 6 db. 3 db Egységcsomag 1 5 db 5 db 8 db 9 db 14 db 14 db 12 db. 6 db 5 db. 5 db 4 db. -- Egységcsomag 2 10 db 10 db 16 db 18 db 28 db 26 db 22 db. 12 db 10 db 8 db 6 db 3 db 2

ARI- EURO-WEDI EURO-WEDI Karbantartásmentes elzárószelep Beépítési hossz: EN 558 FTF-1 lágytömítésű / Zeta-érték ca. 1,2 PN 6 / 16 120 C-ig (rövid ideig 130 C) Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 Sorozatszerűen: Helyzetrögzítővel és lökethatárolóval, szigetelő sapkával a páralecsapódás ellen, kedvező fojtási tulajdonságokkal és állásmutatóval. L1 Fig. 10./12.071 Elzáró- és beavatkozásgátlós szelep EN 558 FTF-1 szerint 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PN 6 Átmeneti PN 16 Átmeneti Fig.10.071 50,- 56,- 62,- 71,- 80,- 93,- 123,- 147,- 202,- 292,- 393,- 957,- Helyzetrögzítő és lökethatároló Sorozatszerűen Fig.12.071 50,- 56,- 62,- 71,- 80,- 99,- 137,- 174,- 237,- 375,- 479,- 1.099,- Helyzetrögzítő és lökethatároló Sorozatszerűen Beavatkozásgátlós PN 6 Átmeneti Fig.10.073 PN16 Átmeneti Fig.12.073 77,- 79,- 85,- 93,- 103,- 111,- 142,- 173,- 218,- 355,- 465,- 1.129,- 77,- 79,- 85,- 93,- 103,- 117,- 156,- 200,- 262,- 439,- 570,- 1.246,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Fig. 10.071 Fig. 12.071 Egységcsomag 1 5 db 5 db 15 db 24 db. 30 db 30 db 24 db 12 db 5 db 5 db 4 db -- Egységcsomag 2 10 db 10 db 30 db 48 db 60 db. 60 db 48 db. 24 db. 10 db. 10 db. 6 db 3 db. Egységcsomag 1 5 db 5 db 8 db 9 db. 14 db. 14 db 12 db 6 db. 5 db 5 db. 4 db -- Egységcsomag 2 10 db. 10 db 16 db 18 db 28 db. 26 db 22 db. 12 db 10 db 8 db. 6 db. 3 db. 3

Karbantartásmentes kézi szabályozószelep (Strangszelep) Beépítési hossz: EN 558 FTF-1 Lágytömítésű PN 16 120 C-ig (rövid ideig 130 C) ( 15-200) PN 16 200 C-ig (250-400), ház anyaga: EN-JL1040 Sorozatszerűen szabályozókúpos tányérral és állásmutatóval Páralecsapódás elleni szigetelősapkával és kettős működésű szelepszár-tömítéssel 15-200 méreteknél, tömszelencével 250 mérettől Strangszelep L1A Fig. 12.020 Fig. 12.042 ( 15-200) ( 250-400) Karbantartásmentes 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PN 16 Átmeneti Fig. 12.020 EN-JL1040 81,- 93,- 103,- 117,- 139,- 154,- 198,- 331,- 485,- 655,- 872,- 1.874,- Strangszelep 250 300 350 400 PN 16 Átmeneti Fig. 12.042 EN-JL1040 1.982,- 2.870,- 3.360,- 4.297,- Karbantartásmentes kézi szabályozószelep (Strangszelep) Beépítési hossz EN 558 FTF-1 Lágytömítésű PN 16 175 C-ig ( 15-150), ház anyaga: EN-JS1049 PN 16 350 C-ig ( 200-400) ház anyaga: EN-JS1049 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás (15-200) Sorozatszerűen szabályozókúpos tányérral és állásmutatóval Csőmembrános szelepszár-tömítéssel és biztonsági tömszelencével 200 méretig, L1A 250 mérettől tömszelencés tömítés Fig. 22.042 ( 15-200) Karbantartásmentes Fig. 22.042 ( 250-400) Strangszelep 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 PN 16 Átmeneti Fig. 22.042 EN-JS1049 151,- 170,- 188,- 218,- 258,- 284,- 367,- 565,- 825,- 1.114,- 1.482,- 3.050,- 5.328,- 7.671,- 9.304,- 12.691,- PN25 nyomásfokozatban! 4

Tartozékok Mérőműszer ARImetec -D 1 db 1.771,- (nettó) 1. változat 1) Mérőcsatlakozó tömítéssel 2 db 12,- Adapter mérőcsatlakozóhoz (Méréshez szükséges - egy rendszerhez 1 pár elegendő) 2 db 20,- 2. változat Mérőszelep tömítéssel 2 db 14,- 1) 1) A Hosszabbító 40 mm 2 db 12,- Mérőműszer 1. Változat 2. Változat Hosszabbítóval Hosszabbítóval 15-25 32-40 50-80 100-400 1. változat Mérőcsatlakozó tömítéssel Adapter mérőcstlakozóhoz 1) Csak a beméréshez szükséges 2. vált. Mérőszelep tömítéssel 1) 1) A 40 mm-es hosszabbító B C Megoldások szigetléshez - megfelel EnEV-rendeletnek 1) Hosszabbító A vagy 1) Szelepoldali csatlakozás menetes! 2 x Hosszabbító A Hőmérséklethatár: Tartozék max. +120 C-ig Bemérés max. +120 C-ig 5

ARI-ZESA (Wafer-típus) Karbantartásmentes, lágytömítésű, karimák közé építhető pillangószelep Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 6 1) / 10 / 16-20-500,ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: Bizonylat ivóvízre (Lásd lent!) 150 C-ig THEA = THErmo-hőmerő L2 Kézikarral Csigahajtóművel és állásmutatóval és állásmutatóval - Fig. 22.012 - á 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Kívánsára hőmérő furattal 200-ig - felár! Fig. 22.012 PN 6 / 10 / 16 Kézikarral pillangó korrózióálló acélból 1.4581, hőmérő furat nélkül 34,- 34,- 44,- 47,- 52,- 63,- 72,- 91,- 134,- 226,- Egységcsomag 1 10 db. 10 db 10 db 10 db 9 db. 8 db. 10 db 10 db 10 db 10 db. Pillangó EN-JS1030-ból -- cinklamellás bevonattal 5) Hőmérő furat nélküli kivitel 100-200 66,- 82,- 114,- 182,- -- Finombeállítós kézikar 13,- 13,- 13,- 13,- 13,- 13,- 13,- 13,- 13,- 13,- THEA 6) (THErmo-hőmérő) Csigahajtóművel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 1 méret 2 méret 3 méret 4 méret 19,- 19,- 19,- 19,- 118,- 118,- 131,- 137,- 142,- 156,- 168,- 193,- 248,- 373,- 520,- 685,- Pillangó EN-JS1030-ból 5) -- -- -- -- -- -- cinklamellás bevonattal 159,- 182,- 222,- 317,- 439,- 521,- Tengely és csap W.-Nr. 1.4571 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 11,- 11,- 13,- 13,- 13,- 13,- 22,- 35,- 78,- 114,- 147,- 214,- FPM-Mandzsetta 2) 41,- 41,- 45,- 72,- 81,- 110,- 115,- 189,- 242,- 316,- 371,- 592,- Levonás szabad tengelyvégnél 4,- 4,- 4,- 4,- 4,- 4,- 4,- 8,- 8,- 8,- 88,- 88,- 1 végálláskapcs. (nyit v. zár) 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 2 végálláskapcsoló (nyit/zár) 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- 178,- Fig. 22.012 PN 10 / 16 Csigahajtóművel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 350 4) 400 4) 500 4) 1.221,- 1.578,- 2.244,- Pillangó EN-JS1030-ból 5) cinklamellás bevonattal 965,- 1.325,- 2.096,- 350 4) 400 4) 500 4) FPM-Mandzsetta 2) 806,- 1.189,- 1.661,- Levonás szabad tengelyvégnél 88,- 110,- 110,- 1 végálláskapcs. (nyit v. zár) 105,- 105,- 105,- ARI-Pillangószelepek EnEV (energiatakarékossági rendelet) szerint teljesen szigetelhetők! tengelyhosszabbítással. Páralecsapódás elleni védelem sorozatszerűen felár nélkül. 1) 400-500 méretekben PN6 nyomásfokozatban! 2) FPM Viton forróvízre nem használható! 3) ZESA 25/32 20 / PN16 karimák közé beépíthető! 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar 5) Fűtőberendezésekhez és hidegvízhez. 6) Hőmérő: -20 C +40 C vagy 0 C +120 C tartománnyal. 2 végálláskapcsoló (nyit/zár) 178,- 178,- 178,- Alapkivitel: EPDM-Mandzsetta és 1.4581 anyagú pillangó DVGW-bizonylattal DW-6201BR0244, DIN EN 1074-1/-2 szerint, beleértve az egészségügyi vizsgálatokat, DVGW VP646 és DVGW W270 ivóvízre Tengervízálló kivitelben is - árak kívánságra! 6

ARI-GESA (Lug-típus) Karbantartásmentes, lágytömítésű pillangószelep menetes helyező furatokkal Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 10 / 16-20-500, ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre (Lásd lent!) THEA = THErmo-hőmerő L2 Kézikarral Csigahajtóművel és állásmutatóval és állásmutatóval - Fig. 22.013 - ZESA / GESA Fig. 22.013 PN 10 / 16 Kézikarral pillangó korrózióálló acélból 1.4581 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 84,- 91,- 96,- 103,- 116,- 122,- 158,- 203,- 224,- 405,- Pillangó EN-JS1030-ból cinklamellás bevonattal 5) -- -- -- -- -- -- 148,- 189,- 192,- 338,- Finombeállítós kézikar 15,- 15,- 15,- 15,- 15,- 15,- 15,- 15,- 15,- 15,- THEA 6) (THErmo-hőmérő) Csigahajtóművel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 1 méret 2 méret 3 méret 4 méret 22,- 22,- 22,- 22,- 170,- 178,- 183,- 189,- 204,- 209,- 246,- 290,- 313,- 500,- 701,- 884,- Pillangó EN-JS1030-ból 5) -- -- -- -- -- -- cinklamellás bevonattal 235,- 277,- 280,- 434,- 607,- 692,- Tengely és csap W.-Nr. 1.4571 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 12,- 12,- 16,- 16,- 16,- 16,- 26,- 41,- 92,- 133,- 172,- 251,- FPM-Mandzsetta 2) 48,- 48,- 52,- 84,- 95,- 129,- 135,- 221,- 283,- 370,- 434,- 692,- Levonás szabad tengelyvégnél 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 9,- 9,- 9,- 103,- 103,- 1 végálláskapcs. (nyit v. zár) 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 2 végálláskapcsoló (nyit/zár) 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- 208,- Fig. 22.013 PN 10 / 16 Csigahajtóművel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 350 4) 400 4) 500 4) 1.596,- 2.027,- 2.963,- Pillangó EN-JS1030-ból 5) cinklamellás bevonattal 1.299,- 1.732,- 2.789,- 350 4) 400 4) 500 4) FPM-Mandzsetta 2) 942,- 1.391,- 1.942,- Levonás szabad tengelyvégnél 103,- 129,- 129,- ARI-Pillangószelepek EnEV (energiatakarékossági rendelet) szerint teljesen szigetelhetők! tengelyhosszabbítással. Páralecsapódás elleni védelem sorozatszerűen - felár nélkül. 2) FPM Viton forróvízre nem használható! 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar 5) Fűtőberendezésekhez és hidegvízhez. 6) Hőmérő: -20 C +40 C vagy 0 C +120 C tartománnyal. 1 végálláskapcs. (nyit v. zár) 122,- 122,- 122,- 2 végálláskapcsoló (nyit/zár) 208,- 208,- 208,- Alapkivitel: EPDM-Mandzsetta és 1.4581 anyagú pillangó DVGW-bizonylattal DW-6201BR0244, DIN EN 1074-1/-2 szerint, beleértve az egészségügyi vizsgálatokat, DVGW VP646 és DVGW W270 ivóvízre Tengervízálló kivitelben is - árak kívánságra! 7

ARI-ZESA -EA Villamos hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű, karimák közé építhető pillangószelep vízrendszerekhez, épületgépészeti felhasználásra Pillangó - korrózióálló acélból 1.4581 (20-80) - gömbgrafitos öntöttvasból EN-JS1030 cinklamellás bevonattal (100-200) PN6/10/16-20-200, ház: EN-JS1030 Nyomáskülönbség: 6 bar / 3 bar EPDM-Mandzsetta: -10 C és +100 C között Bizonylat ivóvízre (Lásd lent!) Fig. 22.012 PN 6 / 10 / 16 EA hajtómű EAY hajtómű EA-SR hajtóm 230V, 50/60Hz EA-SR hajtómű 24V AC/DC nyit/zár vagy 3-Pont szabályozós nyit!zár EA / EAY 230V 50/60Hz vagy 24V AC/DC EA-SR 230V 50/60Hz vagy 24V AC/DC L2A - Fig. 22.012-20/25 1) 32 1) 40 50 65 80 100 125 150 200 Zárási idő s 90 90 90 90 90 90 90 150 150 150 Típus EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA2 EA2 EA2 Δp bar 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 224,- 224,- 242,- 248,- 259,- 279,- 283,- 393,- 454,- 582,- Zárási idő s 90 90 90 90 90 90 90 150 150 150 Típus EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA1Y EA2Y EA2Y EA2Y Δp bar 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 314,- 314,- 333,- 341,- 349,- 370,- 376,- 484,- 544,- 673,- Zárási idő s 150 150 150 150 150 150 áramkimaradáskor: 16 s Típus EA-SR EA-SR EA-SR EA-SR EA-SR EA-SR Δp bar 6 6 6 6 6 6 463,- 463,- 482,- 488,- 498,- 512,- Zárási idő s 150 150 150 150 150 150 áramkimaradásko: 16 s Típus EA-SR EA-SR EA-SR EA-SR EA-SR EA-SR Δp bar 6 6 6 6 6 6 504,- 504,- 523,- 530,- 540,- 560,- Alapkivitel: 20/25-80 EPDM-Mandzsetta DVGW-bizonylattal DW-6201BR0244, DIN EN 1074-1/-2 szerint, beleértve az egészségügyi vizsgálatokat, DVGW VP646 és DVGW W270 ivóvízre 1) ZESA 25/32 20 / PN16 karimák közé beépíthetõ! Villamos hajtómű EA típus: EA1, EA2 (nyit/zár vagy 3-Pont) EA1Y, EA2Y (szabályozós) 0(2)-10V Motorfeszültség: EA1, EA2: 230V, 50/60Hz vagy 24V, AC/DC EA1Y, EA2Y: 24V, AC/DC Védelmi fokozat: IP 54 L2A Tartozék felára Végálláskapcsoló doboz 2 db végálláskapcsolóval a kijelzéshez (EA1-, EA2- EA1Y-, EA2Y-nél) készlet 62,- Villamos forgatóhajtómű EA-SR - rugóvisszatérítéses Hajtómûtípus: EA-SR (nyit/zár) Motorfeszültség: 230V, 50/60Hz vagy 24V, AC/DC Kivitel: 2 db végálláskapcsoló a kijelzéshez, áramkimaradáskori visszaállítás (Rugó zár / NC) (vagy: rugó nyit (NO)) Védelmi fokozat: IP 54 8

Jegyzet: 9

ARI-ZESA -E Villamos hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű, karimák közé építhető pillangószelep (Wafer-típus) Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 6 1) / 10 / 16-20-500, ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre (Lásd lent!) L2A rotork Deufra 230V 50Hz 1~ 230V 50Hz 1~ - Fig. 22.012 - Fig. 22.012 PN 6 / 10 / 16 rotork hajtómû Fig. 22.012 PN 6 / 10 / 16 Deufra hajtómû Fig. 22.012 PN 10 / 16 Deufra hajtómû 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 13 13 13 13 13 13 24 17 26 26 Típus ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 ROM-3 PN6/10/16 243,- 243,- 261,- 267,- 277,- 296,- 434,- 532,- 670,- 834,- 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 10 30 Típus OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA6 OA8 OA8 OA15 AS25 AS50 PN6/10/16 423,- 423,- 441,- 447,- 457,- 477,- 548,- 626,- 703,- 1.100,- 1.321,- 1.633,- 350 4) 400 4) 500 4) Zárási idő s 30 30 30 Típus AS50 BS100 BS100 PN6/10/16 2.377,- 3.162,- 4.088,- 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Tengely / csap 1.4571 15,- 15,- 19,- 19,- 19,- 19,- 30,- 49,- 109,- 158,- 204,- 298,- FPM-Mandzsetta 2) 57,- 57,- 62,- 100,- 113,- 153,- 160,- 263,- 336,- 439,- 516,- 823,- Levonás EN-JS1030 anyagú cinklamellás bevonatnál 5) -- -- -- -- -- -- 13,- 17,- 38,- 79,- 110,- 226,- 350 4) 400 4) 500 4) FPM-Mandzsetta 2) 1.120,- 1.653,- 2.308,- Levonás EN-JS1030 anyagú cinklamellás bevonatnál 5) 347,- 347,- 203,- Alapkivitel: EPDM-Mandzsetta és 1.4581 anyagú pillangó DVGW-bizonylattal DW-6201BR0244, DIN EN 1074-1/-2 szerint, beleértve az egészségügyi vizsgálatokat, DVGW VP646 és DVGW W270 ivóvízre 1) 400-500 méretekben PN6 nyomásfokozatban! 2) FPM Viton forróvízre nem használható! 3) ZESA 25/32 20 / PN16 karimák közé beépíthető! 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar 5) Fűtőberendezésekhez és hidegvízhez. Tengervízálló kivitelben is - árak kívánságra! sűrítettlevegős hajtóművel! 10

ARI-GESA -E Villamos hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű pillangószelep menetes helyező furatokkal (Lug-típus) Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 10 / 16-20-500, ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre (Lásd lent!) L2A rotork Deufra 230V 50Hz 1~ 230V 50Hz 1~ - Fig. 22.013 - Fig. 22.013 PN 10 / 16 rotork hajtómû Fig. 22.013 PN 10 / 16 Deufra hajtómû Fig. 22.013 PN 10 / 16 Deufra hajtómû 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 13 13 13 13 13 13 24 17 26 26 Típus ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 ROM-3 PN10/16 315,- 325,- 331,- 340,- 358,- 365,- 549,- 679,- 775,- 1.014,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 10 30 Típus OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA6 OA8 OA8 OA15 AS25 AS50 PN10/16 516,- 526,- 532,- 541,- 559,- 566,- 677,- 783,- 812,- 1.311,- 1.597,- 1.931,- 350 4) 400 4) 500 4) Zárási idő s 30 30 30 Típus AS50 BS100 BS100 PN10/16 2.876,- 3.770,- 5.010,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Tengely / csap 1.4571 17,- 17,- 21,- 21,- 21,- 21,- 34,- 55,- 122,- 177,- 228,- 332,- FPM-Mandzsetta 2) 64,- 64,- 69,- 111,- 126,- 171,- 179,- 294,- 375,- 490,- 576,- 918,- Levonás EN-JS1030 anyagú cinklamellás bevonatnál 5) -- -- -- -- -- -- 15,- 19,- 42,- 88,- 123,- 252,- 350 4) 400 4) 500 4) Tengely / csap 1.4571 1.249,- 1.845,- 2.575,- FPM-Mandzsetta 2) 387,- 387,- 227,- Alapkivitel: EPDM-Mandzsetta és 1.4581 anyagú pillangó DVGW-bizonylattal DW-6201BR0244, DIN EN 1074-1/-2 szerint, beleértve az egészségügyi vizsgálatokat, DVGW VP646 és DVGW W270 ivóvízre 2) FPM Viton forróvízre nem használható! 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar 5) Fűtőberendezésekhez és hidegvízhez. Tengervízálló kivitelben is - árak kívánságra! sűrítettlevegős hajtóművel! 11

ARI-ZIVA -Z (Wafer-típus) Karbantartásmentes, lágytömítésű, karimák közé építhető pillangószelep Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 6 / 10 / 16-20-600, ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig NBR fehér 5) - Mandzsetta max: 80 C-ig Bizonylat ivóvízre és gázra (Lásd lent!) L2 Kézikarral Csigahajtóművel és állásmutatóval és állásmutatóval - Fig. 22.014 - Fig. 22.014 PN 6 / 10 / 16 Kézikarral pillangó korrózióálló acélból 1.4581 Finombeállítós kézikar Csigahajtómûvel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 67,- 67,- 87,- 95,- 105,- 126,- 146,- 183,- 231,- 450,- -- -- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- -- -- 149,- 149,- 169,- 177,- 187,- 208,- 228,- 265,- 315,- 534,- 724,- 934,- Tengely W.-Nr. 1.4571 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 13,- 13,- 16,- 16,- 16,- 16,- 27,- 43,- 96,- 140,- 181,- 263,- FPM-Mandzsetta 2) 50,- 50,- 55,- 88,- 100,- 136,- 142,- 233,- 297,- 389,- 456,- 727,- Fehér NBR-Mandzsetta 5) 13,- 13,- 13,- 13,- 14,- 15,- 15,- 18,- 21,- 38,- Levonás szabad tengelyvégnél 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 9,- 9,- 9,- 108,- 108,- 1 Végálláskapcsoló (nyit vagy zár) 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 2 Végálláskapcsoló (nyit / zár) 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- Fig. 22.014 PN 10 / 16 Csigahajtómûvel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 Tengely W.-Nr. 1.4571 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) FPM-Mandzsetta 2) 990,- 1.462,- 2.041,- tengelyhosszabbítással. ZIVA ipari alkalmazásokra! 2) FPM Viton forróvízre nem használható! 3) ZIVA-Z 25/32 20 / PN 16 karimák közé beépíthető! 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar ( 200-300 Δp 16bar-ig NBR-Mandzsettával. 5) Élelmiszerekre és fogyasztási cikkekre vonatkozó rendelet szerint 1.673,- 2.080,- 3.064,- 4.570,- Levonás szabad 108,- 136,- 136,- tengelyvégnél 1 Végálláskapcsoló (nyit vagy zár) 129,- 129,- 129,- a ház EN-JS1049-ből. 2 Végálláskapcsoló (nyit / zár) 219,- 219,- 219,- Alapkivitel: NBR 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NG-4313BQ0462, DIN EN 13774 szerint gázra EPDM 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NW-6201BQ0460, DIN EN 1074-1/-2 szerint ivóvízre (W270) NBR 50-300 PN10 (karima PN10 vagy PN16) kézikarral vagy csigahajtóművel ÖVGW-bizonylat G 2.856, PG337 / 500 szerint és ÖNORM M7437 / EN437 gázra EPDM 50-150 PN16 (karima PN10 vagy PN16), 200-600 PN10 csigahajtóművel ÖVGW-bizonylat W 1.429, PW501/1 szerint kapcsolódva ÖNORMEN EN1074-1- és -2-höz ivóvízre 12

ARI-ZIVA -G (Lug-típus) Karbantartásmentes, lágytömítésű, pillangószelep menetes helyező furatokkal Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 10 / 16-25-600, ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max:130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max:150 C-ig NBR fehér 5) - Mandzsetta max: 80 C-ig Bizonylat ivóvízre és gázra (Lásd lent!) L2 Kézikarral Csigahajtómûvel és állásmutatóval és állásmutatóval - Fig. 22.015 - ZIVA -Z / ZIVA -G Fig. 22.015 PN 10 / 16 Kézikarral pillangó korrózióálló acélból 1.4581 Finombeállítós kézikar Csigahajtómûvel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 111,- 111,- 127,- 135,- 153,- 161,- 206,- 266,- 295,- 535,- -- -- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,- -- -- 192,- 192,- 208,- 217,- 235,- 243,- 288,- 347,- 379,- 618,- 864,- 1.081,- Tengely W.-Nr. 1.4571 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) 13,- 13,- 16,- 16,- 16,- 16,- 27,- 43,- 96,- 140,- 181,- 263,- FPM-Mandzsetta 2) 50,- 50,- 55,- 88,- 100,- 136,- 142,- 233,- 297,- 389,- 456,- 727,- Fehér NBR-Mandzsetta 5) 13,- 13,- 13,- 13,- 14,- 15,- 15,- 18,- 21,- 38,- Levonás szabad tengelyvégnél 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 9,- 9,- 9,- 108,- 108,- 1 Végálláskapcsoló (nyit vagy zár) 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 2 Végálláskapcsoló (nyit / zár) 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- Fig. 22.015 PN 10 / 16 Csigahajtómûvel pillangó korrózióálló acélból 1.4581 Tengely W.-Nr. 1.4571 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) 1.856,- 2.285,- 3.459,- 4.875,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) tengelyhosszabítás ZIVA ipari alkalmazáokra! 2) FPM Viton forróvízre nem használható! 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar ( 200-300 Δp 16 bar-ig NBR-Mandzsettával. 5) Élelmiszerekre és fogyasztási cikkekre vonatkozó rendelet FPM-Mandzsetta 2) 990,- 1.462,- 2.041,- Levonás szabad szerint! 108,- 136,- 136,- tengelyvégnél 1 Végálláskapcsoló a ház EN-JS1049-ből. 129,- 129,- 129,- (nyit vagy zár) 2 Végálláskapcsoló (nyit / zár) 219,- 219,- 219,- Alapkivitel: NBR 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NG-4313BQ0462, DIN EN 13774 szerint gázra EPDM 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NW-6201BQ0460, DIN EN 1074-1/-2 szerint ivóvízre (W270) NBR 50-300 PN10 (karima PN10 vagy PN16) kézikarral vagy csigahajtóművel ÖVGW-bizonylat G 2.856, PG337 / 500 szerint és ÖNORM M7437 / EN437 gázra EPDM 50-150 PN16 (karima PN10 vagy PN16), 200-600 PN10 csigahajtóművel ÖVGW-bizonylat W 1.429, PW501/1 szerint kapcsolódva ÖNORMEN EN1074-1- és -2-höz ivóvízre 13

ARI-ZIVA -ZP Sűrítettlevegős hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű, karimák közé építhető pillangószelep (Wafer-típus) Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 6 / 10 / 16-20-600 ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre és gázra (Lásd lent!) Fig. 22.014 PN 6 / 10 / 16 "AIR TORQUE" hajtómű Fig. 22.014 PN 10 / 16 "AIR TORQUE" hajtómű egyszeres működésű kettős működésű egyszeres működésű kettős működésű Fig. 22.014 PN 6 / 10 / 16 "bar" hajtómű Fig. 22.014 PN 10 / 16 "bar" hajtómű egyszeres működésű kettős működésű egyszeres működésű kettős működésű L2A Fig. Fig. 22.014 "AIR TORQUE" hajtómű müködtető nyomás: 6 bar 3) 22.014 "bar" hajtómű működtető nyomás: 6 bar 3) 25 5) 32 5) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Nyitó típus 30SO5 30SO5 30SO5 30SO5 60SO5 100SO5 100SO5 150SO5 220SO5 220SO5 450SO5 900SO5 Záró típus 30SC6 30SC6 30SC6 30SC6 60SC6 100SC6 150SC6 220SC6 300SC6 450SC6 600SC6 1200SC6 PN6/10/16 258,- 258,- 282,- 293,- 367,- 452,- 550,- 590,- 711,- 1.206,- 1.424,- 2.203,- Típus DR30 DR30 DR30 DR30 DR30 DR30 DR60 DR100 DR100 DR150 DR220 DR450 PN6/10/16 168,- 168,- 193,- 203,- 215,- 242,- 297,- 370,- 431,- 742,- 1.014,- 1.424,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) Nyitó típus 900SO5 1200SO5 2000SO5 Záró típus 1200SC6 2000SC6 3000SC6 PN6/10/16 3.135,- 4.571,- 6.188,- Típus DR450 DR600 DR1200 PN6/10/16 2.356,- 2.980,- 4.569,- 25 5) 32 5) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Nyitó típus GTE68 GTE68 GTE68 GTE68 GTE78 GTE88 GTE110 GTE110 GTE115 GTE127 GTE143 GTE210 Záró típus GTE68 GTE68 GTE68 GTE68 GTE78 GTE88 GTE98 GTE110 GTE115 GTE127 GTE143 GTE210 PN6/10/16 285,- 285,- 310,- 320,- 349,- 429,- 590,- 632,- 715,- 1.084,- 1.454,- 2.242,- Típus GTD58 GTD58 GTD58 GTD58 GTD58 GTD68 GTD68 GTD98 GTD98 GTD110 GTD115 GTD143 PN6/10/16 152,- 152,- 177,- 187,- 200,- 242,- 266,- 363,- 424,- 731,- 1.011,- 1.431,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) 2) FPM Viton forróvízre nem használható! Nyitó típus GTE210 GTE250 GTE250 3) csekély működtető nyomáshoz. Záró típus GTE210 GTE250 GTE250 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar PN6/10/16 3.175,- 5.206,- 6.448,- ( 200-300 Δp 16 bar-ig NBR-Mandzsettával. 5) Típus GTD143 GTD163 GTD210 ZIVA-Z 25/32 20 / PN 16 karimák közé beépíthető! PN6/10/16 2.363,- 2.963,- 4.510,- 20/25 5) 32 5) 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Tengely W.-Nr. 1.4571 17,- 17,- 21,- 21,- 21,- 21,- 34,- 55,- 122,- 177,- 228,- 332,- FPM-Mandzsetta 2) 64,- 64,- 69,- 111,- 126,- 171,- 179,- 294,- 375,- 490,- 576,- 918,- Tengely W.-Nr. 1.4571 350 400 500 600 a ház EN-JS1049-ből. FPM-Mandzsetta 2) Alapkivitel: NBR 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NG-4313BQ0462, nach DIN EN 13774 gázra EPDM 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NW-6201BQ0460, nach DIN EN 1074-1/-2 fivóvízre (W270) 14

ARI-ZIVA -GP Sűrítettlevegős hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű, pillangószelep (Lug-típus) menetes helyező furatokkal Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 10 / 16-25-600 ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre és gázra (Lásd lent!) Fig. 22.015 PN 10 / 16 "AIR TORQUE" hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 "AIR TORQUE" hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 "bar" hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 "bar" hajtómű egyszeres működésű kettős működésű egyszeres működésű kettős működésű egyszeres működésű kettős működésű egyszeres működésű kettős működésű L2A Fig. 22.015 Fig. 22.015 "AIR TORQUE" hajtómű "bar" hajtómű működtető nyomás:: 6 bar 3) működtető nyomás: 6 bar 3) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Nyitó típus 30SO5 30SO5 30SO5 30SO5 60SO5 100SO5 100SO5 150SO5 220SO5 220SO5 450SO5 900SO5 Záró típus 30SC6 30SC6 30SC6 30SC6 60SC6 100SC6 150SC6 220SC6 300SC6 450SC6 600SC6 1200SC6 PN10/16 312,- 312,- 333,- 343,- 428,- 495,- 627,- 696,- 793,- 1.312,- 1.601,- 2.388,- Típus DR30 DR30 DR30 DR30 DR30 DR30 DR60 DR100 DR100 DR150 DR220 DR450 PN10/16 222,- 222,- 243,- 253,- 276,- 287,- 374,- 476,- 513,- 849,- 1.191,- 1.609,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) Nyitó típus 900SO5 1200SO5 2000SO5 Záró típus 1200SC6 2000SC6 3000SC6 PN10/16 3.367,- 4.830,- 6.686,- Típus DR450 DR600 DR1200 PN10/16 2.588,- 3.238,- 5.067,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Nyitó típus GTE68 GTE68 GTE68 GTE68 GTE78 GTE88 GTE110 GTE110 GTE115 GTE127 GTE143 GTE210 Záró típus GTE68 GTE68 GTE68 GTE68 GTE78 GTE88 GTE98 GTE110 GTE115 GTE127 GTE143 GTE210 PN10/16 339,- 339,- 360,- 370,- 410,- 473,- 666,- 738,- 797,- 1.191,- 1.631,- 2.427,- Típus GTD58 GTD58 GTD58 GTD58 GTD58 GTD68 GTD68 GTD98 GTD98 GTD110 GTD115 GTD143 PN10/16 206,- 206,- 227,- 238,- 260,- 286,- 343,- 468,- 506,- 838,- 1.188,- 1.616,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) Nyitó típus GTE210 GTE250 GTE250 2) FPM Viton forróvízre nem használható! Záró típus GTE210 GTE250 GTE250 3) csekély állítónyomáshoz további kivitel. 4) PN10/16 3.406,- 5.464,- 6.947,- ( 200-300 Δp 16 bar-ig NBR-Mandzsettával). 200 mérettől Δp max. 10 bar Típus GTD143 GTD163 GTD210 PN10/16 2.595,- 3.221,- 5.008,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Tengely W.-Nr. 1.4571 17,- 17,- 21,- 21,- 21,- 21,- 34,- 55,- 122,- 177,- 228,- 332,- FPM-Mandzsetta 2) 64,- 64,- 69,- 111,- 126,- 171,- 179,- 294,- 375,- 490,- 576,- 918,- Tengely W.-Nr. 1.4571 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) a ház EN-JS1049-ből. FPM-Mandzsetta 2) Alapkivitel : NBR 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NG-4313BQ0462, nach DIN EN 13774 gázra EPDM 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NW-6201BQ0460, nach DIN EN 1074-1/-2 ivóvízre (W270) 15

ARI-ZIVA -ZE Villamos hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű, karimák közé építhető pillangószelep (Wafer-típus) Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 6 / 10 / 16-20-600 ház: EN-JS1030 EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre és gázra (Lásd lent!) rotork Deufra 230V 50Hz 1~ 230V 50Hz 1~ L2A - Fig. 22.014 - Auma 400V 50Hz 3~ Fig. 22.014 PN 6 / 10 / 16 rotork hajtómű Fig. 22.014 PN 6 / 10 / 16 Deufra hajtómű Fig. 22.014 PN 10 / 16 Deufra hajtómű Fig. 22.014 PN 6 / 10 / 16 Auma hajtómű Fig. 22.014 PN 10 / 16 Auma hajtómű 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 13 13 13 13 13 13 24 17 26 26 Típus ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 ROM-3 PN6/10/16 289,- 289,- 314,- 324,- 336,- 363,- 522,- 641,- 769,- 1.046,- 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 10 30 Típus OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA6 OA8 OA8 OA15 AS25 AS50 PN6/10/16 490,- 490,- 514,- 525,- 537,- 564,- 650,- 744,- 806,- 1.342,- 1.582,- 1.938,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) Zárási idő s 30 30 30 Típus AS50 BS100 BS100 PN6/10/16 2.870,- 3.706,- 4.949,- 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Típus SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG07.1 SG10.1 PN6/10/16 1.155,- 1.155,- 1.180,- 1.190,- 1.202,- 1.229,- 1.254,- 1.297,- 1.358,- 1.635,- 1.956,- 2.408,- 2) FPM Viton forróvízre nem használható!r 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) 3) csekély állítónyomáshoz további kivitel. Zárási idő s 16 32 32 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar ( 200-300 Δp 16 bar-ig NBR-Mandzsettával). Típus SG10.1 SG12.1 SG12.1 5) ZIVA-Z 25/32 20 / PN 16 karimák közé beépíthető! PN6/10/16 3.340,- 3.868,- 5.111,- 20/25 3) 32 3) 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Tengely W.-Nr. 1.4571 17,- 17,- 21,- 21,- 21,- 21,- 34,- 55,- 122,- 177,- 228,- 332,- FPM-Mandzsetta 2) 64,- 64,- 69,- 111,- 126,- 171,- 179,- 294,- 375,- 490,- 576,- 918,- Tengely W.-Nr. 1.4571 350 400 500 600 a ház EN-JS1049-ből. FPM-Mandzsetta 2) Alapkivitel : NBR 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NG-4313BQ0462, nach DIN EN 13774 gázra EPDM 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NW-6201BQ0460, nach DIN EN 1074-1/-2 ivóvízre (W270) 16

ARI-ZIVA -GE Villamos hajtóműves, karbantartásmentes, lágytömítésű, pillangószelep (Lug-típus) menetes helyező furatokkal Pillangó korrózióálló acélból 1.4581 PN 10 / 16-25-600 ház: EN-JS1030 - EPDM - Mandzsetta max: 130 C-ig NBR - Mandzsetta max: 80 C-ig FPM Viton 2) - Mandzsetta max: 150 C-ig Bizonylat ivóvízre és gázra (Lásd lent!) L2A rotork Deufra 230V 50Hz 1~ 230V 50Hz 1~ Fig. 22.015 - Auma 400V 50Hz 3~ Fig. 22.015 PN 10 / 16 rotork hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 Deufra hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 Deufra hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 Auma hajtómű Fig. 22.015 PN 10 / 16 Antrieb Auma 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 13 13 13 13 13 13 24 17 26 26 Typ ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 ROM-3 PN10/16 343,- 343,- 364,- 374,- 397,- 407,- 599,- 747,- 850,- 1.153,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 10 30 Típus OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA3 OA6 OA8 OA8 OA15 AS25 AS50 PN10/16 544,- 544,- 565,- 575,- 597,- 608,- 727,- 850,- 887,- 1.449,- 1.759,- 2.123,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) Zárási idő s 30 30 30 Típus AS50 BS100 BS100 PN10/16 3.102,- 3.964,- 5.447,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 4) 250 4) 300 4) Zárási idő s 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Típus SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG05.1 SG07.1 SG10.1 PN10/16 1.209,- 1.209,- 1.230,- 1.240,- 1.263,- 1.273,- 1.331,- 1.403,- 1.440,- 1.742,- 2.133,- 2.593,- 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) 2) FPM Viton forróvízre nem használható!r Zárási idő s 16 32 32 4) 200 mérettől Δp max. 10 bar Típus SG10.1 SG12.1 SG12.1 ( 200-300 Δp 16 bar-ig NBR-Mandzsettával). PN10/16 3.572,- 4.126,- 5.609,- 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Tengely W.-Nr. 1.4571 17,- 17,- 21,- 21,- 21,- 21,- 34,- 55,- 122,- 177,- 228,- 332,- FPM-Mandzsetta 2) 64,- 64,- 69,- 111,- 126,- 171,- 179,- 294,- 375,- 490,- 576,- 918,- Tengely W.-Nr. 1.4571 350 4) 400 4) 500 4) 600 4) a ház EN-JS1049-ből. FPM-Mandzsetta 2) Alapkivitel : NBR 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NG-4313BQ0462, nach DIN EN 13774 gázra EPDM 25 / 32-600 DVGW-bizonylat NW-6201BQ0460, nach DIN EN 1074-1/-2 ivóvízre (W270) 17

Villamos forgatóhajtómű rotork típus: ROM-1, ROM-A, ROM-2, ROM3 Motorfeszültség: 230 V, 50 Hz 1~ Üzemmód: szakaszos- és tartós üzem 30% ED Lekapcsolás: útkapcsoló mindkét irányban Védelmi fokozat: IP 67 Kézi működtetés sorozatszerűen L2A (ROM-1: négyszögű 8; ROM-A: 5 mm-es belső hatszögletű; ROM-2/-3: kézikerék) Rotork hajtómű ROM-1 ROM-A ROM-2 ROM-3 Szabványos 230V 50Hz 1~ Zárási idő 13 s 24 s 17 s 26 s más feszültségre 24 V = 92,- 92,- 92,- 92,- Kiegészítők felára 2 pótlólagos vég- és közbülső kapcsoló készlet 69,- Potenciométer 1000 Ohm db 152,- Villamos szabályozó (pozicionáló), Szabályozójel 4-20 ma 2-10 V db Helyzetvisszajelző 4-20 ma db 460,- Fűtés db 58,- Villamos forgatóhajtómű Deufra típus: OA; AS; BS Motorfeszültség: 230 V, 50 Hz 1~ Üzemmód: S4 30% Lekapcsolás: Útkapcsoló mindkét irányban OA-nál Út- és nyomatékkapcsoló mindkét irányban AS- és BS-nél Védelmi fokozat: IP 67 Kézi működtetés sorozatszerűen Deufra 1) hajtómű OA3 OA6 OA8 OA15 AS25 AS50 BS100 Szabványos 230V 50Hz 1~ Állítási idő 6 s 6 s 6 s 15 s 10 s 30 s 30 s más feszültségre 24 V 50 Hz 1~ -- 186,- 243,- (30 s) 234,- -- -- -- 24 V = -- 571,- 666,- 600,- 887,- 1.432,- 1.573,- 115 V 50 Hz 1~ -- 33,- 33,- 33,- 33,- 33,- 67,- 400 V 50 Hz 3~ -- felár nélkül Kiegészítők felára 2 pótlólagos vég- és közbülső kapcsoló (max. 2 db pótlólag) készlet 69,- Potenciométer 100, 200, 500, 1000 Ohm (max. 2 db pótlólag) db 152,- Elektronikus helyzetvisszajelző TAM Kimenőjel 0-20mA 4-20 ma db 460,- 1) szabályozós kivitelben! 18

Villamos forgatóhajtómű Auma típus: SG05.1 - SG12.1 Motorfeszültség: 400 V, 50 Hz 3~ Üzemmód: rövid idejű üzem S2-10 Min. Lekapcsolás: Út- és nyomatékkapcsoló mindkét irányban Védelmi fokozat: IP 67 Kézi működtetés sorozatszerűen L2A Auma 1) hajtómű SG 05.1 SG 07.1 SG 10.1 SG 12.1 Szabványos 400V 50Hz 3~ Zárási idő 16 s 16 s 16 s 32 s más feszültségre 110 V 50 Hz 1~ / 230 V 50 Hz 1~ 84,- 103,- 125,- 137,- Kiegészítők felára Tandem-útkapcsoló készlet 92,- Tandem-níomatékkapcsoló készlet 92,- Duo-útkapcsoló 4 db kapcsoklóval db 231,- Potenciométer db 71,- Elektronikus helyzetvisszajelzõ db 498,- 1) szabályozós kivitelben! Sűrítettlevegős forgatóhajtómű AIR TORQUE típus: DR30 - DR1200; 30SO5-2000SO5; 30SC6-3000SC6 Működés: Kettős működésű Egyszeres működésű, Rugó zár (nyit) Működtető nyomás:6 bar (0,6 MPa), más müködtető nyomással Sűrítettlevegős forgatóhajtómű bar típus: GTD 58/90 - GTD210/90; GTE 68/90-250/90 Működés: Kettős működésű Egyszeres működésű, Rugó zár (nyit) Működtető nyomás:6 bar (0,6 MPa), más müködtető nyomással Kiegészítők felára Végálláskapcsoló szerelve Mikrokapcsoló műanyag házban 2 db 213,- (pozicionáló esetén nem) Induktív kapcsoló, műanyag házban - Namur 2 db 313,- 3/2-Útas mágnesszelep 230V 50Hz / 24V 50Hz / 24V= db 124,- 5/2-útas mágnesszelep 230V 50Hz / 24V 50Hz / 24V= 1 Véghelyzet (rugóvezérlésű) db 133,- 2 Véghelyzet (impulzusvezérlésű) db 331,- Fojtó zajcsillapító (kettős működésű) db 8,- Fojtólemez (egyszeres működésű) db 268,- Állásmutató (csak a bar hajtóműnél) db 10,- Pneum. szabályozó, egyszeres működéssű, felszereléssel és beállítással 0,2-1,0 bar vagy résztartomány 577,- Pneum. szabályozó, kettős működéssű, felszereléssel és beállítással 0,2-1,0 bar vagy résztartomány 1.304,- Elektro-pneum. szabályozó, egyszeres működéssű, felszereléssel és beállítással 4-20 ma vagy résztartomány 909,- Elektro-pneum. szabályozó, kettős működéssű, felszereléssel és beállítással 4-20 ma vagy résztartomány 1.771,- robbanásbiztos (Ex) kivitelben 19

ARI-FABA -Plus Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 16 csőmembrános 300 C-ig Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 Sorozatszerűen: szelepfelsőrész gömbgrafitos öntöttvasból kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence L3 Fig. 12.046 Fig. 12.047 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN 16 Átmeneneti Fig. 12.046 61,- 67,- 70,- 82,- 94,- 115,- 158,- 203,- 264,- 425,- 535,- 1.234,- 1.909,- 2.768,- Szabályozós tányérral 74,- 80,- 84,- 99,- 114,- 141,- 193,- 249,- 322,- 505,- 635,- 1.363,- 2.080,- 2.984,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 12.047 66,- 72,- 84,- 101,- 114,- 139,- 190,- 243,- 364,- 495,- 712,- 1.430,- 2.210,- 3.226,- PN 16 Sarok Szabályozós tányérral 79,- 85,- 98,- 117,- 134,- 165,- 223,- 290,- 421,- 575,- 812,- 1.563,- 2.386,- 3.450,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PTFE (max.200 C) 20,- 20,- 26,- 28,- 30,- 32,- 34,- 36,- 42,- 44,- 59,- 122,- 177,- 212,- Tehermentesítő tányérl 114,- 114,- 147,- 184,- 230,- Lazatányér 12,- 12,- 14,- 16,- 18,- 23,- 29,- 40,- 53,- 75,- 105,- 177,- 280,- 403,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 172,- 172,- 172,- 198,- 198,- 220,- 220,- 220,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 213,- 213,- 213,- 238,- 238,- 265,- 265,- 265,- Beavatkozásgátlós kivitel 43,- 43,- 43,- 43,- 51,- 51,- 51,- 51,- 95,- 95,- 95,- Komplett felsőrész 32,- 35,- 41,- 47,- 54,- 65,- 91,- 114,- 151,- 239,- 302,- 696,- 1.076,- 1.565,- Külön karimamegmunkálás 15,- 16,- 18,- 21,- 26,- 32,- 41,- 52,- 71,- 103,- 143,- 266,- 420,- 604,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 20

ARI-FABA -Plus Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 16 csőmembrános 350 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence L3 Fig. 22.046 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás DIN-DVGW-Bejegyzés TRB 801 Nr. 45 2) Fig. 22.047 FABA -Plus 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 Fig. 22.046 88,- 100,- 113,- 143,- 153,- 197,- 244,- 298,- 403,- 623,- 814,- 1.844,- 2.895,- 4.174,- 6.417,- PN 16 Átmeneti Szabályozós tányérral 101,- 113,- 128,- 160,- 174,- 223,- 279,- 346,- 462,- 705,- 917,- 1.974,- 3.067,- 4.392,- 6.661,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 22.047 106,- 128,- 143,- 177,- 189,- 243,- 297,- 371,- 500,- 755,- 982,- 2.134,- 3.444,- 5.022,- PN 16 Sarok Szabályozós tányérral 119,- 141,- 158,- 195,- 210,- 269,- 332,- 418,- 559,- 839,- 1.085,- 2.265,- 3.616,- 5.240,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Tányér-kivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 PTFE (max.200 C) 20,- 20,- 26,- 29,- 31,- 33,- 35,- 38,- 43,- 45,- 61,- 126,- 182,- 219,- Tehermentesítő tányérl 117,- 117,- 151,- 189,- 236,- 345,- Lazatányér 12,- 13,- 14,- 17,- 19,- 24,- 30,- 41,- 54,- 77,- 108,- 182,- 288,- 414,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 177,- 177,- 177,- 204,- 204,- 227,- 227,- 227,- 227,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 192,- 192,- 192,- 192,- 192,- 192,- 219,- 219,- 219,- 245,- 245,- 272,- 272,- 272,- 272,- Beavatkozásgátlós kivitel 44,- 44,- 44,- 44,- 53,- 53,- 53,- 53,- 98,- 98,- 98,- Komplett felsőrész 52,- 62,- 69,- 85,- 92,- 117,- 146,- 179,- 241,- 372,- 484,- 1.099,- 1.725,- 2.487,- 3.839,- Külön karimamegmunkálás 15,- 16,- 19,- 22,- 27,- 33,- 42,- 54,- 73,- 106,- 147,- 274,- 432,- 622,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 21

ARI-FABA -Plus Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 25 csőmembrános 350 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence L3 Fig. 23.046 Fig. 23.047 Fig. 35.047 szerint (23. oldal) TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Fig. 23.046 100,- 109,- 126,- 151,- 181,- 224,- 280,- 373,- 500,- 716,- 1.014,- PN 25 Átmeneti Szabályozós tányérral 114,- 123,- 141,- 168,- 201,- 250,- 315,- 421,- 559,- 799,- 1.117,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 23.047 PN 25 Sarok Szabályozós tányérral Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 35.047 szerint (23. oldal) Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 PTFE (max.200 C) 20,- 20,- 26,- 29,- 31,- 33,- 35,- 38,- 43,- 45,- 61,- Tehermentesítő tányérl 117,- 117,- Lazatányér 12,- 13,- 14,- 17,- 19,- 24,- 30,- 41,- 54,- 77,- 108,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 177,- 177,- 177,- 204,- 204,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 192,- 192,- 192,- 192,- 192,- 192,- 219,- 219,- 219,- 245,- 245,- Beavatkozásgátlós kivitel 44,- 44,- 44,- 44,- 53,- 53,- 53,- 53,- 98,- 98,- 98,- Komplett felsőrész 61,- 63,- 73,- 88,- 109,- 132,- 163,- 219,- 294,- 421,- 593,- Külön karimamegmunkálás 15,- 16,- 19,- 22,- 27,- 33,- 42,- 54,- 73,- 106,- 147,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 22

ARI-FABA -Plus Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 25 / 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 csőmembránnal 450 C-ig kovácsolt acél 1.0460 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence PN 40 Átmeneti PN 40 Sarok PN 40 Átmeneti PN 25 Átmeneti PN 25 Sarok Tányérkivitel 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 Fig. 35.046 168,- 172,- 179,- 239,- 265,- 291,- 453,- 619,- 773,- 1.079,- 1.330,- 2.773,- 5.142,- Szabályozós tányérral 182,- 186,- 195,- 258,- 287,- 319,- 490,- 670,- 835,- 1.167,- 1.439,- 2.912,- 5.323,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 35.047 200,- 210,- 244,- 292,- 355,- 417,- 577,- 752,- 1.009,- 1.426,- 1.876,- Szabályozós tányérral 214,- 224,- 260,- 311,- 376,- 444,- 615,- 803,- 1.072,- 1.513,- 1.986,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 45.046 177,- 182,- 188,- 251,- 277,- 306,- Szabályozós tányérral 191,- 196,- 204,- 269,- 299,- 334,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 34.046 2.188,- 3.767,- 5.838,- 9.380,- 12.515,- Szabályozós tányérral 2.325,- 3.949,- 6.067,- 9.639,- 12.820,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 34.047 2.887,- 6.053,- 7.631,- Szabályozós tányérral 3.024,- 6.234,- 7.860,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 PTFE (max.200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesítő tányérl 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- 364,- 481,- Lazatányér 13,- 14,- 15,- 18,- 20,- 25,- 32,- 43,- 57,- 82,- 114,- 322,- 464,- 590,- 757,- 1.056,- Tányér/ülék stellites Tőcsavar + anya A4- ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 215,- 239,- 239,- 239,- 239,- 239,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 259,- 288,- 288,- 288,- 288,- 288,- Beavatkozásgátlós kivitel 47,- 47,- 47,- 47,- 55,- 55,- 55,- 55,- 104,- 104,- 104,- Jeladó L3 Fig. 34./35.046 Fig. 45.046 Fig. 34./35.047 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) DIN-DVGW-Bejegyzés Komplett felsõrész 102,- 102,- 108,- 146,- 162,- 178,- 277,- 380,- 474,- 658,- 811,- 1.333,- 2.299,- 3.561,- 5.721,- 7.634,- Külön karimamegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 23

ARI-FABA -Plus Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású Behegeszthető PN 25 / 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 csőmembránnal 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence PN 40 Ferdeülékű PN 25 Ferdeülékű PN 40 Átmeneti PN 40 Átmeneti PN 25 Átmeneti Tányérkivitel TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) DIN-DVGW-Bejegyzés 24 Fig. 34./35.066 Fig. 34./35.040 Fig. 45.040 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Fig. 35.066 151,- 155,- 158,- 216,- 238,- 255,- 425,- 571,- 734,- 1.041,- 1.316,- 2.743,- 5.084,- Szabályozós tányérral 165,- 169,- 174,- 234,- 259,- 282,- 462,- 621,- 796,- 1.129,- 1.425,- 2.880,- 5.264,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 34.066 2.250,- 3.330,- 4.810,- Szabályozós tányérral 2.387,- 3.510,- 5.042,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 45.040 168,- 172,- 179,- 241,- 265,- 291,- Szabályozós tányérral 182,- 186,- 195,- 259,- 287,- 319,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 35.040 531,- 726,- 898,- 1.255,- 1.553,- 3.239,- 6.003,- Szabályozós tányérral 569,- 776,- 961,- 1.343,- 1.662,- 3.377,- 6.184,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 34.040 2.808,- 3.764,- 3) Szabályozós tányérral 2.945,- 3.945,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűend Lökethatároló 1) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PTFE (max.200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesítő tányérl 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- Lazatányér 13,- 14,- 15,- 18,- 20,- 25,- 32,- 43,- 57,- 82,- 114,- 192,- 305,- 438,- Tányér/ülék stellites Tőcsavar + anya A4- ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 215,- 239,- 239,- 239,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 259,- 288,- 288,- 288,- Komplett felsőrész 102,- 102,- 108,- 146,- 162,- 178,- 277,- 380,- 474,- 658,- 811,- 1.333,- 2.299,- 3.561,- Jeladó L3 Külön hegesztővégmegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). 3) PN25 nagyobb átmérőben. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 3)

ARI-FABA -Plus Korrózióálló acél Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 16 / 25 / 40 csőmembrános 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Fig. 52./55.046 - Ház és fedél korrózióálló acél Fig. 62./65.046 - Ház korrózióálló acél - felsőrész acél 1) Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence L3 Fig. 52./55./62./65.046 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 3) PN 16 / 25 / 40 Átmeneti PN 16 Fig. 62.046 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 295,- 377,- 400,- 464,- 554,- 636,- 970,- 1.198,- 1.454,- 2.317,- 3.095,- 5.738,- 11.762,- Szabályozós tányérral 321,- 407,- 435,- 506,- 606,- 699,- 1.053,- 1.317,- 1.623,- 2.548,- 3.401,- 6.252,- 12.445,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 2) PN 25 / 40 Fig. 65.046 295,- 377,- 400,- 464,- 554,- 636,- 1.154,- 1.436,- 1.744,- 2.782,- 3.713,- 7.175,- 14.710,- PN Szabályozós tányérral 321,- 407,- 435,- 506,- 606,- 699,- 1.237,- 1.555,- 1.913,- 3.013,- 4.019,- 25 7.690,- 15.393,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 2) -10 C-ig használható PN 16 / 25 / 40 Átmeneti PN 16 Fig. 52.046 345,- 443,- 469,- 544,- 652,- 760,- 1.128,- 1.403,- 1.710,- 2.722,- 3.640,- 6.750,- 13.838,- Szabályozós tányérral 370,- 473,- 504,- 586,- 703,- 823,- 1.211,- 1.522,- 1.879,- 2.953,- 3.946,- 7.265,- 14.523,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 2) PN 25 / 40 Fig. 55.046 345,- 443,- 469,- 544,- 652,- 760,- 1.350,- 1.686,- 2.052,- 3.269,- 4.368,- 7.803,- 15.995,- PN Szabályozós tányérral 370,- 473,- 504,- 586,- 703,- 823,- 1.433,- 1.805,- 2.221,- 3.499,- 4.674,- 25 8.319,- 16.681,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 2) -60 C-ig használható 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 PTFE (max.200 C) 70,- 70,- 70,- 95,- 95,- 95,- 122,- 147,- 179,- 231,- 271,- 333,- 392,- Tehermentesítő tányérl 134,- 134,- 349,- 503,- Lazatányér 14,- 14,- 16,- 18,- 21,- 27,- 33,- 45,- 60,- 86,- 120,- 173,- 216,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 203,- 203,- 203,- 233,- 233,- 259,- 259,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 252,- 252,- 252,- 281,- 281,- 312,- 312,- Komplett felsőrész 4) 210,- 269,- 287,- 331,- 395,- 460,- 823,- 1.027,- 1.250,- 1.698,- 2.623,- 4.691,- 9.573,- Külön karimamegmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 30,- 37,- 48,- 62,- 85,- 122,- 169,- 314,- 494,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A közeggel érintkező minden alkatrész korrózióálló acélból. 2) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 3) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). 4) Fig. 55.046-hoz. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Tányérkivitel Jeladó 25

ARI-FABA -Plus Korrózióálló acél Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 16 / 25 / 40 csőmembrános 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Fig. 52./55.069 - Ház és felsőrész korrózióálló acél Fig. 62./65.069 - Ház korrózióálló acél - felsőrész acél 1) Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence PN 16 / 25 / 40 Ferdeülékű PN 16 Fig. 62.069 L3 Fig. 55./65.069 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 3) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 271,- 348,- 368,- 445,- 529,- 618,- 862,- 1.076,- 1.309,- 1.990,- 2.661,- 4.935,- Szabályozós tányérral 298,- 377,- 403,- 487,- 581,- 681,- 944,- 1.194,- 1.479,- 2.220,- 2.967,- 5.453,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 2) PN 25 / 40 Fig. 65.069 271,- 348,- 368,- 445,- 529,- 618,- 1.163,- 1.504,- 1.765,- 2.686,- 3.593,- 6.404,- Szabályozós tányérral 298,- 377,- 403,- 487,- 581,- 681,- 1.246,- 1.622,- 1.935,- 2.917,- 3.900,- PN 25 6.923,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 2) Sorozatszerűen -10- C-ig használható PN 16 / 25 / 40 Ferdeülékű PN 16 Fig. 52.069 318,- 407,- 433,- 523,- 625,- 729,- 1.014,- 1.265,- 1.539,- 2.341,- 3.129,- 5.808,- Szabályozós tányérral 344,- 436,- 468,- 565,- 677,- 792,- 1.097,- 1.383,- 1.709,- 2.571,- 3.435,- 6.323,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 2) PN 25 / 40 Fig. 55.069 318,- 407,- 433,- 523,- 625,- 729,- 1.217,- 1.516,- 1.846,- 2.810,- 3.757,- 6.710,- Szabályozós tányérral 344,- 436,- 468,- 565,- 677,- 792,- 1.300,- 1.635,- 2.016,- 3.040,- 4.063,- PN 25 7.226,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 2) Sorozatszerűen -60 C-ig használható Tányérkivitel 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PTFE (max.200 C) 70,- 70,- 70,- 95,- 95,- 95,- 122,- 147,- 179,- 231,- 271,- 333,- Tehermentesítő tányérl 134,- 134,- 349,- Lazatányér 14,- 14,- 16,- 18,- 21,- 27,- 33,- 45,- 60,- 86,- 120,- 173,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 203,- 203,- 203,- 233,- 233,- 259,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 252,- 252,- 252,- 281,- 281,- 312,- Komplett felsőrész 4) 210,- 269,- 287,- 331,- 395,- 460,- 823,- 1.027,- 1.250,- 1.698,- 2.623,- 4.691,- Külön karimamegmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 30,- 37,- 48,- 62,- 85,- 122,- 169,- 314,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A közeggel érintkező minden alkatrész korrózióálló acélból. 2) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 3) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). 4) Fig. 55.069-hez. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Jeladó 26

ARI-FABA -Plus Korrózióálló acél Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású Behegeszthető PN 25 / 40 csőmembrános 400 C-ig Fig. 54./55.066 - ház és felsőrész korrózióálló acél Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence L3 Fig. 55.066 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) PN 25 / 40 Ferdeülékű Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 PN 25 / 40 Fig. 55.066 369,- 470,- 498,- 607,- 725,- 844,- 1.408,- 1.752,- 2.133,- 3.254,- 4.339,- 7.760,- Szabályozós tányérral 396,- 502,- 536,- 652,- 780,- 911,- 1.497,- 1.878,- 2.313,- 3.499,- 4.664,- PN 25 8.310,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen PTFE (max.200 C) Tehermentesítő tányérl Tányér/ülék stellites 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 74,- 74,- 74,- 101,- 101,- 101,- 129,- 157,- 191,- 245,- 288,- 354,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 143,- 143,- 184,- 182,- 182,- 182,- 182,- 182,- 182,- 216,- 216,- 216,- 248,- 248,- 275,- 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- 268,- 268,- 268,- 299,- 299,- 332,- Komplett felsőrész 221,- 283,- 299,- 364,- 435,- 506,- 844,- 1.052,- 1.279,- 1.929,- 2.573,- 4.599,- -60 C-ig használható 27

ARI-FABA -Plus ANSI Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású ANSI150-300 csőmembrános 800 F/427 C-ig Ház: acélöntvény SA216 WCB - ANSI B16.34 ANSI300 csőmembrános 800 F/427 C-ig Ház: kovácsolt acél SA105 - ANSI B16.34 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán él mentén történő zárás + behegesztett ülék lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 1) másodlagos biztonsági tömszelence L3 Fig. 32./35.041 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) Fig. 45.049...2 Fig. 45.049...3 / NPS 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" ANSI 150 Karimás ANSI 300 Karimás ANSI 300 Menetes ANSI 300 Hegtokos Fig. 32.041 228,- 231,- 242,- -- 359,- 393,- 597,- 796,- 995,- 1.718,- 2.813,- 3.726,- Szabályozós tányérral 242,- 245,- 258,- -- 380,- 421,- 633,- 846,- 1.058,- 1.827,- 2.951,- 3.908,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 35.041 239,- 245,- 254,- -- 379,- 414,- 627,- 839,- 1.046,- 1.809,- 2.961,- 3.921,- Szabályozós tányérral 254,- 259,- 270,- -- 401,- 441,- 664,- 890,- 1.109,- 1.918,- 3.099,- 4.104,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 45.049...2 185,- 189,- 194,- 263,- 290,- 317,- Szabályozós tányérral 199,- 203,- 209,- 282,- 312,- 345,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 45.049...3 216,- 221,- 229,- 307,- 342,- 373,- Szabályozós tányérral 230,- 235,- 245,- 326,- 363,- 401,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Karima: ANSI B 16.5 Beépítési hossz: ANSI B 16.10 Menetes: ANSI B 1.20.1 (NPT) v. DIN ISO 228 (BSP) Behegeszthető: ANSI B 16.11 Tányérkivitel Jeladó / NPS 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" PTFE (max.392 F/200 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 64,- 133,- 192,- Tehermentesítő tányérl 124,- 160,- 200,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 239,- 239,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 288,- 288,- Komplett felsõrész 144,- 148,- 153,- 208,- 228,- 251,- 380,- 509,- 634,- 1.094,- 1.789,- 2.369,- Külön karima- és hegesztővég- megmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 156,- 289,- 456,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 28

ARI-FABA -Supra I und C egy- vagy kétrészes tengellyel Csőmembános, karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású az alábbi változtok: Új! az ARI-nál Fig. 35.147 Karimás, sarokkivitelű, PN25/40, acélöntvény, 15-300 FABA -Supra I/C Fig. 45.146 Átmeneti, karimás, PN40, kovácsolt acél, 15-50 Fig. 55.169 Ferdeülékű, karimás, PN25/40, korrózióálló acél, 15-200 Fig. 32.141 Átmeneti, karimás, ANSI150, 15-250 Fig. 45.149...2 Átmeneti, menetes, ANSI300, 15-50 Fig. 45.149...3 Átmeneti, hegtokos, ANSI300, 15-50 29

ARI-FABA -Supra I egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N Új! az ARI-nál Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (védőhüvellyel) él mentén történő zárás + behegesztett ülék állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) Átmeneti Tányérkivitel 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 Fig. 35.146...111 (egyrészes tengely) 250,- 265,- 273,- 368,- 402,- 437,- 719,- 844,- 1.053,- 1.736,- 1.996,- 3.025,- 5.289,- 7.559,- 9.882,- 12.563,- Szabályozós tányér 263,- 278,- 289,- 387,- 423,- 465,- 756,- 895,- 1.116,- 1.824,- 2.105,- 3.163,- 5.470,- 7.788,- 10.142,- 12.869,- Helyzetrögzítő Sorozatszerűen Lökethatároló 1) Fig. 35.146...112 (kétrészes tengely) 254,- 270,- 278,- 376,- 410,- 445,- 734,- 861,- 1.074,- 1.770,- 2.036,- 3.206,- 5.517,- 7.840,- 10.200,- 12.933,- Szabályozós tányér 268,- 284,- 294,- 394,- 432,- 473,- 771,- 911,- 1.137,- 1.858,- 2.145,- 3.344,- 5.698,- 8.069,- 10.459,- 13.239,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 PTFE (max. 200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesített tányér 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- 364,- 481,- Tányér/ülék stellites Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 215,- 239,- 239,- 239,- 239,- 239,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 259,- 288,- 288,- 288,- 288,- 288,- Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) 47,- 47,- 47,- 47,- 55,- 55,- 55,- 55,- 104,- 104,- 104,- Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) 149,- 159,- 164,- 221,- 241,- 262,- 432,- 507,- 632,- 1.041,- 1.197,- 1.756,- 2.838,- 4.182,- 5.568,- 7.176,- Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) 152,- 162,- 167,- 225,- 246,- 267,- 440,- 516,- 645,- 1.062,- 1.221,- 1.782,- 2.868,- 4.216,- 5.606,- 7.217,- Külön karimamegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon Jeladó L3 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Fig. 35.146...111 Fig. 35.146...112 30

ARI-FABA -Supra C egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N Új! az ARI-nál Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (öntisztuló) vezetett, él mentén történő zárás + behegesztett ülék állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) Átmeneti Tányérkivitel Fig. 35.146...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő. Lökethatároló 1) Fig. 35.146...154 (kétrészes tengely) TRB 801 Nr. 45 2) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 255,- 271,- 280,- 378,- 411,- 448,- 737,- 865,- 1.080,- 1.780,- 2.046,- 3.075,- 5.341,- 7.612,- 9.937,- 12.621,- Sorozatszerűen 260,- 276,- 285,- 385,- 420,- 456,- 752,- 882,- 1.101,- 1.814,- 2.086,- 3.256,- 5.569,- 7.893,- 10.255,- 12.991,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 PTFE (max. 200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesített tányér 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- 364,- 481,- Tányér/ülék stellites Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 215,- 239,- 239,- 239,- 239,- 239,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 259,- 288,- 288,- 288,- 288,- 288,- Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) 47,- 47,- 47,- 47,- 55,- 55,- 55,- 55,- 104,- 104,- 104,- Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) 156,- 166,- 170,- 231,- 252,- 274,- 451,- 529,- 661,- 1.088,- 1.251,- 1.756,- 2.838,- 4.182,- 5.568,- 7.176,- Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) 153,- 163,- 168,- 226,- 247,- 269,- 442,- 519,- 648,- 1.068,- 1.227,- 1.782,- 2.868,- 4.216,- 5.606,- 7.217,- Külön karimamegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon. Jeladó L3 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) Minőségi bizonyítványok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Fig. 34./35.146...153 Fig. 34./35.146...154 31

ARI-FABA -Supra I egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású Behegeszthető PN 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (védőhüvellyel) él mentén történő zárás + behegesztett ülék állásmutató + elfordulásgátló biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) L3 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) Új! az ARI-nál Fig. 35.166...111 Fig. 45.140...111 Fig. 35.140...112 (pl. kétrészes tengelyhez) Ferdeülékű Átmeneti 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Fig. 35.166...111 (egyrészes tengely) 224,- 238,- 241,- 332,- 360,- 381,- 675,- 779,- 1.000,- 1.674,- 1.975,- 3.235,- 5.323,- 8.084,- Szabályozós tányér 238,- 252,- 256,- 350,- 381,- 409,- 711,- 829,- 1.062,- 1.762,- 2.083,- 3.373,- 5.504,- 8.313,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerûen Fig. 35.166...112 (kétrészes tengely) 229,- 243,- 245,- 338,- 367,- 389,- 688,- 794,- 1.020,- 1.708,- 2.014,- 3.416,- 5.551,- 8.365,- Szabályozós tányér 243,- 258,- 261,- 357,- 389,- 417,- 725,- 844,- 1.083,- 1.795,- 2.123,- 3.554,- 5.732,- 8.594,- Fig. 45.140...111 (egyrészes tengely) 250,- 265,- 273,- 368,- 402,- 437,- Szabályozós tányér 263,- 278,- 289,- 387,- 423,- 465,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 45.140...112 (kétrészes tengely) 254,- 270,- 278,- 376,- 410,- 445,- Szabályozós tányér 268,- 284,- 294,- 394,- 432,- 473,- Fig. 35.140...111 (egyrészes tengely) 746,- 883,- 1.099,- 1.803,- 2.083,- 3.566,- 6.293,- 8.433,- Szabályozós tányér 783,- 933,- 1.162,- 1.890,- 2.192,- 3.704,- 6.474,- 8.662,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 35.140...112 (kétrészes tengely) 760,- 900,- 1.120,- 1.838,- 2.123,- 3.746,- 6.521,- 8.714,- Szabályozós tányér 797,- 950,- 1.183,- 1.926,- 2.232,- 3.884,- 6.703,- 8.943,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PTFE (max. 200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesített tányér 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- Tányér/ülék stellites Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 215,- 239,- 239,- 239,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 259,- 288,- 288,- 288,- Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) 47,- 47,- 47,- 47,- 55,- 55,- 55,- 55,- 104,- 104,- 104,- Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) 149,- 159,- 164,- 221,- 241,- 262,- 432,- 507,- 632,- 1.041,- 1.197,- 1.756,- 2.838,- 4.182,- Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) 152,- 162,- 167,- 225,- 246,- 267,- 440,- 516,- 645,- 1.062,- 1.221,- 1.782,- 2.868,- 4.216,- Külön hegesztővégmegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon. Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további minőségi bizonyítványok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 32 Tányérkivitel Jeladó

ARI-FABA -Supra C egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású Behegeszthető L3 PN 40 mit csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (öntisztuló) vezetett, él mentén történő zárás + behegesztett ülék állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) Új! az ARI-nál Fig. 35.166...153 Fig. 45.140...153 Fig. 35.140...154 (pl. kétrészes tengelyhez) Ferdeülékű Átmeneti Fig. 35.166...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 35.166...154 (kétrészes tengely) Fig. 45.140...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 45.140...154 (kétrészes tengely) Fig. 35.140...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 35.140...154 (kétrészes tengely) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 230,- 245,- 247,- 341,- 370,- 392,- 692,- 800,- 1.026,- 1.718,- 2.025,- 3.285,- 5.374,- 8.137,- Sorozatszerűen 235,- 250,- 252,- 348,- 377,- 400,- 706,- 815,- 1.045,- 1.751,- 2.064,- 3.423,- 5.555,- 8.366,- 255,- 271,- 280,- 378,- 411,- 448,- Sorozatszerűen 260,- 276,- 285,- 385,- 420,- 456,- 863,- 1.010,- 1.250,- 2.063,- 2.380,- 3.616,- 6.345,- 8.486,- Sorozatszerűen 877,- 1.027,- 1.271,- 2.097,- 2.420,- 3.754,- 6.526,- 8.715,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PTFE (max. 200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesített tányér 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- Tányér/ülék stellites Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- 1 végálláskapcsoló nyit vagy zár 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 215,- 239,- 239,- 239,- 2 Végálláskap-csoló nyit/zár 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 259,- 288,- 288,- 288,- Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) 47,- 47,- 47,- 47,- 55,- 55,- 55,- 55,- 104,- 104,- 104,- Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) 153,- 163,- 168,- 226,- 247,- 269,- 442,- 519,- 648,- 1.068,- 1.227,- 1.756,- 2.838,- 4.182,- Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) 156,- 166,- 170,- 231,- 252,- 274,- 451,- 529,- 661,- 1.088,- 1.251,- 1.782,- 2.868,- 4.216,- Külön hegesztővégmegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon Tányérkivitel Jeladó Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 33

ARI-FABA -Supra I Korrózióálló acél egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 16 / 40 csőmembrános bis 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (védőhüvellyel) él mentén történő zárás (stellites) állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő PN16 Átmeneti PN 40 Átmeneti Szabályozós tányér 413,- 526,- 561,- 652,- 782,- 916,- 1.598,- 2.010,- 2.472,- 3.898,- 5.207,- 7.363,- 11.811,- Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Fig. 52.146...111 (egyrészes tengely) 1.263,- 1.572,- 1.915,- 3.050,- 4.077,- 5.718,- 9.253,- Szabályozós tányér 1.346,- 1.690,- 2.084,- 3.280,- 4.383,- 6.217,- 10.016,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 52.146...112 (kétrészes tengely) 1.293,- 1.609,- 1.960,- 3.122,- 4.173,- 5.821,- 9.367,- Szabályozós tányér 1.376,- 1.727,- 2.130,- 3.352,- 4.479,- 6.320,- 10.130,- Fig. 55.146...111 (egyrészes tengely) 379,- 488,- 516,- 599,- 717,- 836,- 1.486,- 1.855,- 2.257,- 3.596,- 4.804,- 6.761,- 10.934,- Szabályozós tányér 405,- 518,- 551,- 640,- 768,- 900,- 1.569,- 1.973,- 2.427,- 3.826,- 5.111,- 7.260,- 11.697,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 55.146...112 (kétrészes tengely) 386,- 497,- 526,- 610,- 731,- 853,- 1.515,- 1.892,- 2.302,- 3.668,- 4.901,- 6.864,- 11.048,- PTFE (max. 200 C) Tehermentesített tányér 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) Külön karimamegmunkálás FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) Új! az ARI-nál L3 Fig. 52./55.146...111 Fig. 52./55.146...112 lökethatároló 1) TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 70,- 70,- 70,- 95,- 95,- 95,- 122,- 147,- 179,- 231,- 271,- 333,- 392,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 134,- 134,- 349,- 506,- 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 203,- 203,- 203,- 233,- 233,- 259,- 259,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 252,- 252,- 252,- 281,- 281,- 312,- 312,- 49,- 49,- 49,- 49,- 58,- 58,- 58,- 58,- 109,- 109,- 109,- 227,- 292,- 310,- 360,- 430,- 502,- 891,- 1.113,- 1.354,- 2.158,- 2.883,- 4.390,- 7.100,- 232,- 298,- 315,- 366,- 439,- 512,- 909,- 1.135,- 1.381,- 2.201,- 2.940,- 4.457,- 7.174,- 17,- 18,- 21,- 25,- 30,- 37,- 48,- 62,- 85,- 122,- 169,- 314,- 494,- FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon 34

ARI-FABA -Supra C Korrózióálló acél egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 16 / 40 csőmembrános 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (öntisztuló) vezetett, él mentén történő zárás (stellites) állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő PN 16 Átmeneti Fig. 52.146...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 52.146...154 (kétrészes tengely) Új! az ARI-nál L3 Fig. 52./55.146...153 Fig. 52./55.146...154 lökethatároló 1) TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 1.300,- 1.618,- 1.971,- 3.140,- 4.197,- 5.837,- 9.378,- Sorozatszerűen 1.330,- 1.655,- 2.016,- 3.211,- 4.293,- 5.941,- 9.492,- PN 40 Átmeneti Fig. 55.146...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 55.146...154 (kétrészes tengely) 388,- 499,- 529,- 613,- 735,- 857,- 1.523,- 1.901,- 2.313,- 3.686,- 4.925,- 6.881,- 11.060,- Sorozatszerűen 396,- 509,- 539,- 625,- 749,- 873,- 1.553,- 1.938,- 2.358,- 3.758,- 5.021,- 6.984,- 11.173,- Tányérkivitel Jeladó PTFE (max. 200 C) Tehermentesített tányér 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) Külön karimamegmunkálás FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 70,- 70,- 70,- 95,- 95,- 95,- 122,- 147,- 179,- 231,- 271,- 333,- 392,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 134,- 134,- 349,- 506,- 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 171,- 203,- 203,- 203,- 233,- 233,- 259,- 259,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 219,- 252,- 252,- 252,- 281,- 281,- 312,- 312,- 49,- 49,- 49,- 49,- 58,- 58,- 58,- 58,- 109,- 109,- 109,- 233,- 300,- 317,- 368,- 441,- 514,- 914,- 1.141,- 1.387,- 2.211,- 2.955,- 4.469,- 7.181,- 237,- 305,- 323,- 375,- 449,- 524,- 932,- 1.163,- 1.415,- 2.255,- 3.013,- 4.535,- 7.255,- 17,- 18,- 21,- 25,- 30,- 37,- 48,- 62,- 85,- 122,- 169,- 314,- 494,- FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon 35

ARI-FABA -Supra I Korrózióálló acél egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású Behegeszthető PN 40 csőmembrános 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4581 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (védőhüvellyel) él mentén történő zárás (stellites) állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) Ferdeülékű Szabályozós tányér 441,- 559,- 596,- 725,- 867,- 1.013,- 1.669,- 2.093,- 2.575,- 3.901,- 5.201,- 8.496,- Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Fig. 55.166...111 (egyrészes tengely) 406,- 517,- 548,- 668,- 798,- 928,- 1.549,- 1.927,- 2.346,- 3.580,- 4.773,- 7.838,- Szabályozós tányér 434,- 548,- 586,- 712,- 852,- 995,- 1.638,- 2.054,- 2.527,- 3.824,- 5.099,- 8.386,- Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Sorozatszerűen Fig. 55.166...112 (kétrészes tengely) 413,- 527,- 559,- 680,- 813,- 946,- 1.581,- 1.967,- 2.395,- 3.656,- 4.875,- 7.948,- PTFE (max. 200 C) Tehermentesített tányér 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) Külön hegesztővégmegmunkálás FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) Új! az ARI-nál L3 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 74,- 74,- 74,- 101,- 101,- 101,- 129,- 157,- 191,- 245,- 288,- 354,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 143,- 143,- 371,- 182,- 182,- 182,- 182,- 182,- 182,- 216,- 216,- 216,- 248,- 248,- 275,- 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- 268,- 268,- 268,- 299,- 299,- 332,- 53,- 53,- 53,- 53,- 62,- 62,- 62,- 62,- 116,- 116,- 116,- 242,- 311,- 330,- 382,- 457,- 534,- 948,- 1.183,- 1.440,- 2.294,- 3.066,- 4.669,- 247,- 317,- 335,- 389,- 467,- 544,- 967,- 1.207,- 1.469,- 2.341,- 3.127,- 4.740,- 18,- 20,- 22,- 27,- 32,- 39,- 51,- 66,- 90,- 129,- 180,- 333,- FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon Fig. 55.166...111 Fig. 55.166...112 36

ARI-FABA -Supra C Korrózióálló acél egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású Behegeszthető PN 40 csőmembrános 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4581 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (öntisztuló) vezetett, él mentén történő zárás (stellites) állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) Új! az ARI-nál L3 Fig. 55.166...153 Fig. 55.166...154 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) Ferdeülékű Fig. 55.166...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő. Lökethatároló 1) Fig. 55.166...154 (kétrészes tengely) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 416,- 530,- 561,- 683,- 817,- 950,- 1.589,- 1.977,- 2.406,- 3.675,- 4.901,- 7.966,- Sorozatszerűen 424,- 541,- 573,- 696,- 832,- 968,- 1.621,- 2.016,- 2.454,- 3.751,- 5.003,- 8.075,- Tányérkivitel Jeladó PTFE (max. 200 C) Tehermentesített tányér 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár Beavatkozásgátlós kivitel (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) Külön hegesztővégmegmunkálás FA Sűrítettlevegős hajtómű (kétrészes tengely) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 74,- 74,- 74,- 101,- 101,- 101,- 129,- 157,- 191,- 245,- 288,- 354,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 143,- 143,- 371,- 182,- 182,- 182,- 182,- 182,- 182,- 216,- 216,- 216,- 248,- 248,- 275,- 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- 268,- 268,- 268,- 299,- 299,- 332,- 53,- 53,- 53,- 53,- 62,- 62,- 62,- 62,- 116,- 116,- 116,- 248,- 319,- 337,- 391,- 469,- 547,- 972,- 1.213,- 1.475,- 2.352,- 3.142,- 4.752,- 252,- 325,- 344,- 399,- 477,- 557,- 991,- 1.236,- 1.504,- 2.398,- 3.204,- 4.823,- 18,- 20,- 22,- 27,- 32,- 39,- 51,- 66,- 90,- 129,- 180,- 333,- FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon. 37

ARI-FABA -Supra I ANSI egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású ANSI300 csőmembrános 800 F/427 C-ig Ház anyaga: acélöntvény SA216 WCB - ANSI B16.34 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (védőhüvellyel) él mentén történő zárás + behegesztett ülék állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) Új! az ARI-nál L3 Fig. 35.141...111 Fig. 35.141...112 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) Fig. 35.141...111 (egyrészes tengely) / NPS 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 263,- 269,- 280,- -- 418,- 455,- 690,- 923,- 1.151,- 1.990,- 3.124,- 4.137,- Szabályozós tányér 277,- 284,- 295,- -- 439,- 483,- 727,- 974,- 1.214,- 2.099,- 3.270,- 4.330,- Átmeneti ANSI300 Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 35.141...112 (kétrészes tengely) Sorozatszerűen 268,- 275,- 285,- -- 425,- 464,- 704,- 940,- 1.172,- 2.030,- 3.168,- 4.186,- Karima: ANSI B 16.5 Beépítési hossz: ANSI B 16.10 Szabályozós tányér 282,- 289,- 301,- -- 447,- 492,- 741,- 991,- 1.235,- 2.138,- 3.314,- 4.379,- Tányérkivitel Jeladó / NPS 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" PTFE (max. 392 F/200 C) 22,- 22,- 28,- -- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 64,- 133,- 192,- Tehermentesített tányér 124,- 160,- 200,- Tányér/ülék stellites 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) Külön karimamegmunkálás FA Sűrítettlevegős haj-tómű (kétrészes tengely) 157,- 157,- 157,- -- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 239,- 239,- 203,- 203,- 203,- -- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 288,- 288,- 158,- 162,- 168,- -- 251,- 273,- 414,- 554,- 691,- 1.194,- 1.953,- 2.585,- 161,- 165,- 170,- -- 255,- 278,- 422,- 564,- 704,- 1.218,- 1.980,- 2.616,- 16,- 17,- 20,- -- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 156,- 289,- 456,- FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 38

ARI-FABA -Supra C ANSI egy- vagy kétrészes tengellyel Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású ANSI300 csőmembrános 800 F/427 C-ig Ház anyaga: acélöntvény SA216 WCB - ANSI B16.34 Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán, felsőrészhez hegesztve (öntisztuló) vezetett, él mentén történő zárás + behegesztett ülék állásmutató + elfordulásgátló másodlagos biztonsági tömszelence (szemes csavarral) továbbá egyrészes tengelynél: lapos tölcséres zsirzógomb süllyesztett helyzetrögzítő lökethatároló 1) Új! az ARI-nál L3 Fig. 35.141...153 Fig. 35.141...154 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 2) / NPS 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" DG-Form ANSI300 Fig. 35.141...153 (egyrészes tengely) Helyzetrögzítő Lökethatároló 1) Fig. 35.141...154 (kétrészes tengely) 269,- 276,- 286,- -- 426,- 465,- 700,- 941,- 1.172,- 2.016,- 3.176,- 4.191,- Sorozatszerűen 275,- 281,- 291,- -- 435,- 474,- 715,- 958,- 1.193,- 2.056,- 3.220,- 4.239,- Karima: ANSI B 16.5 Beépítési hossz: ANSI B 16.10 Tányérkivitel Jeladó / NPS 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" PTFE (max. 392 F/ 200 C) 22,- 22,- 28,- -- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 64,- 133,- 192,- Tehermentesített tányér 124,- 160,- 200,- Tányér/ülék stellites 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár Komplett felsőrész (egyrészes tengelynél) Komplett felsőrész (kétrészes tengelynél) Külön karimamegmunkálás FA Sűrítettlevegős haj-tómű (kétrészes tengely) auf Anfrage 157,- 157,- 157,- -- 157,- 157,- 187,- 187,- 187,- 215,- 239,- 239,- 203,- 203,- 203,- -- 203,- 203,- 231,- 231,- 231,- 259,- 288,- 288,- 162,- 165,- 171,- -- 256,- 280,- 421,- 564,- 704,- 1.210,- 1.985,- 2.619,- 165,- 169,- 175,- -- 260,- 285,- 429,- 574,- 715,- 1.234,- 2.013,- 2.621,- 16,- 17,- 20,- -- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 156,- 289,- 456,- FA sűrítettlevegős hajtóművet lásd a 40. oldalon Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 2) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 39

Sűrítettlevegős forgatóhajtómű FA ARI-FABA -Supra I/C-hez kétrészes tengelyhez típus: FA160, FA250, FA400, FA800 Működés: Egyszeres működésű, Rugó zár vagy működtető nyomás zár Működtető nyomás:max. 6 bar Új! az ARI-nál FA160-800 L3 Sűrítettlevegős hajtómű FA FA160 FA250 FA400 FA800 Rugó zár 446,- 489,- 590,- 1.150,- Működtető nyomás zár 384,- 429,- 535,- 912,- Kiegészítők felára Mágnesszelep (Ülék 2,5mm, 230V50Hz) 109,- Fojtószelep (G1/4) 87,- Szűrős nyomáscsökkentő (Manometerrel 0-10 bar) 137,- Zárónyomás: rugó zár 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 FA160 Szükséges működtető nyomás (bar) 4 40 40 26,7 18,0 FA250 4,5 40 20,5 11,1 1,6 FA400 4,5 40 31 14,8 6,5 1,4 FA800 5 17,4 8,9 4,3 Zárónyomás: működtető nyomás zár (rugó nyit) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 3 40 40 21,1 13,7 4 40 40 40 31,9 FA160 5 40 40 40 40 6 40 40 40 40 3 38,4 13,8 6,9 4 40 30 17,3 6,2 FA250 5 40 40 27,8 12,5 6 40 40 38,2 18,7 3 9,6 3,9 4 19,6 10,5 4,7 FA400 5 29,6 17,1 9 6 39,5 23,8 13,2 3 10,4 4,5 1,8 4 18,9 10 5,6 FA800 5 27,5 15,5 9,4 6 36 21 13,2 Szükséges működtető nyomás (bar) A megadott zárónyomások a tányér alsó felére ható áramlásnál érvényesek, p2 = 0 bar esetén. 40

ARI-FABA LA Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 25 / 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 csőmembrános bis 450 C Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 TA-Luft TÜV-Jóváhagyás TRB 801 Nr. 45 1) Sorozatszerűen: kettősfalú csőmembrán tányér él mentén záráodó helyzetrögzítő és egyben zsirzógomb 2) állásmutató + elfordulásgátló lökethatároló 3) másodlagos biztonsági tömszelence PN 25 / 40 karimás PN 25 Fig. 34.044 PN 40 Fig. 35.044 PN 25 -> szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló. 3) PN 40 -> 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 277,- 294,- 303,- 409,- 447,- 485,- 799,- 938,- 1.170,- 1.929,- 2.218,- 298,- 314,- 322,- 435,- 478,- 523,- 848,- 997,- 1.240,- 2.017,- 2.327,- L3 Fig. 34. / 35.044 Fig. 35.067 Fig. 45.067 3.253,- 5.257,- 7.747,- 10.314,- 13.295,- 3.361,- 5.530,- 8.399,- 10.980,- 13.959,- 3.390,- 5.439,- 7.973,- 10.573,- 13.601,- 3.498,- 5.712,- 8.626,- 11.239,- 14.264,- FA hajtómű FABA LA / Fig. 45.067 277,- 294,- 303,- 409,- 462,- 485,- PN 40 behegeszthető szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + 298,- 314,- 322,- 435,- 492,- 523,- lökethatároló. 3) Fig. 35.067 829,- 981,- 1.221,- 2.004,- 2.315,- 3.962,- 6.993,- 4) szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + 878,- 1.039,- 1.290,- 2.090,- 2.424,- 4.098,- 7.171,- 4) lökethatároló. 3) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 PTFE (max.200 C) 22,- 22,- 28,- 31,- 32,- 35,- 37,- 40,- 46,- 48,- 64,- 133,- 192,- 231,- Tehermentesítő tányér 124,- 124,- 160,- 200,- 250,- 364,- 481,- Vezetett tányér 412,- 577,- 794,- 1.134,- 1.584,- Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 12,- 12,- 14,- 14,- 14,- 14,- 16,- 20,- 33,- 37,- 104,- 146,- Komplett felsőrész 170,- 182,- 187,- 252,- 276,- 298,- 494,- 579,- 724,- 1.178,- 1.352,- 2.049,- 3.374,- 4.216,- 5.791,- 7.926,- Kúpkerekes hajtómű 5) 1.719,- 1.719,- 1.719,- 1.719,- 1.719,- Külön karima- és hegesztővégmegmunkálás 16,- 17,- 20,- 23,- 28,- 35,- 44,- 57,- 78,- 112,- 156,- 289,- 456,- 657,- 500 Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2) 2) Működési leírását lásd a katalóguslapon. 3) A lökethatároló helye dugóval ill. adattáblával van lezárva. Igény esetén a katalóguslap szerinti szabványos csavart használjon! 4) nagyobb átmérőben. 5) Kúpkerekes hajtómű csak vezettt tányérral együtt! Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Tányérkivitel 41

Csőmembrános elzárószelep Karbantartásmentes elzárószelep, fémzárású PN 40 csőmembrános 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 Csatlakozási mód: Menetes (Rp- és NPT) Hegtokos Behegeszthető BR 6A2...2 6A2...3 6A2...4 L3 Fig. 45.6A2...2 PN 40 Átmeneti 15-1/2" 20-3/4" 25-1" Fig. 45.6A2...2 166,- 166,- -- Fig. 45.6A2...3 172,- 172,- -- Fig. 45.6A2...4 172,- 172,- 172,- Szabályozós tányérl Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 15-1/2" 20-3/4" 25-1" Tömszelencés elzárószelep kevés karbantartási igénylő elzárószelep, fémzárású PN 40 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 Csatlakozási mód: Menetes (Rp- és NPT) Hegtokos Behegeszthető BR 6A1...2 6A1...3 6A1...4 L3 Fig. 45.6A1...2 PN 40 Átmeneti 15-1/2" 20-3/4" 25-1" Fig. 45.6A1...2 117,- 117,- -- Fig. 45.6A1...3 124,- 124,- -- Fig. 45.6A1...4 124,- 124,- 124,- Szabályozós tányér Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 15-1/2" 20-3/4" 25-1" 42

ARI-STOBU Elzárószelep, fémzárású PN 16 tömszelencés 300 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JL1040 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 (opció) "Sarokkivitel 20. oldalon csőmembrános kivitelben" L4 Fig. 12.006 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PN 16 DG-Form Fig. 12.006 56,- 61,- 71,- 86,- 94,- 114,- 157,- 202,- 265,- 423,- 532,- 1.227,- 1.911,- 2.787,- szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló 79,- 84,- 94,- 114,- 127,- 154,- 212,- 264,- 337,- 517,- 646,- 1.377,- 2.105,- 3.035,- BR6A2/A1 / STOBU Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 PTFE (max.200 C) 23,- 23,- 30,- 33,- 35,- 37,- 40,- 43,- 50,- 51,- 69,- 144,- 208,- 249,- Laza tányér + rugó 10,- 11,- 15,- 17,- 20,- 25,- 31,- 42,- 54,- 79,- 110,- 205,- 322,- 466,- Tehermentesített tányér 133,- 133,- 171,- 213,- 265,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 225,- 225,- 225,- 259,- 259,- 259,- 259,- 259,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 278,- 278,- 278,- 311,- 311,- 311,- 311,- 311,- Komplett felsõrész 32,- 38,- 43,- 51,- 56,- 69,- 95,- 122,- 160,- 250,- 316,- 732,- 1.138,- 1.660,- Külön karimamegmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 31,- 37,- 48,- 61,- 84,- 121,- 167,- 312,- 493,- 709,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 43

ARI-STOBU Elzárószelep, fémzárású PN 16 / 25 tömszelencés 350 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 (opció) TRB 801 Nr. 45 1) "Sarokkivitel 21. oldalon csőmembrános kivitelben" L4 Fig. 22./23.006 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 PN 16 Átmeneti PN 25 DG-Form Fig. 22.006 86,- 101,- 111,- 141,- 151,- 193,- 240,- 295,- 395,- 604,- 784,- 1.563,- 2.789,- 4.702,- 5.192,- szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló 110,- 125,- 134,- 170,- 184,- 233,- 293,- 358,- 469,- 697,- 900,- 1.715,- 2.983,- 4.949,- 5.471,- Fig. 23.006 89,- 103,- 114,- 142,- 153,- 196,- 245,- 302,- 447,- 702,- 919,- szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló 111,- 126,- 138,- 172,- 188,- 237,- 297,- 363,- 521,- 795,- 1.035,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 PTFE (max.200 C) 23,- 23,- 30,- 33,- 35,- 37,- 40,- 43,- 50,- 51,- 69,- 144,- 208,- 249,- Laza tányér + rugó 10,- 11,- 15,- 17,- 20,- 25,- 31,- 42,- 54,- 79,- 110,- 205,- 322,- 466,- Tehermentesített tányér 133,- 133,- 171,- 213,- 265,- 389,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 225,- 225,- 225,- 259,- 259,- 259,- 259,- 259,- 259,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 278,- 278,- 278,- 311,- 311,- 311,- 311,- 311,- 311,- Komplett felsőrész 51,- 61,- 68,- 83,- 92,- 116,- 145,- 178,- 239,- 359,- 467,- 931,- 1.661,- 2.800,- 3.092,- Tányérkivitel Jeladó Külön karimamegmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 31,- 37,- 48,- 61,- 84,- 121,- 167,- 312,- 493,- 709,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 44

ARI-STOBU Elzárószelep, fémzárású PN 25 / 40 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 (opció) TRB 801 Nr. 45 1) Típusvizsgálat TÜ.A 187-00 1) PN 40 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél1.0460 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 (opció) TRB 801 Nr. 45 1) Típusvizsgálat TÜ.A 187-00 1) "Sarokszelep 23. oldalon csőmembrános kivitelben" L4 Fig. 34./35.006 Fig. 45.006 PN 25 / 40 Átmeneti PN 40 Átmeneti Tányérkivitel PN 25 Fig. 34.006 PN 40 Fig. 35.006 PN 25 -> szabályozós tá-nyér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló PN 40 -> 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 105,- 112,- 122,- 160,- 196,- 232,- 351,- 460,- 589,- 834,- 1.119,- 127,- 134,- 145,- 189,- 230,- 273,- 403,- 524,- 660,- 927,- 1.235,- Fig. 45.006 109,- 120,- 129,- 167,- 206,- 245,- szabályozós tányér + helyzetrögítő.+lökethat 10,- 11,- 15,- 17,- 20,- 25,- 31,- 42,- 54,- 79,- 110,- 205,- 322,- 466,- PTFE (max.200 C) Laza tányér + rugó Tehermentesített tányér Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt Jeladó 133,- 141,- 152,- 197,- 240,- 287,- Külön 17,- 18,- 21,- 25,- 31,- 37,- 48,- 61,- 84,- 121,- 167,- 312,- 493,- 709,- karimamegmunkálás Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 2.081,- 3.738,- 5.702,- 9.291,- 12.631,- 16.369,- 2.338,- 4.314,- 7.469,- 10.877,- 14.422,- 18.005,- 2.246,- 3.932,- 5.948,- 9.569,- 12.951,- 16.811,- 2.488,- 4.509,- 7.716,- 11.156,- 14.742,- 18.448,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 23,- 23,- 30,- 33,- 35,- 37,- 40,- 43,- 50,- 51,- 69,- 144,- 208,- 249,- 13,- 13,- 15,- 15,- 15,- 15,- 17,- 21,- 35,- 40,- 112,- 158,- 133,- 133,- 171,- 213,- 265,- 389,- 512,- 804,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 225,- 225,- 225,- 259,- 259,- 259,- 259,- 259,- 259,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 278,- 278,- 278,- 311,- 311,- 311,- 311,- 311,- 311,- Komplett felsőrész 65,- 70,- 88,- 98,- 122,- 142,- 215,- 284,- 358,- 506,- 680,- 1.149,- 2.270,- 3.462,- 5.639,- 7.668,- 9.938,- 45

ARI-STOBU Elzárószelep, fémzárású PN 25/40 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 behegeszthető TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 (opció) Típusvizsgálat TÜ.A. 187-00 1) TRB 801 Nr.45 1) Fig. 35.005 Fig. 45.005 L4 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Fig. 35.005 418,- 551,- 711,- 1.069,- 1.411,- 2.901,- 4.002,- PN 40 Átmeneti szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló Fig. 45.005 100,- 107,- 116,- 153,- 189,- 235,- 471,- 615,- 784,- 1.163,- 1.528,- 3.050,- 4.196,- szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló 123,- 130,- 140,- 182,- 223,- 277,- Tányérkivitel Jeladó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 PTFE (max.200 C) 23,- 23,- 30,- 33,- 35,- 37,- 40,- 43,- 50,- 51,- 69,- 144,- 208,- Laza tányér + rugó 10,- 11,- 15,- 17,- 20,- 25,- 31,- 42,- 54,- 79,- 110,- 205,- 322,- Tehermentesített tányér 133,- 133,- 171,- 213,- Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 13,- 13,- 15,- 15,- 15,- 15,- 17,- 21,- 35,- 40,- 112,- 158,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 190,- 225,- 225,- 225,- 259,- 259,- 259,- 259,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 243,- 278,- 278,- 278,- 311,- 311,- 311,- 311,- Komplett felsőrész 65,- 70,- 88,- 98,- 122,- 142,- 215,- 284,- 358,- 506,- 680,- 1.149,- 2.270,- Külön karima- és hegesztővég-megmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 31,- 37,- 48,- 61,- 84,- 121,- 167,- 312,- 493,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 46

ARI-STOBU PN63/100/160 Karimás és behegeszthető Elzárószelep, fémzárású PN 63/100/160 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 PN 63/100/160 tömszelencés 530 C-ig Ház anyaga: hőálló acél 1.5415 PN 63/100/160 tömszelencés 550 C-ig Ház anyaga: hőálló acél 1.7335 Fig. 46./48.006 Fig. 48.005 L4 Új! az ARI-nál Karimás 1.0460 1.7335 PN 63 PN 63 / 100 / 160 PN 63 PN 63 / 100 / 160 Fig. 46.006...40 10 15 20 25 32 40 50 (PN63 15-40 méretek PN160-nál) PN 63 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló (PN63 15-40 méretek PN160-nál) Fig. 48.006...40 PN 100 / 160 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló Fig. 86.006...81 (PN63 15-40 méretek PN160-nál) PN 63 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló. (PN63 15-40 méretek PN160-nál) Fig. 88.006...81 PN 100 / 160 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló. Behegeszthető 1.0460 1.5415 1.7335 PN 160 1) Fig. 48.005...40 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló Fig. 88.005...80 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló Fig. 88.005...81 szabályozós tányér. + helyzetrögzítő. + lökethatároló Jeladó Komplett felsõrész 10 15 20 25 32 40 50 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 1.0460 1.5415 1.7335 Külön karima- és hegesztővég-megmunkálás nagyob átmérőben! Külön karima- és hegesztővég megmunkálás megállapodás sezrint! Behegeszthető kivitel sorozatszerűen PN160 nyomásfokozatban készül. Hegesztővég kialakítása PN63/100 megállapodás szerint Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 47

ARI-STOBU Korrózióálló acél Elzárószelep, fémzárású PN 16 / 25 / 40 tömszelencés 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 ( 1.4308-ból) TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 (opció) TRB 801 Nr. 45 1) Fig. 55.006 Fig. 55.009 L4 PN 16 / 25 / 40 Átmeneti PN 16 Fig. 52.006 PN 25 / 40 Fig. 55.006 PN 16 -> szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló PN 25 / 40 -> 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 212,- 272,- 286,- 365,- 439,- 510,- 260,- 328,- 350,- 434,- 531,- 609,- 688,- 858,- 1.045,- 1.918,- 2.564,- 4.755,- 11.355,- 1.067,- 1.285,- 1.650,- 2.972,- 3.847,- PN 25 6.148,- 14.684,- 811,- 1.025,- 1.244,- 2.189,- 2.921,- 5.360,- 13.144,- 1.191,- 1.454,- 1.850,- 3.241,- 4.204,- PN 25 6.754,- 16.474,- -60 C-ig használható PN 16 / 25 / 40 Ferdeülékű PN 16 Fig. 52.009 PN 25 / 40 Fig. 55.009 PN 16 -> szabályozós tányér. + helyzet-rögzítő. + lökethatároló PN 25 / 40 -> 204,- 260,- 278,- 351,- 419,- 490,- 251,- 317,- 342,- 419,- 513,- 590,- 596,- 741,- 903,- 1.895,- 2.536,- 4.705,- 948,- 1.112,- 1.354,- 2.878,- 3.801,- 6.114,- 719,- 910,- 1.102,- 2.166,- 2.853,- 5.308,- 1.071,- 1.282,- 1.553,- 3.149,- 4.117,- 6.716,- -60 C-ig használható Tányérkivitel PTFE (max. 200 C) Tehermentesített tányér 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 82,- 82,- 82,- 112,- 112,- 112,- 143,- 173,- 211,- 272,- 319,- 392,- 462,- 157,- 157,- 201,- 252,- Szelpszár-tömítés PTFE (max 280 C) 12,- 12,- 12,- 12,- 24,- 24,- 34,- 34,- 34,- 39,- 39,- 58,- 93,- PTFE lapostömítés (max 260 C) 12,- 12,- 13,- 13,- 20,- 20,- 34,- 34,- 34,- 45,- 45,- 58,- 93,- 1 Végálláskapcsoló nyit vagy zár 224,- 224,- 224,- 224,- 224,- 224,- 265,- 265,- 265,- 305,- 305,- 305,- 305,- 2 Végálláskapcsoló nyit/zár 286,- 286,- 286,- 286,- 286,- 286,- 329,- 329,- 329,- 368,- 368,- 368,- 368,- Komplett felsőrész 2) 123,- 157,- 164,- 210,- 251,- 295,- 639,- 772,- 990,- 1.760,- 2.283,- 3.645,- 8.833,- Külön karimamegmunkálás 20,- 22,- 25,- 29,- 36,- 44,- 56,- 73,- 100,- 143,- 199,- 369,- 582,- Nagyobb nyomáskülönbségnél - tehermentesítő szeleptányér - lásd a táblázatot a 78. oldalon! 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). 2) Fig. 55.006 / 55.009-hez Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Jeladó 48

ARI-Váltószelep Elzárószelep, fémzárású PN 16 tömszelencés 300 C-ig Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 25 / 40 tömszelencés 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N TRB 801 Nr.45 1) (12.017 nem) Fig. 12./34./35.017 L4 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 PN 16 EN-JL1040 Fig. 12.017 144,- 148,- 152,- 184,- 212,- 254,- 287,- 389,- 490,- 792,- 1.009,- 1.839,- 3.018,- Háromútú PN 25 PN 40 1.0619+N Fig. 34.017 1.0619+N Fig. 35.017 278,- 292,- 312,- 379,- 496,- 542,- 823,- 996,- 1.327,- 1.875,- 2.492,- 3.798,- 5.305,- 4.562,- 6.218,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Tőcsavar + anya A4-ből -10 C alatt 13,- 13,- 15,- 15,- 15,- 15,- 17,- 21,- 35,- 40,- 112,- 158,- Külön karimamegmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 31,- 37,- 48,- 61,- 84,- 121,- 167,- 312,- 493,- 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 49

ARI-CHECKO -V Visszacsapó szelep, fémzárású PN 6 / 16 300 C-ig Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16 / 25 350 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 25 / 40 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél1.0460 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 TRB 801 Nr. 45 1) (10./12.003 nem) L4 Fig. 10.003-35.003 Fig. 45.003 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 EN-JL1040 PN 6 Átmeneti Fig. 10.003 PN 16 Átmeneti Fig. 12.003 55,- 65,- 76,- 87,- 100,- 121,- 168,- 212,- 282,- 441,- 562,- 1.293,- 2.225,- 3.260,- EN-JS1049 PN 16 Átmeneti Fig. 22.003 PN 25 Átmeneti Fig. 23.003 89,- 106,- 117,- 149,- 161,- 202,- 257,- 311,- 419,- 638,- 832,- 1.910,- 3.297,- 4.835,- 5.728,- 430,- 646,- 838,- 1.0619+N PN 25 Átmeneti Fig. 34.003 PN 40 Átmeneti Fig. 35.003 102,- 108,- 118,- 157,- 191,- 227,- 342,- 451,- 619,- 879,- 1.180,- 1.993,- 3.942,- 6.010,- 9.791,- 13.311,- 17.252,- 2.463,- 4.545,- 7.871,- 11.463,- 15.198,- 18.974,- 1.0460 PN 40 Átmeneti Fig. 45.003 106,- 114,- 126,- 162,- 202,- 240,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 Tányérkivitel PTFE (max. 200 C) 25,- 25,- 32,- 35,- 37,- 40,- 42,- 46,- 53,- 55,- 74,- 153,- 222,- 266,- Külön karimamegmunkálás 18,- 20,- 23,- 27,- 33,- 40,- 51,- 65,- 89,- 129,- 179,- 334,- 526,- 757,- Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. (Figyelni a kritikus alkalmazási körülményekre) Rugó nyitási nyomása: 0,1 bar. sarokkivitelben. 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 50

ARI-CHECKO -V Behegeszthető Visszacsapó szelep, fémzárású PN 40 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 450 C-ig Ház anyaga: kovácsolt acél 1.0460 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 TRB 801 Nr. 45 1) Korrózióálló acél - karimás PN 16 / 25 / 40 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 TRB 801 Nr. 45 1) L4 Fig. 35.063 Fig. 35.030 Fig. 45.030 Fig. 52./55.039 1.0619+N 1.0460 1.4408 PN 40 Ferdeülékű Fig. 35.063 PN 40 Átmeneti Fig. 35.030 PN 40 Átmeneti Fig. 45.030 PN 16 Ferdeülékű Fig. 52.039 PN 25 / 40 Ferdeülékű Fig. 55.039 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 112,- 117,- 128,- 168,- 202,- 231,- 353,- 456,- 605,- 766,- 1.078,- 1.971,- 3.288,- 2) 110,- 119,- 131,- 168,- 204,- 246,- 173,- 221,- 237,- 300,- 358,- 416,- 407,- 537,- 749,- 1.126,- 1.488,- 3.057,- 4.218,- 2) 508,- 631,- 768,- 1.614,- 2.159,- 4.007,- 806,- 947,- 1.153,- 2.451,- 3.239,- 5.205,- -60 C-ig alkalmazható CHECKO Tányérkivitel PTFE (max. 200 C) Külön karima- és hegesztővégmegmunkálás Rugó nyitási nyomása: 0,1 bar 2) nagyobb átmérőben. 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 25,- 25,- 32,- 35,- 37,- 40,- 42,- 46,- 53,- 55,- 74,- 153,- 222,- 18,- 20,- 23,- 27,- 33,- 40,- 51,- 65,- 89,- 129,- 179,- 334,- 526,- ARI-CHECKO -D Korrózióálló acél - karimák közé építhető Karimák közé építhető visszacsapó szelep, fémzárású PN 40 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 TRB 801 Nr. 45 1) Sorozatszerűen: Külön karima- és hegesztővég megmunkálás megállapodás szerint. Földelési csatlakozóval! Fig. 55.001 1.4408 PN 40 Karimák közé építhető Fig. 55.001 Tányérkivitel EPDM (max. 120 C) Rugó nyitási nyomása: 0,018 bar 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Új! az ARI-nál 15 20 25 32 40 50 65 80 100 33,- 40,- 51,- 64,- 69,- 87,- 137,- 193,- 253,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 8,- 8,- 8,- 9,- 9,- 9,- 13,- 14,- 20,- - 60 C-ig használható 51

ARI-Szennyfogó PN 6 / 16 300 C-ig Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16 / 25 350 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 25 / 40 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 TRB 801 Nr. 45 1) (Fig.10./12.050 nem) L5 Fig. 10.050-35.050 Szűrő 15-50 1 mm Szűrő 65-80 1.25 mm Szűrő 100-3001.6 mm Finomszűrő 0.25 mm EN-JL1040 EN-JS1049 1.0619+N Y-kivitel PN 6 Fig.10.050 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 13,- 17,- 21,- 22,- 29,- 40,- 58,- 77,- 112,- 207,- 228,- 499,- Finomszűrővel 16,- 20,- 26,- 27,- 34,- 47,- 68,- 88,- 131,- 236,- 264,- 589,- PN 16 Fig.12.050 17,- 21,- 22,- 29,- 36,- 48,- 60,- 81,- 115,- 215,- 318,- 681,- 1.174,- 1.718,- Finomszűrővel 20,- 25,- 28,- 34,- 43,- 55,- 71,- 93,- 134,- 244,- 353,- 772,- 1.307,- 1.942,- PN 16 Fig.22.050 54,- 58,- 72,- 83,- 117,- 173,- 203,- 273,- 379,- 578,- 780,- 1.731,- 3.057,- 4.383,- Finomszűrővel 59,- 63,- 78,- 92,- 126,- 185,- 219,- 291,- 412,- 627,- 842,- 1.886,- 3.286,- 4.768,- PN 25 Fig.23.050 54,- 58,- 72,- 83,- 117,- 173,- 203,- 273,- 434,- 685,- 927,- PN 40 Fig.35.050 123,- 133,- 144,- 188,- 229,- 273,- 392,- 514,- 665,- 942,- 1.241,- 2.488,- Finomszűrővel 126,- 138,- 150,- 196,- 241,- 284,- 411,- 534,- 697,- 994,- 1.302,- 2.642,- PN 25 Fig.34.050 2.116,- Finomszűrővel 2.270,- Finomszűrővel 59,- 63,- 78,- 92,- 126,- 185,- 219,- 291,- 466,- 735,- 990,- Ürítőcsavar Méretek colban 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 3/8 3/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 7,- 7,- 7,- 7,- 10,- 10,- 10,- 10,- 11,- 11,- 11,- 16,- 16,- 16,- Támasztókosár 10,- 10,- 11,- 11,- 14,- 14,- 16,- 18,- 19,- 25,- sorozatszerűen támasztókosárral Külön karimamegmunkálás 17,- 18,- 21,- 25,- 30,- 37,- 47,- 60,- 83,- 120,- 165,- 309,- 487,- 700,- 150 mérettől sorozatszerűen támasztókosárral felár nélkül. 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 52

ARI-Szennyfogó Behegeszthető PN 40 450 C-ig Ház anyag: acélöntvény 1.0619+N TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 TRB 801 Nr. 45 1) Korrózióálló acél - karimás PN 16 / 25 / 40 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9204866 TRB 801 Nr. 45 1) L5 Fig. 34./35.080 Fig. 52./55.059 Szűrő 15-50 1 mm Szűrő 15-50 1 mm Szűrő 65-80 1.25 mm Szűrő 65-80 1.25 mm Szűrő 100-3001.6 mm Szűrő 100-2001.6 mm Finomszűrő 0.25 mm Finomszűrő 0.25 mm 1.0619+N Y-kivitel PN 40 Fig.35.080 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 123,- 133,- 144,- 188,- 231,- 274,- 432,- 566,- 733,- 1.034,- 1.368,- 2.462,- 3.243,- 4.855,- Finomszűrővel 127,- 138,- 151,- 196,- 241,- 284,- 448,- 586,- 767,- 1.084,- 1.430,- 2.615,- 3.471,- 5.240,- 1.4408 PN 16 Fig.52.059 161,- 190,- 224,- 255,- 315,- 362,- 437,- 532,- 657,- 1.098,- 1.754,- 2.791,- Finomszűrővel 171,- 202,- 236,- 268,- 333,- 383,- 469,- 572,- 719,- 1.195,- 1.870,- 3.089,- PN 25 / 40 Fig.55.059 161,- 190,- 224,- 255,- 315,- 362,- 581,- 718,- 890,- 1.390,- 2.001,- 3.793,- Finomszűrővel 171,- 202,- 236,- 268,- 333,- 383,- 613,- 757,- 953,- 1.487,- 2.117,- 4.091,- -60 C-ig használható Szennyfogó Ürítőcsavar Méretek colban Behegeszthető Méretek colban korrózióálló acél 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 3/8 3/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 7,- 7,- 7,- 7,- 10,- 10,- 10,- 10,- 11,- 11,- 11,- 16,- 16,- 16,- 3/8 3/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 9,- 9,- 9,- 9,- 11,- 11,- 11,- 13,- 13,- 13,- 13,- 18,- Támasztókosár Behegeszthető 10,- 10,- 11,- 11,- 14,- 14,- 16,- 18,- 19,- 25,- Korrózióálló acél 12,- 12,- 13,- 13,- 16,- 16,- 20,- 20,- 22,- 25,- sorozatszerűen támasztókosárral Külön karima- ill. hegesztővég- 17,- 18,- 21,- 25,- 30,- 37,- 47,- 60,- 83,- 120,- 165,- 309,- 487,- 700,- megmunkálás 150 mérettől sorozatszerűen támasztókosárral felár nélkül. 1) további átvételi bizonylatok - APZ DIN EN 10204-3.1 szerint (felár 79. oldal, 1.1 és 1.2). Külön karima- és hegesztővég megmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 53

ARI-SAFE Fig.901/902/911/912 Biztonsági szelep TRD 421, EN ISO 4126-1 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -663 D/G/F 20-150 További jóváhagyások a katalóguslap szerint. PN 16 300 C-ig Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 40 350 C-ig Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 40 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N L6 Fig. 12.901-35.912 PN 16 EN-JL1040 Zárt rugóház Nyitott rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.12.901 Nyitott kiemelőkar Fig.12.912 Gáztömör kupakkal Fig.12.911 Nyitott kiemelőkar Fig.12.902 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/ 65 50/ 80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250 306,- 312,- 375,- 461,- 582,- 912,- 1.195,- 1.702,- 2.189,- 3.197,- 286,- 289,- 350,- 433,- 556,- 861,- 1.144,- 1.655,- 2.141,- 3.138,- 277,- 278,- 318,- 402,- 526,- 821,- 1.104,- 1.611,- 2.099,- 2.995,- 286,- 289,- 350,- 433,- 556,- 861,- 1.144,- 1.655,- 2.141,- 3.138,- D/G/F 16 Gáztömör kiemelőkar Fig.25.901 337,- 338,- 416,- 506,- 618,- 923,- 1.209,- 1.765,- PN 40 EN-JS1049 Zárt rugóház Nyitott kiemelőkar Fig.25.912 Gáztömör kupakkal- Fig.25.911 315,- 316,- 382,- 487,- 609,- 869,- 1.158,- 1.717,- 308,- 308,- 370,- 458,- 569,- 831,- 1.115,- 1.618,- Nyitott rugóház Nyitott kiemelőkar Fig.25.902 315,- 316,- 382,- 487,- 609,- 869,- 1.158,- 1.717,- PN 40 1.0619+N Zárt rugóház Nyitott rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.35.901 Nyitott kiemelőkar Fig.35.912 Gáztömör kupakkal- Fig.35.911 Nyitott kiemelőkar Fig.35.902 464,- 468,- 576,- 700,- 879,- 1.185,- 1.555,- 2.212,- 3.131,- 4.480,- 442,- 446,- 548,- 674,- 852,- 1.135,- 1.503,- 2.163,- 3.081,- 4.425,- 435,- 435,- 519,- 642,- 822,- 1.092,- 1.462,- 2.121,- 3.040,- 4.287,- 442,- 446,- 548,- 674,- 852,- 1.135,- 1.503,- 2.163,- 3.081,- 4.425,- D/G/F 40 34 28 25 24 27 26 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/ 65 50/ 80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250 Korrózióálló acél csőmembrán 1) 213,- 213,- 296,- 353,- 433,- 585,- 745,- 1.114,- Külön rugó 46,- 49,- 62,- 103,- 146,- 174,- 279,- 510,- 896,- 1.351,- Rugó hőálló kivitelben 51,- 51,- 61,- 81,- 95,- 105,- 128,- 174,- 212,- 252,- Lágytömítésű tányér Működésjelző EPDM 150 C-ig 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- 157,- 181,- Viton (FPM) 180 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- 157,- 181,- Neoprén (CR) 125 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- 157,- 181,- Fig. 901/911 583,- 583,- 583,- 596,- 596,- 680,- 680,- 680,- 680,- 680,- Fig. 902/912 401,- 401,- 401,- 416,- 416,- 500,- 500,- 500,- 500,- 500,- Külön karimamegmunkálás 57,- 57,- 62,- 62,- 76,- 82,- 86,- 97,- 140,- 197,- Kivitel és felhaszminőségi bizonyítványoknálási terület a katalógus szerint! 1) csak Fig. 901, 911-nél Figyelni a katalóguslapon a rugóbeállítási tartományt és min. beállítási nyomást! Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 54 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-SAFE Fig.901/911 Korrózióálló acél Biztonsági szelep TRD 421, EN ISO 4126-1 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -663 D/G/F További jóváhagyások a katalóguslap szerint. PN 40 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 L6 Fig. 55.901/55.911 PN 40 1.4408 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/ 65 50/ 80 65/100 80/125 100/150 Zárt rugóház Gáztömör kiemelőkar Fig.55.901 1.222,- 1.301,- 1.994,- 2.241,- 2.686,- 3.807,- 5.163,- 7.275,- Gáztömör kupakkal Fig.55.911 1.107,- 1.171,- 1.794,- 2.034,- 2.493,- 3.608,- 4.961,- 7.078,- Nyitónyomás 0,2 bar-tól D/G/F 32 30 24 19 13 11 Korrózióálló acél csőmembrán 1) 341,- 407,- 528,- 635,- 814,- 1.327,- 1.590,- 2.036,- -60 C-ig alkalmazható 20 25 32 40 50 65 80 100 Külön rugó 75,- 78,- 91,- 121,- 180,- 213,- 341,- 617,- Lágytömítésű tányér EPDM +150 C-ig 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Viton (FPM) +180 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Neoprén (CR) +125 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- SAFE Víztelenitő furat és zárócsavar 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- Működésjelző 583,- 583,- 583,- 596,- 596,- 680,- 680,- 680,- Külön karimamegmunkálás 57,- 57,- 62,- 62,- 76,- 82,- 86,- 97,- Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. 1) Figyelni a katalóguslapon a rugóbeállítási tartományt és min. beállítási nyomást! Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 55 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

Jegyzet: 56

ARI-SAFE Fig.903/904 Fűtéstechnikai biztonsági szelep TRD 721 szerint PN 16 Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 Fig. 12.903 - Forróvízfejlesztő 120 C-ig - DIN EN 12828 Típusvizsgálat TÜV SV.. -688 D/G/H 1-16 bar 1) (10 bar felett Fig. 25.903 EN-JS1049-ből) Fig. 12.904 - Gőzfejlesztő 120 C-ig Típusvizsgálat TÜV SV.. -688 D 0,2-1,0 bar L6 12.903/12.904 Rugóterhelésű, WEDI-tányér EPDMvédőmembrán Rugóterhelésű, EPDMvédőmembrán 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/ 65 50/ 80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250 1-16 bar 1) Fig. 12.903 1) 357,- 362,- 427,- 548,- 706,- 916,- 1.231,- 1.724,- 2.541,- 3.628,- 0,2-1,0 bar Fig. 12.904 317,- 322,- 379,- 463,- 592,- 856,- 1.205,- 1.694,- 2.182,- 3.182,- 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/ 65 50/ 80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250 Külön rugó 46,- 49,- 62,- 103,- 146,- 174,- 279,- 510,- 896,- 1.351,- Víztelenitő furat és zárócsavar 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- 36,- Külön karimamegmunkálás 57,- 57,- 62,- 62,- 76,- 82,- 86,- 97,- 140,- 197,- Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 57

ARI-SAFE-P Fig.921/922/923/924 Biztonsági szelep TRD 421, EN ISO 4126-1 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -811 D/G /F PN 16 300 C-ig Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 40 450 C-ig Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N L6 Fig. 12.921-35.924 PN 16 EN-JL1040 PN 40 1.0619+N Zárt rugóház Nyitott rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Zárt rugóház Nyitott rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.12.921 Nyitott kiemelőkar Fig.12.922 Gáztömör kupakkal Fig.12.923 Nyitott kiemelőkar Fig.12.924 20 25 32 40 50 65 80 100 253,- 259,- 285,- 314,- 367,- 469,- 565,- 808,- 230,- 237,- 261,- 295,- 340,- 448,- 543,- 774,- 212,- 219,- 248,- 270,- 330,- 413,- 513,- 743,- 230,- 237,- 261,- 295,- 340,- 448,- 543,- 774,- D/G/F 16 Gáztömör kiemelőkar Fig.35.921 Nyitott kiemelőkar Fig.35.922 Gáztömör kupakkal Fig.35.923 Nyitott kiemelőkar Fig.35.924 417,- 423,- 436,- 486,- 587,- 743,- 957,- 1.424,- 394,- 400,- 412,- 466,- 565,- 714,- 928,- 1.397,- 378,- 382,- 395,- 446,- 547,- 681,- 898,- 1.366,- 394,- 400,- 412,- 466,- 565,- 714,- 928,- 1.397,- D/G/F 40 40 / 35 1) 40 / 35 1) 20 25 32 40 50 65 80 100 Korrózióálló acél csőmembrán 2) 210,- 210,- 210,- 234,- 295,- 353,- 429,- 585,- Külön rugó 46,- 46,- 46,- 46,- 49,- 62,- 103,- 146,- Rugó hőálló kivitelben 51,- 51,- 61,- 81,- 95,- 105,- 128,- 174,- Lágytömítésű tányér Működésjelző EPDM +150 C-ig 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Viton (FPM) +180 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Neoprén (CR) +125 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Fig. 921/923 583,- 583,- 583,- 596,- 596,- 680,- 680,- 680,- Fig. 922/924 401,- 401,- 401,- 416,- 416,- 500,- 500,- 500,- Külön karimamegmunkálás 57,- 57,- 62,- 62,- 76,- 82,- 86,- 97,- 1) Korrózióálló acél csőmembrán esetén 2) csak Fig. 921, 923 Figyelni a katalóguslapon a rugóbeállítási tartományt és min. beállítási nyomást! Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 58 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-SAFE-P Fig.921/923 Korrózióálló acél Biztonsági szelep TRD 421 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -811 D/G/F További jóváhagyások a katalóguslap szerint. PN 40 400 C-ig Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 L6 Fig. 55.921/55.923 PN 40 1.4408 20 25 32 40 50 65 80 100 Zárt rugóház Gáztömör kiemelőkar Fig.55.921 954,- 1.001,- 1.234,- 1.383,- 1.591,- 2.320,- 2.663,- 4.074,- Gáztömör kupakkal Fig.55.923 838,- 878,- 1.103,- 1.257,- 1.465,- 2.120,- 2.450,- 3.862,- Nyitónyomás 0,2 bar-tól D/G/F 40 30 25 Korrózióálló acél csőmembrán 1) 303,- 303,- 303,- 483,- 585,- 747,- 911,- 1.305,- -60 C-ig alkalmazható 20 25 32 40 50 65 80 100 Külön rugó 75,- 75,- 75,- 75,- 78,- 91,- 121,- 180,- Lágytömítésű tányér EPDM +150 C-ig 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Viton (FPM) +180 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Neoprén (CR) +125 C- 61,- 61,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 131,- Működésjelző 583,- 583,- 583,- 596,- 596,- 680,- 680,- 680,- Külön karimamegmunkálás 57,- 57,- 62,- 62,- 76,- 82,- 86,- 97,- Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. 1) Figyelni a katalóguslapon a rugóbeállítási tartományt és min. beállítási nyomást! Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 59 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-SAFE-TC Fig.941/942/943 Biztonsági szelep TRD 421, EN ISO 4126-1 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -995 D/G/F PN 40-10 C - 350 C Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 40-60 C - 400 C Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 L6 Fig. 25./55.941 Fig.25.942 Fig.25./55.943 PN 40 EN-JS1049 Zárt rugóház Nyitónyomás 1) 0,2 bar-tól 15 20 25 G1/2" x G3/4" G3/4" x G1" G1" x G1 1/4" G1" x G1 1/2" Gáztömör kiemelőkar Fig.25.941 274,- 293,- 350,- Nyitott kiemelőkarral Fig.25.942 244,- 274,- 325,- Gáztömör kupakkal Fig.25.943 230,- 256,- 312,- D/G/F 40 Korrózióálló acél csőmembrán 2) 197,- 197,- 197,- PN 40 1.4408 Zárt rugóház Nyitónyomás 1) 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.55.941 710,- 819,- 1.121,- Gáztömör kupakkal Fig.55.943 595,- 700,- 1.015,- D/G/F 40 Korrózióálló acél csőmembrán 2) 293,- 293,- 293,- -60 C-ig alkalmazható 15 20 25 G1/2" x G3/4" G3/4" x G1" G1" x G1 1/4" G1" x G1 1/2" Külön rugó 47,- 47,- 50,- Rugó hőálló kivitelben 50,- 54,- 54,- Rugó korrózióálló acélból 76,- 76,- 81,- Lágytömítésű tányér Működésjelző EPDM +150 C-ig 61,- 61,- 61,- Viton (FPM) +180 C-ig 61,- 61,- 61,- Neoprén (CR) +125 C-ig 61,- 61,- 61,- Fig. 941/943 583,- 583,- 583,- Fig. 942 401,- 401,- 401,- Különleges menet 57,- 57,- 57,- 1) 15 és 20 0,3 bar-tól 2) csak Fig. 941 és 943 Figyelni a katalóguslapon a rugóbeállítási tartományt és min. beállítási nyomást! Különleges menet megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 60 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-SAFE-TC Fig.945/946 Fűtéstechnikai biztonsági szelep TRD 721 szerint PN 40 Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 Fig. 25.945 - Forróvízfejlesztő 120 C-ig - DIN EN 12828 Típusvizsgálat TÜV SV.. -997 D/G/H 1-16 bar Fig. 25.946 - Gőzfejlesztő 120 C-ig Típusvizsgálat TÜV SV.. -997 D 0,2-1,0 bar Fig. 25.945/25.946 Rugóterhelésű, WEDI-tányér EPDM-csőmembrán Rugóterhelésű, Tányér fémzárású EPDM-csőmembrán 1-16 bar Fig. 25.945 0,2-1,0 bar Fig. 25.946 15 20 25 G1/2" x G3/4" G3/4" x G1" G1" x G1 1/4" G1" x G1 1/2" 297,- 321,- 330,- 280,- 306,- 328,- 15 20 25 G1/2" x G3/4" G3/4" x G1" G1" x G1 1/4" G1" x G1 1/2" Külön rugó 46,- 46,- 49,- Különleges menet 57,- 57,- 57,- Különleges menet megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 61

ARI-SAFE-TCP Fig.961/962/963 Biztonsági szelep EN ISO 4126-1 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -1041 D/G/F PN 100-10 C - 300 C Ház anyaga: gömbgrafios öntöttvas EN-JS1049 PN 100-60 C - 300 C Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4581 L6 Fig. 67./57.961 Fig.67.962 Fig.67./57.963 15 20 25 G1/2" x G1/2" G3/4" x G1/2" G1" x G1 " PN 100 1.4581/EN-JS1049 Zárt rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.67.961 195,- 205,- 215,- Nyitott kiemelőkar Fig.67.962 170,- 179,- 187,- Gáztömör kupakkal Fig.67.963 151,- 161,- 169,- D/G/F 100 PN 100 1.4581 Zárt rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.57.961 444,- 468,- 491,- Gáztömör kupakkal Fig.57.963 380,- 405,- 424,- D/G/F 80-60 C-ig alkalmazható 1) 15 20 25 G1/2" x G1/2" G3/4" x G1/2" G1" x G1 " Külön rugó 46,- 46,- 46,- Rugó hőálló kivitelben 46,- 46,- 46,- Rugó korrózióálló acélból 73,- 73,- 73,- Kiemelő kar 13,- 13,- 13,- Lágytömítésű tányér (max. 40 bar-ig) EPDM +150 C-ig 61,- 61,- 61,- Viton (FPM) +180 C-ig 61,- 61,- 61,- Neoprén (CR) +125 C-ig 61,- 61,- 61,- Különleges menet 57,- 57,- 57,- 1) további csatlakozások: 15: G 1/2" x G 3/4" 20: G 3/4" x G 3/4"; G3/4" x G1" Különleges menet megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 62 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-SAFE-TCS Fig.951/952/953 VÍZSZINTES BEÉPÍTÉSRE Biztonsági szelep EN ISO 4126-1 és AD2000-A2 szerint Típusvizsgálat TÜV SV.. -1041 D/G/F PN 100-10 C - 300 C Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 100-60 C bis 300 C Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4581 L6 Fig. 67./57.951 Fig.67.952 Fig.67./57.953 15 20 25 G1/2" x G1/2" G3/4" x G1/2" G1" x G1 " PN 100 1.4581/EN-JS1049 Zárt rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.67.951 195,- 205,- 215,- Nyitott kiemelőkar Fig.67.952 170,- 179,- 187,- Gáztömör kupakkal Fig.67.953 151,- 161,- 169,- D/G/F 100 PN 100 1.4581 Zárt rugóház Nyitónyomás 0,2 bar-tól Gáztömör kiemelőkar Fig.57.951 444,- 468,- 491,- Gáztömör kupakkal Fig.57.953 380,- 405,- 424,- D/G/F 80-60 C-ig alkalmazható 1) 15 20 25 G1/2" x G1/2" G3/4" x G1/2" G1" x G1 " Külön rugó 46,- 46,- 46,- Rugó hőálló kivitelben 46,- 46,- 46,- Rugó korrózióálló acélból 73,- 73,- 73,- Kiemelő kar 13,- 13,- 13,- Lágytömítésű tányér (max. 40 bar-ig) EPDM +150 C-ig 61,- 61,- 61,- Viton (FPM) +180 C-ig 61,- 61,- 61,- Neoprén (CR) +125 C-ig 61,- 61,- 61,- Különleges menet 57,- 57,- 57,- 1) további csatlakozások: 15: G 1/2" x G 3/4" 20: G 3/4" x G 3/4"; G3/4" x G1" Különleges menet megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Nyitónyomás; 6. Esetleg külön kivitel/tartozék 63 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-SAFE-FN ANSI Fig.971/973/974 Biztonsági szelep API526 ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző NPS 1x2-8x10 ANSI 150/150, ANSI 300L/150, ANSI 300/150, ANSI 600/150 L6 : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Ház és felsőrész SA216WCC-ből, Rugó króm-vanadium acélból 450 F-ig (800 F-ig rugó inconelből, lásd 65. oldalon) Fig. 35.971 Fig. 35.973 Fig. 35.974 Új! az ARI-nál ANSI 150 / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA216WCC / Króm-vanádium Gáztömör kiemelőkar Fig.32.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.32.973 Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.32.974 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 300L / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA216WCC / Króm-vanádium Gáztömör kiemelőkar Fig.35.971(L) Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.35.973(L) Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.35.974(L) Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 300 / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6x10 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA216WCC / Króm-vanádium Gáztömör kiemelőkar Fig.35.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.35.973 Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.35.974 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 600 / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R SA216WCC / Króm-vanádium Zárt rugóház Nyitott rugóház Gáztömör kiemelőkar Fig.37.971 Gáztömör kupakkal Fig.37.973 Nyitott kiemelőkar Fig.37.974 Korrózióálló acél csőmembrán : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Opciós felárak 69. oldalon. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő (NPS); 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Betűjel; 6. Nyitónyomás; 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 64

ARI-SAFE-FN ANSI Fig.971/973/974 Biztonsági szelep API526 ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző NPS 1x2-8x10 ANSI 150/150, ANSI 300L/150, ANSI 300/150, ANSI 600/150 L6 : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Ház és felsőrész SA216WCC-ből, Rugó inconelből >450 F - 800 F (1000 F-ig SA217WC6-ből inconel rugóval, lásd 66. oldalon) Fig. 35.971 Fig. 35.973 Fig. 35.974 Új! az ARI-nál ANSI 150 / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA216WCC / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.32.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.32.973 Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.32.974 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 300L / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA216WCC / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.35.971(L) Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.35.973(L) Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.35.974(L) Korrózióálló acél csőmembrán SAFE-FN ANSI ANSI 300 / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6x10 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA216WCC / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.35.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.35.973 Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.35.974 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 600 / 150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R SA216WCC / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.37.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.37.973 Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.37.974 Korrózióálló acél csőmembrán : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Opciós felárak 69. oldalon. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő (NPS); 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Betűjel; 6. Nyitónyomás; 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 65

ARI-SAFE-FN ANSI Fig.971/973/974 Biztonsági szelep API526 ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző NPS 1x2-8x10 L6 ANSI 300L/150, ANSI 300/150, ANSI 600/150 : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Ház és felsőrész SA217WC6 -ből Rugó inconelből >800 F - 1000 F Fig. 35.971 Fig. 35.973 Fig. 35.974 Új! az ARI-nál ANSI 300/150 NPS 1x2 1 1/2x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6x10 8x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA217WC6 / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.35.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.35.973 Nyitott kiemelőkar Nyitott rugóház Fig.35.974 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 600/150 NPS 1x2 1 1/2x 2 1 1/2x 3 2x3 3x4 4x6 6x8 6x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R SA217WC6 / Inconel Zárt rugóház Nyitott rugóház Gáztömör kiemelőkar Fig.37.971 Gáztömör kupakkal Fig.37.973 Nyitott kiemelőkar Fig.37.974 Korrózióálló acél csőmembrán : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Opciós felárak 69. oldalon. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő (NPS); 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Betűjel; 6. Nyitónyomás; 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 66

ARI-SAFE-FN ANSI Fig.971/973 Biztonsági szelep API526 ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző NPS 1x2-8x10 ANSI 150/150, ANSI 300L/150, ANSI 300/150, ANSI 600/150 L6 : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Ház és felsőrész SA351CF8M -ből Rugó SA313Gr.316-ból 450 F-ig (1000 F-ig rugó inconelbõl lásd 68. oldalon) Fig. 55.971 Fig. 55.973 Új! az ARI-nál 1 1/2x ANSI 150/150 NPS 1x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8 x10 2 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T Gáztömör kiemelőkar Fig.52.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.52.973 Korrózióálló acél csőmembrán SA351CF8M / SA313Gr.316 ANSI 300L/150 NPS 1x2 1 1/2x 2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8 x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA351CF8M / SA313Gr.316 Gáztömör kiemelőkar Fig.55.971(L) Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.55.973(L) Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 300/150 NPS 1x2 1 1/2x 21 1/2x 3 2x3 3x4 4x6 6x8 6 x10 8 x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA351CF8M / SA313Gr.316 Gáztömör kiemelőkar Fig.55.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.55.973 Korrózióálló acél csőmembrán 1 1/2x ANSI 600/150 NPS 1x2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6 x10 2 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R Gáztömör kiemelőkar Fig.57.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.57.973 Korrózióálló acél csőmembrán SA351CF8M / SA313Gr.316 : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Opciós felárak 69. oldalon. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő (NPS); 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Betűjel; 6. Nyitónyomás; 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 67

ARI-SAFE-FN ANSI Fig.971/973 Biztonsági szelepapi526 ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző NPS 1x2-8x10 L6 ANSI 150/150, ANSI 300L/150, ANSI 300/150, ANSI 600/150 : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Ház és felsőrész SA351CF8M-ből Rugó inconelből >450 F - 1000 F Fig. 55.971 Fig. 55.973 Új! az ARI-nál ANSI 150/150 NPS 1x2 1 1/2x 2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8 x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA351CF8M / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.52.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.52.973 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 300L/150 NPS 1x2 1 1/2x 2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 8 x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA351CF8M / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.55.971(L) Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.55.973(L) Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 300/150 NPS 1x2 1 1/2x 2 1 1/2x 3 2x3 3x4 4x6 6x8 6 x10 8 x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T SA351CF8M / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.55.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.55.973 Korrózióálló acél csőmembrán ANSI 600/150 NPS 1x2 1 1/2x 2 1 1/2x3 2x3 3x4 4x6 6x8 6 x10 Betűjel D E F G H J K L M N P Q R SA351CF8M / Inconel Gáztömör kiemelőkar Fig.57.971 Zárt rugóház Gáztömör kupakkal Fig.57.973 Korrózióálló acél csőmembrán : ANSI 900/(150)300, ANSI 1500/(150)300, ANSI 2500/300 Opciós felárak 69. oldalon. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő (NPS); 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Betűjel; 6. Nyitónyomás; 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 68

ARI-SAFE-FN ANSI Fig.971/973/974 Biztonsági szelep API526 ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző L6 Fig. 971 Fig. 973 Fig. 974 Új! az ARI-nál Betűjel D E F G H J K L M N P Q R T Külön rugó korrózióálló acélból Rugó inconelből (> 450 F) Tányér stellites Fúvóka stellites Chemraz -20 F - 450 F Alfas -20 F - 500 F Fluoraz -20 F - 500 F Lágytömítésű tányér Kalrez -20 F - 550 F BUNA-N -65 F - 275 F EPR -65 F - 325 F Viton -65 F - 400 F Silicone -150 F - 450 F Működésjelző Zárócsavar vizsgálathoz Csavarozható fedél Hasadótárcsa Szelep üzemjelző Fűtőköpeny Gőz-szerviz Belépő - RTJ Külön karimamegmunkálás Belépő - szád / horony Kilépő - RTJ Kilépő - szád / horon Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! 69 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált..

ARI-SAFE-ANSI Fig.901/902/911/912 Biztonsági szelep ASME Code Section VIII-Division 1. szerint UV-bélyegző NB-bélyegző TRD 421, EN ISO 4126-1 und AD2000-A2 Típusvizsgálat TÜV SV.. -663 D/G/F ANSI 150/150-800 F SA 216 WCB-ből ANSI 300/150-800 F SA 216 WCB-ből Méret: 1 x2-6 x10 L6 Fig. 35.901-35.912 ANSI 150/150 SA 216 WCB ANSI 300/150 SA 216 WCB Zárt rugóház Nyitott rugóház Zárt rugóház Nyitott rugóház TÜV-ANSI Nyitónyomás 0,2 bar-tól UV-ANSI Nyitónyomás 15 psig-től NPS 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 21/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Kennbuchstabe D/E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R Gáztömör kiemelőkar Fig.32.901 482,- 598,- 644,- 726,- 910,- 1.483,- 2.289,- 3.238,- 4.638,- Nyitott kiemelőkar Fig.32.912 464,- 567,- 613,- 697,- 881,- 1.420,- 2.236,- 3.190,- 4.578,- Gáztömör kupakkal Fig.32.911 448,- 538,- 582,- 665,- 850,- 1.368,- 2.194,- 3.145,- 4.438,- Nyitott kiemelőkar Fig.32.902 464,- 567,- 613,- 697,- 881,- 1.420,- 2.236,- 3.190,- 4.578,- Gáztömör kiemelőkar Fig.35.901 Nyitott kiemelőkar Fig.35.912 Gáztömör kupakkal Fig.35.911 Nyitott kiemelőkar Fig.35.902 482,- 598,- 644,- 726,- 910,- 1.483,- 2.289,- 3.238,- 4.638,- 464,- 567,- 613,- 697,- 881,- 1.420,- 2.236,- 3.190,- 4.578,- 448,- 538,- 582,- 665,- 850,- 1.368,- 2.194,- 3.145,- 4.438,- 464,- 567,- 613,- 697,- 881,- 1.420,- 2.236,- 3.190,- 4.578,- (bar) 34 28 24 27 26 (psig) 493 406 276 392 305 NPS 1 x 2 1 1/2 x 2 11/2 x 21/2 1 1/2 x 3 2 x 3 3 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x 10 Betűjel D/E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R Korrózióálló acél csőmembrán 1) 213,- 296,- 353,- 433,- 433,- 585,- 1.114,- Külön rugó 49,- 62,- 103,- 146,- 174,- 279,- 510,- 896,- 1.351,- Rugó hőálló kivitelben 51,- 61,- 61,- 81,- 95,- 105,- 174,- 212,- 252,- EPDM 302 F-ig 61,- 79,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 157,- 181,- Lágytömítésű Viton (FPM) 356 F-ig 61,- 79,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 157,- 181,- tányér Neoprén (CR) 257 Fig 61,- 79,- 79,- 88,- 88,- 100,- 131,- 157,- 181,- Működésjelző Külön karimamegmunkálás 57,- 62,- 62,- 62,- 76,- 82,- 97,- 140,- 197,- 1) nur Fig. 901, 911 Figyelni a katalóguslapon a rugóbeállítási tartományt és min. beállítási nyomást! Külön karimamegmunkálás megállapodás szerint. Minőségi bizonyítványok a 79. oldalon! Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő (NPS); 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Betűjel; 6. Nyitónyomás; 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 70 ARI-SAFE és hasadótárcsa típusvizsgált.

ARI-PRESO Fig.753 Túláramszelep, rugóvezérlésű PN 16 Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16 Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 16 Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N PN 16 Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Most már ferdeülékű-, sarok- és ANSI -változatban is! Működésmód: Növekvő nyomáskülönbségnél a szelep nyit TA-Luft TÜV-Prüf-Nr. 922-9241371 L6A Fig....753 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kvs-érték 2 2,5 3 5 10 20 22 29 45 Beállítási tartomány Figur 12.753 Szelepház: EN-JL1040 PN 16 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10 bar 495,- 514,- 609,- 643,- 726,- 879,- 1.048,- 1.382,- 1.543,- Beállítási tartomány Figur 22.753 Szelepház: EN-JS1049 PN 16 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10 bar 529,- 555,- 667,- 718,- 809,- 963,- 1.164,- 1.543,- 1.722,- Beállítási tartomány Figur 32.753 Szelepház: 1.0619+N PN 16 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10 bar 570,- 607,- 744,- 820,- 938,- 1.141,- 1.327,- 1.762,- 2.016,- PRESO Beállítási tartomány Figur 52.753 Szelepház: 1.4408 PN 16 0,5-1,5 bar 1,0-3,0 bar 2,0-5,0 bar 4,0-10 bar 845,- 901,- 1.090,- 1.177,- 1.324,- 1.853,- 2.237,- 2.966,- 5.292,- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kézi állítóegység 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 219,- 219,- 219,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Beállítási tartomány; 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 71

ARI-PREDU Fig.701 Átmeneti nyomáscsökkentő membrán-hajtóművel PN 16 Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16/25 Ház anyga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 40 Ház anyaga: acélöntvény 1.0619+N Membrán: NBR max. 100 C (sorozatszerű) EPDM max. 130 C Működésmód: Szelep utáni nyomásnövekedésnél zár a szelep Fig....701 - DMA L6A Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kvs-érték 3,2 5 8 12,5 20 32 50 80 125 Beállítási tartomány Figur 12.701 Szelepház: EN-JL1040 PN 16 0,2-0,6 bar-ü DMA 400 1.228,- 1.267,- 1.298,- 1.388,- 1.442,- 1.517,- 1.905,- 2.041,- 2.573,- 0,5-1,2 bar-ü DMA 250 1.090,- 1.130,- 1.160,- 1.257,- 1.304,- 1.382,- 1.770,- 1.903,- 2.432,- 0,8-2,5 bar-ü DMA 160 995,- 1.036,- 1.068,- 1.160,- 1.208,- 1.287,- 1.676,- 1.817,- 2.343,- 2,0-5,0 bar-ü DMA 80 978,- 1.016,- 1.043,- 1.141,- 1.183,- 1.265,- 1.786,- 1.928,- 2.456,- 4,5-10,0 bar-ü DMA 40 978,- 1.013,- 1.043,- 1.253,- 1.304,- 1.378,- 1.679,- 1.810,- 2.339,- 8,0-16,0 bar-ü DMA 40 1.091,- 1.125,- 1.156,- 1.249,- 1.298,- 1.374,- 1.786,- 1.928,- 2.453,- Beállítási tartomány Figur 22.701 / 23.701 Szelepház: EN-JS1049 PN 16 / 25 0,2-0,6 bar-ü DMA 400 1.323,- 1.366,- 1.407,- 1.503,- 1.556,- 1.676,- 2.077,- 2.280,- 2.838,- 0,5-1,2 bar-ü DMA 250 1.187,- 1.234,- 1.269,- 1.365,- 1.417,- 1.538,- 1.943,- 2.135,- 2.702,- 0,8-2,5 bar-ü DMA 160 1.096,- 1.135,- 1.179,- 1.273,- 1.323,- 1.445,- 1.849,- 2.051,- 2.610,- 2,0-5,0 bar-ü DMA 80 1.075,- 1.119,- 1.154,- 1.253,- 1.305,- 1.423,- 1.963,- 2.160,- 2.715,- 4,5-10,0 bar-ü DMA 40 1.077,- 1.123,- 1.155,- 1.366,- 1.415,- 1.541,- 1.849,- 2.050,- 2.611,- 8,0-16,0 bar-ü DMA 40 1.188,- 1.234,- 1.268,- 1.367,- 1.417,- 1.541,- 1.963,- 2.160,- 2.716,- Beállítási tartomány Figur 34.701 / 35.701 Szelepház: 1.0619+N PN 25 / 40 0,2-0,6 bar-ü DMA 400 1.620,- 1.686,- 1.778,- 1.898,- 2.040,- 2.194,- 2.895,- 3.110,- 3.885,- 0,5-1,2 bar-ü DMA 250 1.484,- 1.548,- 1.639,- 1.759,- 1.904,- 2.055,- 2.759,- 2.969,- 3.746,- 0,8-2,5 bar-ü DMA 160 1.392,- 1.458,- 1.546,- 1.669,- 1.810,- 1.963,- 2.667,- 2.880,- 3.652,- 2,0-5,0 bar-ü DMA 80 1.374,- 1.437,- 1.525,- 1.648,- 1.789,- 1.944,- 2.782,- 2.992,- 3.763,- 4,5-10,0 bar-ü DMA 40 1.376,- 1.437,- 1.526,- 1.759,- 1.904,- 2.055,- 2.664,- 2.880,- 3.652,- 8,0-16,0 bar-ü DMA 40 1.484,- 1.546,- 1.638,- 1.760,- 1.901,- 2.055,- 2.781,- 2.990,- 3.768,- Tartozékok: előtétedény, Csavarzat és tölcsér (a nyomáscsökkentő ára tartalmazza) A membránra megengedett hőmérséklet alatti alkalmazás esetén - folyadékoknál és gázoknál - az előtétedény elhagyható. Árlevonás: 59,- EUR A nyomáscsökkentő elszennyeződése és károsodása elkerülhető szennyfogó alkalmazásával. Kavánságra ARI-PREDU -ANSI kivitelben. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Kvs-érték; 6. Beállítási tartomány; 7. kivitel; 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 72

ARI-TEMPTROL Fig. 771/772 Thermo-Zárószelep DIN EN 14597 szerint TÜV-Jóváhagyás: VdTÜV Reg.-Nr. TR910/TW911 PN 16 Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16/25 Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 40 Ház anyga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Fig. 12./22./23./35./55.771 hűtőfeltét nélkül - max. 150 C Fig. 12./22./23./35./55.772 hűtőfeltéttel - max. 300 C Működésmód: a hőmérséklet növekedésénél a szelep zár Opció: LC-kivitel kívánságra kiegyenlitő csőmembrán nélkül PN 16 Ház anyga: szürkeöntvény EN-JL1040 15-50: Fig. 12.771...1..1 hűtőfeltét nélkül - max. 130 C Fig. 12.772...1..1 hűtőfeltéttel - max. 250 C Fig....771 Fig....772 L6A Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kvs-érték EN-JL1040 PN 40 PN 25 PN 16 EN-JS1049 EN-JS1049 1.0619+N 1.4408 szabványos 4 6,3 10 16 22 32 50 70 80 redukált 0,4 / 1 -- -- -- -- -- -- -- -- Fig. 12.771 314,- 479,- 479,- 510,- 619,- 673,- 1.436,- 1.686,- 2.114,- Fig. 12.772 336,- 504,- 504,- 534,- 646,- 700,- 1.469,- 1.733,- 2.149,- Fig. 22.771 452,- 720,- 720,- 764,- 927,- 1.006,- 1.772,- 2.022,- 2.563,- Fig. 22.772 498,- 753,- 753,- 796,- 961,- 1.033,- 1.805,- 2.068,- 2.596,- Fig. 23.771 452,- 720,- 720,- 764,- 927,- 1.006,- 1.798,- 2.088,- 2.871,- Fig. 23.772 498,- 753,- 753,- 796,- 961,- 1.033,- 1.831,- 2.101,- 2.898,- Fig. 35.771 574,- 730,- 730,- 795,- 937,- 1.087,- 1.907,- 2.203,- 3.095,- Fig. 35.772 607,- 763,- 763,- 832,- 973,- 1.122,- 2.006,- 2.239,- 3.131,- Fig. 55.771 700,- 1.116,- 1.116,- 1.184,- 1.437,- 1.559,- 2.173,- 2.899,- 4.020,- Fig. 55.772 772,- 1.167,- 1.167,- 1.234,- 1.489,- 1.601,- 2.212,- 2.952,- 4.073,- ARI-TEMPTROL Fig. 771 LCG Thermo-Zárószelep DIN EN 14597 szerint TÜV-Jóváhagyás: VdTÜV Reg.-Nr. TR910/TW911 PN 16 Ház anyaga: vörösöntvény CC491K LCG-kivitel kiegyenlítő csőmembrán nélkül Fig. 72.771...2..1 EPDM-lágytömítéssel - max. 130 C Fig. 72.771...2..1 Fig. 45.771 () PREDU / TEMPTROL Működésmód: a hőmérséklet növekedésénél a szelep zár Fig. 45.772 () 15 20 25 32 40 50 Névleges átmérő G1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G2 G 1 1/8 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 2 1/4 G 2 3/4 Kvs-érték szabványos 4 6,3 10 16 25 40 PN 16 CC491K Fig. 72.771...2..1 (LCG) 240,- 287,- 348,- PN40 SA105-ből LCG-kivitel kiegyenlítő csőmembrán nélkül kovácsolt acélból: PN 40 kovácsolt acél SA105: Fig. 45.771...2..1 hűtőfeltét nélkül - max. 130 C Fig. 45.772...2..1 hűtőfeltéttel - max. 250 C Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyga; 5. Kvs-érték; 6. ΔP; 7. Közeg 73

ARI-TEMPTROL Fig. 775 Thermo-Nyitószelep DIN EN 14597 szerint TÜV-Jóváhagyás: VdTÜV Reg.-Nr. TR910/TW911 PN 16 Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16/25 Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 40 Ház anyga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Fig. 12./22./23./35./55.775 hűtőfeltét nélkül - max. 150 C ( >150 C ) Működésmód: a hőmérséklet növekedésénél a szelep nyit Opció: LC-kivitel kívánságra kiegyenlitő csőmembrán nélkül PN 16 Ház anyga: szürkeöntvény EN-JL1040 15-50: Fig. 12.771...1..1 hűtőfeltét nélkül - max. 130 C L6A Fig....775 Nennweite 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kvs-Werte standard 4 6,3 10 16 22 32 50 70 80 reduziert 0,4 / 1 -- -- -- -- -- -- -- -- PN 16 EN-JL1040 Fig. 12.775 569,- 677,- 727,- 812,- 885,- 941,- 1.366,- 1.426,- 2.174,- EN-JS1049 Fig. 22.775 687,- 789,- 855,- 928,- 1.040,- 1.120,- 1.496,- 1.645,- 2.381,- PN 25 EN-JS1049 Fig. 23.775 687,- 789,- 855,- 928,- 1.040,- 1.120,- 1.561,- 1.709,- 2.443,- PN 40 1.0619+N Fig. 35.775 779,- 889,- 987,- 1.107,- 1.246,- 1.337,- 1.785,- 2.026,- 2.851,- 1.4408 Fig. 55.775 1.168,- 1.342,- 1.454,- 1.577,- 1.768,- 1.905,- 2.424,- 3.161,- 4.150,- ARI-TEMPTROL Fig. 775 LCG Thermo-Nyitószelep DIN EN 14597 szerint TÜV-Jóváhagyás: VdTÜV Reg.-Nr. TR910/TW911 PN 16 Ház anyaga: vörösöntvény CC491K LCG-kivitel kiegyenlítő csőmembrán nélkül Fig. 72.775...2..1 EPDM-lágytömítéssel - max. 130 C Működésmód: a hőmérséklet növekedésénél a szelep nyit Fig. 72.775...2..1 15 20 25 32 40 50 Névleges átmérő G1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G2 G 1 1/8 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 2 1/4 G 2 3/4 Kvs-érték szabványos 4 6,3 10 16 25 40 PN 16 CC491K Fig. 72.775...2..1 (LCG) 280,- 340,- 392,- 423,- 493,- 542,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyga; 5. Kvs-érték; 6. ΔP; 7. Közeg 74

ARI-TEMPTROL Fig. 773/774 Thermo-Keverő-/Osztószelep DIN EN 14597 szerint TÜV-Jóváhagyás: VdTÜV Reg.-Nr. TR910/TW911 PN 16 Ház anyaga: szürkeöntvény EN-JL1040 PN 16/25 Ház anyaga: gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1049 PN 40 Ház anyga: acélöntvény 1.0619+N PN 40 Ház anyaga: korrózióálló acél 1.4408 Fig. 12./22./23./35./55.773 hűtőfeltét nélkül - max. 150 C Fig. 12./22./23./35./55.774 hűtőfeltéttel - max. 300 C Működésmód keverőmódban: redukált/ B bemenet záródik a hőmérséklet növekedésénél Működésmód osztómódban: redukált/ B kimenet záródik a hőmérséklet növekedésénél Opció: LC-kivitel kívánságra kiegyenlitő csőmembrán nélkül PN 16 Ház anyga: szürkeöntvény EN-JL1040 15-50: Fig. 12.773...1..1 hűtőfeltét nélkül - max. 130 C Fig. 12.774...1..1 hűtőfeltéttel - max. 250 C Fig....773 Fig....774 L6A 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kvs-Werte EN-JL1040 PN 40 PN 25 PN 16 EN-JS1049 EN-JS1049 1.0619+N 1.4408 szabványos 4 6,3 10 16 22 32 50 70 80 redukált 0,4 / 1 -- -- -- -- -- -- -- -- Fig. 12.773 575,- 682,- 737,- 823,- 917,- 964,- 1.598,- 1.787,- 2.634,- Fig. 12.774 605,- 715,- 769,- 869,- 949,- 997,- 1.626,- 1.820,- 2.667,- Fig. 22.773 694,- 803,- 875,- 964,- 1.059,- 1.153,- 1.838,- 1.925,- 2.918,- Fig. 22.774 727,- 834,- 902,- 993,- 1.099,- 1.181,- 1.958,- 2.516,- 2.951,- Fig. 23.773 694,- 803,- 875,- 964,- 1.059,- 1.153,- 1.891,- 1.988,- 3.028,- Fig. 23.774 727,- 834,- 902,- 993,- 1.099,- 1.181,- 1.998,- 2.549,- 2.990,- Fig. 35.773 763,- 890,- 1.048,- 1.329,- 1.442,- 1.667,- 2.352,- 2.650,- 3.654,- Fig. 35.774 796,- 924,- 1.082,- 1.362,- 1.477,- 1.703,- 2.395,- 2.687,- 3.688,- Fig. 55.773 1.179,- 1.365,- 1.487,- 1.638,- 1.801,- 1.961,- 2.634,- 3.078,- 4.142,- Fig. 55.774 1.235,- 1.419,- 1.533,- 1.689,- 1.868,- 2.008,- 2.669,- 3.114,- 4.182,- ARI-TEMPTROL Fig. 773 LCG Thermo-Keverő-/Osztószelep DIN EN 14597 szerint TÜV-Jóváhagyás: VdTÜV Reg.-Nr. TR910/TW911 PN 16 Ház anyaga: vörösöntvény CC491K LCG-kivitel kiegyenlítő csőmembrán nélkül Fig. 72.773...2..1 EPDM-lágytömítéssel - max. 130 C Működésmód keverőmódban: redukált/ B bemenet záródik a hőmérséklet növekedésénél Működésmód osztómódban: redukált/ B kimenet záródik a hőmérséklet növekedésénél Fig. 72.773...2..1 15 20 25 32 40 50 Névleges átmérő G1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G2 G 1 1/8 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 2 1/4 G 2 3/4 Kvs-érték szabványos 4 6,3 10 16 25 40 PN 16 CC491K Fig. 72.773...2..1 (LCG) 250,- 304,- 363,- 393,- 460,- 509,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Néveleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyga; 5. Kvs-érték; 6. ΔP; 7. Közeg 75

ARI-TEMPTROL Fig. 771/772/773/774/775 Szabályozó termosztát / -biztonsági állítóval DIN EN 14597 szerint L6A Szabályozó Typ Biztonsági állítóval Méret Beállítási tartomány 9900386011 606,- 9900387611 646,- I -20 C... +50 C 9900386021 617,- 9900387621 657,- II 0... +70 C +30... +100 C 9900386031 637,- 9900387631 678,- III +60... +130 C 9900386041 750,- 9900387641 790,- I 9900386051 761,- 9900387651 801,- II 9900386061 777,- 9900387661 817,- III Hőmérsékletérzékelő kivitele Érzékelő és beállító egy egység, korrózióálló acél 1.4541 (védőcső lehetséges) Rúdérzékelő, nikkelezett sárgaréz (védőcső lehetséges) 9900386071 847,- 9900387671 887,- I 9900386081 862,- 9900387681 902,- II 9900386091 879,- 9900387691 919,- III 9900386101 782,- 9900387701 822,- I 9900386111 803,- 9900387711 843,- II 9900386121 821,- 9900387721 860,- III 9900386131 1.002,- 9900387731 1.051,- I 9900386141 1.029,- 9900387741 1.079,- II 9900386151 1.062,- 9900387751 1.112,- III 9900386311 969,- 9900387911 822,- I 9900386321 1.002,- 9900387921 1.051,- II 9900386331 1.013,- 9900387931 1.063,- III 9900386341 9900387941 I 9900386351 9900387951 II 9900386361 9900387961 III 9900387461 2.352,- I 9900387471 2.352,- II 9900387481 2.352,- III Érzékelő-térfogatviszony 1 : 2,5 9900387491 2.299,- I 9900387501 2.299,- II 9900387511 2.299,- III Érzékelő-térfogatviszony 1 : 1,8 9900387581 2.347,- I 9900387591 2.347,- II 9900387601 2.347,- III Érzékelő-térfogatviszony 1 : 1,9-20 C... +50 C 0... +70 C +30... +100 C +60... +130 C +130... +200 C -20 C... +50 C 0... +70 C +30... +100 C +60... +130 C +30... +105 C Tendenzskála +10... +50 C Tendenzskála +25... +95 C Tendenzskála Karimás sprirálérzékelő gázokhoz vörösrézből Konzolos spirálérzékelő gázokhoz vörösrézből Rúdérzékelő, korrózióálló acél 1.4541 (védőcső lehetséges) Spirálérzékelő folyadékokhoz nikkelezett vörösrézből Spirálérzékelő folyadékokhoz korrózióálló acélból 1.4541 Rúdérzékelő, nikkelezett sárgaréz (védőcső lehetséges), külső rúdérzékelő, korrózióálló acélból 1.4541 (konzollal) Karimás spirálérzékelő gázokhoz vörösrézből, külső rúdérzékelő, korrózióálló acélból 1.4541 (konzollal) Rúdérzékelő, nikkelezett sárgaréz (védőcső lehetséges) külső rúdérzékelő, korrózióálló acélból 1.4541 (konzollal) 76

ARI-TEMPTROL Fig. 771/772/773/774/775 Tartozék L6A Tartopzékok felára Kézi állítóegység Typ 990039001 188,- Védőcső (sárgaréz) Szabályozóhoz Biztonsági állítóhoz 9900386011 9900387611 Typ 990038600Z22 97,- 9900386021 9900387621 Typ 990038600Z24 106,- 9900386031 9900387631 Typ 990038600Z26 124,- 9900386041 9900387641 Typ 990038600Z21 80,- 9900386051 9900387651 Typ 990038600Z23 102,- 9900386061 9900387661 Typ 990038600Z25 112,- Védőcső (korrózióálló acél) Szabályozóhoz Biztonsági állítóhoz 9900386011 9900387611 Typ 990038600Z32 110,- 9900386021 9900387621 Typ 990038600Z34 121,- 9900386031 9900387631 Typ 990038600Z36 140,- 9900386041 9900387641 Typ 990038600Z31 91,- 9900386051 9900387651 Typ 990038600Z33 116,- 9900386061 9900387661 Typ 990038600Z35 128,- Kapilláricső 2 m hosszú felár nélkül 4 m * hosszú 43,- 8 m * hosszú 118,- 16 m * hosszú 263,- * A felár minden hosszra (L1, L2, L3) egyenként értendő. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Hőmérséklettartomány; 3. Kapilláriscső hossza; 4. Kézi állítóegység; 5. Védőcső 77

ak 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500 Különleges kézikerék 191,- 191,- 191,- 191,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 387,- 387,- 387,- 387,- 595,- 595,- 595,- 595,- Tengelyhosszabbító FABA 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 105,- 124,- 124,- 129,- 149,- 149,- 173,- 173,- 214,- 214,- max.. STOBU 510,- 510,- 618,- 903,- 903,- 903,- 910,- 910,- 944,- 995,- 995,- 995,- 1.012,- 1.453,- 1.453,- 2500 mm-ig Lánckerék 1) FABA / 285,- 285,- 285,- 285,- 320,- 320,- 320,- 354,- 354,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- STOBU 1) hozzászámolandó lánc méterenként: EUR 15,- végtelenítő szem: EUR 15,- Különleges kivitelek A százalékban megadott felárak az alapárhoz hozzáadandók! Szelepek finommenetes tengellyell (FABÁ-nál ez sorozatszerű) Szelepek időjárásálló kivitelben A szelep közeggel érintkező részei olaj- és zsírmentesek A szelep közeggel érintkező részei olaj- és zsírmentesek oxigén re QA026 szerint Szürkeöntvény házú szelepeknél +30% Gömbgrafitos öntöttvas házú szelepeknél +25% Acélöntvény házú szelepeknél +20% Szelepkarimák hornyosak DIN EN 1092 Form D (DIN 2512) szerint vagy kiugrással DIN EN 1092 Form F (DIN 2513) szerint 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Átmeneti 48,- 51,- 58,- 60,- 68,- 69,- 74,- 80,- 94,- 121,- 148,- 184,- 231,- Háromjáratú 74,- 80,- 84,- 94,- 98,- 107,- 108,- 119,- 145,- 179,- 213,- 275,- 367,- A szürkeöntvény, gömbgrafitos öntöttvas és acélöntvény ARI-termékek szines festékkel vannak befestve, ami a szerelvényt védi raktározás és szállítás során a korróziótól. ellenében a vevő kívánságára elvégezhető hőálló alapozás 130 C feletti hőmérsékletre 400 C-ig, továbbá különleges kezelések és nem szabványos festékek és anyagok alkalmazása a szerelvény klimatikus és korróziós hatások elleni védelmére. 125 és ennél nagyobb szerelvényeknél figyelem! ARI-elzárószelepknél a táblázatban megadott nyomáskülönbségek felett tehermentesítő szeleptányért kell alkalmazni! Tehermentesítő tányér 125 150 200 250 300 350 400 500 Nyomáskülönbség Δ p 25 bar 21 bar 14 bar 9 bar 6 bar 4,5 bar 3,5 bar 1,5 bar Üzemeltetési utasítás Az üzemeltetési utasítások német és angol nyelven kívül további nyelveken is rendelkezésre áll, nagyrészt magyarul is! Letölthetők az ARI- vagy EXPLOTECH honlapjáról vagy igény szerint rendelhetők! 78

Minőségazonossági- és szakértői minőségi bizonyítványok DIN EN 10204 szerint Kézi elzáró szelepek - Pillangószelepek - Biztonsági szelepek - Szabályozószelepek - Kondenzleválasztók Minden szerelvényt a gyártás során a technika mindenkori állása szerint megfelelő végvizsgálatnak vetnek alá. a) Szerelvények szilárdsági- és tömörségvizsgálata b) Tömörzárási vizsgálat c) Működésvizsgálat Különvizsgálatok megállapodás szerint. Tanúsítás vagy bizonylat iránti igényt megrendeléskor kell megadni. Megvalósult szállítás után átvételi bizonylat kiállítására nincs lehetőség! 1. Szakértői minőségi bizonyítvány 1.1. Végvizsgálat DIN EN 12266 / DIN 3230 / AD 2000 / DGRL / TRD 110 szerint L8 - Szakértői minőségi bizonyítvány DIN EN 10204-3.1 szerint (Átvétel a gyártástól független szakszemélyzet által) szelepenként - Szakértői minőségi bizonyítvány DIN EN 10204-3.1 szerint csak elzáró szerelvényeknél: vizsgálat DIN 3230 Teil 5/PG 3 szerint ("BW" szerinti tömörzárási vizsgálat katalógus szerint) (Átvétel a gyártástól független szakszemélyzet által) szelepenként - Szakértői minőségi bizonyítvány DIN EN 10204-3.2 szerint (Átvétel a vevő kívánsága szerint, pl. szakértő szervezet vagy TÜV, DIN-követelmények ill. Nyomástartó berendezések irányelve) szelepenként - EG-Egyenkénti vizsgálat G modul (Átvétel megnevezett hely szakértői szervezete által Nyomástartó berendezések irányelve szerint) 1.2. Anyagvizsgálat szelepenként - Szakértői minőségi bizonyítvány szelepenként DIN EN 10204-3.1 szerint - Szakértői minőségi bizonyítvány szelepenként DIN EN 10204-3.2 szerint 15-50 65-100 125-200 250-500 +3% 15-50 65-100 125-200 250-500 +3% 15-50 65-100 125-200 250-500 73,- 97,- 116,- 144,- Ehhez jön még a felmerülõ sajátköltségek! 15-50 65-100 125-200 250-500 73,- 97,- 116,- 144,- Ehhez jön még a felmerülõ sajátköltségek! 15-200 250-500 +3% 15-200 250-500 30,- 43,- Ehhez jön még a felmerülő sajátköltségek! 2. Minőségazonossági bizonyítvány - Minőségazonossági bizonyítvány DIN EN 10204-2.2 szerint Végvizsgálat és anyagvizsgálat költségmentesen ak / Vizsg. bizonylatok 3. Beállítás tanúsítása - Biztonsági szelepek nyitónyomásának tanúsítása TÜV-által (Vizsgálat TÜV-által) 4. Típusvizsgálat - Kézi elzárószelepek típusvizsgálva és megjelölve TRD 110 szerint szerint szelepenként szelepenként 15-50 65-100 125-200 30,- 34,- 43,- 15-50 65-100 125-200 34,- 42,- 53,- 79

Jegyzet: 80

ARI-myValve Új szelepméretező-program elzárási - nyomáshatárolási - szabályozási - kondenzleválasztási feladatokhoz Segítünk a méretezésben amennyiben nem ismert a szerelvény típusa és/vagy mérete. Használja az új ARI-myValve méretező programot! Új! az ARI-nál Tartalom/ modulok: Közegek: Különlegességek: - Szabályozószelepek (STEVI ipari alkalmazásokra és STEVI-H szellőzés/fűtés/klimatechnikai alkalmazásokra) Átfolyási együttható Kv, átfolyt mennyiség Q, nyomásesés p, zajszint számítása; szelepméret kiválasztása a megadott teljesítményre, hajtómű kiválasztása. - Elzárószelepek (FABA, STOBU), visszacsapó szelepek (CHECKO), kézi szabályozószelepek (ASTRA/ASTRA-Plus) Szelepméret számítása és kiválasztása a megadott hőmérsékletre, átfolyási mennyiségre és üzemi nyomásra. - Biztonsági szelep (SAFE DIN EN, SAFE ASME, SAFE-FN) Szelepméret számítása és kiválasztása a megadott teljesítményre, hőmérsékletre, nyitó- és ellennyomásra. Méretezés SAFE DIN EN, AD2000, ASME VIII, API520 szerint. - Túláramszelep (PRESO) Szelepméret számítása és kiválasztása a megadott hőmérsékletre, átfolyási mennyiségre, megszólalási-, nyitó- és ellennyomásra. - Nyomáscsökkentő (PREDU) Szelepméret számítása és kiválasztása, beleértve a hajtóműméretet a megadott hőmérsékletre, átfolyási meny-nyiségre, belépő- és kilépő nyomásra. Be- és kilépő nyomás. - Hőmérsékletszabályozó (TEMPTROL) Átfolyási együttható Kv, zajszint számításal; szelepméret és termosztátméret kiválasztása a megadott teljesítményre. - Folyamatirányitó szelep (STEVI AS) Szelepméret számítása és kiválasztása, beleértve a hajtóművet a megadott hőmérsékletre, átfolyási mennyiségre és üzemi nyomásra. - Kondenzleválasztó (CONA) A leválasztó rendszer számítása és kiválasztása megadott átfolyási mennyiségre és hőteljesítményre. Névleges méret számítása a megadott nyomásra, kondenzátummennyiségre és sebességre. Integrált adatbank különböző anyagokról (több mint 160) és azok adatairól: - Gázok / Gőzök - Vízgőz (telített és túlhevített) - Folyadékok Lehetőség van saját közegek kezelésére és a pótlólagos adatok előhívhatók. - Számítási és ARI-termékadatok kezelése, beleértve az alkatrészjegyzéket és Tag-számot. - Számítási és projektadatok PDF-formátumban való rendelkezésre állása. - Az ARI- termékadatokat direkt használhatók a megrendeléshez. - SI- és ANSI-egységek átszámítása. - Beállítási lehetőség túlnyomásra vagy abszolút nyomásra. - Minden ARI-szelep egy adatbanka van összevonva. - Közvetlen hozzáférés az ARI-termékhez - katalógus, kezelési utasítás, nyomás-hőmérséklet összefüggés, szabályozási jelleggörbe, alkatrészjegyzék, CAD-ábrák az Internetől, kiírószöveg. - Felhasználás üzemi hálózatról lehetséges (nem szükséges minden számítógépre telepíteni). - Gazdag katalógusválaszték a további termékcsoportokról. myvavle Rendszerigény: Windows, Linux, etc. A program DVD-n rendelkezésre áll, kérésre megküldjük! 81

Előforduló szabványok - új régi Anyagok Anyagszám Rövid megnevezés (szabályzat) Anyagszám Rövid megnevezés (szabályzat) Szürkeöntvény EN-JL1040 EN-GJL-250 (DIN EN 1561) 0.6025 GG-25 (DIN 1691) Gömbgrafitos öntöttvas EN-JS1030 EN-GJS-400-15 (DIN EN 1563) 0.7040 GGG-40 (DIN 1693) EN-JS1049 EN-GJS-400-18U-LT(DIN EN 1563) 0.7043 GGG-40.3 (DIN 1693) Temperöntvény EN-JM1130 EN-GJMB-350-10 (DIN EN 1562) 0.8135 GTS-35-10 (DIN 1692) Acélöntvény 1.7357 G17CrMo5-5 (DIN EN 10213-2) 1.7357 GS-17CrMo5 5 (DIN 17245) 1.0619+N GP240GH+N(DIN EN 10213) 1.0619.01 1.0619+N (GS-C25N) (DIN 17245) Kovácsolt acél 1.0345 P235GH (DIN EN 10216-2) 1.0305 St 35.8 (DIN 17175) 1.0460 P250GH (DIN EN 10222-2) 1.0460 C22.8 (DIN 17243) Nemesacél/ rozsdamentes- / Ausztenitesferrites acél Vörösöntvény / szinesfémek Hőálló szerkezeti acélok / acélanyagok 1.4057 X17CrNi16-2 (DIN EN 10088-1) 1.4057 X 20 CrNi 17 2 (DIN 17440) 1.4122.05 X35CrMo17V (SEW 400) 1.4122.05 X 35 CrMo 17 (SEW 400) 1.4301 X5CrNi18-10 (DIN EN 10088-1) 1.4301 X5CrNi18 10 (DIN 17440) 1.4305 X8CrNiS18-9(DIN EN 10088-1) 1.4305 X10CrNiS18 9 (DIN 17440) 1.4308 GX5CrNi19-10 (DIN EN 10213-1) 1.4308 G-X6CrNi 18 9 (DIN 17145) 1.4310 X10CrNi18-8 (DIN EN 10270-3) 1.4310 X12CrNi17 7 (DIN 17224) 1.4401 X5CrNiMo17-12-2 (DIN EN 10088-1) 1.4401 X5CrNiMo17 12 2 (DIN 17440) 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 (DIN EN 10088-1) 1.4404 X2CrNiMo17 12 2 (DIN 17440) 1.4408 GX5CrNiMo19-11-2 (DIN EN 10213-4) 1.4408 G-X6CrNiMo18 10 (DIN 17445) 1.4439 G-X2CrNiMoN17 13 5 (VdTÛV WB 458) 1.4439 G-X2CrNiMoN17 13 5 (DIN 17445) 1.4439 X2CrNiMoN17-13-5 (DIN EN 10088-1) 1.4439 X2CrNiMoN17 13 5 (DIN 17441) 1.4541 X6CrNiTi18-10 (DIN EN 10088-1) 1.4541 X6CrNiTi18 10 (DIN 17440) 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 (DIN EN 10088-1) 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 (DIN 17440) 1.4581 GX5CrNiMoN19-11-2 (DIN EN 10213-4) 1.4581 G-X5CrNiMoNb18 10 (DIN 17445) 1.4923 X22CrMoV12-1 (DIN EN 10269) 1.4923 X22CrMoV12 1 (DIN 1724) 1.4021+QT X20Cr13+QT (DIN EN 10088-1) 1.4021.05 X20Cr13V (DIN 17440) 1.4104+QT X14CrMoS17+QT (DIN EN 10088-1) 1.4104 X12CrMoS17V (DIN 17440) 1.4122+QT X39CrMo17-1+QT (DIN EN 10088-1) 1.4122 X35CrMo17V (DIN 17440) CC480K CuSn10-Cu (DIN EN 1982) 2.1050.01 G-CuSn 10 (DIN 1705) CC491K CuSn5Zn5Pb5-C (DIN EN 1982) 2.1096.01 G-CuSn5ZnPb (DIN 1705) CC499K CuSn5Zn5Pb2-C -- -- CW453K CuSn8 (DIN EN 12163) 2.1030 CuSn8 (DIN 17672-1) CW508L CuZn37 (DIN EN 12163) 2.0321 CuZn37 (DIN 17672-1) CW614N CuZn39Pb3 (DIN EN 12164) 2.0401 CuZn39Pb3 (DIN 17672-1) CW710R CuZn35Ni3Mn2AlPb (DIN EN 12163) 2.0540 CuZn35Ni2 (DIN 17672-1) CW710R-R490 CuZn35Ni3Mn2AlPb-R490 (DIN EN 12163) 2.0540.27 CuZn35Ni2F49 (DIN 17672-1) 1.0037 S235JR (DIN EN 10025) 1.0037 St 37 (DIN 17100) 1.0330 DC01 (DIN EN 10139) 1.0330 St 2 (DIN 1624) 1.0330 Fe P01 (DIN EN 10130) 1.0330 St 12-03 (DIN 1623-1) 1.0425 P265GH (DIN EN 10028-2) 1.0425 Kbl. HII (DIN 17200) 1.0565 P355NH (DIN EN 10028-3) 1.0565 WStE 355 (DIN 17102) 1.1181 C35E (DIN EN 10269) 1.1181 Ck 35 (DIN 17240) 1.1191 C45E (DIN EN 10083-1) 1.1191 Ck 45 (DIN 17200) 1.2067 102Cr6 (DIN EN ISO 4957) 1.2067 100 Cr 6 (DIN 17350) 1.5026 56Si7 (DIN EN 10132-4) 1.0904 55Si7 (DIN 17222) 1.5415 16Mo3 (DIN EN 10028-2) 1.5415 15 Mo 3 (DIN 17175) 1.7218 25CrMo4 (DIN EN 10269) 1.7258 24 CrMo 5 (DIN 17240) 1.7335 13CrMo4-5 (DIN EN 10028-2) 1.7335 13 CrMo 44 (DIN 17155) 1.7380 10CrMo9-10 (DIN EN 10028-2) 1.7380 10 CrMo 9 10 (DIN 17155-2) 1.7709 21CrMoV5-7 (DIN EN 10269) 1.7709 21CrMoV5 7 (DIN 17240) 1.8159 51CrV4 (DIN EN 10089) 1.8159 50 Cr V4 (DIN 17221) 1.0335+QT DD13+QT (DIN EN 10111) 1.0335.05 StW24V (DIN 1614-2) 1.0715+C 11SMn30+C (DIN EN 10087) 1.0715 9SMn28K (DIN 1651) 1.0727+C 46S20+C (DIN EN 10087) 1.0727 45S20K (DIN 1651) Hegesztőanyagok -- G19 9 Nb Si (DIN EN 12072) 1.4551 X5CrNiNb 19 9 (DIN 8556) Kivitel változásai új régi Szabályzat Szabályzat Karimás szerelvények beépítési DIN EN 558 Grundreihe FTF-1 DIN 3202 T1 F1 hossza DIN EN 558 Grundreihe FTF-14 DIN 3202 T1 F4 Szerelvények karimái DIN EN 1092-1/-2 DIN 2531 / 32 / 33; DIN 2860... Karimatömítések DIN EN 1514-1 DIN 2690 PN 6-40 82

Termékcsoport Ipari szabályozószelepek Sorozat Szelepszártömítés Tömszelence Csőmembrán Iszapoló- és folyamatirányító szelep Iszapolószelep STEVI BBD415 25, 40-50 415 -- 84 sűrítettlevegős hajtómű Folyamatirányító szelep STEVI AS350 15-50 350 -- 87 Átmeneti elzárószelep STEVI 405 / 460 15-250 405 460 STEVI 405 / 460 300-500 405 460 Átmeneti szabályozószelep STEVI 440 / 441 15-250 440 441 STEVI 440 ANSI 1/2-2 menetes (BSP vagy NPT) STEVI 470 / 471 15-150 szárvezetésű tányérral STEVI 470 / 471 ANSI 1-8 szárvezetésű tányérral STEVI 472 PN63/100/160 15-100 vízre és gőzre STEVI 422 / 462 200-250 kettős vezetésű tányérral STEVI 425 / 426 300-500 vezetett tányérral Háromjáratú szabályozószelep STEVI 450 / 451 15-150 STEVI 423 / 463 200-250 Keverő- és osztószelep Keverő- és osztószelep Keverő- és osztószelep 440 -- 470 471 470 471 472 -- 422 462 425 426 450 451 423 463 STEVI 423 / 463 300 Keverőszelep 423 463 Villamos hajtómű Tolóhajtómű és tartozékok Toló-, forgatóhajtómű és tartozékok Sűrítettlevegős hajtómű Új! az Új! ARI-nál L7 Új! az ARI-nál ARI-myValve méretző program Új! az (információ a 81. oldalon) Oldal ARI-PREMIO 88 Auma 89 DP 90 Auma 92 DP 93 ARI-PREMIO 94 FR 1.2 96 FR 2.1 97 DP 98 ARI-PREMIO 102 DP 103 ARI-PREMIO 104 ARI-PREMIO Biztonsági működéssel 105 Auma 108 DP 110 ARI-PREMIO 106 Auma 109 DP 112 ARI-PREMIO 114 Auma 115 DP 116 ARI-PREMIO / Auma 118 DP 119 Auma 120 DP 121 ARI-PREMIO 122 Auma 124 DP 126 ARI-PREMIO / Auma 130 DP 131 CS / Auma 132 DP 133 ARI-PREMIO-Plus 134 ARI-PREMIO 135 ARI-PREMIO/-Plus Biztonsági működéssel 137 FR 1.2 136 FR 2.1 / 2.2 136 Auma 138 Sűrítettlevegős hajtómű és tartozékok DP32-35 139 Kézi hajtómű 143 Új! ARI-nál Új! az Új! ARI-nál Új! az Új! ARI-nál Új! az Új! ARI-nál Szabályzószelepek 83-144 Nyomás- hőmérséklet összefüggés 144 83

Átmeneti, sűrítettlevegős iszapolószelep ARI-STEVI BBD 415 Ház: 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Jelleggörbe: nyit / zár : egyszeres működésű sűrítettlevegős hajtómű Működésmód: rugó zár az ülékre L7 Fig....415 Névleges átmérő D N 25 32 40 50 Kvs - érték 6,4 6,4 14,7 14,7 Zárónyomás sűrítettlevegős hajtómű Rugó zár min. állítónyomás (bar) max. megengedhető működtető nyomás 6 bar 3 35 20 25 25 3,5 40 25 40 35 4 40 40 35.415 PN40 1.0619+N 745,- 853,- 954,- 973,- Tartzékok Kézikar 80,- Szűrős nyomáscsökkentő 0-10 bar-os manométerrel, beleértve az egybeépítést 153,- 3/2-útú mágnesszelep 230V 50Hz, ülék 2,5 mm, IP65 122,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérõ; 3. Névleges nyomás; 4. Tengelytömítés; 5. Esetleg külön kivitel/tartozék 84

Jegyzet: Iszapolószelep STEVI BBD415 25-50 85

Ferdeülékű, folyamatirányító szelep műanyag házú sűrítettlevegős hajtóművel ARI-STEVI AS 350 Ház: 1.4408 / CC491K Belső alkatrészek: X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) / CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+184 C Csatlakozás: menetes/behegeszthető/karimás/triklamp : Sűrítettlevegős hajtómű ATG50/80 PA66-ból Működésmód: nyugalmi helyzetben zár (rugó zár) 1) (áramlás a tányér alsó felére) Sorozatszerűen: levegő - gyorscsatlakozóval (8 mm), tányér PTFE lágytömítéssel L7A Fig....350...2 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 típusa ATG (műanyagházú) 50 80 125 80 125 80 125 Max. üzemi nyomás bar 6 10 16 6 10 16 6 6 10 16 6 10 16 6 10 16 4 6 10 Kvs - érték m 3 /h 6,2 9,6 19,7 20,7 24,8 25,8 36,1 38,2 54,3 58,5 Löket mm 15 15 15 20 20 25 20 25 20 25 Szükséges állítónyomás bar 2,9 4,5 6,8 2,9 4,5 6,8 5,7 2 3,1 4,8 2,8 4,3 2,8 4,3 2,8 4,3 5 2,8 4,3 Menetes (...2) 52.350...2 PN16 1.4408 105,- 110,- 122,- 129,- 158,- 2) 188,- 2) 2) 230,- 2) 2) 72.350...2 PN16 CC491K 70,- 74,- 77,- 84,- 96,- 2) 113,- 2) 2) 138,- 2) 2) Behegeszthető (...4) (Vezetékcsatlakozás ISO 4200 vagy DIN 11850 szerint) 52.350...4 PN16 1.4408 105,- 110,- 122,- 129,- 158,- 2) 188,- 2) 2) 230,- 2) 2) Karimás (...1) 52.350...1 PN16 1.4408 188,- 223,- 245,- 251,- 313,- 2) 358,- 2) 2) 416,- 2) 2) Triclamp (...a) (Vezetékcsatlakozás DIN 32676 vagy BS 4825-3 szerint) 52.350...a PN16 1.4408 146,- 167,- 184,- 206,- 236,- 2) 273,- 2) 2) 275,- 2) 2) Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 FPM-lágytömítésű tányér 6 mm-es adapter 4,- Zajcsillapító / Szűrő (Porvédelem) 5,- Kézi működtetés 3) 89,- Lökethatároló 3) 10,- 11,- Adapterlap, NAMUR 8,- Útkapcsoló, mechanikus (2 db) 77,- Útkapcsoló, induktív (2 db) 131,- Útkapcsoló Mágnesszelep 3/2-út NAMUR Mágnesszelep 24V DC / 230V AC (Adapterlappal) 35,- Fojtótárcsa 125,- Zajcsillapító / Szűrő (Porvédelem) 5,- 1) opció: alaphelyzetben nyit (rugó nyit); kettősműködésű 2) ATG125E korrózióálló acélból (lásd a 87. oldalon) 3) optikai állásmutató elmarad Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tengelytömítés; 6. kivitel 7. Esetleg külön kivitel/tartozék 86

Ferdeülékű, folyamatirányitó szelep korrózióálló házú sűrítettlevegős hajtóművel ARI-STEVI AS 350 Ház: 1.4408 / CC491K Belső alkatrészek: X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) / CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+184 C Csatlakozás: menetes/behegeszthető/karimás/triklamp : Sűrítettlevegős hajtómű ATG50/80/125 1.4408-ból Működésmód: nyugalmi helyzetben zár (Rugó zár) 1) (áramlás a tányér alól) Sorozatszerűen: levegő - menetes csatlakozóval L7A (ATG50E/80E = G1/8"; ATG125E = G1/4"), tányér PTFE lágytömítéssel Fig....350...2 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 Ausführung und Einsatzbereich gemäß Datenblatt típusa ATG (korrózióálló acél házú) 50E 80E 125E 80E 125E 80E 125E Max. üzemnyomás bar 6 10 16 6 10 16 6 6 10 16 6 10 16 6 10 16 4 6 10 Kvs -érték m 3 /h 6,2 9,6 19,7 20,7 24,8 25,8 36,1 38,2 54,3 58,5 Löket mm 15 15 15 20 20 25 20 25 20 25 Szükséges állítónyomás bar 2,9 4,5 6,8 2,9 4,5 6,8 5,7 2 3,1 4,8 2,8 4,3 2,8 4,3 2,8 4,5 5 2,8 4,3 Menetes (...2) 52.350...2 PN16 1.4408 123,- 128,- 140,- 155,- 184,- 342,- 212,- 394,- 253,- 443,- 72.350...2 PN16 CC491K 90,- 93,- 96,- 112,- 124,- 281,- 141,- 329,- 164,- 228,- Behegeszthető (...4) (Vezetékcsatlakozás ISO 4200 vagy DIN 11850 szerint) Új! az ARI-nál Zajcsillapító / Szűrő (Porvédelem) 5,- 1) opció: alaphelyzetben nyit (rugó nyit); kettősműködésű 2) optikai állásmutató elmarad Folyamatirányító szelep STEVI AS350 15-50 52.350...4 PN16 1.4408 123,- 128,- 140,- 155,- 184,- 342,- 212,- 394,- 253,- 443,- Karimás (...1) 52.350...1 PN16 1.4408 203,- 237,- 258,- 273,- 333,- 491,- 377,- 558,- 420,- 610,- Triklamp (...a) (Vezetékcsatlakozás DIN 32676 vagy BS 4825-3 szerint) 52.350...a PN16 1.4408 163,- 183,- 199,- 214,- 259,- 417,- 295,- 476,- 337,- 527,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 FPM-lágytömítésű tányér 6 mm-es adapter 4,- Zajcsillapító / Szűrő (Porvédelem) 5,- Kézi működtetés 2) 89,- Lökethatároló 2) 10,- 11,- Adapterlap, NAMUR 2) 8,- Útkapcsoló, mechanikus (2 db) 77,- Útkapcsoló, induktív (2 db) 131,- Útkapcsoló 3/2-út NAMUR Mágnesszelep 24V DC / 230V AC (adapterlappal) (csak rugó zár kivitelhez) 3/2-út Magnesszelep 24V DC / 230V AC 43,- (rugó zár/nyit kivitelhez) Fojtótárcsa 125,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tengelytömítés; 6. kivitel 7. Esetleg külön kivitel/tartozék Mágnesszelep 35,- 87

Motoros elzárószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: 15-150: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C 200-250: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: nyit / zár : ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Kvs - érték 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 288 410 725 1145 Zárónyomás 1) bar 36,2 36,2 21,6 14,8 7,1 3,5 1,1 ARI-PREMIO 2,2 kn Zárási idő s 11 13 18 21 26 34 45 12.405 PN16 EN-JL1040 806,- 811,- 829,- 845,- 885,- 917,- 1.002,- 23.405 PN16/25 EN-JS1049 846,- 870,- 880,- 928,- 966,- 1.021,- 1.115,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 1.035,- 1.051,- 1.059,- 1.125,- 1.203,- 1.277,- 1.466,- 55.405 PN25/40 1.4408 1.213,- 1.239,- 1.260,- 1.465,- 1.486,- 1.624,- 2.126,- Zárónyomás 1) bar 40 40 40 40 26,2 15,9 8,6 5,1 2,8 1,3 ARI-PREMIO 5 kn Zárási idő s 11 13 18 21 10 13 17 20 25 32 12.405 PN16 EN-JL1040 955,- 959,- 978,- 995,- 1.033,- 1.065,- 1.151,- 1.256,- 1.382,- 1.704,- 23.405 PN16/25 EN-JS1049 995,- 1.018,- 1.030,- 1.076,- 1.115,- 1.171,- 1.264,- 1.382,- 1.560,- 1.954,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 1.186,- 1.200,- 1.208,- 1.272,- 1.353,- 1.426,- 1.614,- 1.848,- 2.105,- 2.655,- 55.405 PN25/40 1.4408 1.364,- 1.388,- 1.459,- 1.612,- 1.636,- 1.775,- 2.276,- 2.885,- 3.711,- 4.909,- Zárónyomás 1) bar 40 40 27,5 17,7 11 6,6 4,3 2 1,1 ARI-PREMIO 12 kn Zárási idő s 26 34 45 53 66 84 100 132 171 12.405 PN16 EN-JL1040 1.300,- 1.333,- 1.418,- 1.522,- 1.649,- 1.970,- 2.246,- 3.356,- 4.666,- 23.405 PN16 EN-JS1049 1.382,- 1.437,- 1.531,- 1.650,- 1.826,- 2.219,- 2.597,- 4.132,- 6.583,- PN25 35.405 PN25/40 1.0619+N 1.621,- 1.693,- 1.879,- 2.115,- 2.371,- 2.921,- 3.518,- 5.211,- 8.206,- 55.405 PN25 1.4408 1.903,- 2.040,- 2.542,- 3.152,- 3.977,- 5.175,- 6.221,- 13.534,- 21.212,- PN40 Zárónyomás 1) bar 35,6 23,1 14,5 8,9 5,9 2,9 1,7 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 45 53 66 84 100 132 171 12.405 PN16 EN-JL1040 1.526,- 1.631,- 1.757,- 2.077,- 2.353,- 3.464,- 4.774,- 23.405 PN16 PN25 EN-JS1049 1.638,- 1.758,- 1.936,- 2.328,- 2.705,- 4.240,- 6.691,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 1.990,- 2.225,- 2.480,- 3.031,- 3.627,- 5.317,- 8.315,- 55.405 PN25 1.4408 2.651,- 3.260,- 4.087,- 5.284,- 6.330,- 13.643,- 21.320,- PN40 Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Csőmembrán egység - Fig.12./23./35.460 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- 432,- 765,- Csőmembrán egység - Fig. 55.460 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 1.802,- 2.224,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 53,- 53,- 58,- 61,- 69,- 86,- 100,- 119,- 145,- 186,- 301,- 615,- 1.050,- Tányér PTFE-lágytömítéssel max.200 C-ig 31,- 31,- 37,- 44,- 44,- 46,- 51,- 57,- 63,- 74,- 88,- 188,- 276,- Behegeszthető Fig. 35.405/460-nél 74,- 74,- 74,- 89,- 89,- 100,- 126,- 157,- 224,- 316,- 449,- 637,- 857,- L7 Fig....405 - ARI-PREMIO - Fig....460 A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalon. 1) Zárónyomás a tengely PTFE-tömítése esetén (200-250 PTFE-tömszelence). PTFE-/grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a záronyomások STEVI 405 / 460 katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Tengelytömítés; 7. kivitel 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 88

Motoros elzárószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: 15-150: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C 200-250: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: nyit / zár : Auma SA 07.2/07.6/10.2/14.2 Motorfeszültség: 400V 50Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP 67 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Kvs - érték 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 288 410 725 1145 Zárónyomás 1) bar 40 40 40 40 40 40 39,7 25,8 16,3 10 6,7 Auma SA 07.2 Zárási idő s 11 13 19 21 27 35 16 19 23 30 36 12.405 PN16 EN-JL1040 1.652,- 1.655,- 1.674,- 1.692,- 1.731,- 1.763,- 1.849,- 1.953,- 2.079,- 2.402,- 2.677,- 23.405 PN16/25 EN-JS1049 1.693,- 1.716,- 1.727,- 1.774,- 1.812,- 1.866,- 1.960,- 2.080,- 2.256,- 2.651,- 3.029,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 1.882,- 1.896,- 1.905,- 1.970,- 2.049,- 2.124,- 2.311,- 2.544,- 2.800,- 3.351,- 3.949,- 55.405 PN25/40 1.4408 2.045,- 2.071,- 2.092,- 2.295,- 2.319,- 2.456,- 2.958,- 3.568,- 4.394,- 6.119,- 7.165,- Zárónyomás 1) bar 40 37,3 23,8 14,9 10,1 5,3 3,3 Auma SA 07.6 Zárási idő s 13 15 19 24 29 38 49 12.405 PN16 EN-JL1040 1.898,- 2.003,- 2.128,- 2.449,- 2.726,- 3.838,- 5.146,- 23.405 PN16 EN-JS1049 2.010,- 2.129,- 2.307,- 2.700,- 3.077,- 4.612,- 7.064,- PN25 35.405 PN25/40 1.0619+N 2.362,- 2.594,- 2.851,- 3.402,- 4.001,- 5.691,- 8.686,- 55.405 PN25 PN40 1.4408 3.008,- 3.618,- 4.443,- 6.175,- 7.221,- 14.016,- 21.693,- Zárónyomás 1) bar 40 28,3 26,5 18,3 12,3 7,9 Auma SA 10.2 Zárási idő s 15 19 24 29 38 49 12.405 PN16 EN-JL1040 2.506,- 2.634,- 2.954,- 3.230,- 4.215,- 5.651,- 23.405 PN16 EN-JS1049 2.634,- 2.811,- 3.204,- 3.581,- 5.118,- 7.568,- PN25 35.405 PN25/40 1.0619+N 3.101,- 3.356,- 3.906,- 4.505,- 6.015,- 9.190,- 55.405 PN25 1.4408 4.115,- 4.939,- 6.925,- 7.970,- 14.520,- 22.195,- PN40 Zárónyomás 2) bar 40 39,3 22 14,2 Auma SA 14.2 Zárási idő s 20 24 31 41 12.405 PN16 EN-JL1040 4.189,- 4.465,- 5.577,- 6.887,- 23.405 PN16 PN25 EN-JS1049 4.439,- 4.818,- 6.352,- 8.802,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 5.143,- 5.740,- 7.430,- 10.427,- 55.405 PN25 1.4408 8.392,- 9.438,- 15.756,- 23.431,- PN40 Különkivitel Névleges Átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Csőmembrán egység - Fig.12./23./35.460 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- 432,- 765,- Csőmembrán egység - Fig. 55.460 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 1.802,- 2.224,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 53,- 53,- 58,- 61,- 69,- 86,- 100,- 119,- 145,- 186,- 301,- 615,- 1.050,- Tányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig 31,- 31,- 37,- 44,- 44,- 46,- 51,- 57,- 63,- 74,- 88,- 188,- 276,- Behegeszthető Fig. 35.405/460-nél 74,- 74,- 74,- 89,- 89,- 100,- 126,- 157,- 224,- 316,- 449,- 637,- 857,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. L7 1) Zárónyomások STEVI 405-nél. STEVI 460 típusra a zárónyomásokat lásd a STEVI 405 / 460 katalógusban. Fig....405 - Auma - Fig....460 Nagyobb átmérők 92. oldalon. Elzárószelep STEVI 405 / 460 15-500 2) Zárónyomások erősített kivitelű STEVI 405-nél PTFE-tömszelencével. Zárónyomások kívánságra STEVI 460-nál. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Tengelytömítés; 7. kivitel 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 89

Sűrítettlevegős elzárószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: 15-150: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C 200-250: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: nyit / zár : DP 32/33/34/34T/34Tri/35 egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Fig....405 - DP - Fig....460 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Kvs - érték 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 288 410 725 1145 Zárónyomás 1) Rugó zár Szükséges 1,4 40 40 22,4 14,3 5,4 állítónyomás (bar) 6 40 a) 40 a) 40 a) 40 a) 29 18,1 10,7 1,4 40 a) 40 a) 22,4 a) 14,3 a) 5,4 a) Levegő zár DP32 12.405 PN16 EN-JL1040 606,- 612,- 630,- 647,- 686,- 719,- 805,- 909,- 1.033,- 23.405 PN16/25 EN-JS1049 648,- 671,- 682,- 728,- 767,- 822,- 916,- 1.034,- 1.213,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 838,- 851,- 861,- 926,- 1.004,- 1.078,- 1.267,- 1.501,- 1.757,- 55.405 PN25/40 1.4408 1.016,- 1.043,- 1.063,- 1.265,- 1.289,- 1.425,- 1.927,- 2.538,- 3.365,- Zárónyomás 1) Rugó zár Szükséges 1,4 40 c) 40 c) 40 c) 33,9 c) 16,9 c) 8,5 c) 3 állítónyomás (bar) 6 40 d) 40 d) 40 d) 40 33,1 20,4 12,2 7,9 1,4 40 d) 40 d) 40 d) 34,1 d) 17 d) 8,6 d) 3 d) Levegő zár DP33 12.405 PN16 EN-JL1040 727,- 732,- 750,- 767,- 808,- 839,- 925,- 1.030,- 1.155,- 1.476,- 1.752,- 23.405 PN16/25 EN-JS1049 768,- 791,- 803,- 847,- 888,- 944,- 1.035,- 1.155,- 1.333,- 1.726,- 2.104,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 958,- 973,- 980,- 1.046,- 1.127,- 1.200,- 1.387,- 1.622,- 1.877,- 2.429,- 3.025,- 55.405 PN25/40 1.4408 1.135,- 1.161,- 1.183,- 1.385,- 1.408,- 1.545,- 2.048,- 2.657,- 3.484,- 4.681,- 5.727,- Zárónyomás 1) Rugó zár Szükséges 1,4 40 f) 28,2 f) 14,8 b) 8,5 b) 4,3 b) 1,6 állítónyomás (bar) 6 40 c) 40 b) 30,3 b) 23 a) 15,5 a) 10,2 6,5 1,4 10,8 c) 5,4 b) 1,7 b) 1,6 a) Levegő zár DP34 12.405 PN16 EN-JL1040 1.295,- 1.300,- 1.385,- 1.490,- 1.617,- 1.938,- 2.212,- 3.323,- 4.631,- 23.405 PN16 PN25 EN-JS1049 1.348,- 1.405,- 1.496,- 1.617,- 1.793,- 2.187,- 2.565,- 4.099,- 6.549,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 1.587,- 1.659,- 1.847,- 2.082,- 2.337,- 2.889,- 3.485,- 5.178,- 8.174,- PN25 55.405 PN40 1.4408 1.869,- 2.007,- 2.509,- 3.119,- 3.945,- 5.141,- 6.187,- 13.500,- 21.178,- Zárónyomás 1)2) Rugó zár Szükséges 1,7 5,4 b) 2,7 b) állítónyomás (bar) 4,5 28,6 b) 15 b) 9,6 b) 1,5 6,6 c) 3,5 b) Levegő zár DP34T 12.405 PN16 EN-JL1040 3.400,- 3.675,- 4.787,- 6.095,- 23.405 PN16 PN25 EN-JS1049 3.650,- 4.028,- 5.562,- 8.012,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 4.352,- 4.950,- 6.638,- 9.637,- 55.405 PN25 PN40 1.4408 6.606,- 7.652,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Tengelytömítés; 7. kivitel 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 90 14.965,- 22.643,- Zárónyomás 1)2) DP34Tri Rugó zár Szükséges állítónyomás (bar) 1,7 9,5 d) 5,1 d) 1,2 d) 3) 12.405 PN16 EN-JL1040 5.584,- 5.859,- 6.970,- 8.279,- 23.405 PN16 PN25 EN-JS1049 5.833,- 6.212,- 7.746,- 10.197,- 35.405 PN25/40 1.0619+N 6.535,- 7.133,- 8.822,- 11.820,- 55.405 PN25 PN40 1.4408 8.789,- 9.835,- 18.466,- 24.813,- Zárónyomás 1)2) Szükséges Rugó zár állítónyomás (bar) 4,3 (1,8-3,8) DP35 40 23,5 13,8 12.405 PN16 EN-JL1040 PN16 23.405 PN25 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N 55.405 PN25 PN40 1.4408 Új! az ARI-nál

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 405/460 - DP Működésmód - rugó az ülékre zár. L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Kvs - érték 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 288 410 725 1145 DP32 DP33 DP34 DP34 T DP34 Tri Szükséges állítónyomás (bar) 2,8 Zárónyomás 1) bar 40 39,3 23,3 12,3 5 2,7 18,- 26,- 26,- 26,- 26,- 26,- Zárónyomás 4 1) bar 40 25,5 15,4 8,4 4,9 2,6 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 a) 40 a) 23,2 a) 10,8 5,4 1,8 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 3,3 Zárónyomás 1) bar 13 8 4,7 34,- 34,- 34,- 4,5 Zárónyomás 1) bar 33,5 19,4 12,2 7,4 72,- 72,- 72,- 72,- 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 d) 26,8 20,9 11,6 5,7 2,9 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 3,3 Zárónyomás1) bar 39,7 25,7 16,2 9,6 5,7 1,9 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 4,5 Zárónyomás 1) bar 40 37,3 21,3 11,2 8 3,1 1,8 271,- 271,- 469,- 469,- 469,- 469,- 469,- 2,9 Zárónyomás 1)2) bar 13,6 7,6 2,1 116,- 116,- 116,- 3,5 Zárónyomás 1)2) bar 21,5 13,3 5,5 197,- 197,- 197,- 4,5 Zárónyomás 1)2) bar 25,7 17,8 7,9 4,9 936,- 936,- 936,- 936,- 2,9 Zárónyomás 1)2) bar 21,7 b) 12,5 b) 4 b) 151,- 151,- 151,- 3,5 Zárónyomás 1)2) bar 33,6 a) 21 a) 9 a) 239,- 239,- 239,- 4,5 Zárónyomás 1)2) bar 40 a) 27,8 a) 12,6 a) 8 a) 706,- 777,- 777,- 1.218,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Csőmembrán egység - Fig. 12./23./35.460 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- 432,- 765,- Csőmembrán egység - Fig. 55.460 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 1.802,- 2.224,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 53,- 53,- 58,- 61,- 69,- 86,- 100,- 119,- 145,- 186,- 301,- 615,- 1.050,- Tányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig 31,- 31,- 37,- 44,- 44,- 46,- 51,- 57,- 63,- 74,- 88,- 188,- 276,- Behegeszthető (csak Fig. 35.405/460-nél) 74,- 74,- 74,- 89,- 89,- 100,- 126,- 157,- 224,- 316,- 449,- 637,- 857,- max. megengedhető állítónyomás: 6 bar (DP34Tri: 5 bar) a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar f) 2,5 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Nagyobb méretekben a 93. oldalon 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén (200-250 PTFE-tömszelence). PTFE-/grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a záronyomások STEVI 405 / 460 katalógus szerint. 2) 125-150 erősített kivitel PTFE-tömszelencével. 3) Alapár (lásd " magasabb zárónyomásokhoz"). 91

Motoros elzárószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: nyit / zár : Auma SA 07.6/10.2/14.2/14.6/16.2 lineáris egység - Motorfeszültség: 400 V, 50 Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP 67 Névleges átmérő 300 350 400 500 Kvs - érték szabványos 1635 2220 3180 4530 LE25.1- Zárónyomás bar 1,4 Auma SA 07.6 gyel Zárási Idő s 41 12.405 PN16 EN-JL1040 Auma SA 10.2 Auma SA 14.2 Auma SA 14.6 Auma SA 16.2 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N LE50.1- Zárónyomás bar 3,3 2,3 2 1,2 gyel Zárási idő s 47 41 45 36 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N LE70.1- Zárónyomás bar 6,8 4,9 4 2,5 gyel Zárási idő s 40 48 39 45 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N LE100.1- Zárónyomás bar 15,4 11,2 8,9 5,6 gyel Zárási idő s 40 48 39 45 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N L7 Fig....405 - Auma - Fig....460 LE200.1- Zárónyomás bar 27,3 20 15,7 10 gyel Zárási idő s 51 42 47 39 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N Különkivitel Névleges átmérő 300 350 400 500 Csőmembrán egység - Fig.12./22./35.460 Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) Tányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig Behegeszthető Fig. 35.405/460-nél A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Tengelytömítés; 7. kivitel 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 92

Sűrítettlevegős elzárószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: nyit / z : DP 34/34T/35 egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Névleges átmérő 300 350 400 500 Kvs - érték szabványos 1635 2220 3180 4530 Zárónyomás DP34 Levegő zár max. megengedhető állítónyomás 6 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143 oldalakon. 1) Erősített hajtóműkivitel. Szükséges állítónyomás (bar) 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N Zárónyomás DP34T Levegő zár Szükséges állítónyomás (bar) 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N Zárónyomás DP35 Rugó zár (1,8-3,8) Szükséges állítónyomás (bar) Fig....405 - DP - Fig....460 4 1,3 -- -- -- 6 3,4 -- -- -- 3 2,2 -- -- -- 6 1) 8,5 -- -- -- 4,3 7,8 4,9 3,7 1,9 12.405 PN16 EN-JL1040 22.405 PN16 EN-JS1049 35.405 PN25/40 1.0619+N Különkivitel Névleges átmérő 300 350 400 500 Csőmembrán egység - Fig. 12./22./35.460 Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) Tányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig Behegeszthető (csak Fig. 35.405/460-nél) Új! az ARI-nál Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Tengelytömítés; 7. kivitel 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 93

Motoros szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 redukált 2,5 4 / 2,5 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 Zárónyomás 1) bar 40 40 30,8 23,1 12,8 8 4,3 2,7 1,5 ARI-PREMIO 2,2 kn Zárási idő s 53 53 53 53 53 53 79 79 79 12.440 PN16 EN-JL1040 871,- 873,- 877,- 889,- 922,- 947,- 1.086,- 1.329,- 1.636,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 919,- 931,- 934,- 1.027,- 1.034,- 1.083,- 1.335,- 1.485,- 1.999,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.046,- 1.060,- 1.064,- 1.163,- 1.207,- 1.335,- 1.553,- 1.972,- 2.253,- 55.440 PN25/40 1.4408 1.332,- 1.364,- 1.388,- 1.631,- 1.659,- 1.819,- 2.418,- 3.144,- 4.128,- Zárónyomás 1) bar 40 40 33,2 21,3 12,3 8 4,9 3 2 ARI-PREMIO 5 kn Zárási idő s 53 53 53 53 79 79 79 132 132 12.440 PN16 EN-JL1040 1.027,- 1.037,- 1.070,- 1.095,- 1.237,- 1.476,- 1.786,- 2.113,- 2.538,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.084,- 1.176,- 1.184,- 1.232,- 1.485,- 1.634,- 2.149,- 2.389,- 2.722,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.213,- 1.314,- 1.356,- 1.485,- 1.702,- 2.121,- 2.402,- 3.337,- 4.115,- 55.440 PN25/40 1.4408 1.537,- 1.778,- 1.808,- 1.969,- 2.568,- 3.294,- 4.277,- 5.236,- 6.403,- Zárónyomás 1) bar 40 40 32,3 21,2 13,5 8,5 5,9 ARI-PREMIO 12 kn Zárási idő s 53 53 79 79 79 132 132 12.440 PN16 EN-JL1040 1.336,- 1.363,- 1.504,- 1.744,- 2.050,- 2.380,- 2.805,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.451,- 1.499,- 1.752,- 1.901,- 2.415,- 2.659,- 2.988,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.622,- 1.752,- 1.970,- 2.388,- 2.669,- 3.603,- 4.382,- 55.440 PN25/40 1.4408 2.076,- 2.235,- 2.835,- 3.561,- 4.544,- 5.503,- 6.669,- Zárónyomás 1) bar 40 26,9 17,2 10,9 7,5 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 79 79 79 132 132 12.440 PN16 EN-JL1040 1.612,- 1.851,- 2.161,- 2.488,- 2.913,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.861,- 2.009,- 2.524,- 2.767,- 3.096,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 2.078,- 2.497,- 2.779,- 3.712,- 4.490,- 55.440 PN25/40 1.4408 2.943,- 3.670,- 4.653,- 5.612,- 6.777,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./23./35.441 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.441 / 55.446 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 1.802,- 2.224,- Becsavarható ülék Fig. 55.445 / 55.446-nél 309,- 309,- 333,- 333,- 349,- 360,- 387,- 469,- 615,- 769,- 1.037,- Kisebb Kvs-értékek 0,1-0,16-0,25-0,4-0,63 (csak egyenszázalékos és becsavarható üléknél) 74,- 74,- 74,- Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig (Kvs 1,0-től) 105,- 105,- 105,- 105,- 113,- 117,- 157,- 181,- 233,- 306,- 356,- Tehermentesített tányér 200 C-ig 182,- 245,- 302,- 387,- 531,- 749,- 985,- 1.231,- 1.661,- Vezetett tányér 102,- 124,- 159,- 240,- 327,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) L7 Fig....440 - ARI-PREMIO - Fig....441 A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. Nagyobb átmérők 95. oldalon. 1) Zárónyomások PTFE-tömítéssel. PTFE-/grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a zárónyomások STEVI 440 / 441 katalógus szerint. Korrózióálló acél ház, becsavarható ülék esetén a zárónyomások STEVI 445 / 446 katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 94

Motoros szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: PTFE-töszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : ARI-PREMIO 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 L7 Névleges átmérő 200 250 Kvs - érték ARI-PREMIO 12 kn szabványos 630 1000 redukált 400 630 Zárónyomás 1) bar 3,1 1,9 Zárási idő s 171 171 12.440 PN16 EN-JL1040 4.503,- 6.254,- 22.440 PN16 EN-JS1049 5.183,- 7.898,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 6.384,- 9.580,- 55.440 PN25 1.4408 14.662,- 23.031,- PN40 Zárónyomás 1) bar 4 2,5 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 171 171 12.440 PN16 EN-JL1040 4.612,- 6.363,- L7 Fig. 22.440 PN16 EN-JS1049 5.291,- 8.007,-...440 - ARI-PREMIO - Fig....441 35.440 PN25/40 1.0619+N 6.493,- 9.689,- 55.440 PN25 1.4408 14.770,- 23.139,- PN40 Különkivitel Névleges átmérő 200 250 Csõmembrán egység - Fig. 12./23./35.441 432,- 765,- Csõmembrán egység - Fig. 55.441 / 55.446 Becsavarható ülék Fig. 55.445 / 55.446-nél Tehermentesített tányér 200 C-ig Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. 1) Zárónyomások PTFE/grafittömítéssel. Csőmembrános tömítés esetén a záronyomások STEVI 440 / 441 katalógus szerint. Korrózióálló acél ház, becsavarható ülék esetén a zárónyomások STEVI 445 / 446 katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék Szabályozószelep STEVI 440 / 441 15-150 95

Motoros szabályozószelep biztonsági működéssel Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : FR 1.2 áramkieséskor vész-visszaállítóval Motorfeszültség: 24V 50/60Hz 1~ / 24V DC vagy 230V 50/60Hz Védelem: IP 66 L7 Fig....440 - FR 1.2 STEVI - 440-FR 1.2 Parabolatányérral Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Kvs - érték FR 1.2 STEVI - 440-D-FR 1.2 Tehermentesített tányérrall szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 redukált 2,5 4 / 2,5 6,3 10 16 25 40 63 100 Zárónyomás bar 40 40 27,5 20,6 11,3 7 3,8 2,3 1,3 Zárási idő s 40 60 Zárási idő áramkimaradáskor s 28 35 12.440 PN16 EN-JL1040 857,- 860,- 865,- 877,- 908,- 934,- 1.073,- 1.315,- 1.622,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 907,- 919,- 920,- 1.014,- 1.023,- 1.068,- 1.322,- 1.472,- 1.986,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.033,- 1.048,- 1.052,- 1.150,- 1.194,- 1.323,- 1.539,- 1.959,- 2.239,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig 105,- 105,- 105,- 105,- 113,- 117,- 157,- 181,- 233,- Névleges átmérő 40 50 65 80 100 Kvs - érték szabványos 25 40 63 100 160 redukált 16 25 40 63 100 Zárónyomás bar 40 40 40 40 25 Zárási idő s 40 60 FR 1.2 Zárási idő s 28 35 áramkimaradáskor 12.440 PN16 EN-JL1040 1.212,- 1.322,- 1.629,- 2.065,- 2.651,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.324,- 1.456,- 1.854,- 2.223,- 2.972,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.496,- 1.712,- 2.095,- 2.710,- 3.266,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 136. oldalon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 96

Motoros szabályozószelep biztonsági működéssel Típusvizsgált DIN 32730 szerint Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : FR 2.1 biztonsági működéssel: áramkieséskor a hajtóműtengely ki- illetve befelé mozog Motorfeszültség: 230V 50/60Hz 1~ Lekapcsolás: 1-1 útkapcsoló a nyitási és zárási helyzethez Védelem: IP 54 L7 Fig....440 - FR 2.1 STEVI - 440-FR 2.1 Parabolatányérral Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 Kvs - érték FR 2.1 STEVI - 440-D-FR 2.1 Tehermentesített tányérral - max. 200 C szabványos 4 6,3 10 16 25 40 redukált 2,5 4 / 2,5 6,3 10 16 25 Zárónyomás bar 18 18 10,3 7,4 3,6 2 Zárási idő s 69 Zárási idő áramkimaradáskor s 5,5 12.440 PN16 EN-JL1040 1.125,- 1.127,- 1.132,- 1.144,- 1.175,- 1.201,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.174,- 1.186,- 1.187,- 1.281,- 1.289,- 1.335,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.300,- 1.315,- 1.319,- 1.417,- 1.461,- 1.590,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig 105,- 105,- 105,- 105,- 113,- 117,- Névleges átmérő 25 32 40 50 65 80 100 Kvs - érték szabványos 10 16 25 40 63 100 160 redukált 6,3 10 16 25 40 63 100 Zárónyomás bar 20 20 20 16 16 16 12 Zárási idő s 69 103 FR 2.1 Zárási idő s 5,5 8,5 áramkimaradáskor 12.440 PN16 EN-JL1040 1.315,- 1.388,- 1.479,- 1.589,- 1.896,- 2.332,- 2.917,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.371,- 1.525,- 1.591,- 1.723,- 2.121,- 2.490,- 3.238,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.501,- 1.662,- 1.763,- 1.978,- 2.362,- 2.977,- 3.533,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 136. oldalon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 97

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti STEVI P Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : DP 32/33/34 egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 redukált 2,5 4 / 2,5 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 5,5 5,5 2,6 1,6 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 18,6 18,6 10,7 7,8 3,9 2,2 1,4 bar 18,6 18,6 10,7 7,8 3,9 2,2 DP 32 Levegő zár 6 bar 40 40 40 40 40 40 33 21,7 13,8 12.440 PN16 EN-JL1040 672,- 674,- 680,- 691,- 723,- 748,- 890,- 1.129,- 1.437,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 721,- 733,- 734,- 829,- 838,- 884,- 1.137,- 1.288,- 1.802,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 846,- 862,- 865,- 966,- 1.008,- 1.137,- 1.355,- 1.775,- 2.054,- 55.440 PN25/40 1.4408 1.134,- 1.165,- 1.191,- 1.431,- 1.460,- 1.622,- 2.220,- 2.946,- 3.930,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 13,3 c) 13,3 c) 7,4 c) 5,2 c) 2,4 c) 1,2 c) Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 34,2 c) 34,2 c) 20,2 c) 15,1 c) 8,1 c) 4,9 c) 2,5 1,4 1,4 bar DP 33 34,2 d) 34,2 d) 20,2 d) 15,1 d) 8,1 d) 4,9 d) 2,5 d) 1,4 d) Levegő zár 6 bar 40 c) 40 c) 40 c) 40 c) 40 c) 40 c) 40 35,4 22,7 12.440 PN16 EN-JL1040 792,- 794,- 799,- 812,- 844,- 869,- 1.011,- 1.249,- 1.558,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 842,- 855,- 856,- 948,- 957,- 1.004,- 1.257,- 1.407,- 1.922,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 967,- 983,- 987,- 1.085,- 1.129,- 1.257,- 1.476,- 1.894,- 2.176,- 55.440 PN25/40 1.4408 1.255,- 1.286,- 1.310,- 1.551,- 1.578,- 1.740,- 2.341,- 3.067,- 4.051,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 2,5 b) 1,5 b) nyomás (bar) Zárónyomás 1) zár 0,4-1,2 1,4 bar 7 b) 4,4 b) 2,7 b) 1,6 1,4 bar 7 b) 4,4 b) 2,7 b) 1,6 1 DP 34 Levegő zár 4 bar 40 b) 40 b) 27,6 b) 17,7 12,2 6 bar 30,9 20,9 12.440 PN16 EN-JL1040 1.470,- 1.711,- 2.017,- 2.346,- 2.771,- 23.440 PN16/25 EN-JS1049 1.718,- 1.868,- 2.383,- 2.625,- 2.954,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 1.937,- 2.355,- 2.636,- 3.569,- 4.347,- 55.440 PN25/40 1.4408 2.801,- 3.527,- 4.512,- 5.470,- 6.636,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12. / 23./ 35.441 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.441 / 55.446 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 1.802,- 2.224,- Becsavarható ülék Fig. 55.445 / 55.446-nél 309,- 309,- 333,- 333,- 349,- 360,- 387,- 469,- 615,- 769,- 1.037,- Kisebb Kvs-értékek 0,1-0,16-0,25-0,4-0,63 (csak egyenszázalékos és becsavarható üléknél) 74,- 74,- 74,- Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig (Kvs 1,0-től) 105,- 105,- 105,- 105,- 113,- 117,- 157,- 181,- 233,- 306,- 356,- Tehermentesített tányér 200 C-ig 182,- 245,- 302,- 387,- 531,- 749,- 985,- 1.231,- 1.661,- Vezetett tányér 102,- 124,- 159,- 240,- 327,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 Fig....440 - DP - Fig....441 98

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 440/441 - DP Működésmód - rugó az ülékre zár. L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték DP32 DP33 DP34 Rugótartomány (bar) 0,8-2,4 Szükséges állítónyomás (bar) szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 redukált 2,5 4 / 2,5 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 40 26,8 20,1 11 6,8 3,7 2,2 1,2 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 1,5-2,5 2,8 Zárónyomás 1) bar 40 40 23,5 15 26,- 26,- 26,- 26,- 2,0-3,3 3,6 Zárónyomás 1) bar 32,5 20,8 89,- 89,- 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 a) 40 a) 40 a) 34,7 a) 19,5 a) 12,3 a) 7 4,4 2,6 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- (1,7-2,7) 1,5-3,0 (3,1) Zárónyomás 1) bar (40 a) ) (40 a) ) (29 a) ) 14,8 9,6 6 3,3 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás1) bar 20,3 13,3 8,4 72,- 72,- 72,- 2,3-3,7 4,5 Zárónyomás 1) bar 40 72,- 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás1) bar 16 10,4 6,5 4 2,7 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 1,5-3,0 3,3 Zárónyomás1) bar 8,4 5,7 98,- 98,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás1) bar 11,5 7,9 271,- 271,- 2,1-3,0 3,3 Zárónyomás 1) bar 40 29,7 19 98,- 98,- 98,- 2,4-3,6 4,5 Zárónyomás 1) bar 34,2 21,9 271,- 271,- max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Nagyobb átmérők 101. oldalon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén. PTFE-/grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a záronyomások STEVI 440 / 441 katalógus szerint. Korrózióálló acél ház, becsavarható ülék esetén a zárónyomások STEVI 445 / 446 katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 99

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti STEVI P Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : DP 34/34T/34Tri egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Fig....440 - DP - Fig....441 Névleges átmérő 200 250 szabványos 630 1000 Kvs - érték redukált 400 630 Zárónyomás 1) DP 34 Rugó zár. 0,4-1,2 Szüks. áll.nyomás (bar) 1,4 bar 2) 2) 4 bar 1,8 1,1 Levegő zár 6 bar 11,6 7,4 12.440 PN16 EN-JL1040 4.470,- 6.220,- 22.440 PN16 EN-JS1049 5.149,- 7.865,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 6.351,- 9.547,- 55.440 PN25 PN40 1.4408 14.562,- 22.997,- Zárónyomás 1) DP 34T Rugó zár. Levegő zár 0,4-1,2 Szüks. áll.nyomás (bar) 1,7 bar 1,3 b) 1,5 bar 1,8 b) 1,1 b) 5 bar 16,5 b) 10,5 b) 12.440 PN16 EN-JL1040 5.934,- 7.685,- 22.440 PN16 EN-JS1049 6.614,- 9.329,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 7.815,- 11.011,- 55.440 Zárónyomás 1) DP34Tri Rugó zár.. PN25 PN40 1.4408 16.093,- 24.461,- 0,4-1,2 Szüks. áll.nyomás (bar) 1,7 bar 2,3 d) 1,4 d) 12.440 PN16 EN-JL1040 8.118,- 9.868,- 22.440 PN16 EN-JS1049 8.797,- 11.513,- 35.440 PN25/40 1.0619+N 9.999,- 13.195,- 55.440 PN25 18.276,- 26.645,- PN40 1.4408 Különkivitel Névleges átmérő 200 250 Csőmembrán egység - Fig. 12. / 23./ 35.441 432,- 765,- Csőmembrán egység - Fig. 55.441 / 55.446 Becsavarható ülék Fig. 55.445 / 55.446-nél Tehermentesített tányér 200 C-ig Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) 100

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 440/441 - DP Működésmód - rugó az ülékre zár. L7 Névleges átmérő 200 250 Kvs - érték DP34 DP34T DP34Tri Rugótartomány (bar) 1,0-2,0 Szükséges állítónyomás (bar) max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. 1) Zárónyomások PTFE/grafit-tömszelence esetén. Csőmembrános tömítés esetén a záronyomások a STEVI 440 / 441 katalógus szerint. Korrózióálló acél házú és becsavarható ülék esetén a zárónyomások a STEVI 445 / 4461 katalógus szerint. 2) Alapár (lásd " magasabb zárónyomásokhoz"). szabványos 630 1000 redukált 400 630 2,4 Zárónyomás 1) bar 1,8 1,1 89,- 89,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 4,2 2,6 469,- 469,- 1,0-2,0 2,5 Zárónyomás 1) bar 4,2 a) 2,6 a) 177,- 177,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás1) bar 9,1 5,8 936,- 936,- 1,0-2,0 2,5 Zárónyomás1) bar 6,7 b) 4,2 b) 231,- 231,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 14 8,9 1.218,- 1.218,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 101

Motoros szabályozószelep, átmeneti, menetes ANSI (BSP vagy NPT) Ház: ASTM SA105 Belső alkatrészek: SA276Gr.420 / E347-16 Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : ARI-PREMIO 2,2 / 5 Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Névleges átmérő Kvs - érték ARI-PREMIO 2,2 kn ARI-PREMIO 5 kn mm 15 20 25 32 40 50 col 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" szabványos 3,3 5,4 8,4 12,8 20 28,4 redukált 2,5 4 6,3 10 16 25 Zárónyomás 1) bar 51,1 51,1 30,8 12,8 12,8 8 Zárási idő s 53 53 53 53 53 53 45.440...2 ANSI300 SA105 1.142,- 1.151,- 1.155,- 1.249,- 1.257,- 1.305,- Zárónyomás 1) bar 51,1 33,2 33,2 21,3 Zárási idő s 53 53 53 53 45.440...2 ANSI300 SA105 1.304,- 1.399,- 1.406,- 1.454,- Különkivitel mm 15 20 25 32 40 50 Névleges átmérő col 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Csőmembrán egység - Fig. 45.441...90 Belső alkatrészek SA240Gr.316Ti Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig Elzárótányér Hegtokos (Fig. 45.440...3) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 135. oldalon. L7 Fig....440 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén. PTFE-/grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a záronyomások a STEVI 440-ANSI katalógus szerint. ANSI - ARI-PREMIO Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 102

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti, menetes - ANSI (BSP vagy NPT) Ház: ASTM SA105 Belső alkatrészek: SA276Gr.420 / E347-16 Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : DP 32/33 egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Névleges átmérő mm 15 20 25 32 40 50 col 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Kvs - érték szabványos 3,3 5,4 8,4 12,8 20 28,4 redukált 2,5 4 6,3 10 16 25 Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 5,5 5,5 2,6 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 bar 18,6 18,6 10,7 3,9 3,9 2,2 1,4 1,4 bar 18,6 18,6 10,7 3,9 3,9 2,2 DP 32 Levegő zár 6 bar 51,1 51,1 51,1 40 40 51,1 Fig....440 ANSI - DP 45.440...2 ANSI300 SA105 940,- 953,- 956,- 1.050,- 1.059,- 1.108,- Zárónyomás 1) DP 33 Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 13,3 c) 13,3 c) 7,4 c) 2,4 c) 2,4 c) 1,2 c) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 34,2 c) 34,2 c) 20,2 c) 8,1 c) 8,1 c) 4,9 c) 1,4 bar 34,2 d) 34,2 d) 20,2 d) 8,1 d) 8,1 d) 4,9 d) Levegő zár 4 bar 51,1 d) 51,1 d) 51,1 d) 40 d) 40 d) 51,1 c) 45.440...2 ANSI300 SA105 1.060,- 1.073,- 1.076,- 1.170,- 1.178,- 1.227,- magasabb zárónyomásokhoz Működésmód: rugó zár az ülékre mm 15 20 25 32 40 50 Névleges átmérő col 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" szabványos 3,3 5,4 8,4 12,8 20 28,4 Kvs - érték redukált 2,5 4 6,3 10 16 25 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 44,9 44,9 26,8 11 11 6,8 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 1,5-2,5 2,8 Zárónyomás 1) bar 51,1 51,1 51,1 23,5 23,5 15 DP32 26,- 26,- 26,- 26,- 26,- 26,- 2,0-3,3 3,6 Zárónyomás 1) bar 32,5 32,5 20,8 89,- 89,- 89,- 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás1) bar 51,1 a) 51,1 a) 45,9 a) 19,5 a) 19,5 a) 12,3 a) 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 1,7-2,7 3,1 Zárónyomás 1) bar 51,1 a) 40 a) 40 a) 29 a) DP33 34,- 34,- 34,- 34,- 2,3-3,7 4,5 Zárónyomás 1) bar 40,1 72,- Különkivitel mm 15 20 25 32 40 50 Névleges átmérő inch 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Csőmembrán egység - Fig. 45.441...90 Belső alkatrészek SA240Gr.316Ti Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig Elzáró tányér Hegtokos (Fig. 45.440...3) Rugótartomány (bar) Szükséges állítónyomás (bar) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén. PTFE-/grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a záronyomások a STEVI 440-ANSI katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8. Tengelytömítés; 9. kivitel; 10. Esetleg különkivitel / tartozék 103

Motoros szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Most már DVGW típusvizsgálattal! L7 Fig....470 - ARI-PREMIO - Fig....471 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték ARI-PREMIO 2,2 kn szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 redukált 2,5/1,6/ 4/2,5/ 6,3/4/ 10 16 25 40 63 100 kisebb Kvs-értékeket lásd lent 1 1,6/1 2,5/1,6/1 6,3 10 16 25 40 63 Zárónyomás 1) bar 40 40 35,9 21,6 13,2 8,1 4,5 2,7 1,5 Zárási idő s 53 53 53 53 79 79 79 79 79 12.470 PN16 EN-JL1040 937,- 942,- 947,- 1.046,- 1.064,- 1.102,- 1.436,- 1.521,- 2.119,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 1.117,- 1.134,- 1.144,- 1.234,- 1.251,- 1.281,- 1.672,- 1.819,- 2.280,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 1.255,- 1.267,- 1.286,- 1.397,- 1.437,- 1.504,- 1.989,- 2.201,- 2.562,- Zárónyomás 1) bar 40 40 34,6 21,9 12,7 8,2 5 3,1 2 ARI-PREMIO 5 kn Zárási idő s 53 53 79 79 79 79 79 132 132 12.470 PN16 EN-JL1040 1.095,- 1.194,- 1.213,- 1.251,- 1.587,- 1.670,- 2.269,- 2.950,- 3.467,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 1.291,- 1.381,- 1.401,- 1.430,- 1.821,- 1.969,- 2.429,- 3.526,- 4.218,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 1.433,- 1.546,- 1.588,- 1.652,- 2.138,- 2.352,- 2.710,- 4.297,- 5.215,- Zárónyomás 1) bar 40 40 33,3 21,8 13,8 8,7 5,9 ARI-PREMIO 12 kn Zárási idő s 79 79 79 79 79 132 132 12.470 PN16 EN-JL1040 1.480,- 1.517,- 1.851,- 1.938,- 2.535,- 3.215,- 3.735,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 1.667,- 1.697,- 2.089,- 2.235,- 2.697,- 3.793,- 4.486,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 1.853,- 1.920,- 2.405,- 2.619,- 2.977,- 4.564,- 5.482,- Zárónyomás 1) bar 40 27,7 17,6 11,1 7,6 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 79 79 79 132 132 12.470 PN16 EN-JL1040 1.960,- 2.046,- 2.644,- 3.323,- 3.841,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 2.196,- 2.345,- 2.805,- 3.901,- 4.593,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 2.513,- 2.725,- 3.086,- 4.672,- 5.589,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./23./ 35.471 364,- 364,- 408,- 408,- 425,- 425,- 439,- 476,- 507,- 557,- 606,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 63,- 77,- 84,- 97,- 123,- 136,- 216,- 269,- 489,- 661,- 820,- Parabolatányér PTFE-lágytömítésű tányérral max. 200 C-ig 2) 168,- 168,- 168,- 168,- 172,- 182,- 246,- 280,- 364,- 452,- 526,- Kisebb Kvs-értékek 0,1-0,16-0,25-0,4-0,63 csak e.százalékos 74,- 74,- 74,- Tehermentesített tányér max. 200 C-ig 471,- 600,- 823,- 1.163,- 1.474,- 1.854,- 2.503,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 2) 301,- 301,- 301,- 330,- 362,- 417,- 493,- 571,- 723,- 1.000,- 1.319,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 98,- 98,- 98,- 98,- 131,- 131,- 174,- 214,- 271,- 378,- 514,- Vezetett tányér 117,- 143,- 181,- 253,- 342,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (Különleges hajtóműerő szükséges!) Típusvizsgált (DVGW) DIN EN 13611 szerint (EN-JS1049 és 1.0619+N) 89,- 91,- 94,- 110,- 122,- 139,- 232,- 274,- 372,- 492,- 605,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. Nagyobb átmérők 118. oldalon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén szabványos kvs-értékeknél. PTFE- /grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés, valamint redukált kvs-értékek esetén a záronyomások STEVI 470 / 471 katalógus szerint. 2) Csak Kvs 1,0 értéktől. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 104 160 100 250 160

Motoros szabályozószelep, átmeneti biztonsági működéssel Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : ARI-PREMIO 9 kn biztonsági működéssel áramkimaradáskor a hajtóműtengely kifelé mozog Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Új! az ARI-nál L7 Fig....470 - ARI-PREMIO - Fig....471 Névleges átmérő 65 80 100 125 150 Kvs - érték ARI-PREMIO 9 kn szabványos 63 100 160 250 400 redukált 40 25 63 40 100 63 160 100 250 160 Zárónyomás 1) bar 24,5 16 10,1 6,3 4,3 Zárási idő s 79 79 79 132 132 Zárási idő áramkimaradáskor s 1 1 1 1 1 12.470 PN16 EN-JL1040 4.143,- 4.209,- 4.807,- 5.487,- 6.005,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 4.361,- 4.506,- 4.969,- 6.065,- 6.755,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 4.676,- 4.889,- 5.250,- 6.835,- 7.753,- Különkivitel Névleges átmérő 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./23./ 35.471 439,- 476,- 507,- 557,- 606,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 216,- 269,- 489,- 661,- 820,- Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel, max 200 C-ig 246,- 280,- 364,- 452,- 526,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 823,- 1.163,- 1.474,- 1.854,- 2.503,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 493,- 571,- 723,- 1.000,- 1.319,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 174,- 214,- 271,- 378,- 514,- Vezetett tányér 117,- 143,- 181,- 253,- 342,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 137. oldalon. Nagyobb átmérők 118. oldalon 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén szabványos kvs-értékeknél. PTFE- /grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés, valamint redukált kvs-értékek esetén a záronyomások STEVI 470 / 471 katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék Szabályozószelep STEVI 470 / 471 15-150 105

Motoros szabályozószelep, átmeneti - ANSI Ház: ASTM SA216 WCB Belső alkatrészek: AISI 420 Tengelytömítés: 15-150: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C 200: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 típus: ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 L7Fig....470 ANSI - ARI-PREMIO- Fig....471 ANSI Névleges átmérő Kvs - érték ARI-PREMIO 2,2 kn ARI-PREMIO 5 kn ARI-PREMIO 12 kn ARI-PREMIO 15 kn mm 25 40 50 80 100 150 200 inch 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" szabványos 10 25 40 100 160 400 630 redukált 6,3 16 25 63 100 kisebb Kvs-értékeket lásd lent 4 10 16 40 63 Zárónyomás 1) bar 35,9 13,2 8,1 2,7 1,5 ZZárási idő s 53 79 79 79 79 35.470 ANSI300 SA216WCB 1.354,- 1.522,- 1.593,- 2.364,- 2.757,- Zárónyomás 1) bar 51 34,6 21,9 8,2 5 2 Zárási idő s 53 79 79 79 79 132 35.470 ANSI300 SA216WCB 1.504,- 1.672,- 1.742,- 2.512,- 2.908,- 5.663,- Zárónyomás 1) bar 51 51 21,8 13,8 5,9 3,1 Zárási idő s 79 79 79 79 132 171 35.470 ANSI300 SA216WCB 1.939,- 2.009,- 2.780,- 3.174,- 5.929,- 9.084,- Zárónyomás 1) bar 27,7 17,6 7,6 4 Zárási idő s 79 79 132 171 35.470 ANSI300 SA216WCB 2.887,- 3.282,- 6.036,- 9.190,- Különkivitel Névleges átmérő mm 25 40 50 80 100 150 200 inch 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" Csőmembrán egység - Fig. 35.471...90 408,- 425,- 425,- 476,- 507,- 606,- 648,- Belső alkatrészek SA240Gr.316Ti 84,- 123,- 136,- 269,- 489,- 820,- 1.073,- Parabolatányér PTFE-lágytömítéssel max. 200 C-ig 2) 168,- 172,- 182,- 280,- 364,- 526,- Kisebb Kvs-értékek 0,1-0,16-0,25-0,4-0,63 csak e.százalékos 74,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 471,- 600,- 1.163,- 1.474,- 2.503,- 3.251,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 2) 301,- 362,- 417,- 571,- 723,- 1.319,- 1.983,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 98,- 131,- 131,- 214,- 271,- 514,- 713,- Vezetett tányér 143,- 181,- 342,- 476,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén (200 PTFE-tömszelence) szabványos kvs-értékeknél. PTFE- /grafit-tömszelence, csőmembrános tömítés és redukált kvs-értékek esetén a záronyomások STEVI 470 / 471 ANSI katalógus szerint. 2) Csak Kvs 1,0 értéktől. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 250 160 400 250 106

Jegyzet: 107

Motoros szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : Auma SAR 07.2/07.6/10.2 /14.2 Motorfeszültség: 400 V, 50 Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP 67 Most már DVGW típusvizsgálattal! L7 Fig....470 - Auma - Fig....471 Névleges átmérő 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték Auma SAR 07.2 Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 Auma SAR 14.2 szabványos 25 40 63 100 160 250 400 redukált Zárónyomás Zárás bar 40 40 40 30,4 19,4 1) Ssabályozás bar 40 37,1 21,7 14,2 8,9 Zárási idő s 56 56 56 56 56 12.470 PN16 EN-JL1040 2.419,- 2.456,- 2.788,- 2.875,- 3.472,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 2.606,- 2.636,- 3.027,- 3.173,- 3.635,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 2.792,- 2.857,- 3.342,- 3.555,- 3.915,- Zárónyomás Zárás bar 40 40 40 27,4 17,3 11,9 1) Szabályozás bar 40 31,2 20,4 12,9 8 5,5 Zárási idő s 64 64 64 64 55 55 12.470 PN16 EN-JL1040 2.513,- 2.846,- 2.931,- 3.529,- 4.209,- 4.728,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 2.691,- 3.083,- 3.228,- 3.691,- 4.785,- 5.479,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 2.912,- 3.398,- 3.611,- 3.971,- 5.558,- 6.476,- Zárónyomás Zárás bar 40 32,2 29,7 20,5 1) Szabályozás bar 40 27,4 17,3 11,9 Zárási idő s 64 64 55 55 12.470 PN16 EN-JL1040 3.677,- 4.276,- 4.954,- 5.475,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 3.975,- 4.436,- 5.531,- 6.225,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 4.358,- 4.717,- 6.303,- 7.221,- Zárónyomás Zárás bar 40 40 2) Szabályozás bar 28,9 20 Zárási idő s 45 45 12.470 PN16 EN-JL1040 6.421,- 6.939,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 6.997,- 7.689,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 7.768,- 8.687,- Különkivitel Névleges átmérő 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./23./ 35.471 425,- 425,- 439,- 476,- 507,- 557,- 606,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 123,- 136,- 216,- 269,- 489,- 661,- 820,- Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max 200 C-ig 172,- 182,- 246,- 280,- 364,- 452,- 526,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 471,- 600,- 823,- 1.163,- 1.474,- 1.854,- 2.503,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 362,- 417,- 493,- 571,- 723,- 1.000,- 1.319,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 131,- 131,- 174,- 214,- 271,- 378,- 514,- Vezetett Tányér 117,- 143,- 181,- 253,- 342,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) Típusvizsgált (DVGW) DIN EN 13611 szerint (EN-JS1049 és 1.0619+N) 122,- 139,- 232,- 274,- 372,- 492,- 605,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. Nagyobb átmérők a 118. oldalon. 1) Zárónyomások szabványos kvs-értékeknél STEVI 470 / 471 típusnál. Zárónyomásokat redukált kvs-értékekre lásd a STEVI 470 / 471 katalógusban. 2) Zárónyomások STEVI 470 típusú, szabványos kvs-értékű, erősített kivitelű, PTFE-tömszelencés típusnál. STEVI 471. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 108 16 10 25 16 40 25 63 40 100 63 160 100 250 160

Motoros szabályozószelep, átmeneti - ANSI Ház: ASTM SA216 WCB Belső alkatrészek: AISI 420 Tengelytömítés: 15-150: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C 200: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : Auma SAR 07.2/07.6/10.2 Motorfeszültség: 400 V, 50 Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP 67 L7Fig....470 ANSI - Auma - Fig....471 ANSI Névleges átmérő Kvs - érték Auma SAR 07.2 mm 40 50 80 100 150 200 col 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" szabványos 25 40 100 160 400 630 redukált Zárónyomás Zárás bar 51 51 30,6 19,4 1) Szabályozás bar 51 37,6 14,3 9 Zárási idő s 56 56 56 56 16 10 25 16 63 40 100 63 250 160 400 250 Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 35.470 ANSI300 SA216WCB 2.878,- 2.948,- 3.717,- 4.113,- Zárónyomás Zárás bar 51 43,1 27,5 12 6,6 1) Szabályozás bar 51 20,6 13 5,6 2,9 Zárási idő s 64 64 64 55 71 35.470 ANSI300 SA216WCB 3.004,- 3.772,- 4.170,- 6.923,- 10.076,- Zárónyomás Zárás bar 50,6 32,3 20,7 11,5 1) Szabályozás bar 43,1 27,5 12 6,6 Zárási idő s 64 64 55 71 35.470 ANSI300 SA216WCB 4.513,- 4.908,- 7.662,- 10.817,- Különkivitel Névleges átmérő mm 40 50 80 100 150 200 col 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" Csőmembrán egység - Fig. 35.471...90 425,- 425,- 476,- 507,- 606,- 648,- Belső alkatrészek SA240Gr.316Ti 123,- 136,- 269,- 489,- 820,- 1.073,- Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig 172,- 182,- 280,- 364,- 526,- 742,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 471,- 600,- 1.163,- 1.474,- 2.503,- 3.251,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 362,- 417,- 571,- 723,- 1.319,- 1.983,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 131,- 131,- 214,- 271,- 514,- 713,- Vezetett tányér 143,- 181,- 342,- 476,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. 1) Zárónyomások STEVI 470 ANSI típusra szabványos kvs-értékeknél. Redukált kvs-értékek esetén a záronyomások STEVI 470 / 471 ANSI katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 109

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : DP 32/33/34/34T egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár Most már DVGW típusvizsgálattal! L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 Kvs - érték redukált kisebb Kvs-értékeket lásd lent 2,5/1,6 1 4/ 2,5 1,6/1 6,3/4 2,5/1,6/1 10 6,3 16 10 25 16 40 25 63 40 100 63 160 100 250 160 Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 8,1 4,8 3,3 1,3 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 25,8 16,8 12,6 7,1 3,8 2,1 DP 32 1,4 bar 25,8 16,8 12,6 7,1 3,8 2,1 Levegő zár 6 bar 40 40 40 40 40 40 34 22,3 14,1 12.470 PN16 EN-JL1040 737,- 745,- 749,- 846,- 865,- 904,- 1.238,- 1.323,- 1.922,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 919,- 936,- 945,- 1.033,- 1.052,- 1.084,- 1.474,- 1.621,- 2.082,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 1.057,- 1.067,- 1.086,- 1.200,- 1.239,- 1.304,- 1.790,- 2.003,- 2.364,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 18,6 c) 11,9 c) 8,8 c) 4,8 c) 2,3 a) 1,1 a) Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 40 c) 31 c) 23,7 c) 14 c) 8,3 a) 4,9 a) 2,6 a) 1,4 DP 33 1,4 bar 40 d) 31 d) 23,7 d) 14 d) 8,3 d) 4,9 d) 2,6 d) 1,4 d) Levegő zár 6 bar 40 c) 40 c) 40 c) 40 a) 40 a) 40 a) 36,4 23,2 12.470 PN16 EN-JL1040 860,- 864,- 870,- 967,- 987,- 1.024,- 1.357,- 1.442,- 2.041,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 1.039,- 1.056,- 1.065,- 1.153,- 1.174,- 1.203,- 1.595,- 1.740,- 2.203,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 1.177,- 1.189,- 1.207,- 1.320,- 1.359,- 1.425,- 1.910,- 2.123,- 2.483,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 8,3 e) 5 e) 2,6 e) 1,5 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 20,4 d) 12,7 d) 7,2 d) 4,5 2,7 1,6 1 DP 34 1,4 bar 20,4 e) 12,7 e) 7,2 e) 4,5 2,7 1,6 1 Levegő zár 6 bar 40 e) 40 e) 40 e) 40 40 30,6 21,2 12.470 PN16 EN-JL1040 1.447,- 1.485,- 1.819,- 1.904,- 2.502,- 3.183,- 3.701,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 1.634,- 1.663,- 2.055,- 2.201,- 2.664,- 3.759,- 4.453,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 1.820,- 1.886,- 2.372,- 2.585,- 2.944,- 4.531,- 5.449,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,5 bar 1,2 b) Zárónyomás nyomás (bar) 1)2) zár 0,4-1,2 1,7 bar 3,8 b) 2,5 b) DP 34 T 1,5 bar 5 b) 3,4 b) Levegő zár 4 bar 36,6 b) 25,4 b) 12.470 PN16 EN-JL1040 5.776,- 6.295,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 6.354,- 7.047,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 7.125,- 8.042,- Zárónyomás Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,5 bar 2,5 d) 1,6 d) 1)2) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,7 bar 6,3 d) 4,3 d) 12.470 PN16 EN-JL1040 7.960,- 8.478,- 23.470 PN16/25 EN-JS1049 8.537,- 9.231,- 35.470 PN25/40 1.0619+N 9.308,- 10.226,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./23./ 35.471 364,- 364,- 408,- 408,- 425,- 425,- 439,- 476,- 507,- 557,- 606,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 63,- 77,- 84,- 97,- 123,- 136,- 216,- 269,- 489,- 661,- 820,- Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig 3) 168,- 168,- 168,- 168,- 172,- 182,- 246,- 280,- 364,- 452,- 526,- Kisebb Kvs-értékek 0,1-0,16-0,25-0,4-0,63 csak e.százalékos 74,- 74,- 74,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 471,- 600,- 823,- 1.163,- 1.474,- 1.854,- 2.503,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 3) 301,- 301,- 301,- 330,- 362,- 417,- 493,- 571,- 723,- 1.000,- 1.319,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 98,- 98,- 98,- 98,- 131,- 131,- 174,- 214,- 271,- 378,- 514,- Vezetett tányér 117,- 143,- 181,- 253,- 342,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) Típusvizsgált (DVGW) DIN EN 13611 szerint (EN-JS1049 és 1.0619+N) 89,- 91,- 94,- 110,- 122,- 139,- 232,- 274,- 372,- 492,- 605,- 110 Fig....470- DP - Fig....471

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 470/471 - DP Működésmód - rugó az ülékre zár. L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 szabványos 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 Kvs - érték 2,5/1,6 4/2,5 6,3/4 redukált 10 16 25 40 63 100 160 250 1 1,6/1 2,5/1,6/1 6,3 10 16 25 40 63 100 160 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 40 31,4 18,7 11,3 6,9 3,8 2,2 1,2 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- DP32 DP33 DP34 DP34 T DP34 Tri Rugótartomány (bar) 1,5-2,5 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 39 26,- 26,- 2,0-3,3 3,6 Zárónyomás 1) bar 40 89,- 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 a) 40 a) 32,5 a) 20,2 12,6 7,2 4,5 2,7 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- (1,7-2,7) 1,5-3,0 Szükséges állítónyomás (bar) (3,1) 3,3 Zárónyomás 1) bar (40 a) ) 40 26,1 15,2 9,8 6,1 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 35,7 20,9 13,6 8,5 72,- 72,- 72,- 72,- 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 40 b) 28,2 b) 16,5 b) 10,6 6,6 4,1 2,7 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 1,5-3,0 (2,1-3,0) 3,3 Zárónyomás 1) bar (40 a) ) (40 a) ) (30,5) (19,4) 8,5 5,8 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 11,7 8 271,- 271,- 2,4-3,6 4,0 Zárónyomás 1) bar 35,1 22,4 271,- 271,- 0,8-2,4 2,9 Zárónyomás 1)2) bar 8,8 6 116,- 116,- 1,5-3,0 3,5 Zárónyomás 1)2) bar 17,7 12,2 197,- 197,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1)2) bar 24 16,6 543,- 543,- 0,8-2,4 2,9 Zárónyomás 1)2) bar 13,9 b) 9,5 b) 151,- 151,- 1,5-3,0 3,5 Zárónyomás 1)2) bar 27,1 a) 18,8 a) 239,- 239,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1)2) bar 36,6 a) 25,4 a) 1.218,- 1.218,- max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Nagyobb átmérők 119. oldalon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén szabványos kvs-értékeknél. PTFE-/grafit-tömszelence, csőmembrános tömítés és redukált kvs-értékek esetén a záronyomások STEVI 470 / 471 katalógus szerint 2) 125 és 150 erősített kivitelű PTFE-tömszelencével. 3) Csak Kvs 1,0 értéktől. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 111

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti - ANSI Ház: ASTM SA216 WCB Belső alkatrészek: AISI 420 Tengelytömítés: 15-150: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C 200: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 50 : 1 : DP 32/33/34/34T egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Fig....470 ANSI - DP - Fig....471 ANSI Névleges átmérő mm 25 40 50 80 100 150 200 inch 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" szabványos 10 25 40 100 160 400 630 Kvs - érték redukált 6,3 16 25 63 100 250 400 kisebb Kvs-értékeket lásd lent 4 10 16 40 63 160 250 Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 3,3 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 bar 12,6 3,8 2,1 1,4 1,4 DP 32 bar 12,6 3,8 2,1 Levegő zár 6 bar 51 51 51 22,3 14,1 35.470 ANSI300 SA216WCB 1.155,- 1.324,- 1.395,- 2.165,- 2.561,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 8,8 c) 2,3 a) 1,1 a) Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 23,7 c) 8,3 a) 4,9 a) 1,4 1,4 bar DP 33 23,7 d) 8,3 d) 4,9 d) 1,4 d) Levegő zár 6 bar 51 c) 51 a) 51 a) 36,4 23,2 35.470 ANSI300 SA216WCB 1.276,- 1.445,- 1.515,- 2.284,- 2.681,- Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 bar 8,3 e) 5 e) 1,5 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 1,4 bar 20,4 d) 12,7 d) 4,5 2,7 1 1,4 bar DP 34 20,4 e) 12,7 e) 4,5 2,7 1 Levegő zár 6 bar 51 e) 51 e) 51 48 21,2 11,7 35.470 ANSI300 SA216WCB 1.905,- 1.975,- 2.746,- 3.141,- 5.895,- 8.381,- Rugó Szüks. áll. bar Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 bar 1,7 2,5 b) 1,3 b) 1,5 bar DP 34 T 3,4 b) 1,8 b) Levegő zár 4 bar 25,4 b) 14,2 b) 35.470 ANSI300 SA216WCB 8.240,- 10.654,- Zárónyomás 1) Rugó 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,5 bar 1,6 d) nyomás (bar) zár 0,4-1,2 DP 34 Tri 1,7 bar 4,3 d) 2,3 d) 35.470 ANSI300 SA216WCB 10.423,- 12.837,- Különkivitel Névleges átmérő mm 25 40 50 80 100 150 200 inch 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" Csőmembrán egység - Fig. 35.471...90 408,- 425,- 425,- 476,- 507,- 606,- 648,- Belső alkatrészek SA240Gr.316Ti 84,- 123,- 136,- 269,- 489,- 820,- 1.073,- Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig 2) 168,- 172,- 182,- 280,- 364,- 526,- 742,- Kisebb Kvs-értékek 0,1-0,16-0,25-0,4-0,63 csak e.százalékos 74,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 471,- 600,- 1.163,- 1.474,- 2.503,- 3.251,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 2) 301,- 362,- 417,- 571,- 723,- 1.319,- 1.983,- Furatos tányér (csak redukált kvs-nél) 98,- 131,- 131,- 214,- 271,- 514,- 713,- Vezetett tányér 143,- 181,- 342,- 476,- Tömörzáró, szivárgási osztály IV-S1 (különleges hajtóműerő szükséges!) 112

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 470/471 ANSI - DP Működésmód - rugó az ülékre zár. L7 Névleges átmérő Kvs - érték DP32 DP33 DP34 DP34 T DP34 Tri Rugótartomány (bar) Szükséges állítónyomás (bar) mm 25 40 50 80 100 150 200 inch 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" szabványos 10 25 40 100 160 400 630 redukált 6,3 4 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 31,4 11,3 6,9 2,2 1,2 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 1,5-2,5 2,8 Zárónyomás 1) bar 51 26,- 0,8-2,4 2,7 Zárónyomás 1) bar 51 a) 20,2 12,6 4,5 2,7 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- (1,7-2,7) 1,5-3,0 (3,1) 3,3 max. megengedhető állítónyomás: 6 bar (DP34Tri: 5 bar) a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Nagyobb átmérők 119. oldalon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése (200 PTFE-tömszelence) esetén szabványos kvs-értékeknél. Zárónyomások PTFE-/grafit-tömszelence, csőmembrános tömítés és redukált kvs-értékek esetén a STEVI 470 / 471 ANSI katalógus szerint. 2) Csak Kvs 1,0 értéktől. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8.Tengelytömítés; 9. kivitel 10. Esetleg külön kivitel/tartozék 16 10 Zárónyomás 1) bar 41,1 26,1 9,8 6,1 34,- 34,- 34,- 34,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 51 35,7 13,6 8,5 72,- 72,- 72,- 72,- 0,8-2,4 (1,0-2,0) 1,5-3,0 (2,1-3,0) 2,7 Zárónyomás 1) bar 44,4 b) 28,2 b) 10,6 6,6 2,7 (1,8) (2,3) 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 3,3 Zárónyomás 1) bar (51 a) ) (51 a) ) (30,5) (19,4) 5,8 98,- 98,- 98,- 98,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 8 4,3 271,- 469,- 2,4-3,6 4,0 Zárónyomás 1) bar 35,1 22,4 271,- 271,- 0,8-2,4 2,9 Zárónyomás 1) bar 6 (4,3 a) ) (1,0-2,0) (2,5) 113,- 172,- 1,5-3,0 3,5 Zárónyomás 1) bar 12,2 178,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 16,6 9,2 527,- 909,- 0,8-2,4 2,9 Zárónyomás ) bar 9,5 b) 5,3 b) 151,- 151,- 1,0-2,0 2,5 Zárónyomás 1) bar 6,7 b) 231,- 1,5-3,0 3,5 Zárónyomás 1) bar 18,8 a) 239,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 25,4 a) 14,2 a) 706,- 706,- 25 16 63 40 100 63 250 160 400 250 113

Motoros szabályozószelep, átmeneti vízre és gőzre Ház: 1.0619+N / 1.7379 Tengelytömítés: tömítés -10...+550 C Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 25 : 1 : ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Új! az ARI-nál L7 Névleges átmérő 15 25 40 50 65 80 100 Kvs - érték ARI-PREMIO 2,2 kn szabványos 4 10 25 40 63 100 160 redukált 2,5/1,6/ 1/0,4/0,63 6,3 4 16 10 25 16 40 25 63 40 100 63 Zárónyomás 1) bar 35,4 19,6 7,0 Zárási idő s 53 53 79 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomás 1) bar 106,7 61,8 24,8 15,3 8,5 5,0 2,9 ARI-PREMIO 5 kn Zárási idő s 53 53 79 79 79 105 105 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomás 1) bar 160 160 69,4 43,8 25,4 16,1 10 ARI-PREMIO 12 kn Zárási idő s 53 53 79 79 79 105 105 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomás 1) bar 32,6 20,9 13,1 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 79 105 105 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 a Zárónyomások dugattyús nyomáskiegyenlítővel (ak a különkivitelnél) ARI-PREMIO 2,2 kn hajtómű bar 50 40 ARI-PREMIO 5 kn hajtómű bar 160 160 160 95 75 ARI-PREMIO 12 kn hajtómű bar 160 160 160 160 160 ARI-PREMIO 15 kn hajtómű bar 160 160 160 160 160 Különkivitel Furatos tányér, lineáris jelleggörbe Dugattyús nyomáskiegyenlítő lágy (t max. 200 C, szivárgási osztály III IEC 60534-4 szerint) Dugattyús nyomáskiegyenlítő fémes (t max. 550 C, szivárgási osztály II IEC 60534-4 szerint) Ülék és tányér edzett Ülék és tányér stellites, élen záródó Behegeszthető (toldott véggel) 1.0460-ból (opció 16Mo3-ból) (Fig. 38.472-nél) Behegeszthető (toldott véggel) 16Mo3-ból (opció 1.7380-ból) (Fig. 88.472-nél) Karima ANSI600 RF szerint fúrva (beépítési hossz DIN szerint) Hosszított felsőrész (közeghőmérséklet > 300 C) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Csatlakozás; 6 Tányérkivitel; 7. Kvs-érték; 8. Jelleggörbe; 9.Tengelytömítés; 10. kivitel 11. Esetleg külön kivitel/tartozék 1) Zárónyomások szabványos kvs-értékeknél. Redukált kvs-értékeknél a zárónyomásokat lásd a STEVI 472 katalógusban. Fig....472...1 - ARI-PREMIO - Fig....472...4 114

Motoros szabályozószelep, átmeneti vízre és gőzre Ház: 1.0619+N / 1.7379 Tengelytömítés: tömítés -10...+550 C Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 25 : 1 : Auma SAR 07.2 Motorfeszültség: 400 V, 50 Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP 67 az ARI-nál L7 Névleges átmérő 15 25 40 50 65 80 100 Kvs - érték Auma SAR 07.2 szabványos 4 10 25 40 63 100 160 redukált 2,5/1,6/ 1/0,4/0,63 6,3 4 16 10 25 16 40 25 63 40 100 63 Zárás bar 160 160 81,4 51,5 29,9 23,6 14,8 Zárónyomás 1) Szabályozás bar 40 40 40 28,9 16,5 10,3 6,3 Zárási idő s 54 54 56 56 56 75 75 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomások dugattyús nyomáskiegyenlítővel (felárak a különkivitelnél) Auma SAR 07.2 hajtómű bar 160 160 160 160 160 Különkivitel Furatos tányér, lineáris jelleggörbe Dugattyús nyomáskiegyenlítő lágy (t max. 200 C, szivárgási osztály III IEC 60534-4 szerint) Dugattyús nyomáskiegyenlítő fémes (t max. 550 C, szivárgási osztály II IEC 60534-4 szerint) Ülék és tányér edzett Ülék és tányér stellites, élen záródó Behegeszthető (toldott véggel) 1.0460-ból (opció 16Mo3-ból) (Fig. 38.472-nél) Behegeszthető (toldott véggel) 16Mo3-ból (opció 1.7380-ból) (Fig. 88.472-nél) Karima ANSI600 RF szerint fúrva (beépítési hossz DIN szerint) Hosszított felsőrész (közeghőmérséklet > 300 C) A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Csatlakozás; 6 Tányérkivitel; 7. Kvs-érték; 8. Jelleggörbe; 9.Tengelytömítés; 10. kivitel 11. Esetleg külön kivitel/tartozék 1) Zárónyomások szabványos kvs-értékeknél. Redukált kvs-értékeknél a zárónyomásokat lásd a STEVI 472 katalógusban. Fig....472...1 - Auma - Fig....472...4 Szabályozó szelep STEVI 472 15-100 115

Motoros szabályozószelep, átmeneti vízre és gőzre Ház: 1.0619+N / 1.7379 Tengelytömítés: tömítés -10...+550 C Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 25 : 1 : DP 32/33/34 egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár Névleges átmérő 15 25 40 50 65 80 100 szabványos 4 10 25 40 63 100 160 Kvs - érték redukált 2,5/1,6/ 6,3 16 25 40 63 100 1/0,4/0,63 4 10 16 25 40 63 Rugó 1,5-2,5 szüks. állitó- 2,7 bar 73 41,8 Zárónyomás 1) nyomás (bar) zár 2,0-3,3 3,6 bar 104,1 60,3 2 bar 52,2 29,2 10,7 6,1 2,9 DP 32 Levegő zár 6 bar 160 160 88,7 56 32,5 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomás 1) DP 33 Rugó zár Levegő zár (1,7-2,7) 1,5-3,0 (2,3-3,7) 2,0-4,0 s z ü k s.á l l i t ó - (3,1)3,3 nyomás (bar) (4,1)4,3 bar bar 148,2 160 86,4 121,6 30,2 42,6 18,7 26,7 10,6 15,3 2 bar 98,4 56,5 22,2 13,5 7,3 4 bar 160 160 84,3 53,2 30,8 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomás 1) DP 34 az ARI-nál L7 Fig....472...1 - DP - Fig....472...4 Rugó 1,5-2,7 szüks. állitó- 3,1 bar 15,8 a) 9,8 a) zár 2,0-3,6 nyomás (bar) 4 bar 22 13,8 Levegő zár 2 bar 11,9 7,2 6 bar 43,1 27,2 38.472 PN63/100/160 1.0619+N 88.472 PN63/100/160 1.7379 Zárónyomások dugattyús nyomáskiegyenlítővel (felárak a különkivitelnél) DP 32 hajtómű, 1,5-2,5 bar bar 160 DP 33 hajtómű, 1,5-3,0 (1,7-2,7) bar bar 160 160 160 DP 34 hajtómű, 1,5-2,7 bar bar 160 160 Különkivitel Furatos tányér, lineáris jelleggörbe Dugattyús nyomáskiegyenlítő lágy (t max. 200 C, szivárgási osztály III IEC 60534-4 szerint) Dugattyús nyomáskiegyenlítő fémes (t max. 550 C, szivárgási osztály II IEC 60534-4 szerint) Ülék és tányér edzett Ülék és tányér stellites, élen záródó Behegeszthető (toldott véggel) 1.0460-ból (opció 16Mo3-ból) (Fig. 38.472-nél) Behegeszthető (toldott véggel) 16Mo3-ból (opció 1.7380-ból) (Fig. 88.472-nél) Karima ANSI600 RF szerint fúrva (beépítési hossz DIN szerint) Hosszított felsőrész (közeghőmérséklet > 300 C) max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Csatlakozás; 6 Tányérkivitel; 7. Kvs-érték; 8. Jelleggörbe; 9.Tengelytömítés; 10. kivitel 11. Esetleg külön kivitel/tartozék 1) Zárónyomások szabványos kvs-értékeknél. Redukált kvs-értékeknél a zárónyomásokat lásd a STEVI 472 katalógusban. 116

Jegyzet: 117

Motoros szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Tengelytömítés: grafit-tömszelence -10...+450 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : ARI-PREMIO 12 / 15 kn Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ védelem: IP65 : Auma SAR 07.6/10.2/14.2 Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Motorfeszültség: 400V 50Hz 3~ védelem: IP67 Névleges átmérő 200 250 szabványos 630 1000 Kvs - érték redukált 400 630 250 400 ARI-PREMIO 12 kn Zárónyomás 1) bar 3,1 1,9 Zárási idő s 171 171 Most már DVGW típusvizsgálattal! L7 Fig. 422-ARI-PREMIO Fig. 422-Auma ARI-PREMIO 15 kn Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 Auma SAR 14.2 12.422 PN16 EN-JL1040 4.808,- 7.085,- 22.422 PN16 EN-JS1049 5.794,- 8.664,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 8.349,- 12.753,- Zárónyomás 1) bar 4 2,5 Zárási idő s 171 171 12.422 PN16 EN-JL1040 4.915,- 7.195,- 22.422 PN16 EN-JS1049 5.904,- 8.772,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 8.458,- 12.859,- Zárónyomás 1) Zárás bar 6,6 4,1 Szabályozás bar 2,9 1,8 Zárási idő s 71 71 12.422 PN16 EN-JL1040 5.800,- 8.080,- 22.422 PN16 EN-JS1049 6.787,- 9.658,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 9.343,- 13.746,- Zárónyomás 2) Zárás bar 13,9 8,8 Szabályozás bar 6,6 4,1 Zárási idő s 71 71 12.422 PN16 EN-JL1040 6.547,- 8.825,- 22.422 PN16 EN-JS1049 7.533,- 10.404,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 10.089,- 14.492,- Zárónyomás 2)3) Zárás bar 23,9 15,3 Szabályozás bar 11,1 7,1 Zárási idő s 59 59 12.422 PN16 EN-JL1040 8.011,- 10.290,- 22.422 PN16 EN-JS1049 8.999,- 11.868,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 11.554,- 15.957,- Különkivitel Névleges átmérő 200 250 Csőmembrán egység - Fig. 12./22./ 35.462 675,- 1.198,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 1.073,- 1.603,- Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig 742,- 1.044,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 3.251,- 4.205,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 1.983,- 2.526,- Furatos tányér (csak redukált Kvs-értéknél) 713,- 958,- Típusvizsgált (DVGW) DIN EN 13611 szerint (EN-JS1049/1.0619+N) 690,- 725,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135 és 138 oldalakon. Nagyobb átmérők a 120. oldalon. 1) Zárónyomások szabványos kvsértékeknél. Redukált kvs-értékeknél a zárónyomásokat lásd a STEVI 422 / 462 katalógusban. 2) Zárónyomások szabványos kvs-értékű STEVI 422-nél. Redukált kvs-értékű STEVI 462-nél a zárónyomásokat lásd a STEVI 422 / 462 katalógusban. 3) STEVI 462 csak kívánságra. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8. Tengelytömítés; 9. kivitel; 10. Esetleg különkivitel / tartozék 118

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: grafit-tömszelence -10...+450 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : 34 / 34T/34Tri egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár Most már DVGW típusvizsgálattal! L7 Névleges átmérő 200 250 szabványos 630 1000 Kvs - érték redukált 400 630 250 400 Zárónyomás 1) DP 34 Levegő zár 6 bar 11,7 7,4 12.422 PN16 EN-JL1040 4.776,- 7.053,- 22.422 PN16 EN-JS1049 5.762,- 8.629,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 8.317,- 12.719,- Zárónyomás 1) DP 34T Rugó zár 0,4-1,2 Levegő zár Szüks. állítónyomás (bar) 1,7 bar 1,3 b) 1,5 bar 1,8 b) 3 bar 9,2 b) 5,8 b) 4 bar 14,2 b) 9 b) 12.422 PN16 EN-JL1040 6.238,- 8.517,- 22.422 PN16 EN-JS1049 7.225,- 10.094,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 9.779,- 14.183,- Zárónyomás 1) Rugó zár DP 34Tri 0,4-1,2 Szüks. állítónyomás (bar) 1,7 bar 2,3 d) 1,4 d) 12.422 PN16 EN-JL1040 8.421,- 10.701,- 22.422 PN16 EN-JS1049 9.407,- 12.277,- 35.422 PN25/40 1.0619+N 11.963,- 16.366,- Zárónyomás 1) Rugó zár DP 35 (1,8-3,8) Szüks. állítónyomás (bar) 4,3 bar 23,3 14,8 12.422 PN16 EN-JL1040 22.422 PN16 EN-JS1049 35.422 PN25/40 1.0619+N Különkivitel Névleges átmérő 200 250 Csőmembrán egység - Fig. 12./22./35.462 675,- 1.198,- Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17 12 2 (1.4571) 1.073,- 1.603,- Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig 742,- 1.044,- Tehermentesített tányér, max 200 C-ig 3.251,- 4.205,- Ülék és tányér stellites, élen záródó 1.983,- 2.526,- Furatos tányér (csak redukált Kvs-értéknél) 713,- 958,- Típusvizsgált (DVGW) DIN EN 13611 szerint (EN-JS1049 és 1.0619+N) 690,- 725,- Fig....422 - DP - Fig....462 magasabb zárónyomásokhoz Működésmód: rugó az ülékre zár Névleges átmérő 200 250 szabványos 630 1000 Kvs - érték DP 34 DP 34T DP 34Tri Rugótartomány (bar) Szükséges állítónyomás (bar) redukált A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143 oldalakon. Nagyobb átmérők a 121 oldalon. 400 250 630 400 1,0-2,0 2,3 Zárónyomás 1) bar 1,8 1,1 89,- 89,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 4,3 2,7 469,- 469,- 1,0-2,0 2,5 Zárónyomás 1) bar 4,3 a) 2,6 a) 177,- 177,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 9,2 5,8 936,- 936,- 1,0-2,0 2,5 Zárónyomás 1) bar 6,7 b) 4,2 b) 231,- 231,- 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás 1) bar 14,2 a) 9 a) 1.218,- 1.218,- Max. megengedhető állítónyomás: 6 bar(dp34tri: 5 bar) a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar f) 2,5 bar 1) Zárónyomások szabványos kvs-értékű STEVI 422-nél. Redukált kvs-értékű STEVI 462-nél a zárónyomásokat lásd a STEVI 422 / 462 katalógusban. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8. Tengelytömítés; 9. kivitel; 10. Esetleg különkivitel / tartozék Szabályozó szelep STEVI 422 / 462 200-250 119

Motoros szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : Auma SAR 07.6/10.2/14.2/14.6/16.2 lineáris egység Motorfeszültség: 400 V, 50 Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP67 Névleges átmérő 300 350 400 500 Kvs - érték Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 Auma SAR 14.2 Auma SAR 14.6 Auma SAR 16.2 szabványos 1500 1800 2500 4000 redukált 1000 / 630 1500 / 1000 1500 / 1800 2500 / 1800 Zárónyomás 1) Zárás bar 2,2 LE25.1-gyel Szabályozás bar 1,4 Zárási idő s 68 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 2) 35.425 PN25/40 1.0619+N Zárás bar 4,1 3 2,5 1,5 Zárónyomás 1) LE50.1-gyel Szabályozás bar 2,4 1,8 1,5 1 Zárási idő s 56 55 55 55 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 2) 35.425 PN25/40 1.0619+N Zárás bar 7,7 5,6 4,8 2,9 Zárónyomás 1) LE70.1-gyel Szabályozás bar 4 3 2,5 1,6 Zárási idő s 70 64 64 64 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 2) 35.425 PN25/40 1.0619+N LE100.1- gyel Zárónyomás 1) Zárás bar 16,3 12 10,2 6,3 Szabályozás bar 6,7 5 4,3 2,7 Zárási idő s 70 64 64 64 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 2) 35.425 PN25/40 1.0619+N LE200.1- gyel A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. 1) Zárónyomások szabványos kvs-értékeknél. 2) Redukció nélkül. Redukált kvs-értékeknél a zárónyomásokat lásd a STEVI 425 /426 katalógusban. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tányérkivitel; 6.Tengelytömítés; 7. kivitel; 8. Esetleg külön kivitel/tartozék 120 L7 Fig. 425-Auma Fig. 426-Auma Zárónyomás 1) Zárás bar 28,2 20,8 17,8 11,1 Szabályozás bar 11,5 8,5 7,3 4,6 Zárási idő s 61 56 56 56 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 2) 35.425 PN25/40 1.0619+N Különkivitel Névleges átmérő 300 350 400 500 Csőmembrán egység - Fig. 12./22./ 35.426 Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig Tehermentesített tányér, max 200 C-ig Ülék és tányér stellites, élen záródó Furatos tányér (csak redukált Kvs-értéknél)

Sűrítettlevegős szabályozószelep, átmeneti Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: egyenszázalékos vagy lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : DP 34 / 34T/34Tri/35 egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: rugó zár / állítónyomás ülékre zár L7 Fig....425 - DP - Fig....426 Névleges átmérő 300 350 400 500 Kvs - érték szabványos 1500 1800 2500 4000 redukált 1000 / 630 1500 / 1000 1500 / 1800 2500 / 1800 Zárónyomás 2 bar 1 1) 1 1) Levegő zár 4 bar 4,1 1) 4,1 1) DP 34 6 bar 7,3 1) 7,3 1) 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 35.425 PN25/40 1.0619+N Zárónyomás 1,5 bar 1 1) 1 1) Levegő zár 4 bar 8,9 1) 8,9 1) DP 34T 6 bar 15,2 1) 15,2 1) 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 35.425 PN25/40 1.0619+N Zárónyomás Rugó szükséges 0,4-1,2 állítónyomás zár DP 34Tri (bar) 1,7 bar 1,3 1) 1,3 1) 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 35.425 PN25/40 1.0619+N Zárónyomás DP 35 Rugó zár 1,8-3,8 szükséges állítónyomás (bar) 4,3 bar 7,8 4,3 3,6 2,2 12.425 PN16 EN-JL1040 22.425 PN16 EN-JS1049 35.425 PN25/40 1.0619+N Különkivitel Névleges átmérõ 300 350 400 500 Csőmembrán egység - Fig. 12./35.426 Belső alkatrészek X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) Parabolatányér EPDM-lágytömítéssel max. 200 C-ig Tehermentesített tányér, max 200 C-ig Ülék és tányér stellites, élen záródó Furatos tányér (csak redukált Kvs-értéknél) magasabb zárónyomásokhoz Működésmód: rugó az ülékre zár A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a Névleges átmérő 300 350 139-143. oldalakon. Kvs - érték szabványos Max. megengedhető állítónyomás: redukált 1000 / 630 1000 6 bar (DP34Tri: 5 bar) DP 34 DP 34 T DP34 Tri Rugótartomány (bar) 1,0-2,0 Szükséges állítónyomás (bar) 2,3 2,0-4,0 4,5 1,0-2,0 2,5 2,0-4,0 4,5 1,0-2,0 2,5 2,0-4,0 4,5 Zárónyomás bar 1 1) 1 1) Zárónyomás bar 2,6 1) 2,6 1) Zárónyomás bar 2,6 1) 2,6 1) Zárónyomás bar 5,7 1) 5,7 1) Zárónyomás bar 4,1 1) 4,1 1) Zárónyomás bar 8,9 1) 8,9 1) 121 Új! az ARI-nál 1) Zárónyomás 1000 kvs-értéknél Redukált kvs-értékeknél a zárónyomást lásd a STEVI 425 / 426 katalógusban. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5. Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7. Jelleggörbe; 8. Tengelytömítés; 9. kivitel; 10. Esetleg különkivitel / tartozék Szabályozószelep STEVI 425 / 426 300-500

Motoros háromjáratú, keverő szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték ARI-PREMIO 2,2 kn szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 320 redukált 2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 Zárónyomás 1) bar 40 35,9 30,8 21,7 12,8 8 4,3 2,7 1,5 Zárási idő s 53 53 53 53 53 53 79 79 79 12.450 PN16 EN-JL1040 948,- 959,- 976,- 1.004,- 1.049,- 1.118,- 1.257,- 1.435,- 1.740,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.066,- 1.068,- 1.091,- 1.125,- 1.172,- 1.251,- 1.401,- 1.600,- 2.177,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.215,- 1.226,- 1.300,- 1.414,- 1.552,- 1.734,- 2.031,- 2.353,- 2.805,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.701,- 1.821,- 1.944,- 2.231,- 2.320,- 2.495,- 3.414,- 4.616,- 6.412,- Zárónyomás 1) bar 40 40 40 33,2 21,3 12,3 8 4,9 3,4 2,4 ARI-PREMIO 5 kn Zárási idő s 53 53 53 53 53 79 79 79 132 132 12.450 PN16 EN-JL1040 1.108,- 1.123,- 1.155,- 1.198,- 1.268,- 1.407,- 1.584,- 1.891,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.219,- 1.239,- 1.272,- 1.322,- 1.400,- 1.551,- 1.749,- 2.327,- 3.663,- 4.419,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.374,- 1.449,- 1.561,- 1.702,- 1.884,- 2.181,- 2.500,- 2.954,- 4.863,- 5.882,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.972,- 2.093,- 2.381,- 2.469,- 2.646,- 3.564,- 4.768,- 6.563,- 8.246,- 10.722,- Zárónyomás 1) bar 40 40 32,3 21,2 13,5 9,5 6,9 ARI-PREMIO 12 kn Zárási idő s 53 53 79 79 79 132 132 12.450 PN16 EN-JL1040 1.465,- 1.536,- 1.673,- 1.851,- 2.157,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.589,- 1.667,- 1.818,- 2.015,- 2.594,- 3.931,- 4.685,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.969,- 2.149,- 2.447,- 2.768,- 3.221,- 5.130,- 6.150,- 55.450 PN25/40 1.4408 2.738,- 2.912,- 3.860,- 5.035,- 6.828,- 8.511,- 10.989,- Zárónyomás 1) bar 40 26,9 17,2 12,1 8,8 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 79 79 79 132 132 12.450 PN16 EN-JL1040 1.782,- 1.959,- 2.267,- L7 Fig....450 - ARI-PREMIO - Fig....451 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.926,- 2.123,- 2.703,- 4.038,- 4.794,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 2.555,- 2.876,- 3.329,- 5.239,- 6.257,- 55.450 PN25/40 1.4408 3.940,- 5.142,- 6.937,- 8.620,- 11.096,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./ 23./ 35.451 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.451 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 2 db becsavarható ülék 2) 37,- 37,- 39,- 39,- 39,- 43,- 46,- 58,- 74,- Sorozatszerűen A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén. PTFE- /grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a záronyomások STEVI 450 / 451 katalógus szerint. 2) 2 db becsavarható ülékes kivitelnél további redukált kvs-értékek és magasabb zárónyomások. Ez 125-150 méreteknél és 15-100 korrózióálló acél kivitelnél szabványos. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 122

Motoros háromjáratú, osztó szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : ARI-PREMIO 2,2 / 5 / 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban Védelem: IP 65 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 szabványos 4 6,3 10 16 14 25 45 60 95 170 200 Kvs - érték redukált 2,5 4 6,3 10 Zárónyomás 1) bar 25,7 18 15,4 10,8 13,4 8,2 5,4 3,2 2 1,3 ARI-PREMIO 2,2 kn Zárási idő s 53 53 53 53 53 53 79 79 79 79 12.450 PN16 EN-JL1040 948,- 959,- 976,- 1.004,- 1.169,- 1.291,- 1.462,- 1.697,- 2.071,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.066,- 1.068,- 1.091,- 1.125,- 1.291,- 1.425,- 1.606,- 1.861,- 2.507,- 4.016,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.215,- 1.226,- 1.300,- 1.414,- 1.672,- 1.907,- 2.236,- 2.614,- 3.135,- 5.216,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.701,- 1.821,- 1.944,- 2.231,- 2.443,- 2.674,- 3.625,- 4.887,- 6.751,- 8.583,- Zárónyomás 1) bar 40 40 38,5 27,4 34,6 21,9 15 9,4 6,4 4,5 3,1 ARI-PREMIO 5 kn Zárási idő s 53 53 53 53 53 53 79 79 79 79 79 12.450 PN16 EN-JL1040 1.098,- 1.108,- 1.123,- 1.155,- 1.317,- 1.440,- 1.611,- 1.845,- 2.220,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.217,- 1.219,- 1.239,- 1.272,- 1.440,- 1.574,- 1.756,- 2.009,- 2.655,- 4.165,- 5.145,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.365,- 1.374,- 1.449,- 1.561,- 1.820,- 2.056,- 2.384,- 2.764,- 3.284,- 5.365,- 6.608,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.851,- 1.972,- 2.093,- 2.381,- 2.594,- 2.824,- 3.774,- 5.036,- 6.900,- 8.732,- 11.425,- Zárónyomás 1) bar 40 40 40 40 38,9 24,8 17,1 12,3 8,6 ARI-PREMIO 12 kn Zárási idő s 53 53 53 53 79 79 79 79 79 12.450 PN16 EN-JL1040 1.392,- 1.421,- 1.584,- 1.707,- 1.877,- 2.111,- 2.485,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.508,- 1.542,- 1.707,- 1.841,- 2.023,- 2.277,- 2.922,- 4.431,- 5.412,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.717,- 1.830,- 2.088,- 2.324,- 2.652,- 3.029,- 3.550,- 5.631,- 6.873,- 55.450 PN25/40 1.4408 2.361,- 2.649,- 2.861,- 3.090,- 4.042,- 5.303,- 7.167,- 9.000,- 11.692,- Zárónyomás 1) bar 40 31,4 21,7 15,7 11 ARI-PREMIO 15 kn Zárási idő s 79 79 79 79 79 12.450 PN16 EN-JL1040 1.987,- 2.222,- 2.595,- L7 Fig....450 - ARI-PREMIO - Fig....451 23.450 PN16/25 EN-JS1049 2.132,- 2.384,- 3.030,- 4.540,- 5.518,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 2.760,- 3.138,- 3.659,- 5.740,- 6.982,- 55.450 PN25/40 1.4408 4.129,- 5.411,- 7.274,- 9.107,- 11.800,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./ 23./ 35.451 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.451 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135. oldalakon. 1) Zárónyomások a tengely PTFE-tömítése esetén. PTFE- /grafit-tömszelence és csőmembrános tömítés esetén a zárónyomások STEVI 450 / 451 katalógus szerint. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék Szabályozószelep STEVI 450 / 451 15-150 123

Motoros háromjáratú, keverő szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : Auma SAR 07.2/07.6/10.2/14.2 Motorfeszültség: 400V 50Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP67 Névleges átmérő 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték szabványos 25 40 63 100 160 250 320 redukált 16 25 40 63 100 160 250 Zárás bar 40 40 40 29,7 19 13,4 9,7 Zárónyomás 1) Auma Szabályozás bar 40 36,5 21,4 14 8,8 6,1 4,4 SAR 07.2 Zárási idő s 54 54 56 56 56 94 94 12.450 PN16 EN-JL1040 2.402,- 2.473,- 2.611,- 2.788,- 3.095,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 2.526,- 2.606,- 2.755,- 2.954,- 3.531,- 4.868,- 5.623,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 2.906,- 3.087,- 3.384,- 3.704,- 4.159,- 6.068,- 7.087,- 55.450 PN25/40 1.4408 3.675,- 3.850,- 4.769,- 5.972,- 7.767,- 9.450,- 11.926,- Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 Auma SAR 14.2 Zárás bar 40 40 40 26,9 18,9 13,8 Zárónyomás 1) Szabályozás bar 40 30,5 20 12,8 8,9 6,5 Zárási idő s 43 64 64 64 55 55 12.450 PN16 EN-JL1040 2.528,- 2.668,- 2.843,- 3.150,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 2.661,- 2.812,- 3.010,- 3.587,- 4.924,- 5.679,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 3.144,- 3.439,- 3.762,- 4.214,- 6.124,- 7.143,- 55.450 PN25/40 1.4408 3.906,- 4.826,- 6.027,- 7.823,- 9.506,- 11.981,- Zárás bar 40 40 31,6 32,3 23,7 Zárónyomás 1) Szabályozás bar 40 40 26,9 18,9 13,8 Zárási idő s 64 64 64 55 55 12.450 PN16 EN-JL1040 23.450 PN16/25 EN-JS1049 5.541,- 6.282,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 6.869,- 7.889,- 55.450 PN25/40 1.4408 10.251,- 12.728,- Zárás bar 40 33,9 Zárónyomás 2) Szabályozás bar 31,3 22,9 Zárási idő s 45 45 12.450 PN16 EN-JL1040 23.450 PN16/25 EN-JS1049 7.004,- 7.746,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 8.335,- 9.353,- 55.450 PN25/40 1.4408 11.716,- 14.192,- Különkivitel Névleges átmérő 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./ 23./ 35.451 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.451 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 2 db becsavarható ülék 3) 39,- 43,- 46,- 58,- 74,- Sorozatszerűen A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. 1) Zárónyomások STEVI 450 típusnál. STEVI 451 típusra a zárónyomásokat lásd a STEVI 450 / 451 katalógusban. 2) Zárónyomások erősített kivitelű STEVI 450 típusra PTFE-tömszelencével. STEVI 451. 3) 2 db becsavarható ülékes kivitelnél további redukált kvs-értékek és magasabb zárónyomások. Ez 125-150 méreteknél és 15-100 korrózióálló acél kivitelnél szabványos. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 124 L7 Fig....450 -Auma - Fig....451

Motoros háromjáratú, osztó szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : Auma SAR 07.2/07.6/10.2/14.2 Motorfeszültség: 400V 50Hz 3~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP67 Névleges átmérő 40 50 65 80 100 125 150 szabványos 14 25 45 60 95 170 200 Kvs - érték redukált Auma SAR 07.2 Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 Auma SAR 14.2 L7 Fig....450 -Auma - Fig....451 Zárás bar 40 40 40 34,7 24 17,4 12,2 Zárónyomás 1) Szabályozás bar 40 37,6 25,8 16,4 11,2 8 5,6 Zárási idő s 54 54 56 56 56 56 56 12.450 PN16 EN-JL1040 2.522,- 2.644,- 2.815,- 3.051,- 3.424,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 2.644,- 2.779,- 2.960,- 3.214,- 3.860,- 5.369,- 6.349,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 3.025,- 3.261,- 3.588,- 3.968,- 4.487,- 6.569,- 7.812,- 55.450 PN25/40 1.4408 3.798,- 4.027,- 4.980,- 6.241,- 8.105,- 9.937,- 12.630,- Zárás bar 40 40 40 33,9 24,6 17,3 Zárónyomás 1) Szabályozás bar 40 36,8 23,4 16,2 11,6 8,1 Zárási idő s 43 64 64 64 64 64 12.450 PN16 EN-JL1040 2.701,- 2.873,- 3.106,- 3.481,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 2.834,- 3.017,- 3.270,- 3.916,- 5.426,- 6.405,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 3.317,- 3.644,- 4.024,- 4.545,- 6.624,- 7.868,- 55.450 PN25/40 1.4408 4.084,- 5.035,- 6.297,- 8.160,- 9.334,- 12.686,- Zárás bar 40 40 39,8 40 29,5 Zárónyomás 1) Szabályozás bar 40 40 33,9 24,6 17,3 Zárási idő s 64 64 64 64 64 12.450 PN16 EN-JL1040 23.450 PN16/25 EN-JS1049 6.041,- 7.008,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 7.370,- 8.614,- 55.450 PN25/40 1.4408 10.739,- 13.431,- Zárás bar 40 40 Zárónyomás 2) Szabályozás bar 40 28,6 Zárási idő s 38 38 12.450 PN16 EN-JL1040 23.450 PN16/25 EN-JS1049 7.504,- 8.473,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 8.835,- 10.079,- 55.450 PN25/40 1.4408 12.203,- 14.896,- Különkivitel Névleges átmérő 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./ 23./ 35.451 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.451 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon. 1) Zárónyomások STEVI 450 típusra. Zárónyomásokat STEVI 451 típusra lásd STEVI 450 / 451 katalógusban. 2) Zárónyomások erősített kivitelű STEVI 450 típusra PTFE-tömszelencével. STEVI 451. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 125

Sűrítettlevegős háromjáratú, keverő szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : DP 32/33/34/34T egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: segédenergia kiesésekor a rugó zárja az A vagy a B ágat L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 320 Kvs - érték redukált 2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 Zárónyomás 1) DP 32 Rugótartomány (bar) 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 5,5 3,3 2,6 1,4 0,4-1,2 1,6 bar 18,6 12,6 10,7 7,2 3,9 2,2 12.450 PN16 EN-JL1040 749,- 760,- 778,- 808,- 850,- 919,- 1.059,- 1.236,- 1.543,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 870,- 872,- 893,- 927,- 974,- 1.052,- 1.203,- 1.401,- 1.980,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.018,- 1.027,- 1.102,- 1.214,- 1.354,- 1.536,- 1.834,- 2.153,- 2.606,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.503,- 1.623,- 1.746,- 2.033,- 2.124,- 2.296,- 3.216,- 4.420,- 6.213,- Zárónyomás 1) DP 33 Rugótartomány (bar) 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 13,3 c) 8,8 c) 7,4 c) 4,9 c) 2,4 c) 1,2 c) 0,4-1,2 1,6 bar 34,2 c) 23,7 c) 20,2 c) 14,1 c) 8,1 c) 4,9 c) 2,5 1,4 12.450 PN16 EN-JL1040 871,- 880,- 896,- 928,- 971,- 1.040,- 1.180,- 1.356,- 1.663,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 990,- 992,- 1.013,- 1.046,- 1.094,- 1.174,- 1.323,- 1.521,- 2.100,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.137,- 1.146,- 1.222,- 1.333,- 1.474,- 1.656,- 1.953,- 2.274,- 2.727,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.622,- 1.744,- 1.865,- 2.153,- 2.243,- 2.417,- 3.337,- 4.539,- 6.334,- Zárónyomás 1) DP 34 Rugótartomány (bar) 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 2,5 b) 1,5 b) 0,4-1,2 1,6 bar 7 b) 4,4 b) 2,7 b) 1,8 1,2 12.450 PN16 EN-JL1040 1.640,- 1.817,- 2.124,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.784,- 1.982,- 2.561,- 3.897,- 4.651,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 2.414,- 2.736,- 3.189,- 5.096,- 6.116,- 55.450 PN25/40 1.4408 3.798,- 5.000,- 6.795,- 8.477,- 10.955,- Zárónyomás 2) DP 34 T Rugótartomány (bar) Fig....450 - DP - Fig....451 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 1,4 b) 0,4-1,2 1,6 bar 4,1 b) 2,9 b) 12.450 PN16 EN-JL1040 23.450 PN16/25 EN-JS1049 5.360,- 6.116,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 6.561,- 7.579,- 55.450 PN25/40 1.4408 9.942,- 12.419,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./ 23./ 35.451 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.451 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 2 db becsavarható ülék 3) 37,- 37,- 39,- 39,- 39,- 43,- 46,- 58,- 74,- Sorozatszerűen 126

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 450/451 Keverőszelep - DP Működésmód - segédenergia kiesésekor a rugó zárja az A vagy a B ágat L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték DP32 DP33 DP34 DP34T Rugótartomány (bar) 0,8-2,4 Szükséges állítónyomás (bar) max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. 1) Zárónyomások PTFE-tömitésű tengelytömítésnél. PTFE- / grafit-tömszelencés és csőmembrános kivitelnél a zárónyomásokat lásd STEVI 450 / 451 katalógusban. 2) 125 és 150 erősített kivitel PTFE-tömszelencével. szabványos 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 320 redukált 2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 3,2 Zárónyomás 1) bar 40 31,4 26,8 18,8 11 6,8 3,7 2,2 1,2 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 1,5-2,5 4,0 Zárónyomás 1) bar 40 40 39,1 23,5 15 26,- 26,- 26,- 26,- 26,- 2,0-3,3 5,3 Zárónyomás 1) bar 40 32,5 20,8 89,- 89,- 89,- 0,8-2,4 3,2 Zárónyomás 1) bar 40 a) 40 a) 40 a) 32,5 a) 19,5 a) 12,3 a) 7 4,4 2,6 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 1,5-3,0 (1,7-2,7) 2,0-4,0 (2,3-3,7) 4,5 Zárónyomás 1) bar 40 a) 40 a) 29 a) 14,8 9,6 6 (4,4) 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 6,0 Zárónyomás 1) bar (40) 20,3 13,3 8,4 (6,0) 72,- 72,- 72,- 72,- 0,8-2,4 3,2 Zárónyomás 1) bar 16 10,4 6,5 4,5 3,2 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 1,5-3,0 (2,1-3,0) 2,0-4,0 (2,4-3,6) 4,5 Zárónyomás 1) bar (40) (29,7) (19) 9,3 6,7 (5,1) 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 6,0 Zárónyomás 1) bar (34,2) (21,9) 12,7 9,2 (6,0) 271,- 271,- 271,- 271,- 0,8-2,4 3,2 Zárónyomás 2) bar 9,6 7 116,- 116,- 1,5-3,0 4,5 Zárónyomás 2) bar 19,1 14 197,- 197,- 2,0-4,0 6,0 Zárónyomás 2) bar 26 19 543,- 543,- 3) 2 db becsavarható ülékes kivitelnél további redukált kvs-értékek és magasabb zárónyomások. Ez 125-150 méreteknél és 15-100 korrózióálló acél kivitelnél szabványos. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 127

Sűrítettlevegős háromjáratú, osztó szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N / 1.4408 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) / X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571) Tengelytömítés: rugófeszítésű PTFE-tömítés -10...+220 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : DP 32/33/34 / 34T egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: segédenergia kiesésekor a rugó zárja az A vagy a B ágat L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 szabványos 4 6,3 10 16 14 25 45 60 95 170 200 Kvs - érték redukált 2,5 4 6,3 10 Zárónyomás 1) DP 32 Rugótartomány (bar) 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 2,7 1,6 1,3 0,4-1,2 1,6 bar 9,3 6,3 5,3 3,6 4,1 2,3 1,2 12.450 PN16 EN-JL1040 749,- 760,- 778,- 808,- 970,- 1.094,- 1.265,- 1.499,- 1.873,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 870,- 872,- 893,- 927,- 1.094,- 1.227,- 1.408,- 1.662,- 2.308,- 3.817,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.018,- 1.027,- 1.102,- 1.214,- 1.473,- 1.709,- 2.038,- 2.416,- 2.936,- 5.016,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.503,- 1.623,- 1.746,- 2.033,- 2.246,- 2.476,- 3.426,- 4.689,- 6.552,- 8.383,- Zárónyomás 1) DP 33 Rugótartomány (bar) 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 6,6 c) 4,4 c) 3,7 c) 2,4 c) 2,6 c) 1,3 c) 0,4-1,2 1,6 bar 17,1 c) 11,9 c) 10,1 c) 7 c) 8,5 c) 5,1 c) 3,2 1,8 1,1 12.450 PN16 EN-JL1040 871,- 880,- 896,- 928,- 1.090,- 1.214,- 1.385,- 1.620,- 1.993,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 990,- 992,- 1.013,- 1.046,- 1.214,- 1.347,- 1.528,- 1.783,- 2.429,- 3.936,- 4.915,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 1.137,- 1.146,- 1.222,- 1.333,- 1.594,- 1.830,- 2.158,- 2.537,- 3.057,- 5.137,- 6.381,- 55.450 PN25/40 1.4408 1.622,- 1.744,- 1.865,- 2.153,- 2.366,- 2.596,- 3.547,- 4.808,- 6.672,- 8.503,- 11.196,- Zárónyomás 1) DP 34 Rugótartomány (bar) 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 3,2 b) 1,8 b) 1,1 b) 0,4-1,2 1,6 bar 8,6 b) 5,3 b) 3,5 b) 2,4 1,6 12.450 PN16 EN-JL1040 1.845,- 2.080,- 2.453,- 23.450 PN16/25 EN-JS1049 1.990,- 2.244,- 2.890,- 4.397,- 5.376,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 2.620,- 2.996,- 3.517,- 5.599,- 6.841,- 55.450 PN25/40 1.4408 4.008,- 5.270,- 7.134,- 8.964,- 11.657,- Zárónyomás 1)2) DP 34 T Rugótartomány (bar) Fig....450 - DP - Fig....451 0,2-1,0 Szüks. áll. 1,2 nyomás (bar) bar 1,9 b) 1,2 b) 0,4-1,2 1,6 bar 5,5 b) 3,7 b) 12.450 PN16 EN-JL1040 23.450 PN16/25 EN-JS1049 5.862,- 6.841,- 35.450 PN25/40 1.0619+N 7.061,- 8.304,- 55.450 PN25/40 1.4408 10.429,- 13.123,- Különkivitel Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Csőmembrán egység - Fig. 12./ 23./ 35.451 242,- 242,- 271,- 271,- 281,- 281,- 291,- 319,- 338,- 371,- 403,- Csőmembrán egység - Fig. 55.451 817,- 817,- 831,- 831,- 850,- 850,- 890,- 901,- 1.527,- 128

magasabb zárónyomásokhoz 1) Fig. 450/451 Osztószelep - DP Működésmód - segédenergia kiesésekor a rugó zárja az A vagy a B ágat L7 Névleges átmérő 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Kvs - érték DP32 DP33 DP34 DP34T Rugótartomány (bar) 0,8-2,4 Szükséges állítónyomás (bar) max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. 1) Zárónyomások PTFE-tömitésű tengelytömítésnél. PTFE- / grafit-tömszelencés és csőmembrános kivitelnél a zárónyomásokat lásd STEVI 450 / 451 katalógusban. 2) 125 és 150 erősített kivitel PTFE-tömszelencével. szabványos 4 6,3 10 16 14 25 45 60 95 170 200 redukált 2,5 4 6,3 10 3,2 Zárónyomás 1) bar 22,5 15,7 13,4 9,4 11,6 7,1 4,5 2,7 1,7 1,1 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 18,- 1,5-2,5 4,0 Zárónyomás 1) bar 40 32,1 27,5 19,6 24,5 15,4 26,- 26,- 26,- 26,- 26,- 2,0-3,3 5,3 Zárónyomás 1) bar 40 37,6 26,8 33,8 21,4 89,- 89,- 89,- 0,8-2,4 3,2 Zárónyomás1) bar 38 a) 26,8 a) 23 a) 16,3 a) 20,3 a) 12,7 a) 8,5 5,2 3,5 2,4 1,6 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- 1,5-3,0 (1,7-2,7) 2,0-4,0 (2,3-3,7) 4,5 Zárónyomás 1) bar (40 a) ) (40 a) ) (40 a) ) (37 a) ) (40 a) ) (29,8 a) ) 17,9 11,2 7,7 5,4 3,7 (4,4) 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 34,- 6,0 Zárónyomás 1) bar (40) (40) 24,5 15,5 10,7 7,6 5,3 (6,0) 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 0,8-2,4 3,2 Zárónyomás 1) bar 19,3 12,2 8,3 5,9 4,1 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 2,1-3,0 5,1 Zárónyomás 1) bar 40 34,7 24 17,4 12,2 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 2,4-3,6 6 Zárónyomás 1) bar 39,9 27,6 20 14,1 271,- 271,- 271,- 271,- 0,8-2,4 3,2 Zárónyomás 1)2) bar 12,5 8,7 116,- 116,- 2,1-3,0 5,1 Zárónyomás 1)2) bar 35,4 25 197,- 197,- 2,4-3,6 6 Zárónyomás 1)2) bar 40 28,7 543,- 543,- Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 129

Motoross háromjáratú, keverő/osztó szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 :1 : ARI-PREMIO 12 / 15 kn Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ védelem: IP65 Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban : Auma SAR 07.6/10.2/14.2 Motorfeszültség: 400V 50Hz 3~ védelem: IP67 Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Keverőszelep Osztószelep Fig. 423-Auma 200-250 Névleges átmérő 200 250 200 250 Kvs - érték szabványos 630 1000 355 560 redukált 400 630 212 355 ARI-PREMIO Zárónyomás 1) bar 3,1 1,9 5,7 3,9 12 kn Zárási idő s 171 171 132 171 12.423 PN16 EN-JL1040 5.168,- 7.666,- 6.427,- 9.630,- 22.423 PN16 EN-JS1049 6.417,- 9.664,- 7.678,- 11.628,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 9.523,- 14.630,- 10.781,- 16.592,- ARI-PREMIO Zárónyomás 1) bar 4 2,5 7,4 5,1 15 kn Zárási idő s 171 171 132 171 12.423 PN16 EN-JL1040 5.275,- 7.774,- 6.535,- 9.738,- 22.423 PN16 EN-JS1049 6.526,- 9.772,- 7.784,- 11.737,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 9.631,- 14.737,- 10.889,- 16.701,- Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 Auma SAR 14.2 Zárónyomás 1) Zárás bar 6,6 4,1 11,9 8,2 Szabályozás bar 2,9 1,8 5,5 3,7 Zárási idő s 71 71 55 71 12.423 PN16 EN-JL1040 6.162,- 8.660,- 7.420,- 10.624,- 22.423 PN16 EN-JS1049 7.412,- 10.657,- 8.670,- 12.622,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 10.515,- 15.624,- 11.775,- 17.587,- Zárónyomás 2) Zárás bar 13,9 8,8 24,8 17,2 Szabályozás bar 6,6 4,1 11,9 8,2 Zárási idő s 71 71 55 71 12.423 PN16 EN-JL1040 6.907,- 9.406,- 8.166,- 11.369,- 22.423 PN16 EN-JS1049 8.156,- 11.404,- 9.416,- 13.367,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 11.262,- 16.370,- 12.521,- 18.332,- Zárónyomás Zárás bar 23,9 15,3 40 29,6 2)3) Szabályozás bar 11,1 7,1 20 13,8 Zárási idő s 71 71 63 59 L7 12.423 PN16 EN-JL1040 8.373,- 10.870,- 9.631,- 12.835,- 22.423 PN16 EN-JS1049 9.621,- 12.869,- 10.881,- 14.832,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 12.726,- 17.834,- 13.967,- 19.797,- Különkivitel Névleges átmérő 200 250 200 250 Csőmembrán egység - 12. / 22. / 35. 463 675,- 1.198,- 675,- 1.198,- A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 134 / 135 és 138. oldalakon. Nagyobb átmérők 132. oldalon. 1) Zárónyomások STEVI 423 / 463 típusnál szabványos kvs-értékeknél. Zárónyomások redukált kvs-értékeknél a STEVI 423 / 463 katalóguson. 2) Zárónyomások STEVI 423 / 463 típusnál szabványos kvs-értékeknél. Redukált kvs-értékű STEVI 463 típusnál a zárónyomások a STEVI 423 / 463 katalógusban. 3) STEVI 463. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék Osztókivitel Fig. 423-ARI-PREMIO 200-250 130

Sűrítettlevegős háromjáratú, keverő/osztó szabályozószelep Ház: EN-JL1040 / EN-JS1049 / 1.0619+N Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+250 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : DP 34 / 34T egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: segédenergia kiesésekor a rugó zárja az A vagy a B ágat L7 Névleges átmérő Kvs - érték Zárónyomás 1) DP 34 Rugó tartomány (bar) 0,4-1,2 Keverőszelep 131 Osztószelep 200 250 200 250 szabványos 630 1000 355 560 redukált 400 630 212 355 Szükséges állítónyomás (bar) 1,6 bar 0,7 0,7 12.423 PN16 EN-JL1040 5.135,- 7.632,- 6.394,- 9.596,- 22.423 PN16 EN-JS1049 6.384,- 9.632,- 7.642,- 11.596,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 9.490,- 14.596,- 10.747,- 16.559,- Zárónyomás 1) DP 34 T Rugó tartomány (bar) 0,4-1,2 Szükséges állítónyomás (bar) 1,6 bar 1,3 d) 2,5 d) 1,7 d) 12.423 PN16 EN-JL1040 6.597,- 9.096,- 7.857,- 11.060,- 22.423 PN16 EN-JS1049 7.848,- 11.094,- 9.106,- 13.057,- 35.423 PN25/40 1.0619+N 10.952,- 16.059,- 12.210,- 18.023,- magasabb zárónyomásokra Névleges átmérő 200 250 200 250 Kvs - érték 34T DP 34 Rugótartomány (bar) 1,0-2,0 (0,8-2,4) Szükséges állítónyomás (bar) 3,2 (3,2) 1,5-3,0 4,5 2,0-4,0 6,0 1,0-2,0 (0,8-2,4) 3,2 (3,2) 1,5-3,0 4,5 Fig....423 - DP - Fig....463 szabványos 630 1000 355 560 redukált 400 630 212 355 Zárónyomás 1) bar 1,8 1,1 (2,5) 2,3 86,- 86,- 86,- 86,- Zárónyomás 1) bar -- -- 5,6 -- -- -- 94,- -- Zárónyomás 1) bar 4,3 2,6 7,8 5,3 451,- 451,- 451,- 451,- Zárónyomás 1) bar 4,3 a) 2,6 a) (6) 5,3 a) 171,- 171,- 171,- 171,- Zárónyomás 1) bar -- -- 12,2 -- -- -- 94,- -- 2,0-4,0 6,0 Zárónyomás 1) bar 9,2 5,8 16,6 11,5 902,- 902,- 902,- 902,- Különkivitel Névleges átmérő 200 250 200 250 Csőmembrán egység - Fig. 12./22./35.463 675,- 1.198,- 675,- 1.198,- max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Nagyobb átmérők a 133. oldalon. 1) Zárónyomások STEVI 423 típusra szabványos kvs-értékeknél. STEVI 463 típusra és redukált kvs-értékekre lásd a STEVI 423 / 463 katalógusban. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék Osztókivitel Szabályozószelep STEVI 423 / 463 200-300

Motoros háromjáratú, keverő szabályozószelep Ház: EN-JS1049 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+450 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : CS27 Motorfeszültség: 230V 50Hz 1~ védelem: IP65 Lekapcsolás: nyomatékkapcsolóval mindkét irányban 1 útkapcsoló nyitásirányban, : Auma SAR 07.2/07.6/10.2 Motorfeszültség: 400V 50Hz 3~ védelem: IP67 Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Névleges átmérő Kvs - érték CS27 L7 Keverőszelep 300 szabványos 1500 redukált 1000 Zárónyomás bar 4,3 Fig. 423-CS 300 Zárási idő s 77 89 Fig. 423-Auma 300 Auma SAR 07.2 Auma SAR 07.6 Auma SAR 10.2 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárás bar 2,8 Zárónyomás Szabályozás bar 1,6 Zárási idő s 122 141 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárás bar 4,1 Zárónyomás Szabályozás bar 2,2 Zárási idő s 71 82 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárás bar 8,8 Zárónyomás Szabályozás bar 4,5 Zárási idő s 71 82 22.423 PN16 EN-JS1049 A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 138. oldalon/kívánságra CS27 hajtómű. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 132

Sűrítettlevegős háromjáratú, keverő szabályozószelep Ház: EN-JS1049 Belső alkatrészek: X 20 Cr 13+QT (1.4021+QT) Tengelytömítés: PTFE-tömszelence -10...+450 C Különkivitel katalógus szerint. Jelleggörbe: lineáris Állítási viszony: 30 : 1 : DP 34 / 34T egyszeres működésű sűrítettlevegős Működésmód: segédenergia kiesésekor a rugó zárja az A vagy a B ágat L7 Fig. 423-DP 300 Névleges átmérő Kvs - érték Zárónyomás DP 34 Rugótartomány 1,0-2,0 (bar) Keverőszelep 300 szabványos 1500 redukált 1000 Szükséges állítónyomás bar 1,1 (bar) 3,0 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárónyomás DP 34 Rugótartomány 2,0-4,0 (bar) Szükséges állítónyomás (bar) 6,0 bar 2,6 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárónyomás DP 34T Rugótartomány 0,55-2,40 Szükséges állítónyomás (bar) (bar) 3,0 bar 1,2 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárónyomás DP 34T Rugótartomány 1,0-2,0 (bar) Szükséges állítónyomás (bar) 3,0 bar 2,6 a) 22.423 PN16 EN-JS1049 Zárónyomás DP 34T Rugótartomány 2,0-4,0 (bar) Szükséges állítónyomás (bar) 6,0 bar 5,8 22.423 PN16 EN-JS1049 max. megengedhető állítónyomás: 6 bar a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar A hajtómű különkivitelére és tartozékaira vonatkozó felárakat lásd a 139-143. oldalakon. Rendelési adatok: 1. Típusszám; 2. Névleges átmérő; 3. Névleges nyomás; 4. Ház anyaga; 5 Tányérkivitel; 6. Kvs-érték; 7.Tengelytömítés; 8. kivitel 9. Esetleg külön kivitel/tartozék 133

ARI-PREMIO -Plus intelligens tolóhajtómű típus: Motorfeszültség: 230V 50/60Hz 1~ ARI-PREMIO -Plus 2,2; 5; 12; 15 kn Sorozatszerűen kézi működtetéssel - Vezérlés választható: - 3-pont, 0-10V, 4-20mA - Jelleggörbe választható - Automatikusan illeszkedik a szelep lökethosszához - Elsődleges a vezérlési sorrendben a 3-pont jel - Antiblokkolási funkció - Zavarjelzés Namur 107 szerint (LED által) Lekapcsolás: választható nyomatékra vagy útra Védelem: IP 65 Új! az ARI-nál L7 2,2-5 kn 12-15 kn Intelligens tolóhajtómű ARI-PREMIO -Plus 2,2 kn 5 kn 12 kn 15 kn Szabványos Különfeszültségek felára Állítósebesség mm/s 0,38 0,38 1,0 0,38 0,79 0,38 Löket max. mm 50 50 65 Feszültség 230V 50/60Hz 230V 50Hz 851,- 1.002,- 1.267,- 1.376,- 24V 50/60Hz 1~ 81,- 206,- 206,- * 117,- * 115V 50/60Hz 1~ 81,- 138,- 138,- * 138,- * Különfeszültségek 230V 60Hz 1~ -- -- -- 138,- 400V 50/60Hz 3~ (beleértve a forgásirányvédelmet) -- -- 243,- * * Rendeléskor megadni: hajtómű 50 Hz vagy 60 Hz! Az állítási sebesség és a teljesítményfelvétel 60 Hz-nél kb. 20%-kal növekszik. Tartozékok felára Elektronikus helyzetvisszajelző - analóg kimenet 4-20 ma, átkapcsolható 0-10 V-ra, megfordítható db 260,- Relékártya - 2 köztesállás, billentyű helyzete beállítható, morzeérintkező 230V AC 5A/3A, db 130,- - 1 zavarjelzés és 1 figyelmeztető jelzés, morzeérintkezők 50V AC / 0,1A Fűtés 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz, 230V 50/60Hz, 15 Watt db 60,- Integrált hőmérsékletszabályozó (3-pont léptetővezérlés) dtron 316, Szabályozási tartomány -200 C és +850 C között (ellenálláshőmérő), Tápfeszültség 24, 115 vagy 230 V 50/60 Hz, db 487,- Kompletten huzalozva, bemenet az ellenálláshőmérő és hőelem részére (ezek nem tartozékai a szállításnak) vagy egységjeleknek Integrált hőmérsékletszabályozó (hárompont-léptetővezérlés) dtron 316, beleértve PROFIBUS-DP és analóg bemeneti kártya, Tápfeszültség 24, 115 vagy 230 V 50/60 Hz, Kompletten huzalozva, bemenet az ellenálláshőmérő és hőelem részére (ezek nem tartozékai a szállításnak) vagy egységjeleknek db 757,- Potenciométer (max. 2 db); 1,5 Watt szabványos: 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm db 134,- 134

Villamos tolóhajtómű ARI-PREMIO típus: ARI-PREMIO 2,2; 5; 12; 15 kn Sorozatszerűen kézi működtetéssel Motorfeszültség: 230V 50/60Hz 1~ Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló Védelem: IP 65 L7 2,2-5 kn 12-15 kn Tolóhajtómű ARI-PREMIO 2,2 kn 5 kn 12 kn 15 kn Állítósebesség mm/s 0,38 0,38 1,0 0,38 0,79 0,38 Löket max. mm 50 50 80 Szabványos Feszültség 230V 50/60Hz 230V 50Hz 592,- 742,- 1.008,- 1.116,- Különfeszültségek felára Különfeszültségek 24V 50/60Hz 1~ 81,- 206,- 206,- * 117,- * 24V DC 115V 50/60Hz 1~ 81,- 138,- 138,- * 138,- * 230V 60Hz 1~ -- -- -- 138,- 400V 50/60Hz 3~ -- -- 49,- * * Rendeléskor megadni: hajtómű 50 Hz vagy 60 Hz! Az állítási sebesség és a teljesítményfelvétel 60 Hz-nél kb. 20%-kal növekszik. Tartozékok felára Kapcsolócsuszka az S3 útkapcsolóhoz S3 útkapcsoló működtetéséhez / tengely behúzásakor (S3 alapkivitelben beépítve) db 34,- 2 pótlólagos köztes útkapcsoló (S4/S5) 2) Kapcsolóteljesítmény max. 0,1A, 4-30V aranyozott érintkezőkkel db 55,- Kapcsolóteljesítmény max. 10A, 250V ~ db 43,- Potenciométer 2) (max. 2 db); 1,5 Watt Szabványos: 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm db 57,- TÜV-jóváhagyás: 5000 Ohm ill. 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm db 148,- Elektronikus szabályozó (pozicionáló) Elektronikus helyzetvisszajelző Tápfeszültség 24-230VAC 50/60Hz Szabályozójel: 4-20 ma, 0-10 V --> lásd PREMIO-Plus -- -- Tápfeszültség 24V DC ES11 1)2), szabályozójel: 0/4-20 ma, 0/2-10 V (beleértve a potenciométert) Tápfeszültség 24-230VAC 50/60Hz analóg kimenet: 4-20 ma, 0-10 V --> lásd PREMIO-Plus -- -- Tápfeszültség 24V DC Fűtés 24V 50/60Hz; 115V 50/60Hz; 230V 50/60Hz; 15 Watt db 60,- Szabványos feszültségű, 2 DE + 1 WE feszültségmentes, nincs kényszerhuzalozva; PA db 54,- kapcsolási teljesítmény max. 10A, 250V ~ (12kN- és 15kN-nál szabványos kivitel) Csatlakozó panel Alacsonyfeszültségű, 2 DE + 1 WE feszültségmentes, nincs kényszerhuzalozva; aranyozott érintkezőkkel; Kapcsolási teljesítmény max. 0,1A, NA db 82,- 4-30V Integrált hőmérsékletszabályozó (3-pont léptetővezérlés) dtron 316 1), Szabályozási tartomány -200 C és +850 C között (ellenálláshőmérő), Tápfeszültség 24, 115 vagy 230 V 50/60 Hz, db 487,- Kompletten huzalozva, bemenet az ellenálláshőmérő és hőelem részére (ezek nem tartozékai a szállításnak) vagy egységjeleknek Integrált forgásirány-védelem 1) a 12 kn és 15 kn hajtóművekhez 400V 50/60Hz 3~ tápfeszültségnél. db 195,- db db RI22 1)2), analóg kimenet: 0/4-20 ma, 0/2-10 V, galvanikusan elválasztva, négyvezetékes (beleértve a potenciométert) Villamos hajtóművek és tartozékok 1) 2) Kapcsolócsuszka szükséges. 135

Villamos tolóhajtómű biztonsági működéssel FR 1.2 típus: FR 1.2 - Univerzális technológia egy hajtóműtípusnál 2-pont. 3-pont vagy folyamatos 0-10V és 4-20 ma-es vezérlés - Jelleggörbe beállítható - Zárási Idő beállítható Motorfeszültség: 24V 50/60Hz 1~ / 24V DC Lekapcsolás: állítóerő által Állítási sebesség: 0,17 / 0,25 / 0,50 mm/s Védelem: IP 66 Működés: áramkimaradáskor a hajtóműtengely ki- illetve befelé mozog L7 FR1.2 FR 1.2 állítóerõ 2,0 kn (40 mm-es löketnél) 579,- Különfeszültség felára 230V 50/60Hz 1~, Vezérlés 3-Pont, 0-10V és 4-20mA 57,- Tartozékfelár 2 Segédátkapcsoló, fokozat nélkül beállítható db 56,- Villamos tolóhajtómű biztonsági működéssel FR 2.1 / FR 2.2 típus: FR 2.1 / FR 2.2 Motorfeszültség: 230V 50/60Hz 1~ Lekapcsolás: út által Működés: biztonsági visszaállító áramkimaradáskor Állítási sebesség: 0,29 mm/s Löket: max. 35 mm Védelem: IP 54 Működés: áramkimaradáskor a hajtóműtengely ki- illetve befelé mozog L7 FR2.1/2.2 FR 2.1 állítóerő 0,9 kn (35 mm-es löketnél) 846,- FR 2.2 állítóerő 2,2 kn (35 mm-es löketnél) 974,- Különfeszültségek felára 24V 50/60 Hz 1~ 104,- 110V 50/60 Hz 1~ 104,- Tartozékok felára 2 pótlólagos vég- és köztesállás-kapcsoló (max. 2 dbk) db 28,- Potenciométer 1) 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm (max. 2 db) db 57,- Elektronikus szabályozó (pozicionáló) PE 10, FR2.1/2.2 hajtóműbe beépítve Szabályozójel 0-20 ma 4-20 ma 0-10 V 2-10 V Visszajelzés jele 0-20 ma 4-20 ma 0-10 V 2-10 V 24V 50/60 Hz 1~; 110V 50/60 Hz 1~; 230V 50/60 Hz 1~ motorfeszültségekre beleértve a potenciométert a hajtással Hajtás potenciométerhez db 83,- 384,- 1) csak hajtással együtt 136

Villamos tolóhajtómű biztonsági működéssel ARI-PREMIO / ARI-PREMIO -Plus típus: ARI-PREMIO -Plus 9 kn 1) Kézi állítás (csak az alábbi tápfeszültségnél) - Vezérlés választható: - 3-pont, 0-10V, 4-20mA - Jelleggörbe választható - Automatikusan illeszkedik a szelep lökethosszához - Elsődleges a vezérlési sorrendben a 3-pont jel - Antiblokkolási funkció - Zavarjelzés Namur 107 szerint (LED által) Motorfeszültség: 230V 50/60Hz 1~ Lekapcsolás : választható nyomatékra vagy útra Védelem: IP 65 Működés: áramkimaradáskor a hajtóműtengely kifelé mozog típus: ARI-PREMIO 9 kn 1) Kézi állítás (csak az alábbi tápfeszültségnél) Motorfeszültség: 230V 50/60Hz 1~ Felfogó egység kuplunggal és állásmutatóval Lekapcsolás: 2 nyomatékkapcsoló Védelem: IP 65 Működés: áramkimaradáskor a hajtóműtengely kifelé mozog ARI-PREMIO -Plus / ARI-PREMIO biztonsági működéssel Szabványos Különfeszültségek felára Különfeszültségek * Rendeléskor megadni: hajtómű 50 Hz vagy 60 Hz! Az állítási sebesség és a teljesítményfelvétel 60 Hz-nél kb. 20%-kal növekszik. ARI-PREMIO -Plus ARI-PREMIO 9 kn / löket 50 mm 1) 9 kn / löket 50 mm 1) Állítási sebesség mm/s 0,38 0,38 Vészleállítási sebesség mm/s 100 100 Löket max. mm 50 Feszültség L7 230V 50Hz 3.789,- 3.540,- 24V 50/60Hz 1~ 117,- * 24V DC 115V 50/60Hz 1~ 138,- * 230V 60Hz 1~ 138,- * 400V 50/60Hz 3~ 49,- * Új! az ARI-nál Tartozékok felára ARI-PREMIO -Plus-hoz Elektronikus helyzetvisszajelző - analóg kimenet 4-20 ma, átkapcsolható 0-10 V-ra, megfordítható db 260,- Relékártya - 2 köztesállás, billentyű helyzete beállítható, morzeérintkező 230V AC 5A/3A, db 130,- - 1 zavarjelzés és 1 figyelmeztető jelzés, morzeérintkezők 50V AC / 0,1A Fűtés 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz, 230V 50/60Hz, 15 Watt db 60,- Potenciométer (max. 2 dbk); 1,5 Watt Szabványos: 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm db 134,- 9 kn Tartozékok felára ARI-PREMIO -hoz Kapcsolócsuszka az S3 útkapcsolóhoz S3 útkapcsoló működtetéséhez / tengely behúzásakor (S3 alapkivitelben beépítve) db 34,- 2 pótlólagos köztes útkapcsoló (S4/S5) 2) Kapcsolóteljesítmény max. 10A, 250V ~ készlet 43,- Kapcsolóteljesítmény max. 0,1A, 4-30V aranyozott érintkezőknél készlet 55,- Potenciométer 2) (max. 2 db); 1,5 Watt Szabványos: 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm db 57,- TÜV-jóváhagyás: 5000 Ohm ill. 100, 200, 500 vagy 1000 Ohm db 148,- Fűtés 24V 50/60Hz; 115V 50/60Hz; 230V 50/60Hz; 15 Watt db 60,- 1) A vészleállítás ereje függ a lökettől 20 C-nál (lehetséges állítóerők a katalógus szerint). 2) Kapcsolócsuszka szükséges. 137

Villamos forgatóhajtómű Auma típus: Motorfeszültség: Lekapcsolás: SA 07.2 / 07.6 / 10.2 / 14.2 elzárószelepekhez SAR 07.2 / 07.6 / 10.2 / 14.2 szabályozószelepekhez 400V 50Hz 3~( más feszültséggel) 2 nyomatékkapcsoló, 2 útkapcsoló Védelem: IP 68 Csatlakozás:SA 07.2/07.6/10.2 - SAR 07.2/07.6/10.2. F10... DIN EN ISO 5210 Forma A SA 14.2 - SAR 14.2... F14... DIN EN ISO 5210 Forma A L7 Auma SA/SAR 07.2-14.2 Auma-hajtóművek elzárószelepekhez tengely fordulatszáma 5,6-16 min -1 Típus SA 07.2 SA ExC 07.2 II2G EEx de IIC T4 SA 07.6 SA ExC 07.6 II2G EEx de IIC T4 SA 10.2 SA ExC 10.2 II2G EEx de IIC T4 SA 14.2 SA ExC 14.2 II2G EEx de IIC T4 Auma-hajtóművek szabályozószelepekhez Nyomaték Nm 30 30 60 60 120 120 250 250 AUMA 1.439,- 1.598,- 1.489,- 1.660,- 1.993,- 2.165,- 3.229,- 3.318,- tengely fordulatszáma 5,6-16 min -1 Típus SAR 07.2 SAR ExC 07.2 II2G EEx de IIC T4 SAR 07.6 SAR ExC 07.6 II2G EEx de IIC T4 SAR 10.2 SAR ExC 10.2 II2G EEx de IIC T4 SAR 14.2 SAR ExC 14.2 II2G EEx de IIC T4 Nyomaték Nm 30 30 60 60 120 120 250 250 AUMA 1.951,- 2.200,- 2.008,- 2.286,- 2.757,- 2.987,- 4.222,- 4.647,- Tartozékok felára AUMA SA(R) 07.2-16.2 hajtóművekhez (szabványos és Ex- kivitelekhez) Tandem-nyomatékkapcsoló irányonként - 2 nyitó + 2 záró 84,- Tandem-útkapcsoló irányonként - 2 nyitó + 2 záró 84,- Háromszoros-útkapcsoló irányonként - 3 nyitó + 3 záró 169,- Duo-útkapcsoló 4 db normálkapcsoló (ebből 2 db a véghelyzetek között fokozat nélkül beállítható) 210,- Hajtás mechanikus állásmutatóhoz vagy vill. távadóhoz 110,- Mechanikus helyzetvisszajelző 1) folyamatos (nyitás - zárás) 31,- SA huzal-potenciométer 0,1; 0,2; 0,5; 1,0 vagy 5,0 kohm 62,- huzal-tandem-potenciométer 0,2/0,2; 0,5/0,5; 1,0/1,0; 5,0/5,0 vagy 0,2/5,0 kohm 142,- Potenciométer 1) vezetőréteg-potenciométer 1,0 vagy 5,0 kohm 177,- (magas kapcsolásgyakoriságnál ajánlott) SAR tandem-vezetőréteg-potenciométer 1,0/4,7 oder 4,7/4,7 kohm 457,- (magas kapcsolásgyakoriságnál ajánlott) Helyzetvisszajelző RWG 1) 2-vezetékes rendszer Kimenet 4-20 ma 436,- beleértve a potenciométert 3-vezetékes vagyr 4-vezetékes rendszer Kimenet 0-20 ma / 4-20 ma 436,- Aranybevonatos kapcsolóérintkezők út- és nyomatékkapcsolóknál egyszeres kapcsolónként 39,- Tandemkapcsolónként 79,- Auma Matic AM AM 01.1 SA(R) 07.2-10.2-höz 1.130,- egyszerű működésű hajtóművezérlés AM 02.1 SA(R) 14.2-16.2-höz 1.279,- 3-pont vezérléshez AM ExC 01.1 SA(R) ExC 07.2-16.2-höz 1.671,- Mikrovezérlővel Szabványos kivitel AC 01.2 SA(R) 07.2-16.2-höz 2.220,- (beleértve a potenciométert és analóg visszajelzéssel 0/4-20 ma a hajtást) max. 1,5 kw (kívánságra 1,5 kw felett) AC ExC 01.2 SA(R) ExC 07.2-16.2-höz Aumatic AC 01.2 hajtóművezérlés beleértve a mágnes- és nyomatékadót (MWG) Non-Intrusive kivitel - Út és nyomatékkapcsolók billentyűkkel való beállítása - Állás- és nyomaték visszajelzése 0/4-20mA AC 01.2 SA(R) 07.2-16.2-höz 2.433,- AC ExC 01.2 SA(R) ExC 07.2-16.2-höz további kiegészítők további megoldások! 1) csak hajtással együtt Szabályozó (pozicionáló) bemenőjel 0/4-20 ma 434,- Tirisztoros forgásirány-védelem, belső biztosítással, 500V hálózati feszültségig, (magas kapcsolásgyakoriságnál ajánlott) 138 max. 3,0 kw 324,- über 3,0 kw Profibusz-DP Feldbusz EN 50170 T1+3 szerint 580,-

Sűrítettlevegős hajtómű DP Felépítés: Működésmód: oszlopos kivitel, kuplung DIN IEC 60534 Teil 6 szerint (Namur) és állásmutató egyszeres működésű; választható: rugóerő a hajtóműtengelyt kifelé mozgatja / rugóerő a hajtóműtengelyt befelé mozgatja (kivétel DP34Tri) Levegőcsatlakozás: DP 32, DP 33 G1/4"; DP 34 G3/8", DP 34T G3/8"; DP 34Tri G1/2", DP 35 G1" Max. állítónyomás: 6 bar (DP34Tri: 5 bar) L7 DP32 DP33 DP34 DP34T DP34Tri DP35 Sűrítettlevegős hajtómű (Működésmód: rugóerő a hajtóműtengelyt kifelé vagy befelé mozgatja) Löket 20/30 mm 0,2-1,0 bar Löket 20/30 mm 0,4-1,2 bar 394,- DP32 250 cm 2 DP33 400 cm 2 DP34 800 cm 2 DP34T 1600 cm 2 DP34Tri (csak a hajtóműtengely kifelé mozog - rugó zár - működésmódnál) DP35 (csak a hajtóműtengely kifelé mozog működésmódnál) 2400 cm 2 további rugótartományokhoz további rugótartományokhoz további rugótartományokhoz további rugótartományokhoz további rugótartományokhoz Új! az Löket 20/30 mm 0,8-2,4 bar 18,- Löket 20 mm 1,5-2,5 bar 26,- Löket 20 mm 2,0-3,3 bar 89,- Löket 20/30 mm 0,2-1,0 bar Löket 20/30 mm 0,4-1,2 bar 514,- Löket 20/30 mm 0,8-2,4 bar 32,- Löket 20 mm 1,7-2,7 bar Löket 30 mm 1,5-3,0 bar 34,- Löket 20 mm 2,3-3,7 bar Löket 30 mm 2,0-4,0 bar 72,- Löket 30/50 mm 0,2-1,0 bar Löket 30/50 mm 0,4-1,2 bar Löket 65 mm 0,2-1,0 bar Löket 65 mm 0,4-1,2 bar 974,- Löket 30/50 mm 0,8-2,4 bar 89,- Löket 65 mm 1,0-2,0 bar 89,- Löket 30 mm 2,1-3,0 bar Löket 50 mm 1,5-3,0 bar 98,- Löket 30 mm 2,4-3,6 bar Löket 50 mm 2,0-4,0 bar 271,- Löket 65 mm 2,0-4,0 bar 469,- Löket 30/50 mm 0,2-1,0 bar Löket 30/50 mm 0,4-1,2 bar Löket 65 mm 0,2-1,0 bar Löket 65 mm 0,4-1,2 bar 2.438,- Löket 30/50 mm 0,8-2,4 bar 116,- Löket 65 mm 1,0-2,0 bar 177,- Löket 30 mm 2,1-3,0 bar Löket 50 mm 1,5-3,0 bar 184,- Löket 30 mm 2,4-3,6 bar Löket 50 mm 2,0-4,0 bar 543,- Löket 65 mm 2,0-4,0 bar 936,- Löket 30/50 mm 0,2-1,0 bar Löket 30/50 mm 0,4-1,2 bar Löket 65 mm 0,2-1,0 bar Löket 65 mm 0,4-1,2 bar 4.622,- Löket 30/50 mm 0,8-2,4 bar 151,- Löket 65 mm 0,8-2,4 bar Löket 75 mm 0,55-2,4 bar Löket 65 mm 1,0-2,0 bar 231,- Löket 30 mm 2,1-3,0 bar Löket 50 mm 1,5-3,0 bar 239,- Löket 30 mm 2,4-3,6 bar Löket 50 mm 2,0-4,0 bar 706,- Löket 65 mm 2,0-4,0 bar 1.218,- 2800 cm 2 Löket 120 mm 1,8-3,8 bar Löket 65/90 mm ARI-nál Kézi működtető egység Lökethatároló (beállítható, mechanikus ütközés a hajtóműnél) Csillapító munkahenger (hidraulikus) felül szerelt DP32-33 316,- DP34 459,- felül szerelt csigahajtóművel DP34T-34Tri 1.707,- felül szerelt kúpkerekes hajtóművel DP35 Nyitás- és zárásirányban (csak a hajtóműtengely kifelé mozog - rugó zár - működésmódnál) DP32 239,- DP33 252,- DP34 408,- DP34T-34Tri 420,- Gr. 1 DP32-33 2.306,- Gr. 2 DP34-34T 2.525,- Sűrítettlevegős hajtómű és tartozékok 139

Tartozékok sűrítettlevegős DP hajtóművekhez L7 3/2-útú mágnesszelepek (Állítómű vezérléséhez, a hajtómű nyugalmi helyzetében kilevegőzik) (beleértve a szabványos csatlakozót) direkt vezlérlésű indirekt vezlérlésű Kézi működtetéssel Kézi működtetés nélkül Kézi működtetés nélkül Ülék-Ø 8mm 230V50Hz~ IP65-25 C - +60 C DP34Tri II 2 G EEx me II T5 Ülék-Ø 8mm 230V50Hz~ IP66-40 C - +65 C II 2 D EEx me II T5 1.290,- 119,- Ülék-Ø 2,5mm 230V50Hz~ IP65-10 C - +55 C DP32-34 Ülék-Ø 2,5mm II 2 G EEx me II T4 230V50Hz~ IP65-30 C - +60 C 271,- 196,- Ülék-Ø 5mm 230V50Hz~ IP65-25 C - +60 C DP34T Ülék-Ø 5mm II 2 G EEx me II T5 II 2 D EEx me II T5 230V50Hz~ IP66-25 C - +40 C 355,- 1.064,- DP35 Tartozékok mágneszelepekhez Készülékcsatlakozó LED-del 200-240V / AC/DC DP32-34 20,- Készülékcsatlakozó LED-del és Varistorral (Védőkapcsoló) 200-240V / AC/DC DP32-34 22,- Készülékcsatlakozó LED-del, pólusvédelem és diódával 12-24V / DC DP32-34 22,- Zajcsillapítóval Kipufogófojtás zajcsillapítóval (Zárásirányban megnöveli a zásái időt) Szintebronz -10 C - +100 C DP32-34 25,- Szintebronz -10 C - +100 C DP34T 27,- Szintebronz -10 C - +100 C 5 0-1000 l/min -10 C - +70 C 10 0-3980 l/min DP34Tri DP35 DP32-34 46,- 34T 46,- DP34Tri DP35 Fojtószelepek (Állítási sebesség beállítására) 2 1 Fojtószelep (Nyitás- és zárásirányban megnöveli a zárási időt) Fojtó-visszacsapó szelep (Nyitás- és zárásirányban megnöveli a zárási időt) G 1/4 0-350 l/min -20 C - +60 C DP32-34T 94,- G 1/2 G 1/4 G 1/2 Fojtásirányban 420 l/min Visszafolyás-irányban 780 l/min Fojtásirányban 1620 l/min Visszafolyás-irányban 2760 l/min DP34Tri 165,- DP35-20 C - +75 C DP32-34T 101,- -20 C - +75 C DP34Tri 156,- DP35 Blokkolószelep (Rögzíti a hajtóművet levegőkimaradáskor) Kapcsolási vázlat: Magnesszelep Blokkolószelep Szabályozó Szűrőszabályozó Levegõcsatlakozás 884 l/min -5 C - +60 C DP32-34T 267,- DP34Tri DP35 Szűrős nyomáscsökkentő egység (csökkenti a rendelkezésre álló állítónyomást és eltávolítja a port és vizet) Manométerrel 940 l/min 0-10 bar 5mm -10 C - +60 C DP32-34T 149,- Manométerrel 6500 l/min 0,5-10 bar 5mm -10 C - +60 C DP34Tri 169,- 1) DP35 (Szűrőszabályozó csak egyik áramlási irányban megengedett, mágnesszelep vagy szabályozó közé iktatva.) 1) Ár csak elzárószelepre, kívánságra árak szabályozós szelepre. Minden ár tartalmazza az összeépítést (szabványos-csövezést) és beállítást. Nagyon rövid zárási- és nyitásiidőigény esetén kérjen műszaki segítséget. 140

Tartozékok sűrítettlevegős DP hajtóművekhez Végálláskapcsoló (véghelyzetek érzékelésére) villamos (mechanikus) nyitó/ záró induktiv (érintkezés nélküli) 2-vezetékes, Namur nyitó induktiv (érintkezés nélküli) 2-vezetékes, Namur nyitó induktiv (érintkezés nélküli) 3-vezetékes, PNP záró induktiv (érintkezés nélküli) 3-vezetékes, PNP záró Csatalakozó kábel 2m Csatalakozó kábel 2m Csatalakozó kábel 2m L7 10A- 500V~ IP65-30 C - +80 C DP32-34Tri 2 db 193,- 1 db 145,- DP35 10A- 500V~ IP67-40 C - +100 C DP32-34Tri 2 db 221,- 1 db 169,- II 2 G EEx d IIC T6 10A- 250V~ IP66-20 C - +70 C DP35 DP32-34Tri DP35 1 db. 223,- 2 db. 270,- II 2 G EEx ia IIC T6 8V IP68-25 C - +100 C DP32-34Tri 2 db 214,- 1 db. 168,- DP35 II 2 G EEx ia IIC T6 8V IP68-40 C - +100 C DP32-34Tri 2 db 231,- 1 db 189,- Csatalakozó kábel 2m 10...50V IP67-25 C - +70 C V1-csatlakozó aljzat 10...50V IP67-25 C - +70 C DP35 DP32-34Tri DP35 DP32-34Tri DP35 1 db 168,- 2 db 290,- 1 db 168,- 2 db 290,- Határérték-adó (Véghelyzet érzékelésére dobozban) F30-S2 1) 2 villamos érintkező F30-IS2 1) 2 induktív réskapcsoló F30-PNP 1) 2 induktív közelitõ kapcsoló egypólusú morze DP32-34Tri 399,- DP35 DP32-34Tri 514,- DP35 DP32-34Tri 668,- DP35 2-vezetékeskapcsolás 1) Szabályozóval (pozicionálóval) együtt nem lehet! 250V AC max.16a IP65-20 C - +80 C II 2 G EEx ia IIC T6 IP65-20 C - +80 C 3-vezetékes-kapcsolás PNP IP65-25 C - +70 C Helyzetadó (analóg helyzetvisszajelző dobozban) F30-POT-S 1) 1 Potenciométer F30-PT2 1) 1 Helyzetvisszajelző 2000 Ohm Visszajelzés 0-1000 Ohm IP65-20 C - +80 C DP32-34Tri 393,- DP35 DP32-34Tri 489,- DP35 2-vezetékeskapcsolás 1) Szabályozóval (pozicionálóval) együtt nem lehet! Kimenőjel 4-20mA 15-30V DC IP65-20 C - +80 C Minden ár tartalmazza az összeépítést (műanyagcsővel) és beállítást. Nagyon rövid zárási- és nyitásiidőigény esetén kérjen műszaki segítséget. 141

L7 Tartozékok sűrítettlevegős DP hajtóművekhez Sűrítettlevegős szabályozó (pozicionáló) (Szelepvezérlés és szabályozójel összehangolása) PS 1 0,2-1,0 bar II 2 Gc IIC T6 IP54-40 C - +80 C DP32-34T 519,- DP34Tri PS 3.1 0,2-1,0 bar IP54-35 C - +80 C DP32-34T 716,- DP34Tri kívánságra villamos-sűrítettlevegős (elektropneumatikus) szabályozó (pozicionáló) (Szelepvezérlés és szabályozójel összehangolása) EPS 13 0/4-20mA IP54-40 C - +80 C DP32-34T 828,- DP34Tri EPS 14 0/4-20mA II 2 G EEx ia IIC T6 IP54-40 C - +40 C DP32-34T 850,- DP34Tri DP32-34T 1.021,- EPS 15.2 (2-vezetékes) 4-20mA IP65-30 C - +80 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.021,- EPS 15.2 (2/3/4-vezetékes) 0/4-20mA IP65-30 C - +80 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.153,- EPS 15.2 HART 4-20mA IP65-30 C - +80 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.338,- EPS 15.2 PA (Profibus) 4-20mA IP65-30 C - +80 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.106,- EPS 16.2 4-20mA II 2 G EEx ia IIC T6 IP65-30 C - +50 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.260,- EPS 16.2 HART (2/3/4-vezetékes) 0/4-20mA II 2 G EEx ia IIC T6 IP65-30 C - +50 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.419,- EPS 16.2 PA (Profibus) 4-20mA II 2 G EEx ia IIC T6 IP65-30 C - +50 C DP34Tri DP35 DP32-34T 1.827,- EPS 16.2 (nyomásálló tokozás) 4-20mA II 2 G EEx d IIC T6 IP65-30 C - +50 C DP34Tri DP35 DP32-34T 2.116,- EPS 16.2 PA (nyomásálló tokozás, Profibus) 4-20mA II 2 G EEx d IIC T6 IP65-30 C - +50 C DP34Tri DP35 Szabályozó (pozicionáló) tartozékai 3 Manométer PS1 301,- Manométer 2 Manométer PS3.1 126,- 2 Manométer EPS13/14 233,- 2 Manométer EPS15.2/16.2 197,- Riasztó-modul 3 riasztó-kimenet 1 bináris bemenet EPS15.2 207,- 3 riasztó-kimenet 1 bináris bemenet II 2 G EEx ia IIC T4/T5/T6 EPS16.2 227,- Iy-Modul Visszajelzés-jel 4-20mA EPS15.2 207,- Visszajelzés-jel 4-20mA II 2 G EEx ia IIC T4/T5/T6 EPS16.2 227,- SIA-Modul 2 réskapcsoló (riasztó-modullal együtt nem használható! ) EPS15.2 410,- 2 réskapcsoló II 2 G EEx ia IIC T4/T5/T6 EPS16.2 422,- Határérték-kapcsolómodul 2 mechanikus védőkontaktus EPS15.2 239,- 2 mechanikus védőkontaktus II 2 G EEx ia IIC T4/T5/T6 EPS16.2 261,- Booster (tömegáram növelése) 600 l/min -5 C - +60 C DP32-34T 238,- DP32-34T 153,- Összeépítés beleértve a beállítást DIN IEC 60534 T6 szerint DP34Tri DP35 Minden ár tartalmazza az összeépítést (műanyagcsővel) és beállítást. Nagyon rövid zárási- és nyitásiidőigény esetén kérjen műszaki segítséget. 142

Kézi hajtómű Felfogó: oszlopos kivitel és állásmutató Kézi hajtómű 9300002001 Kézikerék- 150 mm 9300000001 Kézikerék- 150 mm 9300100001 Kézikerék- 225 mm 9300200001 Kézikerék- 300 mm 9300210011 Kézikerék- 300 mm 9300211011 Kézikerék- 300 mm 9300211041 Kézikerék- 300 mm 9300201051 Kézikerék- 300 mm BR 470 típushoz 15-32 Löket 20 mm 178,- BR 405 / 440 / 445 / 450 típusokhoz 15-50 Löket 20 mm 178,- BR 460 / 471 (max. megengedhető erő 12kN) típusokhoz 15-32 Löket 20 mm 178,- BR 441 / 446 / 451 típusokhoz 15-50 Löket 20 mm 178,- BR 460 / 470 / 471 típusokhoz 40-65 HLöket 30 mm 287,- BR 441 / 446 / 451 típusokhoz 65-100 Löket 30 mm 287,- BR 460 típushoz 80-125 Löket 50 mm 459,- BR 405 / 440 / 445 / 450 típusokhoz 65-100 Löket 30 mm 287,- BR 471 típushoz 80-100 Löket 30 mm 287,- BR 470 típushoz 80-100 Löket 65 mm 459,- BR 450 (osztószelep) típushoz 125-150 Löket 65 mm 459,- BR 405 / 440 / 445 / 470 / 471 / 450 (keverőszelep) típusokhoz 125-150 Löket 65 mm 459,- BR 441 / 446 / 451 típusokhoz 125-150 Löket 65 mm 574,- BR 460 típushoz 150-250 Löket 65 mm 574,- BR 462 / 463 típusokhoz 200-250 Löket 65 mm 574,- Nagyobb átmérőkhöz: kívánságra a kézi hajtómű 400 mm-es kézikerékkel. Különleges kivitelek A százalékban megadott felárak az alapárhoz hozzáadandók! Szelepekidőjárásálló kivitelben A szelep közeggel érintkező részei olaj- és zsírmentesek A szelep közeggel érintkező részei olaj- és zsírmentesek oxigé re QA026 szerint Szelepkarimák hornyosak DIN EN 1092 Form D (DIN 2512) szerint vagy kiugrással DIN EN 1092 Form F (DIN 2513) szerint 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Átmeneti 48,- 51,- 58,- 60,- 68,- 69,- 74,- 80,- 94,- 121,- 148,- 184,- 231,- Háromjáratú 74,- 80,- 84,- 94,- 98,- 107,- 108,- 119,- 145,- 179,- 213,- 275,- 367,- A szürkeöntvény, gömbgrafitos öntöttvas és acélöntvény ARI-termékek színes festékkel vannak befestve, ami a szerelvényt védi raktározás és szállítás során a korróziótól. ellenében a vevő kívánságára elvégezhető hőálló alapozás 130 C feletti hőmérsékletre 400 C-ig, továbbá különleges kezelések és nem szabványos festékek és anyagok alkalmazása a szerelvény klimatikus és korróziós hatások elleni védelmére. Kézihajtómű Különmegmunkálás 143

Nyomás-hőmérséklet összefüggés DIN EN 1092-1/-2 és ARI-üzemi szabvány szerint (Szürkeöntvény, gömbgrafitos öntöttvas, acélöntvény, kovácsolt acél, korrózióálló acél, hőálló acél, vörösötvözet) DIN EN 1092-2 szerint Hőmérséklet Ház anyaga -60 C - <-10 C 1) -10 C - 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C EN-JL1040 (GG-25) EN-JS1049 (GGG-40.3) PN 6 (bar) -- 6 5,4 4,8 4,2 3,6 -- -- -- PN 16 (bar) -- 16 14,4 12,8 11,2 9,6 -- -- -- PN 16 (bar) 16 15,5 14,7 13,9 12,8 11,2 -- -- PN 25 (bar) 25 24,3 23 21,8 20 17,5 -- -- PN 40 (bar) 40 38,8 36,8 34,8 32 28 -- -- ARI-üzemi szabvány szerint Hőmérséklet Ház anyaga -60 C - <-10 C 1) -10 C - 120 C 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C 1.0619+N (GS-C25N) 1.0460 (C22.8) PN 16 (bar) 12 16 16 15,3 14 13 11 10,2 9,5 5,2 PN 25 (bar) 18,7 25 25 23,9 22 20 17,2 16 14,8 8,2 PN 40 (bar) 30 40 40 38,1 35 32 28 25,7 23,8 13,1 PN 63 (bar) -- 63 56,8 50,5 45,9 42 38,1 35,4 34,1 -- PN 100 (bar) -- 100 90,1 80,2 72,9 66,7 60,4 56,3 54,2 -- PN 160 (bar) -- 160 144,2 128,4 116,7 106,7 96,7 90 86,7 -- PN 25 (bar) 18,7 25 25 23,9 22 20 17,2 16 14,8 10 PN 40 (bar) 30 40 40 38,1 35 32 28 25,7 23,8 16 PN 63 (bar) -- 63 63 58 50 45 40 36 32 24 PN 100 (bar) -- 100 100 90 80 70 60 56 50 38 PN 160 (bar) -- 160 160 145 130 112 96 90 80 60 DIN EN1092-1 szerint Hőmérséklet Ház anyaga -60 C - <-10 C 1) -10 C - 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C PN 16 (bar) 16 16 14,5 13,4 12,7 11,8 11,4 10,9 -- 1.4408 PN 25 (bar) 25 25 22,7 21 19,8 18,5 17,8 17,1 -- PN 40 (bar) 40 40 36,3 33,7 31,8 29,7 28,5 27,4 -- PN 16 (bar) 8 16 15,6 14,9 14,1 13,3 12,8 12,4 -- 1.4581 PN 25 (bar) 12,5 25 24,5 23,3 22,1 20,8 20,1 19,5 -- PN 40 (bar) 20 40 39,2 37,3 35,4 33,3 32,1 31,2 -- PN 100 (bar) 50 100 98 93,3 88,5 83,3 80,4 78 -- ARI-üzemi szabvány szerint Hőmérséklet Ház anyaga -10 C - 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C 500 C 520 C 530 C 540 C 550 C PN 63 (bar) 63 56 50 47 45 29 16 14 -- -- 1.5415 PN 100 (bar) 100 87 78 74 70 45 27 22 -- -- PN 160 (bar) 160 139 125 118 112 72 43 35 -- -- PN 63 (bar) 63 63 61 58 56 47 32 25 20 15 1.7335 PN 100 (bar) 100 100 95 91 87 74 49 38 31 24 PN 160 (bar) 160 160 153 146 139 118 79 62 46 35 ARI-üzemi szabvány szerint Hőmérséklet Ház anyaga -10 C - 400 C 450 C 500 C 520 C 530 C 540 C 550 C PN 63 (bar) 63 57,2 35,7 28,4 24,7 21 17,3 1.7379 PN 100 (bar) 100 90,8 56,7 45 39,2 33,3 27,5 PN 160 (bar) 160 145,3 90,7 72 62,7 53,3 44 Hőmérséklet Ház anyaga -60 C - <-10 C 1) -10 C - 20 C 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C PN 16 (bar) 8 16 15,5 14,6 13,9 13,2 12,4 12 11,7 -- 1.4439 PN 25 (bar) 12,5 25 24,2 22,9 21,8 20,7 19,4 18,8 18,2 -- PN 40 (bar) 20 40 38,8 36,6 34,8 33,1 31,1 30 29,2 -- CC491K PN 16 (bar) -- 16 16 14,9 13 -- -- -- -- -- (G-CuSn5ZnPb) PN 25 (bar) -- 25 25 23,1 20 -- -- -- -- -- A maximális megengedhető nyomás lineáris interpolálással számolható a két egymás melletti hőmérséklet-érték között. 1) Csavarok és anyák A4-70-bõl ( -10 C alatti hőmérsékletnél) 144

Termékek Nyomásfokozat Oldal Kondenzleválasztók ARI-CONA B Bimetál-kondenzleválasztó L9 BR 600 / BR 601 PN 16 - PN 40 146 BR 600 PN 63 - PN 630 147 ARI-CONA M Membrán-kondenzleválasztó BR 610 / BR 612; BR 611 / BR 613 PN 16 / PN 40 148 BR 616 Pilot szeleppel / BR 616 töbszörözött kapszulával PN 16 / PN 40 149 BR 614 / BR 615 / BR 619 PN 40 150 ARI-CONA S Úszós-kondenzleválasztó BR 634 PN 16 - PN 40 151 BR 635 PN 16 / PN 40 152 BR 636 PN 16 - PN 40 153 BR 631 / BR 632 PN 16 - PN 160 154 BR 633 PN 40 155 BR 639 PN 16 / PN 40 155 BR 637 / BR 638 PN 40 156 BR 630 PN 16 - PN 40 156 BR 629 PN 16 157 ARI-CONA TD Termodinamikus-kondenzleválasztó BR 640 / BR 641 PN 40 - PN 63 158 ARI-CONA Universal / CONA Connector BR 604 / BR 622 / BR 628 / BR 642 / BR 643 / BR 681-684 ANSI 300 159 ARI-CONA "Minden egyben" BR 60A / BR 61A / BR 64A / BR 63A PN 40 160 ARI-CONA további termékek BR 665 Indítási víztelenítő PN 16 - PN 40 161 BR 645 / BR 647 Kondenzlevezető hőmérséklet-korlátozással PN 40 161 BR 650 Visszafolyás-hőmérsékletkorlátozó PN 40 162 BR 655 Légbeszívó szelep PN 40 162 BR 656 Légbeszívó és légtelenítő automata PN 16 / PN 25 162 BR 660 Átfolyásfigyelő PN 16 / PN 40 163 BR 651 Gőznedvesítő PN 25 163 ARImetec -S Működésvizsgáló ARImetec-S 163 ARI-CONA -control Kondenzleválasztók felügyeleti rendszerben BR 685 PN 40 164 ARI-CODI Kondenzgyűjtő és gőzosztó BR 671 / BR 675 166 Szervíz Minőségi bizonyítványok költségei 79 Speciális kialakítások 168 Csatlakozások / Nyomás-hőmérséklet összefüggés 169 Új! az ARI-nál ARI-myValve méretező program (lásd a 81. oldalon) CONA B CONA M CONA S CONA TD CODI Példa a Fig. kódolására Ház anyagminősége Névleges nyomás Típus Névleges átmérő Csatlakozás típusa Változat / Szabályozó egység 1. hely 2. hely 3.-5. hely 6.-9. hely 10. hely 11.-14. hely 1260000401... 145 HALLE az ARI-Csoport tagja AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH Nyomáshőmérséklet összefüggés Kondenzleválasztók P. 145-170