Kezelési Leírás Vezeték nélküli távvezérlõ MR-BH01 RUSSIAN DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS E S F I P D G R A DB98-27997A(2)
Biztonsági előírások Mielőtt használná a terméket, olvassa el alaposan ezen kézikönyv utasításait. Miután elolvasta, a felhasználói kézikönyvet tartsa könnyen elérhető és biztonságos helyen. Ha a termék felhasználója megváltozik, akkor adja át a kézikönyvet az új felhasználónak. Soha ne próbálja meg egyedül telepíteni vagy áthelyezni a terméket. VIGYÁZAT FIGYELEM Ne próbálja meg egyedül telepíteni vagy megjavítani a készüléket. Ez a termék felhasználó által nem szervizelhető alkatrészeket tartalmaz. A javításokkal kapcsolatban mindig konzultáljon egy hivatalos szakszervizzel. A termék áthelyezésekor mindig konzultáljon egy hivatalos szakszervizzel a lecsatlakoztatással és telepítéssel kapcsolatban. Hibás működés (égő szag stb.), esetén állítsa le a működést, kapcsolja ki a megszakítót, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakszervizzel. Ne használjon gyúlékony gázokat a készülékhez közel. Ne öntsön folyadékot a távirányítóba. Ne működtesse a terméket nedves kézzel. Ne telepítse olyan helyre, ahol a termék robbanásveszélyes gázokkal, gépolajjal, kéngázzal stb. kerülhet közvetlen kapcsolatba. Ne nyomja meg a gombokat éles tárggyal. Ne használja a terméket egyéb célokra. Ne fújjon a termékre rovarölőszert vagy egyéb robbanásveszélyes anyagot. Ne tisztítsa a terméket benzollal, oldószerrel vagy egyéb vegyi anyagokkal. Ne tegye ki a terméket túlzott erőhatásnak, és ne próbálja meg egyedül szétszerelni. Hu-2
Vezeték nélküli távvezérlõ nyomógomb leírás Elem töltés jelzés Szûrõ eltömõdötség jelzés Távezérlõ kimenõ jel kijelzés Lamella mozgatás Üzemmód kijelzés Ventilátor sebesség Beállított hõmérséklet Bekapcsolási idõ jelzés Kikapcsolási idõ jelzés BE/KI kapcsoló gomb Hõmérséklet beállító gombok Ventillátor sebesség állítás Lamella mozgatás Üzemmód beállítás (Auto, Hûtés,Szárítás, Vent., Fûtés) Bekapcsolási idõ Kikapcsolási idõ Szûrõ reszt Idõzítés be Idõzítés törlése Idõzítés állítás Note A gomb megnyomásával kérjük nyugtázza a Szûrõ eltömõdöttség jelzést miután kitisztította a szûrõket. E-2
Gombok és a kijelző A készüléket a falra kell telepíteni. Hőszivattyús modellek (MR-BH01) Akkumulátortöltöttség jelzés Szűrő visszaállítás kijelzés Távirányító érzékelője Légáramlás jelzés Működési mód jelzés Ventilátorsebesség jelzés Hőmérséklet beállítás Bekapcsolási időzítő jelzés Kikapcsolási időzítő jelzés Power (be/ki) gomb Hőmérsékletszabályozó gombok Fan Speed (Ventilátorsebesség) gombok Módválasztás gomb (Auto, Hűtés, Szárítás, Ventilátor, Fűtés) On Timer (Bekapcsolási időzítés) gomb Off Timer (Kikapcsolási időzítés) gomb Airflow Swing (Légáramlás) gomb (kivéve Duct típus) Filter Reset (Szűrő visszaállítása) gomb Időzítő beállítása gomb Időzítő törlése gomb Időbeállítás gomb Megjegyzés Nyomja meg a gombot, miután megtisztította a légszűrőt. A távirányító megjeleníti a légszűrő jelzést, hogy figyelmeztesse a felhasználót a szűrő tisztítására, és kikapcsolja a kijelzőt, ha a gombot lenyomja. A Duct típusú klímák nem rendelkeznek légáramlás szabályozás funkcióval. Ezért ezen funkció nem fog működni, ha megnyomja ezt a gombot. Hu-4
Csak hűtés funkciójú modellek (MR-BC01) Akkumulátortöltöttség jelzés Szűrő visszaállítás kijelzés Távirányító érzékelője Légáramlás jelzés Működési mód jelzés Ventilátorsebesség jelzés Hőmérséklet beállítás Bekapcsolási időzítő jelzés Kikapcsolási időzítő jelzés Power (be/ki) gomb Hőmérsékletszabályozó gombok Fan Speed (Ventilátorsebesség) gombok Módválasztás gomb (Auto, Hűtés, Szárítás, Ventilátor) On Timer (Bekapcsolási időzítés) gomb Off Timer (Kikapcsolási időzítés) gomb Airflow Swing (Légáramlás) gomb (kivéve Duct típus) Filter Reset (Szűrő visszaállítása) gomb Időzítő beállítása gomb Időzítő törlése gomb Időbeállítás gomb Megjegyzés Nyomja meg a gombot, miután megtisztította a légszűrőt. A távirányító megjeleníti a légszűrő jelzést, hogy figyelmeztesse a felhasználót a szűrő tisztítására, és kikapcsolja a kijelzőt, ha a gombot lenyomja. A Duct típusú klímák nem rendelkeznek légáramlás szabályozás funkcióval. Ezért ezen funkció nem fog működni, ha megnyomja ezt a gombot. MAGYAR Hu-5
Távirányító elemeinek behelyezése Helyezze be vagy cserélje ki az elemeket, miután: Megvásárolta a klímát A távirányító nem működik megfelelően Megjegyzés Használjon két AAA, LR03 1.5V elemet. Ne használjon régi és új vagy különböző típusú elemeket együtt. Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással + és jelek. 1 Pattintsa le a nyíl irányába nyomva az elemrekesz fedelét a távvezérlő hátoldaláról. 2 Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással + és jelek. 3 Tegye vissza és pattintsa vissza az elemrekesz fedelét. Megjegyzés A távirányító mutatni fogja az elemek élettartamát, és figyelmezteti a felhasználót, ha cserélni kell az elemeket. Ha nem használja a távirányítót, akkor tartsa a fali rekeszben. A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása ( Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre. Hu-6
Első lépések Gratulálunk, hogy megvásárolta a terméket, és azt egy hozzáértő személy telepítette. A felhasználói kézikönyv hasznos információkat tartalmaz a készülék használatával kapcsolatban. Olvassa el a kézikönyvet, mivel az segít Önnek, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a termék számos funkciójából. A dokumentáció fő részében több lépésből álló utasításokat találhat minden egyes funkcióhoz. A következő három szimbólumot használjuk: NYOMJA LE NYOMJA MEG TARTSA LENN MAGYAR Hu-7
Auto (Auto) mód választása Auto (Auto) módban a szobahőmérséklet és a ventilátorsebesség automatikusan lesz szabályozva. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot. Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 Az Auto (Auto) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg az Auto (Auto) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Auto (Auto) módban fog működni. Az Auto (Auto) mód hűti illetve fűti a helyiséget a beállított hőmérséklettől függően. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 18 C (65 F) és 30 C (86 F) között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal (1 F), ha a gombot lenyomja. 4 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. Hu-8
Cool (Hűtés) mód választása A helyiség hőmérsékletének csökkentéséhez válassza a Cool (Hűtés) módot. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot. Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A Cool (Hűtés) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Cool (Hűtés) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Cool (Hűtés) módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 18 C (65 F) és 30 C (86 F) között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal (1 F), ha a gombot lenyomja. 4 Használja a gombot, amíg a kívánt ventilátorsebesség meg nem jelenik. Automatikus (váltakozó : ) Alacsony Közepes Nagy 5 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. MAGYAR Hu-9
Heat (Fűtés) mód (kivéve a csak hűtő modelleket) A Heat (Fűtés) módot csak a hőszivattyús modelleken használhatja. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot. Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A Heat (Fűtés) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Heat (Fűtés) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Heat (Fűtés) módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 16 C (61 F) és 30 C (86 F) között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal (1 F), ha a gombot lenyomja. 4 Használja a gombot, amíg a kívánt ventilátorsebesség meg nem jelenik. Automatikus (váltakozó : ) Alacsony Közepes Nagy 5 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. Hu-10
Dry (Szárítás) mód választása Válassza a Dry (Szárítás) funkciót, ha a helyiség levegője nyirkos. Ezen funkció némileg csökkenteni fogja a helyiség hőmérsékletét. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot. Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A Dry (Szárítás) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Dry (Szárítás) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Dry (Szárítás) módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 18 C (65 F) és 30 C (86 F) között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal (1 F), ha a gombot lenyomja. A ventilátor sebessége automatikusan lesz szabályozva Dry (Szárítás) módban. 4 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. MAGYAR Hu-11
Fan (Ventilátor) mód választása Használja a Fan (Ventilátor) módot a levegő áramoltatásához a hőmérséklet megváltoztatása nélkül. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot. Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A Fan (Ventilátor) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Fan (Ventilátor) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Fan (Ventilátor) módban fog működni. 3 Használja a gombot, amíg a kívánt ventilátorsebesség meg nem jelenik. Alacsony Közepes Nagy 4 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. Ha sokáig nem fogja használni a készüléket, akkor működtesse azt Fan (Ventilátor) módban 3-4 órát. A hatékony működés érdekében érdemes ezzel a módszerrel a készüléket belülről páramentesíteni. Hu-12
A légáramlás függőleges irányának állítása (kivéve Duct típus) A légáramlás irányát felfelé és lefelé állíthatja. Ez a funkció hideg levegőt áramoltat a helyiségben. 1 Nyomja meg a gombot. Eredmény: A zsalu függőlegesen mozog. 2 A zsalu leállításához nyomja meg a gombot. A kívánt pozíció beállításához nyomja meg a gombot, amikor a zsaluk a megfelelő helyzetbe állnak. A zsalukat nem tudja állítani a duct típusú modelleknél. MAGYAR Hu-13
Bekapcsolási időzítés beállítása Ez a funkció lehető teszi, hogy automatikusan bekapcsolja a készüléket 30 percen illetve 24 órán belül bármikor. 1 Nyomja meg a gombot. Eredmény: megjelenik a kijelzőn. 2 Nyomja meg a gombot, amíg a kívánt idő meg nem jelenik. Eredmény: Az időt 30 perces vagy 1 órás egységekben állíthatja a gombokkal 30 perc és 24 óra között. 3 Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez. Eredmény: A villogó leáll, és az időérték megjelenik. Ha nem nyomja le a gombot 10 másodpercig, a beállítás törölve lesz. A beállítás törléséhez nyomja meg a gombot újra. 4 Nyomja meg a gombot, amíg a kívánt mód meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. Mikor lenyomja a gombot, az Auto (Auto) Cool (Hűtés) Dry (Szárítás) Fan (Ventilátor) Heat (Fűtés) módok váltakoznak. 5 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. Eredmény: Nyomja meg a gombot, amíg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik a távirányítón. Hőmérséklet szabályozása Auto, Cool, Dry és Heat (Auto, Hűtés, Ventilátor és Fűtés) módban. Hu-14
Kikapcsolási időzítés beállítása Ez a funkció lehető teszi, hogy automatikusan kikapcsolja a készüléket 30 percen illetve 24 órán belül bármikor. 1 Nyomja meg a gombot. Eredmény: megjelenik a kijelzőn. 2 Nyomja meg a gombot, amíg a kívánt idő meg nem jelenik. Eredmény: Az időt 30 perces vagy 1 órás egységekben állíthatja a gombokkal 30 perc és 24 óra között. 3 Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez. Eredmény: A villogó leáll, és az idő megjelenik. Ha nem nyomja le a gombot 10 másodpercig, a beállítás törölve lesz. A beállítás törléséhez nyomja meg a gombot újra. Ha automatikusan ki majd be szeretné kapcsolni a klímát egy adott időpontban, akkor használja a két funkciót egyszerre, és állítsa a kikapcsolási időt hamarabbra mint a bekapcsolási idő. Ha lenyomja a gombot, miközben a be- és kikapcsolás be van állítva, akkor mindkét beállítás törlődni fog. MAGYAR Hu-15