ThermoDock TargetScale CardioDock CardioDock vérnyomásmérő készülék használati útmutató Köszönjük, hogy a Medisana CardioDock termékét választotta! Ön egy kiváló minőségű készüléket vásárolt, amely új lehetőségeket biztosít egészségi állapotának figyelemmel kísérésére. 1 1
Működési információk Tartalomjegyzék 1. Apple készülék csatlakozó egysége 2. Mandzsetta 3. CardioDock vérnyomásmérő készülék 4. CardioDock eszköz csatlakozó egysége 5. Légfúvó vezeték 6. 3MAM gomb (3 mérést készít egymás után és a mérések átlagát jelzi) 7. CardioDock készülék (hátulnézet) 8. Légfúvó vezeték csatlakozó 9. Micro USB csatlakozó a hálózati áramforráshoz 10.START gomb 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Szimbólumok jelentése 2. Biztonsági információk 2.1 Tippek 2.2 Fontos tudnivalók 2.3 Információk a szoftverrel kapcsolatosan 3. Hasznos információk 3.1 A doboz tartalma 3.2 Mi a vérnyomás 3.3 Hogyan mérje vérnyomását a CardioDock készülékkel 3.4 Miért mérje otthon vérnyomását CardioDock készülékkel 3.5 Vérnyomási adatok felnőtteknek 3.6 Mérési eredmények és hatásaik 3.7 CardioDock mint dokkoló töltő Apple készülékekhez 4. Üzembe helyezés 4.1 A CardioDock vérnyomásmérő modul elemeinek feltöltése 4.2 A VitaDock alkalmazás telepítése 4.3 Beállítások 5. Használat 5.1 A mandzsetta felhelyezése a felkarra 5.2 A helyes mérés elvégzéséhez szükséges testhelyzet 5.3 Vérnyomásmérés 5.4 A mérés 5.5 A mérés 3MAM technológiáva 5.6 A mérési eredmények megjelenítése és kezelése 5.6.1 Statisztikák 5.6.2 Cardio napló 5.6.3 Riport küldése 5.7 További felhasználói profilok hozzáadása 5.8 Felhasználói profilok törlése 2 2
Tartalomjegyzék 1. Szimbólumok jelentése 6. Egyéb tudnivalók 6.1 Hibaüzenetek 6.2 Kezelés, karbantartás 6.3 További információk 6.4 Hulladékkezelés Fontos információ! Használat előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót tegye el későbbi felhasználásra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági előírások betartására. Vigyázat! A szimbólum a felhasználó esetleges sérülésének megelőzését szolgálja. Gyártó Figyelem! A szimbólum a készülék esetleges meghibásodásának megelőzését szolgálja. Gyártás időpontja Információ! További hasznos információkkal látja el a felhasználót a használattal, kezeléssel kapcsolatosan. 3 3
2. Biztonsági információk A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja, a nem rendeltetésszerű használat során keletkező hibákért - a forgal mazó nem vállal felelősséget és ez a garancia elvesztését jelenti. A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Az ipari jellegű használatból eredő hibákért a forgalmazó nem vállal felelősséget. 2.1 Tippek A helyes használat: A készüléket felnőtt személyek felkaron keresztül történő vérnyomásmérésére tervezték. Használata - kizáró lag Apple készülékkel javasolt, melynek operációs rendszere legalább IOS 3.0-s vagy annál újabb. A készülék nem alkalmas gyermekek vérnyomásának mérésére, illetve olyan személyeknek akik akut szívritmus - zavarban szen vednek. A rendszertelen pulzus és a szívritmus zavarai hibás mérési eredményeket produkálhatnak. A készülék szívritmus zavar figyelő funkcióval van ellátva. Szívritmus zavar, vagy nem egyenletes pulzus észlelése esetén a kijelzőn szimbólum jelenik meg. Ebben az esetben a mérés eredménye hibás lehet. Ilyenkor azonnal keresse fel kezelőorvosát. Amennyiben a készülék használata során kellemetlenséget, esetleg fájdalmat érez a felkarjában, nyomja meg a START (STOP) gombot a CardioDock készüléken vagy a STOP gombot Apple készülékén a mandzsetta azonnali leoldásához. Ezt követően lazítsa ki és vegye le a mandzsettát felkarjáról. Ilyen esetben mind a forgalmazót mind pedig az importőrt tájékoztassa a problémáról. Terhes nők használat előtt vegyék figyelembe saját egészségi állapotunkat. Ha kétségük van egészségi állapotunk megfelelő volta felől, érdeklődjenek kezelőorvosunknál a készülék használatának lehetőségéről. Ne használja a mandzsettát nyílt seben, mert az elfertőződhet. Gyenge pulzussal rendelkező személyek a használatot meg előzően felemelt kezekkel tízszer szorítsák ökölbe kezüket, majd engedjék ki. Ez a gyakorlat segít a pulzus optimalizálásában és a megfelelő mérési eredmény elérésében. Figyelem! A mérési eredmények ismeretében ne állítson fel terápiát! A mérési eredmények hatására ne változtasson a kezelő orvosa által előírt gyógyszermennyiségen. 4 Amennyiben idült artériás betegségben szenved, kérdezze meg kezelőorvosát a készülék használatáról. A készülék - nem alkal mas olyan személyek pulzusának mérésére akik pace-maker-el vannak ellátva. 4
2.2 Fontos tudnivalók A CardioDock eszközt csak a használati utasításban leírtak szerint használja. A készülék ipari jellegű használatra nem alkalmas. Minden nem rendeltetésszerű használat a garancia elvesztéséhez vezet. Előfordulhat, hogy a mandzsetta, annak sérülése esetén felfújt állapotban marad a teljes mérés ideje alatt. Ilyen esetekben azonnal oldja le a mandzsettát felkarjáról. Erős elektromágneses hullámok közelében (mikrohullámú sütő) ne használja a készüléket, mert ez pontatlan - mérési eredmé nyekhez vezethet. A CardioDock eszköz problémamentes használatához legalább 30 cm távolságot tartson minden egyéb elektromos eszköztől a mérés során. Ha használat közben bejövő hívás vagy üzenet érkezik Apple készülékére a CardioDock készülék automatikusan kikapcsol, a mandzsetta leenged. Mentálisan sérült személyek felügyelet nélkül ne használják a készüléket. Figyelem! A készülék apró részeit a gyermekek lenyelhetik! Meghibásodás esetén ne próbálja megjavítani a készüléket. Forduljon a forgalmazóhoz vagy az importőrhöz. Ne ejtse le a CardioDock eszközt, ne tegye ki azt erős vibrációnak! Tárolja száraz helyen, szobahőmérsékleten a készüléket. Ne tegye ki közvetlen napsütésnek. 2.3 Információk a szoftverrel kapcsolatosan Győződjön meg róla, hogy Apple készülékén a legfrissebb operációs rendszer van telepítve. Győződjön meg róla, hogy a VitaDock alkalmazás megfelelően van telepítve. A felhasználók jelszavas védelemmel láthatják el a VitaDock alkalmazást a mért adatok védelme érdekében. Az esetleges változások beállításánál figyelmeztető ablak jelenik meg Apple készülékén. A változások beállításához ezt el kell fogadnia. A megfelelő működéshez szükség van Apple készüléke akkumulátorának megfelelő töltöttségéhez. Győződjön meg róla, hogy kellő memória áll rendelkezésre Apple készülékén, az adatok mentéséhez. Amennyiben használat közben hívás vagy üzenet érkezik készülékére, a mért adatok elvesznek és meg kell ismételni az adott mérést. Javasoljuk, hogy mérés közben tegye készülékét repülőgép üzemmódba! Ahhoz, hogy az alkalmazás magyar nyelvű legyen, állítsa Apple készülékét magyarra annak Általános beállítások menüpontjában. Nedves környezetben ne használja a készüléket! A készülék nem vízálló, nem merítse vízbe vagy más folyadékba! Ne rázza és ütögesse a készüléket, ne ejtse le azt! Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől nagyon magas vagy alacsony hőmérséklettől! Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően, leejtette vagy folyadékba esett! 5 5
3. Hasznos információk 3.1 A doboz tartalma Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és csomagolása sérülésmentes. Sérült csomagolású terméket vagy készüléket vigye vissza a forgalmazóhoz. A doboz tartalma: - 1 db Medisana CardioDock vérnyomásmérő készülék - 1 db M-es méretű mandzsetta (22-32 cm) - 1 db hálózati tápegység microusb csatlakozóval - 1 db használati útmutató Figyelem! A polietilén csomagolóanyagot tartsa távol kisgyermekektől, mert lenyelhetik azt! 3.3 Hogyan mérje vérnyomását a CardioDock készülékkel A CardioDock eszköz a VitaDock alkalmazással kombinálva egy hatékony felkaros vérnyomásmérő eszközzé alakítja Apple készülékét. A vérnyomás mérését egy mikroprocesszor végzi, mikor a mandzsetta összehúzódik és elernyed az artéria körül. 3.4 Miért mérje otthon vérnyomását CardioDock készülékkel? A Medisana több éves tapasztalattal rendelkezik vérnyomásmérő készülékek gyártásában. A mérések pontosságát számos klinikai teszt és a nemzetközi normáknak való megfelelés jelenti. Az otthoni vérnyomásmérés egyik legnagyobb előnye, hogy a mérés otthon, ismerős környezetben történik, ami hozzájárul a nyugodt testi és lelki állapothoz. Ez az állapot elengedhetetlen a pontos mérési érték eléréséhez. A CardioDock eszközzel látni fogja milyen hatással van mindennapi élete vérnyomásának - ala kulására, a VitaDock alkalmazással pedig nyomon tudja követni mért értékeit, statisztikákat is készíthet róla. Lehetőség szerint mindig azonos időpontban és helyen mérje vérnyomását! Így a mért adatok alapján pontos következtetések vonhatók le. Javasoljuk, hogy a vérnyomását napi rendszerességgel mérje! 3.2 Mi a vérnyomás A vérnyomás a véráramban keletkezik minden egyes szívdobbanással. Mikor a szív vért pumpál az artériákba, a vérnyomás - emelke dik. A legmagasabb értéket a mérés kezdeténél mérik, és systolés értéknek nevezik. Miután a szívizom összehúzódik az artériákban a vérnyomás csökken. Mikor az artériák is összehúzódnak megtörténik a második mérés, ezt dyastolés értéknek nevezik. 6 6
3.5 Vérnyomási adatok felnőtteknek A WHO (Egészségügyi Világszervezet) szerint a megfelelő értékek felnőttek esetében a következők: Vérnyomás besorolás Systolés érték (mmhg) Diastolés érték (mmhg) Színkód Optimális < 120 < 80 zöld Normális 120-129 80-84 zöld Normális (magas határon) 130-139 85-89 sárga Magas vérnyomás 1. szint 140-159 90-99 narancs Magas vérnyomás 2. szint 160-179 100-109 piros Magas vérnyomás 3. szint >180 >110 piros 3.7 CardioDock mint dokkoló töltő Apple készülékekhez A CardioDock több mint egy vérnyomásmérő eszköz. Dokkoló- töltő egységként is használhatja iphone vagy ipod készülékéhez. -Hasz nálhatja fényképeinek nézegetése, internetezés vagy e-mailjei olvasása közben is. 3.6 Mérési eredmények és hatásaik Mérje meg egymás után néhányszor vérnyomását. Ne vonjon le következtetéseket egyetlen mérésből. Mérési eredményeiről mindig egyeztessen kezelőorvosával. A napi mérések mértékét sok tényező befolyásolja. (Dohányzás, étkezés, lelki és idegi állapot, stb.) Mindig étkezés előtt mérje vérnyomását. Mérés előtt 5 percig relaxáljon. Ha a mért érték különösen magas vagy - alacsony, azon nal forduljon kezelőorvosához. Tegye ezt akkor is, mikor nagyon gyenge a pulzusa a mérés elvégzéséhez. Figyelem! A túl alacsony vérnyomás legalább olyan veszélyes lehet, mint a túl magas! 7 7
4. Üzembe helyezés 4.1 A CardioDock vérnyomásmérő modul elemeinek feltöltése A CardioDock eszköz egy beépített lítium elemmel van ellátva. A CardioDock készülék elemét a készülék adapterének - haszná latával töltheti fel. Helyezze a microusb csatlakozót a kábelhez és csatlakoztassa azt a CardioDock készülék hátulján található 4.2 A VitaDock alkalmazás telepítése A Medisana saját fejlesztésű alkalmazása a VitaDock. A VitaDock alkalmazást Ön használhatja: - TargetScale mérleggel testsúlyának és egyéb adatainak megfigyelésére - ThermoDock infravörös hőmérő modullal test- és egyéb tárgyak hőmérésére - CardioDock vérnyomásmérő segítségével pulzus és vérnyomás mérésére Ahhoz, hogy a CardioDock készüléket használni tudja Apple készülékével, a VitaDock ingyenes alkalmazás letöltésére van - szük ség. Az alkalmazást letöltheti ingyenesen az App Store-ból. A letöltéshez szükség lesz Apple készülékének internet kapcsolatra, töltő csatlakozáshoz. Tartózkodjon a túltöltéstől vagy az adapter teljes lemerítésétől! Ez csökkentheti készüléke - elemeinek élet illetve Apple ID-ra. A VitaDock alkalmazást VitaDock ra való egyszerű kereséssel könnyen megtalálhatja. Miután a szoftvert - sike tartamát. Készüléke töltöttségéről információt szerezhet, mikor csatlakoztatja azt Apple készülékéhez. Javasoljuk, hogy akkor resen installálta, a VitaDock ikon megjelenik Apple készülékén. Ahhoz, hogy az alkalmazás magyar nyelvű legyen, állítsa Apple töltse fel készülékét, amikor annak töltöttsége 25% alá csökken. Mikor készüléke teljesen feltöltődött, húzza ki a microusb készülékét magyarra annak Általános beállítások menüpontjában. csatlakozóját. 8 8
4.3 Beállítások Első használat előtt: Ellenőrizze a dátum- és időbeállításokat Apple készülékén. A dátum és idő fontos az adatok tárolása szempontjából. Indítsa el a VitaDock alkalmazást az ikon érintésével. Ezután a készülék belép a VitaDock alkalmazásba. Csatlakoztassa a CardioDock készüléket Apple -készülé- kéhez, majd érintse meg Apple készülékén a Vitadock alkalmazás ikonját. Apple készüléke először belép -a Vita Dock alkalmazásba, majd automatikusan a CardioDock menüpontra vált. A személyes adatok beállításnál összesen 4 felhasználót állíthat be. A szövegrész megérintése - kor feljövő billentyűzettel tudja bevinni az adatokat. Lehető - sége van jelszó beállítására is a VitaDock alkalmazásában tárolt adatai védelméhez. Ha alkal - mazását jelszóval védi, minden egyes belépésnél szükség van annak megadására. CardioDock menü beállítások Miután elmentette felhasználói adatait lépjen be a VitaDock alkal - mazás főmenüjébe, és nyomja meg a Beállítások ikont. Itt nyomja meg a CardioDock ikont. Válassza ki a WHO értékeknek meg - felelő vagy az egyedi beállításokat. Ha az egyedi beállításokat válasz - totta, adja meg a kezelőorvosa által javasolt vérnyomás értékeket -(sys tolés érték, diastolés érték, pulzus). Ezt követően mentse el az adatokat ( Mentés ). Miután beállította a CardioDock menüpontot beállíthatja a többi VitaDock alkalmazás menüjét is. Az ikonok érintésével egyből az adott alkalmazásba juthat. 9 9
A CardioDock alkalmazás A jobb felső sarokban informáci - ókat talál a termékről. Az alatta lévő gömbbel új mérést indíthat. A középső nagy gömb mutatja a legutóbbi mérés eredményét (systolés és dyastolés érték) illetve a mért eredményt a WHO értékek alapján. Jobbra alatta a Statisztikákhoz juthat el. A legalsó gömbbel naplózhatja a mérési eredményt. A bal oldalsó gömbbel aktiválhatja a 3MAM mérési módot. A bal felső gomb a legutóbb mért pulzus szintet mutatja. Mikor a CardioDock készüléket csatlakoztatta Apple készülékéhez, az információs gömb megnyomásával a CardioDock készülék cikkszáma megjelenik az Apple készüléke kijelzőjén. Itt minden CardioDock alkalmazáshoz használt eszköz cikkszáma megtekinthető. 5. Használat 5.1 A mandzsetta felhelyezése a felkarra Először csatlakoztassa a mandzsettát a készülékhez a légfúvó vezeték segítségével. (8) 5.2 A helyes mérés elvégzéséhez szükséges testhelyzet Helyezze fel a mandzsettát bal felkarjára. A légfúvó csatlakozóját felkarja köze - pére helyezze, középső ujjával egy vonalba. A mandzsetta alsó része a könyök fölött 1-2 cm-re helyezkedik el. Feszítse meg a mandzsettát és rögzítse a tépőzáras részhez. Csak akkor végezze a mérést a jobb kezén, ha az a bal kézen nem lehetséges. A mérés közben maradjon nyugodt testhely - zetben. Ne mozogjon és ne beszéljen, mert ezek befolyásol - hatják a mérési eredményt. 10 10
A III.2-es ábra a helyes mérési pozíciót mutatja: Lehetőség szerint ülve végezze a mérést. Helyezze a kezét nyuga- - lomba (például egy asztalra.) Bizonyos esetekben fekve is végezhet mérést. Ennek helyes módját a III.3-as ábra mutatja. A mandzsetta mindig legyen a szívével egyvonalban. 5.3 Vérnyomásmérés Javasoljuk, hogy a mérés megkezdése előtt tegye Apple készülékét repülőgép üzemmódba. 1. A CardioDock alkalmazást Apple készülékén kétféleképpen aktivizálhatja: a) Bekapcsolt Apple készülékét csatlakoztassa CardioDock készülékhez. Válassza ki a felhasználói profilt, adja meg jelszavát (amennyiben szük - séges). A VitaDock alkalma - zás azonnal vérnyomásmérő funkcióra kapcsol. b) Manuális indítás: Indítsa el a VitaDock alkalmazást Apple készülékén. Válassza ki a felhasználói profilt és adja meg jelszavát amennyiben szük- - séges. A VitaDock alkalmazás - ban válassza ki a CardioDock menüt és nyomja meg az Új mérés ikont. Amikor megjelenik az Új mérés kezdőképernyője, csatlakoztassa Apple készülékét a CardioDock készülékhez. 2. Miután felhelyezte a man - dzsettát a megfelelő helyre a felkarján, megkezdheti a mérést. Ehhez nyomja meg a Start gombot Cardio - Dock készülékén vagy Apple készüléke kijelzőjén matikusan felfújja a mandzsettát. - Miközben a mandzsetta felfújódik, a pulzus ikon villogni kezd a kijelzőn. A pulzus alakulását alul egy grafikon is mutatja. A mérés alatt ne mozogjon, és ne beszéljen. Figyelem! Bármikor megszüntetheti a mérési folyamatot a Stop gomb megnyomásával az Apple készüléke kijelzőjén vagy a CardioDock eszközön. A gomb megnyomásával a mandzsetta felfújódása azonnal megszűnik. 3. A CardioDock eszköz auto- - 11 11
5.4 A mérés 5.5 Mérés 3MAM technológiával A készülék addig fújja fel a mandzsettát, amíg az el nem éri a kellő nyomást a mérés elvégzé- - séhez. Ezt követően a készülék kiereszti a mandzsettából a -leve- gőt és a mért érték megjelenik a kijelzőn. 2. Választható kommentek: - aktivitás szintje - hangulat - egyéb megjegyzések Az észrevételek megjelennek a statisztikákban és a naplóban. A 3MAM technológiával még pontosabb mérések végzésére van lehetőség. Három mérés történik gyorsan egymást követően és ezeknek átlaga lesz a végső eredmény. A 3MAM mérési módot elindíthatja a VitaDock alkalmazásból, vagy a CardioDock eszközön a 3MAM gomb megnyomásával. Ilyen esetben 3 mérés történik egymást követően 15 mp-es szünetekkel. Az utolsó mérést követően a mért érték megjelenik a kijelzőn. Ezután megjegyzéseket adhat a méréshez a Kommentelés gomb megnyomásával. 1. A készülék a következő értékeket mutatja: - systolés érték - dyastolés érték - pulzus Nyomja meg a Kommentelés gombot, hogy további észrevételeket fűzzön a mérési eredményhez. A kijelző mutatja az egyes mérések indításához hátralévő időt. Az egymást követő mérések automatikusan történnek. A mérések alatt legyen nyugodt, ülő testhelyzetben. 12 12
5.6. A mérési eredmények megjelenítése és kezelése A mérési eredményeket bármikor könnyen megjelenítheti, csak meg kell érintenie a megfelelő ikont Apple készüléke kijelzőjén. 5.6.1 Statisztikák A Statisztika ikon megnyomá- - sával a vérnyomásmérési adatok jelennek meg. Először a legutóbbi három nap mérési eredményei jelennek meg. A fehér körök a systolés, a zöld körök a dyastolés értékeket mutatják, a piros körök pedig a 3MAM méréseket ábrázolják. Fordítsa el Apple készülékét 90 fokkal, hogy eljusson a további mérési eredményekhez. (1 nap, 1 hét, 3/6 hónap, 1 év, vagy az eddigi összes mérés). Először az elmúlt nap mérési eredményei jelennek meg. A képernyő felső részén választhatja ki a kívánt mérési - ered ményt. A képernyő görgetésével az egyes mérési eredmé - nyekhez tartozó észrevételeket is megtekintheti. 5.6.2 Cardio napló A főmenüben a Napló ikon megnyomásával juthat el a Cardio naplóhoz. A nyilak megnyomásá - val lapozhatja végig a naplót. 5.6.3 Riport küldése Lehetősége van a mérési eredmé- - nyek elküldésére rendszeresen, e-mail formájában. Apple készü- - léke e-mail beállításaihoz olvassa el Apple készüléke használati útmutatóját. A CardioDock főmenüjében keresse meg a Beállítások menüpontot. Válassza ki a riport ikont a havi mérési eredmények kijelzéséhez. A nyilak segítségével választhat az egyes hónapok között. Görgesse le a kijelzőt, az egyes napok mérési eredményeinek megtekintéséhez. Az adatok e-mail-en történő elküldéséhez érintse meg a Riport küldése gombot. 13 13
5.7. További felhasználói profilok hozzáadása A VitaDock alkalmazásnál további 3 felhasználói profil meg - adására van lehetőség. Ezt kétféleképpen teheti meg: a) Új felhasználói profilt létesíthet, mikor elindítja a VitaDock alkalmazást, b) Lépjen be a Beállítások -on elül a személyes menübe, majd lépjen ki az adott felhasználói profilból a Kijelentke - zés gomb megnyomásával. A felhasználói profilból való kilépést követően. Az Új felhasz - náló hozzáadása megnyomásával új profilt állíthat be. 5.8 Felhasználói profilok törlése Lépjen ki felhasználói profiljából és nyissa meg újra a VitaDock alkalmazást. Nyomja meg a Szerkesztés gombot az egyes felhasználói profilok törléséhez. A törölt felhasználói profilok szürkévé válnak. A törléstől számított 14 napig lehetősége van a törölt profilok újra aktiválására. 14 napot követően a profil és minden adata törlődik. 6. Egyéb tudnivalók 6.1 Hibaüzenetek Szokatlan mérési eredmény esetén: - ismételje meg a tesztet! - előfordulhat, hogy a mandzsetta nem helyesen lett felhelyezve - lehet, hogy nem megfelelő testhelyzetben végezte a mérést - elképzelhető, hogy a mérés alatt beszélt vagy mozgatta a kezét/testét - ha az ismételt mérés után is szokatlannak találja az eredményt, forduljon kezelőorvosához! Szívritmus zavar: A készülék nem alkalmas szívritmus zavarban szenvedő személyek vérnyomásának mérésére Ha a mandzsetta nem fújódik fel megfelelően: - ellenőrizze, hogy a légfúvó megfelelően lett csatlakoztatva! - ellenőrizze, hogy a légfúvó nem sérült-e! Ha a készülék nem válaszol: - ellenőrizze, hogy Apple készüléke megfelelően van-e csatlakoztatva! - elképzelhető, hogy az elem töltöttsége nem megfelelő - csatlakoztassa újra a CardioDock készüléket Apple készülékéhez! 14 14
ThermoDock TargetScale CardioDock 6.2 Kezelés, karbantartás - Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, védje a szennyeződésektől és folyadékoktól! - Tisztítás előtt, vagy ha sokáig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket a készülékből. - Tisztításhoz ne használjon durva súrolószereket! Nedves ronggyal törölje le a készüléket! - Figyeljen, hogy ne érje folyadék a készüléket! Ne merítse azt folyadékba! - A mandzsettát meleg szappanos vízzel tisztítsa! Soha ne vasalja! A készülék gyárilag 2 évre van kalibrálva. Nem háztartási használat esetén a készülék újra kalibrálására van szükség évente. Amennyiben ilyen jellegű igénye merülne fel, keresse fel az importőrt! 6.3 További információk A készülék megfelel a 93/42/EEC Európai Uniós szabványnak. A készülék CE083 tanúsítvánnyal rendelkezik. 6.4 Hulladékkezelés A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt kezelni. A használt elemeket helyezze az elemgyűjtőbe. A csomagolóanyag újrahasznosítható. 15 15
A termékek gyártója: MEDISANA Ag. Jagenbergstrasse 19 41468 NEUSS GERMANY www.medisana.com A termékek magyarországi importőre és forgalmazója: PROMECOM Kft. 1037 Budapest Kunigunda útja 60. www.promecom.hu info@promecom.hu 06-1-453-7100