Etán- és propánvázon szubsztituált oligofoszfonátok és oligofoszfono-karboxilátok protonálódásának és fémkomplexeinek vizsgálata

Hasonló dokumentumok
Válasz. A kérdésekre, kritikai megjegyzésekre az alábbiakban válaszolok:

XL. KÉMIAI ELŐADÓI NAPOK

4.3. Az AcLysSerProValValGluGly heptapeptid Al(III)-kötő sajátságának jellemzése

4.2. Az Al(III) kölcsönhatása aszparaginsav-tartalmú peptidekkel

XXXVII. KÉMIAI ELŐADÓI NAPOK

a) H 3 PO 4 pk a értékeinek meghatározására, b) üdítőital foszfor tartalmának meghatározására, c) pirofoszfát bomlásának követésére Dr.

Készítette: NÁDOR JUDIT. Témavezető: Dr. HOMONNAY ZOLTÁN. ELTE TTK, Analitikai Kémia Tanszék 2010

Kémiai reakciók. Közös elektronpár létrehozása. Általános és szervetlen kémia 10. hét. Elızı héten elsajátítottuk, hogy.

Az SZTE KDI képzési terve

Osztályozó vizsgatételek. Kémia - 9. évfolyam - I. félév

Szerves Kémiai Problémamegoldó Verseny

SZAK: KÉMIA Általános és szervetlen kémia 1. A periódusos rendszer 14. csoportja. a) Írják le a csoport nemfémes elemeinek az elektronkonfigurációit

Fémorganikus kémia 1

Anaerob fermentált szennyvíziszap jellemzése enzimaktivitás-mérésekkel

SZENNYVÍZKEZELÉS NAGYHATÉKONYSÁGÚ OXIDÁCIÓS ELJÁRÁSSAL

Kémiai reakciók mechanizmusa számítógépes szimulációval

ESR-spektrumok különbözı kísérleti körülmények között A számítógépes értékelés alapjai anizotróp kölcsönhatási tenzorok esetén

Elektrokémia kommunikációs dosszié ELEKTROKÉMIA. ANYAGMÉRNÖK NAPPALI MSc KÉPZÉS, SZABADON VÁLASZTHATÓ TÁRGY TANTÁRGYI KOMMUNIKÁCIÓS DOSSZIÉ

Tartalmi követelmények kémia tantárgyból az érettségin K Ö Z É P S Z I N T

ELEKTROANALITIKA (ELEKTROKÉMIAI ANALÍZIS)

XXXVII. KÉMIAI ELŐADÓI NAPOK

ALKÍMIA MA Az anyagról mai szemmel, a régiek megszállottságával.

Az elektromos kettősréteg. Az elektromos potenciálkülönbség eredete, értéke és az azt befolyásoló tényezők. Kolloidok stabilitása.

Célkitűzés/témák Fehérje-ligandum kölcsönhatások és a kötődés termodinamikai jellemzése

KARBONSAVAK. A) Nyílt láncú telített monokarbonsavak (zsírsavak) O OH. karboxilcsoport. Példák. pl. metánsav, etánsav, propánsav...

Versenyző rajtszáma: 1. feladat

1. feladat. Versenyző rajtszáma:

A SZTE KDI képzési terve

Szerves Kémiai Problémamegoldó Verseny

Erősen bázikus molekulák protonálódásának jellemzése részecskespecifikus paraméterekkel

Spektroszkópiai módszerek 2.

Általános kémia vizsgakérdések

UV-sugárzást elnyelő vegyületek vizsgálata GC-MS módszerrel és kimutatásuk környezeti vízmintákban

NEHÉZFÉMEK ELTÁVOLÍTÁSA IPARI SZENNYVIZEKBŐL Modell kísérletek Cr(VI) alkalmazásával növényi hulladékokból nyert aktív szénen

A kémiatanári zárószigorlat tételsora

ALKOHOLOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK

Káplán Mirjana Környezettudomány MSc

Fémorganikus vegyületek

KÉMIA ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI-FELVÉTELI FELADATOK 2003.

Szemináriumi feladatok (alap) I. félév

Modern Fizika Labor. 11. Spektroszkópia. Fizika BSc. A mérés dátuma: dec. 16. A mérés száma és címe: Értékelés: A beadás dátuma: dec. 21.

Korrózió kommunikációs dosszié KORRÓZIÓ. ANYAGMÉRNÖK NAPPALI BSc KÉPZÉS, SZABADON VÁLASZTHATÓ TÁRGY TANTÁRGYI KOMMUNIKÁCIÓS DOSSZIÉ

Adszorbeálható szerves halogén vegyületek koncentráció változásának vizsgálata kommunális szennyvizek eltérő módszerekkel történő fertőtlenítése során

Sav bázis egyensúlyok vizes oldatban

Adszorbeálható szerves halogén vegyületek kimutatása környezeti mintákból

HOMOGÉN EGYENSÚLYI ELEKTROKÉMIA: ELEKTROLITOK TERMODINAMIKÁJA

Nagyhatékonyságú oxidációs eljárás alkalmazása a szennyvízkezelésben

Összefoglalók Kémia BSc 2012/2013 I. félév

Dr. JUVANCZ ZOLTÁN Óbudai Egyetem Dr. FENYVESI ÉVA CycloLab Kft

Helyettesített karbonsavak

Oldódás, mint egyensúly

Az új Thermo Scientific icap TQ ICP-MS bemutatása és alkalmazási lehetőségei. Nyerges László Unicam Magyarország Kft április 27.

6 Ionszelektív elektródok. elektródokat kiterjedten alkalmazzák a klinikai gyakorlatban: az automata analizátorokban

Vízoldható foszfint tartalmazó ródium- és ruténium-katalizátorok működési mechanizmusának vizsgálata

Kémiai alapismeretek 6. hét

Pórusos polimer gélek szintézise és vizsgálata és mi a közük a sörgyártáshoz

DOKTORI (PhD) ÉRTEKEZÉS TÉZISEI. Szintay Gergely. Veszprémi Egyetem. Általános és Szervetlen Kémia Tanszék

Mikrohullámú abszorbensek vizsgálata 4. félév

5. A talaj szerves anyagai. Dr. Varga Csaba

Ca 2+ - és Nd 3+ -ionokat, valamint cukor típusú ligandumokat tartalmazó vizes oldatokban lejátszódó komplexképződési és laktonizációs reakciók

Oldódás, mint egyensúly

Átmenetifém-ionok kölcsönhatása kis biomolekulákkal. Újabb eredmények a ligandumok fémion szelektivitásában.

Az oktanol-víz megoszlási hányados és a ciklodextrin komplex asszociációs állandó közötti összefüggés vizsgálata modell szennyezıanyagok esetén

szerotonin idegi mûködésben szerpet játszó vegyület

Kémiai tantárgy középszintű érettségi témakörei

Általános Kémia GY 3.tantermi gyakorlat

évi OTKA jelentés Vezető kutató: Brücher Ernő K-69098

Pufferrendszerek vizsgálata

Véralvadásgátló hatású pentaszacharidszulfonsav származék szintézise

XL. KÉMIAI ELŐADÓI NAPOK

A 27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet (29/2016. (VIII. 26.) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Laboratóriumi technikus laboratóriumi technikus Drog és toxikológiai

1. feladat Összesen: 8 pont. 2. feladat Összesen: 11 pont. 3. feladat Összesen: 7 pont. 4. feladat Összesen: 14 pont

Reakciókinetika és katalízis

A feladatok megoldásához csak a kiadott periódusos rendszer és számológép használható!

O k t a t á si Hivatal

A tételek: Elméleti témakörök. Általános kémia

Talajvizek szerves mikroszennyezőinek eltávolítása oxidációs technikákkal

ALKÍMIA MA Az anyagról mai szemmel, a régiek megszállottságával.

4. változat. 2. Jelöld meg azt a részecskét, amely megőrzi az anyag összes kémiai tulajdonságait! A molekula; Б atom; В gyök; Г ion.

A KÉMIA ÚJABB EREDMÉNYEI

Makrociklusos acetil-glicinát-származék ligandumok komplexképző sajátságai és lantanoida(iii)komplexeik kinetikai viselkedése

Mágneses módszerek a műszeres analitikában

FELADATLISTA TÉMAKÖRÖK, ILLETVE KÉPESSÉGEK SZERINT

MTA DOKTORI ÉRTEKEZÉS

Szerkesztették Laufer Noémi SZTE TTIK Alkalmazott és Környezeti Kémiai Tanszék Endrődi Balázs SZTE TTIK Fizikai Kémiai és Anyagtudományi Tanszék

I. ANALITIKAI ADATOK MEGADÁSA, KONVERZIÓK

ELEKTROKÉMIA. - elektrolitokban: ionok irányított mozgása. Elektrolízis: elektromos áram által előidézett kémiai átalakulás

VII. Fémorganikus reagens alkalmazása szerves kémiai szintézisekben. Tiofén-karbonsavak előállítása

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Vegyészmérnöki és Biomérnöki Kar Szervetlen és Analitikai Kémia Tanszék

KÉMIA FELVÉTELI DOLGOZAT

XXXVII. KÉMIAI ELŐADÓI NAPOK

Hármas helyzetben P-funkcióval rendelkező tetra- és hexahidrofoszfinin-oxidok szintézise és térszerkezet vizsgálata

Ni 2+ Reakciósebesség mol. A mérés sorszáma

Tartalmi követelmények kémia tantárgyból az érettségin

Elektro-analitikai számítási feladatok 1. Potenciometria

Elektrokémia Kiegészítés a praktikumhoz Elektrokémiai cella, Kapocsfeszültség, Elektródpotenciál, Elektromotoros erı.

KÉMIA ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI- FELVÉTELI FELADATOK 1995 JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ

ALKÍMIA MA Az anyagról mai szemmel, a régiek megszállottságával.

Ferrát-technológia alkalmazása biológiailag tisztított szennyvizek kezelésére

Átírás:

Doktori (hd) értekezés tézisei Etán- és propánvázon szubsztituált oligofoszfonátok és oligofoszfono-karboxilátok protonálódásának és fémkomplexeinek vizsgálata Bogdán silla Eötvös Loránd Tudományegyetem, Kémia Doktori Iskola Analitikai, kolloid- és környezetkémia, elektrokémia doktori program A doktori iskola vezetője: Dr. Inzelt György egyetemi tanár, D. Sc. Doktori programvezető: Dr. Záray Gyula egyetemi tanár, D. Sc. Megbízott témavezető: Dr.Szakács Zoltán, egyetemi tanársegéd, hd. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Kémiai Intézet Magyar Tudományos Akadémia, KFKI Részecske- és Magfizikai Kutatóintézet 7

I. Bevezetés, célkitűzések Sok évtizede ismert, hogy a szerves foszfonátok, illetve foszfono-karboxilátok változatos biológiai hatásokkal és gyakorlati jelentőséggel rendelkeznek. Ezek közül a teljesség igénye nélkül csupán néhány érdekesebb alkalmazási területet emelek ki. A foszfono-hangyasav Foscarnet néven terjedt el a gyógyszeriparban, mint a Herpes vírusok több fajtájának hatásos ellenszere. A foszfono-ecetsavról már az 19-es években ismertté vált, hogy több enzim inhibítora, szintén a Herpes Symplex vírus ellen alkalmazzák. A foszfonátok enziminhibíciós hatása gyakran azon alapul, hogy aminosavak és peptidek amidcsoportjának enzimatikus átalakulásakor fellépő tetraéderes intermedierrel strukturális analógiát mutatnak. A klinikai radiodiagnosztikai módszerek elterjedése számos új ligandum előállítását és komplexkémiai tulajdonságaik termodinamikai és kinetikai vizsgálatát tette szükségessé. A csontszcintigráfiai alkalmazásokban a kalciumionnal szembeni nagy affinitásuk miatt különösen fontosak az oligofoszfono-karbonsavak nagy stabilitású és inert fémkomplexei, melyekből gátolt a toxikus radionuklid kiszabadulása. Az oligo(foszfono/karboxilátok) kitűnő kelátképzését felhasználják még többek között nem kívánt csapadékok, lerakódások (például vízkő) képződésének megakadályozására, nyomelemek bevitelére a szervezetbe vagy éppen toxikus fémionok eltávolítására a szervezetből (detoxifikáció) vagy talajokból (remediáció). Mivel e vegyületek ellenállnak a biodegradációnak, különösen fontos környezetbeli sorsuk nyomon követése és modellezése. Ez adja a vizes közegű speciációs tanulmányok jelentőségét. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem volt Tanárképző Főiskolai Karának Kémiai Tanszékén Dr. Gaizer Ferenc egyetemi tanár irányításával szerves oligofoszfonsavak, illetve foszfono-karbonsavak protonálódási és komplexképzési egyensúlyainak vizsgálatába kapcsolódtam be. A düsseldorfi Heinrich Heine Egyetemen Dr. Gerhard Hägele professzor és kutatócsoportja már régóta tanulmányozzák e vegyületek előállítását, szerkezetét, protonálódási és (kisebb volumenben) fémkomplexképzési egyensúlyait ph-metriás és NMR titrálásokkal. A düsseldorfi csoporttal való együttműködés folytatásaként etán- és propánvázon szubsztituált oligofoszfonsavak és oligofoszfono-karbonsavak (1. ábra) vizsgálatát kezdtem el, mert szakirodalmuk áttekintése során megállapítottuk, hogy az egyre szélesebb gyakorlati alkalmazásaik alapjául szolgáló komplexképző tulajdonságaikra 1

csak elvétve találhatók megbízható adatok. Az eddigi egyensúlyi vizsgálatok elsősorban aminoalkil-foszfonsavakra, alkil- vagy aril-difoszfonsavakra, valamint monofoszfono-monokarbonsavakra korlátozódtak. Ennek valószínű okaként említhető, hogy az oligofoszfonátok egyensúlyi vizsgálata számos metodikai és elméleti problémát vet fel. Több hasonló bázicitású, de nem szimmetriaekvivalens csoport protonálódása átfedő ph-tartomány(ok)ban zajlik, amelyek teljes jellemzése csak mikroegyensúlyi leírással lehetséges. Fémkomplexeikben a különböző helyzetű donorcsoportok változatos koordinációs módokra és szerkezeti izomerek kialakulására adnak lehetőséget, amelyek között néha spektroszkópiai módszerekkel is nehéz különbséget tenni. A koordinált foszfonátcsoport ezenkívül H + megkötésére is képes, így protonált fémkomplexek is kialakulhatnak. Érdekes különlegessége e vegyületeknek, hogy zavaró kölcsönhatásba léphetnek az üvegelektróddal: elektródmérgek. A fentiek tükrében célul tűztük ki olyan az alkalmazott kémia szempontjából is jelentős etán- és propánvázon szubsztituált oligofoszfonsavak és oligofoszfonokarbonsavak oldategyensúlyi vizsgálatát, amelyek vicinális, illetve geminális helyzetben, különböző számban és arányban tartalmazzák a funkciós csoportokat (1. ábra). Összehasonlítás céljából az etánvázas trikarbonsavat is megvizsgáltuk. Mivel a vegyületek többsége kereskedelmi forgalomban nem kapható, célul tűztük ki előállításukat irodalmi receptek alapján, illetve azok továbbfejlesztésével. otenciometriás titrálással makroszkopikus szinten jellemezzük a vegyületek sav-bázis tulajdonságait (a protonálódási állandók és részecskeeloszlás meghatározása). Egy kiválasztott vegyület, a szimmetrikus EDD esetén arra voltunk kíváncsiak, hogy a funkciós csoportok protonálódási sorrendje hogyan tükröződik a multinukleáris ( 1 H, 13, 31 ) NMR paraméterekben. Munkánk legfontosabb célja, hogy standardizált körülmények között határozzuk meg hét vegyület komplexeinek sztöchiometriáját és stabilitási állandóit biológiai fontosságú (u 2+, Zn 2+, Ni 2+ ) és toxikus (d 2+ ) átmenetifém-ionokkal, valamint a vízkő megelőzésére szolgáló alkalmazásokra tekintettel kalciumionokkal és következtetéseket vonjunk le arra nézve, hogyan befolyásolja a funkciós csoportok minősége, száma és helyzete a fémion-affinitást. 2

H T ET H EDM DD H EDD EMD H MT ET 1. ábra A vizsgált vegyületek szerkezete 3

II. Alkalmazott módszerek Az összes mérést állandó ionerősségnél és hőmérsékleten végeztük: I =,5 M (Nal 4 ) és 25. 1. ph-metriás titrálások A vegyületek protonálódási állandóit és a fémkomplexek komplexstabilitási állandóit ph-potenciometriás titrálásokkal határoztuk meg. A ph mérésére ±,1 mv pontosságú, digitális kijelzésű Radelkis 2 típusú ph/mv készüléket, érzékelő elektródként -719 típusú üvegelektródot és p-8 típusú kettős diffúziós határrétegű Ag/Agl referenciaelektródot használtunk. A referenciaelektród második diffúziós határrétegében elválasztó elektrolitként,5 mol dm -3 (Na)l 4 volt. Az üvegelektródot minden mérési napon a ph = log[h + ] skálára kalibráltuk üres titrálással. A szén-dioxid zavaró hatásának csökkentésére a méréseket nagytisztaságú nitrogénáramban (99,9995%-os Lindegáz) végeztük. A kísérleti adatok kiértékelése a MAXIT-F program továbbfejlesztett változatával történt. A komplexegyensúlyi mérések során a fémion : ligandum arány 1:1 és 2:1 volt. 2. ph-függő multinukleáris ( 1 H 31 és 13 ) NMR-spektroszkópiás titrálások A méréseket a ligandumok 1 H 13 és 31 magjain végeztünk Bruker Avance 2 és Bruker DRX típusú műszerekkel, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Kémiai Intézetében. Mintáink természetes izotópeloszlású oldatok voltak. Az 1 H NMR-pH spektrumok 2 MHz-en, a 13 { 1 H} NMR-pH spektrumok 62,9 MHz-en és a 31 { 1 H} NMR-pH spektrumok 1 MHz-en készültek, szobahőmérsékleten, :D 2 =1:9 mintákban. A 13 - és a 31 -spektrumok felvételénél jmod illetve zgig szekvenciákat alkalmazva szüntettük meg a protoncsatolást. A kémiai eltolódások ppm értékeinek meghatározására a 13 esetében TMS-t, a 31 esetében, pedig 85 %-os ortofoszforsavat alkalmaztunk külső referenciaként. A spektrumokat WINNMR program segítségével értékeltük ki. 4

III. Új tudományos eredmények, következtetések 1. Etán- és propánvázon szubsztituált oligofoszfono- és oligofoszfonokarbonsavakat állítottunk elő. A polisavak észtereit dietil-foszfitból kiindulva szintetizáltuk. Irodalmi módszerek továbbfejlesztésével olyan eljárást dolgoztunk ki, amelynek során a tömény sósavas hidrolízist enyhébb, vizes kezeléssel hajtottuk végre. 2. Meghatároztuk a vizsgált polisavak protonálódási állandóit. Az oligofoszfonsavak esetében a foszfonátcsoportok számával a log K H protonálódási makroállandók növekednek. 2-3 log K H egységgel nagyobb a protonaffinitás, ha a foszfonátcsoportok geminális pozícióban helyezkednek el. A foszfonátcsoportok karboxillal történő helyettesítése csökkenti a protonálatlan anion bázicitását. A vizsgált vegyületek protonálódási egyensúlyainak részletesebb tárgyalását közeli bázicitású csoportok átfedő protonálódása, valamint különböző energiagáttal elválasztott rotamerek egyensúlyai bonyolítják. A gátolt rotáció megjelenése valószínűleg molekulánként akár több intramolekuláris hidrogénhíd képződésével is magyarázható, ami szintén a log K H értékek növekedéséhez vezet. 3. ph-függő 13 és 31 NMR mérésekkel alátámasztottuk az EDD feltételezett protonálódási sorrendjét. A protonálódás fő útvonalát (foszfonát karboxilát hidrogénfoszfonát) a 31 atom rezonanciajeleinek downfield-upfielddownfield eltolódása követi, míg a karboxil 13 atomon monoton eltolódást észlelünk nagyobb tér irányába. A ligandum kétszeresen protonált állapotában a 13 és 31 NMR spektrumjelek kiszélesedése erős kölcsönhatásra, feltételezhetően hidrogénhidas szerkezetre utal a két funkcióscsoport között. A páronként szimmetrikus foszfonát- és karboxilátcsoportokat tartalmazó vegyület fő protonálódási útvonala a 2. ábrán látható. 5

- - - 11,88 - - H 7,73 H H H 6,74 H H 4,58 H H H H H H 3,41 H H H H 2. ábra. Az EDD feltételezett fő protonálódási útvonala, az adott lépéshez közelítőleg hozzárendelhető makroállandók értékével együtt. 4. Meghatároztuk a vizsgált vegyületek átmenetifém- (u 2+, Zn 2+, Ni 2+, d 2+ ), valamint a a 2+ -ionokkal képződő komplexeinek sztöchiometriáját és stabilitási állandóit. Számításaink szerint csak egymagvú ML komplexek és ezek protonált formái (MLH r ) képződnek, amelyek képződési ph-tartománya kevéssé tér el az egyes protonált ligandumoknak (LH i ) megfelelő intervallumoktól. A 3. ábrán a nikkelkomplexek részecskeeloszlásait mutatom be. A foszfonátokhoz képest egyre növekvő számú karboxilátcsoportot tartalmazó ligandumok a stabilitási állandók megfelelő korrekciója után általában nagyobb fémionaffinitást mutatnak. A legstabilabb komplexek azokkal a ligandumokkal alakulnak ki, amelyek geminális 6

pozicióban foszfonát karboxilát egységet tartalmaznak. Nagyon valószínű, hogy ezzel a csoportpárral hatos gyűrűs kelátszerkezet alakul ki, ezt még a protonált komplexek látszólagos állandójának nagysága is alátámasztja (log K > 6). A vizsgált foszfonát-tartalmú ligandumok gyakran a már kissé hard karakterű Zn 2+ -ionokkal szemben mutatják a legnagyobb affinitást. Az átmentifém-komplexek stabilitásának természetes sorrendje, az Irving-Williams sor (β NiL < β ul > β ZnL > β dl ), csak a trikarboxilát (ET)-ra teljesül. 7

% 9 NiLH 4 Ni 2+ LH 5 LH 4 NiLH 3 LH 3 NiL NiLH L NiL ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ph 11 % 9 LH 5 Ni 2+ NiLH 4 LH 4 NiLH 3 NiL LH 3 NiLH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ph11 EDD 9 % NiL 9 2+ Ni NiLH 4 NiLH 3 NiL LH 5 LH 4 LH 3 L NiLH DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ph 11 NiLH 3 % NiL NiL NiLH EMD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ph11 c c % 9 NiLH 3 NiLH 4 NiLH NiL NiL EDM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ph11 % 9 NiLH 4 NiLH 3 NiL NiLH NiL c c c MT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ph11 % 9 Ni 2+ LH 3 L LH NiL L ph 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 ET 3. ábra A Ni(II)-ion és oligo(foszfonát/karboxilát)-komplexeinek eloszlása (T Ni = T L = 5 mm). Szaggatott vonallal az LH i részecskék százalékos aránya T L -hez viszonyítva 8

IV. Közlemények és előadások jegyzéke Az értekezés alapját képező közlemények 1. Bogdán s., éczely G., Gaizer F. rotonation constants of ethane and propane frame-substituted oligophosphonic and oligophosphonocarboxylic acids. olyhedron, 1,, 19. (impakt faktor []: 1,) 2. Bogdán s., éczely G., Hägele G. Metal complexes of ethane and propane frame-substituted oligophosphonic and oligophosphonocarboxylic acids. hosph. Sulf. and Silic. (in press) (impakt faktor [5]:,564) Konferenciaelőadás Bogdán s. Etán- és propánvázon szubsztituált oligofoszfonsavak és oligofoszfonokarbonsavak protonálódási egyensúlyainak vizsgálata ph-potenciometriás és phfüggő NMR spektroszkópiás módszerekkel (előadás) XL. Komplexkémiai Kollokvium, 5. május 18-., Dobogókő. rogram és előadáskivonatok, p. 34. 9