СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 6 Година XXXVIII 06. јул 2006. г., Бачка Топола XXXVIII. évfolyam 6. szám Topolya, 2006. július 06.
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 106. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 52. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye 2002/9, 2002/33, 2004/33 és 2004/135 szám)30., A költségvetési rendszerről szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye 2002/9 és 2002/87 szám) 29. szakaszána 3. bekezdése, és Topolya község statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/14 és 2006/2) 33. szakaszának 2. pontja alapján, Topolya község Képviselő-testülete a 2006. július 6-i ülésén meghozta e H A T Á R O Z A T O T TOPOLYA KÖZSÉG 2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Topolya község 2006. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya község Hivatalos Lapja 2005/10 szám a továbbiakban: határozat) 1. szakaszában а 345.000.000,00 összeg 339.668.000,00 -re módosul, és a szakasz a következő 2. bekezdéssel egészül ki: A 2006. évi költségvetés kiadásainak fedezésére igénybe vehető eszközök az előző évekből eredő felosztatlan bevételtöbbletet is magukban foglalják és 345.000.000,00 dinárt tesznek ki. 2. szakasz A határozat 2. szakasza így módosul: A 2006. évi költségvetés kerete 1. a 2006. évi költségvetés rendelkezésére álló 345.000.000,00 dinár összegű eszközökből, és 2. a községi kincstár közvetlen és közvetett felhasználóinak a saját számláikon előirányzott, eredeti tevékenységeikből és egyéb forrásokból befolyó 95.793.000,00 dinár összegű bevételeiből áll. Gazdasági besorolás 3. szakasz A határozat 3. szakaszának táblazati része az alábbiak szerint módosul: BEVÉTELNEM FOLYÓ ÉVI BEVÉTELEK 7. CSOPORT 711 JÖVEDELEM, NYERESÉG ÉS NYEREMÉNY UTÁNI ADÓ А 2006. ÉVRE TERVEZETT BEVÉTELEK 711110 Keresetek utáni adó 144.000.000,00 711120 Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó 8.000.000,00 711140 Vagyonból eredő jövedelem utáni adó 20.000.000,00 711190 Egyéb jövedelemadók 17.000.000,00 711 ÖSSZESEN: 189.000.000,00 713 VAGYONADÓ 713120 Vagyonadó 18.000.000,00 713310 Hagyaték és ajándék utáni adó 2.500.000,00 713420 Nagyobb pénzügyletek utáni adó 22.000.000,00 713610 Nevesített részvények és haszonrész utáni adó 100.000,00 713 ÖSSZESEN 42.600.000,00 714 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 714420 Zenei program szervezése utáni kommunális illeték 50.000,00 714430 Reklámtábla használata utáni kommunális illeték 300.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 107. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 714440 Tűzvédelemre szolgáló eszközök a megfizetetett biztosítási díj 6%-ából 300.000,00 714510 Gépjárművek utáni adók 714513 - Gépjármű tartása utáni kommunális illeték 7.500.000,00 714514 - Gépjárművek utáni évi díj 4.500.000,00 714547 Környezetszennyezési díj 2.200.000,00 714552 Tartózkodási illeték 627.000,00 714562 Környezetvédelmi díj 800.000,00 714570 Községi kommunális illetékek 150.000,00 714 ÖSSZESEN: 16.427.000,00 716 EGYÉB ADÓK 716110 Cégtábla utáni kommunális illeték 3.000.000,00 716 ÖSSZESEN: 3.000.000,00 732 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI 2.625.000,00 733 EGYÉB HATÓSÁGI SZINTEK ÁTUTALÁSAI 733151 Köztársasági törvény szerinti folyó átutalások 51.090.000,00 733152 Köztársaság egyéb folyó átutalásai 100.000,00 733153 A VAT költségvetéséből 5.000.000,00 733251 Kapitális átutalások a köztársasági költségvetésből 2.000.000,00 733252 Kapitáli átutalások a VAT költségvetéséből 1.000.000,00 733 ÖSSZESEN: 59.190.000,00 741 VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK 741151 Letéti eszközök kamataiból eredő bevételek 2.000.000,00 Terület- és telekhasználati díj 741530 - kommunális illetékek 800.000,00 741534 - városi építési telek használati díja 7.000.000,00 741 ÖSSZESEN: 9.800.000,00 742 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL 742152 Létesítmények bérbeadásából eredő bevételek 500.000,00 742251 Községi közigazgatási illetékek 4.100.000,00 742253 Telekrendezési díj 5.284.000,00 742351 Községi igazgatási szervek bevételei 100.000,00 742 ÖSSZESEN: 9.984.000,00 743 PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBOZOTT VAGYONI HASZON 743350 A község javára megítélt szabálysértési bírságokból eredő bevételek 100.000,00 743 ÖSSZESEN: 100.000,00 745 VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN BEVÉTELEK 745151 Egyéb bevételek a község javára* 842.000,00 745 ÖSSZESEN: 842.000,00 7 7. CSOPORT ÖSSZESEN 333.568.000,00 NEM PÉNZBELI VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK 8. CSOPORT 811122 Állami tulajdonban lévő lakások felvásárlásából eredő bevételek 25.000,00 8 8. CSOPORT ÖSSZESEN 25.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 108. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 921 TŐKE ÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ BEVÉTELEK 9. CSOPORT 921651 Nyújtott hitelek törlesztésén alapuló bevételek 75.000,00 921951 A privatizáció folyamatában való tőkeértékesítésből eredő juttatások 6.000.000,00 9 9. CSOPORT ÖSSZESEN: 6.075.000,00 7+8+9 FOLYÓ ÉVI BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK ÖSSZESEN 339.668.000,00 Előző évekből eredő felosztatlan bevételtöbblet 5.332.000,00 2005. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ESZKÖZÖK 345.000.000,00 KÖLTSÉGVETÉS FELHASZNÁLÓINAK EGYÉB FORRÁSOKBÓL EREDŐ BEVÉTELEI 95.793.000,00 ÖSSZESEN 440.793.000,00 4. szakasz A határozat 4. szakaszának táblázati része az alábbiak szerint módosul: Feladatkör LEÍRÁS Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 000 Szociális védelem 9.867.000,00 0,00 9.867.000,00 100 Általános közszolgáltatások 90.758.000,00 6.000.000,00 96.758.000,00 300 Közrend és nyugalom 550.000,00 0,00 550.000,00 400 Gazdasági teendők 16.900.000,00 750.000,00 17.650.000,00 500 Környezetvédelem 26.800.000,00 60.212.000,00 87.012.000,00 600 Lakásfejlesztés és a közösség fejlesztése 63.770.000,00 8.311.000,00 72.081.000,00 700 Egészségügy 2.500.000,00 0,00 2.500.000,00 800 Üdülés, művelődés és hitközösségek 31.143.000,00 4.092.000,00 35.235.000,00 900 Oktatás 102.712.000,00 16.428.000,00 119.140.000,00 KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN 345.000.000,00 95.793.000,00 440.793.000,00 5. szakasz A határozat 5. szakasza így módosul: A költségvetés rendelkezésre álló bevételeinek és a felhasználók bevételeinek és jövedelmeinek felosztása összesen 440.793.000,00 dinár összegben gazdasági besorolás szerint a következő: SZÁMLA KÖLTSÉGFAJTA Községi Felhasználók ÖSSZESEN költségvetésből egyéb forrásaiból 41 FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGEI 93.190.000,00 10.004.000,00 103.194.000,00 411 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 72.706.000,00 6.452.000,00 79.158.000,00 412 Munkáltatót terhelő szociális járulék 13.046.000,00 1.152.000,00 14.198.000,00 413 Természetbeni térítések 975.000,00 410.000,00 1.385.000,00 414 Foglalkoztatottak szociális juttatásai 3.594.000,00 1.690.000,00 5.284.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 109. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 415 Foglalkoztatottak térítményei 1.010.000,00 190.000,00 1.200.000,00 416 Térítések, kedvezmények és egyéb külön kiadások 1.859.000,00 110.000,00 1.969.000,00 42 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRÚK IGÉNYBEVÉTELE 55.435.700,00 15.006.000,00 70.441.700,00 421 Állandó költségek 7.471.000,00 3.174.000,00 10.645.000,00 422 Útiköltségek 844.600,00 285.000,00 1.129.600,00 423 Szerződésen alapuló szolgáltatások 35.966.300,00 2.381.000,00 38.347.300,00 424 Szakosított szolgáltatások 5.730.000,00 1.371.000,00 7.101.000,00 425 Folyó javítások és karbantartás 2.186.800,00 2.205.000,00 4.391.800,00 426 Anyagok költségei (Anyag) 3.237.000,00 5.590.000,00 8.827.000,00 43 ALAPESZKÖZÖK HASZNÁLATA 0,00 60.000,00 60.000,00 431 Alapeszközök használata 0,00 60.000,00 60.000,00 45 TÁMOGATÁSOK 30.840.000,00 0,00 30.840.000,00 451 Nyilvános nonprofit vállalatoknak és szervezeteknek szánt támogatások 29.940.000,00 0,00 29.940.000,00 454 Magánvállalatoknak szánt támogatások 900.000,00 0,00 900.000,00 46 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 118.247.000,00 60.212.000,00 178.459.000,00 463 Egyéb hatósági szinteknek szánt adományok és 118.247.000,00 60.212.000,00 178.459.000,00 átutalások 47 SZOCIÁLIS BIZTONSÁGRA VALÓ JOGOK 14.849.000,00 0,00 14.849.000,00 472 Szociális védelmi térítmények a költségvetésből 14.849.000,00 0,00 14.849.000,00 48 EGYÉB KIADÁSOK 23.437.000,00 50.000,00 23.487.000,00 481 Nemkormányzati szervezeteknek szánt támogatások 482 Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok 483 Bíróságok végzésein alapuló pénzbírságok, büntetések 49 KÖLTSÉGVETÉSBŐL ESZKÖZÖLT ADMINISZTRATÍV ÁTUTALÁSOK 22.935.000,00 0,00 22.935.000,00 202.000,00 50.000,00 252.000,00 300.000,00 0,00 300.000,00 2.175.000,00 0,00 2.175.000,00 499 Tartalékeszközök 2.175.000,00 0,00 2.175.000,00 51 ALAPESZKÖZÖK 6.826.300,00 10.461.000,00 17.287.300,00 511 Épületek és építészeti létesítmények 4.775.000,00 9.661.000,00 14.436.000,00 512 Gépek és felszerelés 1.736.300,00 640.000,00 2.376.300,00 513 Egyéb alapeszközök 315.000,00 160.000,00 475.000,00 A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZKIADÁSA: 345.000.000,00 95.793.000,00 440.793.000,00 6. szakasz A 6.szakasz 1. bekezdésének táblázati része az alábbiak szerint módosul:
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 110. OLDAL 2006.07.06. 6. szám Gazdasági besorolás Költségvetési LEÍRÁS jelszáma eszközök 1 2 3 А. A KÖLTSÉGVETÉS ILLETMÉNYEI ÉS KIADÁSAI 1. BEVÉTELEK ÖSSZESEN FOLYÓ ÉVI BEVÉTELEK 7 1. Adóbevételek 71 251.027.000,00 1.1. Jövedelem, nyereség és nyeremény utáni adó 711 189.000.000,00 1.2. Vagyonadó 713 42.600.000,00 1.3. Javak és szolgáltatások utáni adó 714 16.427.000,00 1.4. Egyéb adók 716 3.000.000,00 2. Nem adókból eredő bevételek 74 20.726.000,00 Ebből megfizettetett kamatok 7411 2.000.000,00 3. Adományok 731+732 2.625.000,00 4. Átutalások 733 59.190.000,00 Folyó évi bevételek összesen 333.568.000,00 NEM PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK 8 25.000,00 I. A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZBEVÉTELE (7. és 8. csoport ) 333.593.000,00 FOLYÓ ÉVI KIADÁSOK 4 1. Foglalkoztatottakkal kapcsolatos kiadások 41 93.190.000,00 2. Áruk és szolgáltatások igénybe vétele 42 55.435.700,00 3. Támogatások 45 30.840.000,00 4. Társadalombiztosításból eredő jog 47 14.849.000,00 5. Egyéb kiadások 48+49 25.612.000,00 6. Folyó évi átutalások 4631+4641 55.697.000,00 7. Kapitális átutalások 4632+4642 62.550.000,00 FOLYÓ ÉVI KIADÁSOK ÖSSZESEN 338.173.700,00 NEMPÉNZBELI VAGYONNAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK KAPITÁLIS KIADÁSOK 5 6.826.300,00 II. A KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSAINAK ÖSSZEGE (4. és 5. csoport) 345.000.000,00 III.A KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (HIÁNY) (7+8)-(4+5) -11.407.000,00 ELSŐDLEGES TÖBBLET (HIÁNY) (MEGFIZETTETETT KAMATOKKAL CSÖKKENTETT ÖSSZBEVÉTEL MINUSZ FIZETETT KAMATOKKAL CSÖKKENTETT ÖSSZKIADÁS) (7-7411+8) - (4-44+5) -13.407.000,00 ÖSSZESÍTETT PÉNZÜGYI EREDMÉNY (III+VI) -5.332.000,00 B.HITELNYUJTÁSON ÉS PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉN ILLETVE BESZERZÉSÉN ALAPULÓ ILLETMÉNYEK ÉS KIADÁSOK IV. ADOTT HITELEK TÖRLESZTÉSÉN ÉS PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉN ALAPULÓ ILLETMÉNYEK 92 6.075.000,00 V. ADOTT KÖLCSÖNÖKÖN ÉS PÉNZBELI VAGYON BESZERZÉSÉN ALAPULÓ KIADÁSOK 62 0,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 111. OLDAL 2006.07.06. 6. szám VI. HITEL TÖRLESZTÉSE ÉS PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉN ALAPULÓ ILLETMÉNYEK MINUSZ ADOTT HITELEKEN ÉS PÉNZBELI VAGYON BESZERZÉSÉN ALAPULÓ KIADÁSOK (IV-V) 92-62 6.075.000,00 C.ADÓSSÁGVÁLLALÁS ÉS HITELTÖRLESZTÉS VII. ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDŐ ILLETMÉNYEK 91 0,00 VIII.ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 61 0,00 IX. SZÁMLA ÁLLÁS VÁLTOZÁSA (III+VI+VII-VIII) -5.332.000,00 X. NETTÓ FINANSZÍROZÁS (VI+VII-VIII-IX=-III) 11.407.000,00 A 6. szakasz 2. bekezdése így módosul: A 11.407.000,00 dinárot kivető költségvetési hiányt 6.075.000,00 dinár erejéig a pénzbeli vagyon értékesítése alapján befolyt és a 9. számlacsoport keretében kimutatott bevételből, és, 5.332.000,00 dinár erejéig az előző évből eredő felosztatlan bevételtöbbletből fedezzük. A szakasz a 2. után az alábbi új 3. bekezdéssel egészül ki: A Topolya község 2005. évi költségvetésének zárszámadásáról szóló határozat (Topolya község Hivatalos Lapja, 2006/5 szám) 13. szakaszának 2. bekezdése értelmében az előző évekből eredő felosztatlan bevételtöbblet 2.375.000,00 dinárt kitevő részét céleszközként A Topolya község 2006. évi költségvetéséről szóló határozat Külön részének 12. részében mérlegbe foglalt 1. és 2. projektum megvalósítására fordítjuk. 7. szakasz A határozat 7. szakaszának 1. bekezdésében az 1.000.000,00 összeg 500.000,00 -re módosul. 8. szakasz A határozat 8. szakaszának 1. bekezdésében az 1.186.000,00 összeg 1.675.000,00 -re módosul. 9. szakasz A határozat 9. szakaszában a 130.221.000,00 összeg 137.222.000,00 -re módosul. 10. szakasz A 10. szakasz az alábbi új 2. bekezdéssel egészül ki: A 2005. évben megvalósított tartózkodási illetékből eredő bevétel 173.000,00 dinárt kitevő részét a 2006. év folyamán Topolya község Idegenforgalmi Szervezetének javára utaljuk át. 11. szakasz A határozat 13. szakasza így módosul: A környezetvédelmi díjat és a környezetszennyezési térítményt összesen 3.000.000,00 dinár összegben a Községi Közigazgatás reszortszerve által a településrendezési, lakáskezelési és közművesítési és környezetvédelmi bizottság közreműködésével előterjesztett programok realizálására kell átatalni, az alábbiak szerint: - 1.900.000,00 dinárt a Rovar- és patkányirtási Alap részére, - 600.000,00 dinárt a környezetvédelem különszámlájára, - 500.000,00 dinárt a HKCST programjának valóra váltására. 12. szakasz A határozat a 15. után az alábbi új 15.a.szakasszal egészül ki:
Rész Fejezet Feladatkör Gazd.besorolás Helyrendszám Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 112. OLDAL 2006.07.06. 6. szám Azon eszközöket, melyek a 2006. évben, a Menekültbiztosi Hivataltól a költségvetés számlájára érkeznek, teljes egészében a Topolya községbeli menekültek különszámlájára kell átutalni. 13. szakasz A 16. szakasz 1. bekezdésében a 92.363.000,00 összeg 95.793.000,00 re módosul. A 16. szakasz táblázati része az alábbiak szerint módosul: A HELYREND LEÍRÁSA A 2006. ÉVRE TERVEZETT KIADÁSOK A 2006-OS ÉVI VÉGRE- HAJTÁS A 2006-OS ÉVI KIADÁSOK ÖSSZESEN 1 2 3 4 5 6 9 8 9 1 1.1 111 1.2 111 1. RÉSZ ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 1.1. Fejezet - A helyi önkormányzat szervei 411 1 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 11.451.000,00 11.451.000,00 412 2 Munkáltatót terhelő szociális járulék 2.050.000,00 2.050.000,00 416 3 Jutalmak és kedvezmények 100.000,00 100.000,00 421 4 Bérbeadáson alapuló állandó költségek 120.000,00 120.000,00 422 5 Útiköltségek 400.000,00 400.000,00 423 6 Szerződésen alapuló szolgáltatások 5.250.000,00 5.250.000,00 -Képv.és biz.tagok tér. 3.650.000,00 -Reprezen.és ajándékok 900.000,00 -Község napj.megünnep. 400.000,00 -Testvérvár.való együttm. 300.000,00 463 7 Községi jelentőségű rendezvények megartásának költségei (4631) 500.000,00 500.000,00 1.1. Fejezet összesen: 19.871.000,00 0,00 19.871.000,00 1.2.Fejezet A költségvetés tartalékai 499 8 A költségvetés állandó tartaléka 500.000,00 500.000,00 499 9 Folyó költségvetési tartalék 1.675.000,00 1.675.000,00 1.2. Fejezet összesen 2.175.000,00 0,00 2.175.000,00 1.3 130 1.3. Fejezet Községi Közigazgatás 411 10 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 29.240.000,00 29.240.000,00 412 11 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 5.240.000,00 5.240.000,00 413 12 Természetbeni juttatások (havijegy, gyermekek újévi csomagjai) Foglalkoztatottaknak való szociális juttatások 414 13 (foglalkoztatottak gyermeke-inek ösztöndíjai, végkielégítések, foglal-koztat. gyógykezelési segélyei) 415 14 Foglalkoztatottak térítményei (szállításkészpénz) Térítések, kedvezmények és egyéb 416 15 külön kiadások (jubileumi jutalmak és kedvezmények) 800.000,00 800.000,00 3.100.000,00 3.100.000,00 900.000,00 900.000,00 900.000,00 900.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 113. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 421 16 422 17 423 18 424 19 425 20 Állandó költségek (pénzforgalom,energia, kommunális, posta és biztosítási szolgáltatások) 5.310.000,00 5.310.000,00 Útiköltségek (bel- és külföldi hivatalos kiküldetések és saját gépkocsi 360.000,00 360.000,00 használata utáni térítmények) Szerződésen alapuló szolgáltatások (vállalkozási szerződések, foglalkoztatottak képzése és továbbkép-zése, 1.700.000,00 1.700.000,00 tájékoztatási szolgáltatások) Szakosított szolgáltatások (közigazgatási törvény végrehajtása, 500.000,00 500.000,00 vízminta-elemzések költségei) Folyó karbantartás (létesítmények és felszerelés karbantartása) 1.540.000,00 1.540.000,00 426 21 482 22 483 23 511 24 Anyagok (irodai anyagok, szakirodalom, fűtő- és kenőanyagok, reprezentáció) Hatóság egyik szintje által a má-sikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok Bíróságok és bírósági testületek végzésein alapuló pénzbírságok és büntetések Épületek és építészeti létesítmények (tervdokumentáció kidolgozása, létesítmények beruházási karbantartása) 3.040.000,00 3.040.000,00 200.000,00 200.000,00 300.000,00 300.000,00 800.000,00 800.000,00 512 25 Gépek és felszerelés 800.000,00 800.000,00 513 26 Egyéb alapeszközök (számítógépprogramok vásárlása) 100.000,00 100.000,00 1.3. Fejezet összesen 54.830.000,00 0,00 54.830.000,00 1.4 1.4. Fejezet Külön rendeltetések 1.5 473 160 416 27 Választási bizottság 0,00-0,00 160 472 28 Menekültek különszámlája 100.000,00 100.000,00 160 481 29 Nemkormányzati szervezetek politikai pártok dotációi 282.000,00 282.000,00 160 481 30 Polgárok egyesületeinek támogatása 2.500.000,00 2.500.000,00 160 481 31 - A szabályzat alapján 1.680.000,00 - A pályázat alapján 600.000,00 - Külön végzés alapján 220.000,00 Asszociáció Topolya község fejlesztéséért 500.000,00 500.000,00 1.4. Fejezet összesen 3.382.000,00 0,00 3.382.000,00 1.5.Fejezet Topolya község Idegenforgalmi Szervezetének munkára irányuló eszközei 411 32 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 584.000,00 64.000,00 648.000,00 412 33 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 104.000,00 12.000,00 116.000,00 421 34 Állandó költségek 10.000,00 144.000,00 154.000,00 422 - Útiköltségek 0,00 80.000,00 80.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 114. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 2 912 423 - Szerződés szerinti szolgáltatások 0,00 360.000,00 360.000,00 426 - Anyag 0,00 20.000,00 20.000,00 482 35 Más hat.szintek által kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és birságok 2.000,00-2.000,00 512 36 Gépek és felszerelés 100.000,00 70.000,00 170.000,00 1.5. Fejezet összesen 800.000,00 750.000,00 1.550.000,00 1. ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁL- TATÁSOK (1-36 helyrend) ÖSSZESEN 81.058.000,00 750.000,00 81.808.000,00 2. RÉSZ ÁLTALÁNOS ISKOLAI OKTATÁS 423 37 Tanulók utaztatása 13.000.000,00 13.000.000,00 Más hatósági szinteknek való folyó átatalások (463100) 463 38 A foglalkoztatottak utaztatási 3.288.000,00 3.288.000,00 - term.térit. (hónapos jegy)2.761.000,00 - készpénztéritmény 527.000,00 463 39 Jutalmak és kedvezmények és egyéb külön kiadások (Jubileumi jutalmak és 1.155.000,00 1.155.000,00 kedvezmények) 463 40 Állandó költségek - energia 11.000.000,00 11.000.000,00 - villanyenergia 2.272.000,00 - fűtési költségek 8.728.000,00 463 41 Állandó költségek - egyéb 2.292.000,00 2.292.000,00 463 42 Útiköltségek 1.519.000,00 1.519.000,00 463 43 Szerződés szerinti szolgáltatások 1.161.000,00 1.161.000,00 463 44 Szakosított szolgáltatások 220.000,00 220.000,00 463 45 Folyó javítások és karbantartás 4.424.000,00 4.424.000,00 463 46 Anyagok 4.411.000,00 4.411.000,00 463 47 Más hatósági szinteknek való kapitális átutalások (463200) Épületek és létesítmények kapitális karbantartása 0,00-0,00 463 48 Gépek és felszerelés 1.000.000,00 1.000.000,00 463 49 Fejlesztési tervek társfinanszírozása 0,00 0,00 463 50 Speciális oktatás és nevelés költségei(463100) Speciális oktatási intézményeknek való átatalás 2 ÁLTALÁNOS ISKOLAI OKTATÁS (37-50 helyrend) ÖSSZESEN 270.000,00 270.000,00 43.740.000,00 0,00 43.740.000,00 3 920 3. RÉSZ - KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS 423 51 Középiskolai tanulók utaztatása 13.000.000,00 13.000.000,00 Más hatósági szinteknek való folyó átutalások (463100)
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 115. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 4 820 463 52 A foglalkoztatottak utaztatása 1.964.000,00 1.964.000,00 - term.térit. (hónapos jegy) 1.326.000,00 - készpénz.téritm. 638.000,00 463 53 Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön kiadások (jubileumi jutalmak és 755.000,00 755.000,00 kedvezmények) 463 54 Energiaköltségek 5.894.000,00 5.894.000,00 - villanyenergia 1.383.000,00 - fűtési költségek 4.511.000,00 463 55 Állandó költségek - egyéb 1.747.000,00 1.747.000,00 463 56 Útiköltségek 410.000,00 410.000,00 463 57 Szerződés szerinti szolgáltatások 628.000,00 628.000,00 463 58 Szakosított szolgáltatások 102.000,00 102.000,00 463 59 Folyó javitások és karbantartás 1.180.000,00 1.180.000,00 463 60 Anyagok 1.557.000,00 1.557.000,00 Más hatósági szinteknek való kapitális átutalások (463200) 463 61 Épületek és létesítmények kapitális karbantartása 0,00 0,00 463 62 Gépek és felszerelés 300.000,00 300.000,00 463 63 Fejlesztési tervek társfinanszírozása 0,00 0,00 3 KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS ( 51-63 helyrend) ÖSSZESEN 4. RÉSZ MŰVELŐDÉS ÉS VALLÁS 4.1 4.1. Fejezet Topolyai Kultúrotthon 27.537.000,00 0,00 27.537.000,00 411 64 Foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 2.778.000,00 2.778.000,00 412 65 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 497.000,00 497.000,00 413 65a Természetbeni térítések 6.000,00 10.000,00 16.000,00 414 66 Szociális juttatások - ösztöndíj 109.000,00 40.000,00 149.000,00 415 67 Foglalkoztatottak térítményei-utaztatás 50.000,00 10.000,00 60.000,00 416 68 Jutalmak és kedvezmények 96.000,00 96.000,00 421 69 Állandó költségek (pénzforgalom, energia) 201.000,00 190.000,00 391.000,00 422 - Útiköltségek 0,00 20.000,00 423 70 Igazgatóbizottság tagjainak térítményei 180.000,00 180.000,00 423 - Szerződés szerinti szolgáltatások 0,00 506.000,00 506.000,00 Szakosított szolgáltatások - 71 150.000,00 901.000,00 424 Színházelőadások 751.000,00 425 - Folyó javítások és karbantartás 0,00 320.000,00 320.000,00 426 - Anyagok 0,00 400.000,00 400.000,00 431 - Alapeszközök felhasználása 0,00 50.000,00 50.000,00 Más hat. szintek által kirótt adók, kötelezett. - 0,00 482 illet.és bírságok 20.000,00 20.000,00 Épületek kapitális karbantartása 72 150.000,00 511 (melléképület) 350.000,00 500.000,00 512 73 Gépek és felszerelése (hangosítás) 100.000,00 120.000,00 220.000,00 4.1. Fejezet összesen 4.317.000,00 2.787.000,00 7.104.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 116. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 4.2 4.2. Fejezet - Népkönyvtár 4.3 411 74 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 3.790.000,00 3.790.000,00 412 75 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 679.000,00 679.000,00 413 76 Természetbeni térítések 109.000,00 109.000,00 414 77 Foglalkoztatottak szociális juttatásai 200.000,00 150.000,00 350.000,00 415 78 Foglalkoztatottak térítményei utaztatás 60.000,00 40.000,00 100.000,00 416 79 Jutalmak és kedvezmények 91.000,00 91.000,00 421 80 Állandó költségek (pénzforgalom, energia, kommunális-, és biztosítási szolgáltatások) 550.000,00 550.000,00 422 - Útiköltségek 0,00 65.000,00 65.000,00 423 81 Szerződés szerinti szolgáltatások 200.000,00 65.000,00 265.000,00 423 81a Igazgatóbizottság tagjainak térítményei 180.000,00 424 - Szakosított szolgáltatások (művelődési rendezvények) 0,00 220.000,00 220.000,00 425 82 Folyó javítások és karbantartás 120.000,00 85.000,00 205.000,00 426 83 Anyagok 107.000,00 40.000,00 147.000,00 431 - Alapeszközök használata 0,00 10.000,00 10.000,00 511 84 Az épületek és létesítmények kapitális karbantartása 200.000,00 500.000,00 700.000,00 512 85 Gépek és felszerelés 100.000,00 30.000,00 130.000,00 513 86 Könyvek vásárlása 215.000,00 100.000,00 315.000,00 4.2. Fejezet összesen 6.601.000,00 1.305.000,00 7.906.000,00 4.3. Fejezet Nonprofit intézmények és szervezetek támogatása 481 87 Dotáció a községközi intézményeknek 1.800.000,00 1.800.000,00 481 88 Dotáció a művelődési egyesületeknek a 3.000.000,00 3.000.000,00 - a Szabályzat szerint 2.500.000,00 - magasabb rangú szemléken való részvétel költségei 500.000,00 481 89 Dotáció a hitközösségeknek 1.300.000,00 1.300.000,00 481 90 Művelődési rendezvényekre szánt eszközök 625.000,00 625.000,00 4.3. Fejezet összesen 6.725.000,00 0,00 6.725.000,00 4. MŰVELŐDÉS ÉS VALLÁS (64-90 helyrend) ÖSSZESEN 5 830 5.RÉSZ TÁJÉKOZTATÁS Folyó támogatás a topolyai TKV-nak a 451 91 nyilvánosság tájékoztatásának programjaira Kapitális támogatás a topolyai TKV-nak 463 92 a regionális rádióállomás felszerelésére és a kábeltelevízióra (4632) 454 93 481 94 Más tájékoztatási vállalatok folyó támogatása Nonprofit lapkiadó szervezetek támogatása 5. - TÁJÉKOZTATÁS (91-94 helyrend) ÖSSZESEN: 17.643.000,00 4.092.000,00 21.735.000,00 5.650.000,00 5.650.000,00 350.000,00 350.000,00 900.000,00 900.000,00 100.000,00 100.000,00 7.000.000,00 7.000.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 117. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 6 810 6 RÉSZ SPORT ÉS REKREÁCIÓ 481 95 481 96 Nonprofit szervezetek kissportok támogatása Kosárlabda és labdarúgó egyesületek támogatása 2.000.000,00 2.000.000,00 1.800.000,00 1.800.000,00 481 97 Tömegsport támogatása 600.000,00 600.000,00 481 98 Nonprofit szervezetek sportrendezvények támogatása 650.000,00 650.000,00 481 99 Nonprofit szervezetek Községi Sportszövetség támogatása 6. SPORT ÉS REKREÁCIÓ (95-99 helyrend) ÖSSZESEN 7 7. RÉSZ SZOCIÁLIS VÉDELEM 090 463 100 Folyó átatalások a Szociális Védelmi Központnak (4631) Kapitális átatalások a Szociális Védelmi 090 463 101 Központnak (4632)- A gyermekek fogadására előlátott helyiség berendezése 070 472 102 Térítmény a szociális védelemre a költségvetésből 950.000,00 950.000,00 6.000.000,00 6.000.000,00 220.000,00 220.000,00 100.000,00 100.000,00 3.652.000,00 3.652.000,00 070 481 103 Nonprofit szervezetek támogatása 3.678.000,00 3.678.000,00 7 SZOCIÁLIS VÉDELEM (100-103 helyrend) ÖSSZESEN 8 8 RÉSZ GYERMEKVÉDELEM 8.1 911 8.1. Fejezet - A Bambi Iskoláskor Előtti Intézmény 7.650.000,00 0,00 7.650.000,00 411 104 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 16.878.000,00 5.723.000,00 22.601.000,00 412 105 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 3.021.000,00 1.025.000,00 4.046.000,00 413 105a Természetbeni térítések 60.000,00 400.000,00 460.000,00 414 105b Foglalkoztatottak szociális juttatásai 35.000,00 1.300.000,00 1.335.000,00 414 106 Nyugállományba vonulók végkielégítése 150.000,00 150.000,00 415 - Foglalkoztatottak térítményei 0,00 100.000,00 100.000,00 416 107 Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön 672.000,00 kiadások 70.000,00 742.000,00 421 108 Állandó költságek pénzforgalom 100.000,00 80.000,00 180.000,00 421 109 Állandó költségek - energiaszolgáltatás 1.000.000,00 1.500.000,00 2.500.000,00 421 - Állandó költságek egyéb 0,00 440.000,00 440.000,00 422 - Útiköltségek 0,00 20.000,00 20.000,00 423 110 Szerződés szerinti szolgáltatások 300.000,00 430.000,00 730.000,00 423 111 Igazgatóbizottság tagjainak térítményei 256.000,00 256.000,00 424 112 Szakosított szolgáltatások 100.000,00 400.000,00 500.000,00 425 113 Folyó javítások és karbantartás 273.000,00 400.000,00 673.000,00 426 113a Anyag 90.000,00 4.310.000,00 4.400.000,00 Más hat.szintek által kirótt adók, - 0,00 482 kötelezettségek és illetékek 30.000,00 30.000,00 512 - Gépek és felszerelés 0,00 200.000,00 200.000,00 8.1. Fejezet összesen 22.935.000,00 16.428.000,00 39.363.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 118. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 8.2 040 8.2. Fejezet - Gyermek- és családvédelemre szánt eszközök 472 114 Ingyenes uzsonna és tankönyvek 1.547.000,00 1.547.000,00 472 115 Szülői pótlék a család első gyermeke után 550.000,00 550.000,00 423 116 Rendezvények - Gyermekhét 120.000,00 120.000,00 8.2. Fejezet összesen 2.217.000,00 0,00 2.217.000,00 8. GYERMEK-VÉDELEM (104-116 helyrend) ÖSSZESEN 9 760 9. RÉSZ - EGÉSZSÉGVÉDELEM 10 10.1 10.2 463 117 Kapitális adományok a Dr.Hadzsy János Egészségháznak (4632) 25.152.000,00 16.428.000,00 41.580.000,00 1.800.000,00 1.800.000,00 424 118 A lakosság megelőző egészségvédelme 200.000,00 200.000,00 424 119 560 463 120 620 463 121 630 463 122 Orvosi bizottságok munkadíjai (halottkém, gyermekek kategorizálása és idő előtti beíratása) 9. RÉSZ EGÉSZSÉGVÉDELEM (116-119 helyrend) ÖSSZESEN 10. RÉSZ KOMMUNÁLIS FOGYASZTÁS, TERÜLETI TERVEZÉS ÉS A KÖZÖSSÉG FEJLESZTÉSE 10.1. Fejezet A HELYI KÖZÖSSÉGEK Helyi közösségeknek való eszközátutalások az átruházott tevékenységek végzésére (4631) A helyi közösségek fejlesztési programjainak társfinanszírozása (4632) Az újonnan fúrt kutak felszerelésének költségei (4632) 500.000,00 500.000,00 2.500.000,00 2.500.000,00 11.000.000,00 60.212.000,00 71.212.000,00 22.000.000,00 22.000.000,00 7.000.000,00 7.000.000,00 620 511 - Alapeszközökbe való beruházások 8.311.000,00 8.311.000,00 10.1. Fejezet A HELYI 40.000.000,00 68.523.000,00 108.523.000,00 KÖZÖSSÉGEK ÖSSZESEN 630 463 123 520 463 124 510 463 125 10.2. Fejezet A TOPOLYAI KOMGRAD KV Kapitális támogatások (4632) Vízellátási program vízgyár építése Topolyán 2.000.000,00 2.000.000,00 A vízvezeték és a csatornarendszer rekonstrukciójának programja 9.100.000,00 9.100.000,00 Hulladékkezelési program Topolyai szeméttelep helyreállításának 900.000,00 900.000,00 tervdokumentációja Kapitális támogatások összesen 12.000.000,00 12.000.000,00 Folyó támogatások (4511) 490 451 126 A működési költségek 6.000.000,00 6.000.000,00 451 451 127 Utak folyó karbantartása téli szolgálat 3.000.000,00 3.000.000,00 Folyó támogatások összesen 9.000.000,00 9.000.000,00 10.2. Fejezet KOMGRAD KV ÖSSZESEN 21.000.000,00 21.000.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 119. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 10.3 10.3. Fejezet - A TELEKRENDEZÉSI KV 10.3.1 Kapitális támogatások (4632) 620 463 128 A helyi közösségekkel közös programok (gyermekjátszóterek, autóbuszmegállók építése, padok kihelyezése) 2.000.000,00 2.000.000,00 620 463 129 A kerülő út kiépítése 15.000.000,00 15.000.000,00 620 463 130 Tervdokumentáció kidolgozása 1.000.000,00 1.000.000,00 Kapitális támogatások összesen 18.000.000,00 18.000.000,00 10.3.2 Folyó támogatások (4511) 640 451 131 Közvilágítás és nagyjavítása 8.000.000,00 8.000.000,00 451 451 132 Szignalizáció és jelzőlámpák karbantartása 3.000.000,00 3.000.000,00 520 451 133 Árkok és útpatkák rendezése 1.000.000,00 1.000.000,00 451 451 134 Utak karbantartása 1.500.000,00 1.500.000,00 560 451 135 A tó strandjának fenntartása 1.500.000,00 1.500.000,00 10.3.3 150 A KV működési költségei 10.4 Folyó támogatások összesen 15.000.000,00 15.000.000,00 411 136 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 7.985.000,00 665.000,00 8.650.000,00 412 137 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 1.455.000,00 115.000,00 1.570.000,00 414 - Foglalkoztatottak szociális juttatásai (a foglalkoztatottak gyermekeinek ösztöndíja,végkielégítés, a munkások 0,00 200.000,00 200.000,00 gyógykezelése) 415 - Foglalkoztatottak térítményei (utaztatás) 0,00 40.000,00 40.000,00 416 - Egyéb külön kiadások 0,00 40.000,00 40.000,00 421 138 Állandó költségek (pénzforgalom,kom. és komunikációs szolgáltatások, biztosítás, fűtés) 180.000,00 820.000,00 1.000.000,00 422 - Útiköltségek 0,00 100.000,00 100.000,00 423 139 Szerződés szerinti szolgáltatások (a munkások továbbképzése, a tájékoztatás. szolgáltatása) 380.000,00 1.020.000,00 1.400.000,00 425 - Folyó karbantartás (felszerelések és épületek) 0,00 1.400.000,00 1.400.000,00 426 - Anyag 0,00 820.000,00 820.000,00 511 140 Épületek beruházási karbantartása 500.000,00 500.000,00 1.000.000,00 512 - Gépek és felszerelés 0,00 220.000,00 220.000,00 513 - Számítógépprogram vásárlása 0,00 60.000,00 60.000,00 Működési költségek összesen 10.500.000,00 6.000.000,00 16.500.000,00 10.3. - TELEKRENDEZÉSI KV ÖSSZESEN 10.4. Fejezet KÜLÖN RENDELTETÉSŰ ESZKÖZÖK 43.500.000,00 6.000.000,00 49.500.000,00 620 424 141 A község területi tervének elkészítése 280.000,00 280.000,00 550 424 142 A HKCST programjának megvalósítása 500.000,00 500.000,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 120. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 11 12 620 511 143 660 424 144 A LED programjának társfinanszírozása - Topolya község fejlesztési terve 300.000,00 - A község szociális fejlesz tési terve 200.000,00 Sürgős beavatkozások és más kommunális szükségletek - sürgős beavatkozások 200.000,00 - lecspolási illeték 500.000,00 500.000,00 500.000,00 700.000,00 700.000,00 10.4. - KÜLÖN RENDELTETÉSŰ ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 1.980.000,00 0,00 1.980.000,00 10. - KOMMUNÁLIS FOGYASZTÁS ÉS A KÖZÖSSÉG FEJLESZTÉSE (120-144 helyrend) ÖSSZESEN 106.480.000,00 74.523.000,00 181.003.000,00 11 RÉSZ PÉNZALAPOK ÉS KÜLÖNSZÁMLÁK 540 Környezetvédelem 424 145 Állatvédelmi Alap 300.000,00 300.000,00 424 146 Rovar- és Patkányirtási Alap 1.900.000,00 1.900.000,00 424 147 Környezetvédelem különszámlája 600.000,00 600.000,00 Biztonság 320 481 148 Tűzvédelmi Alap 350.000,00 350.000,00 360 481 149 Topolya község biztonságának különszámlája Oktatás, művelődés, tudomány és sport 200.000,00 200.000,00 850 424 150 Topolya monográfiája 0,00 0,00 940 472 151 A Tehetséges Fiatalok Iskoláztatásának Különszámlája 8.500.000,00 8.500.000,00 860 472 152 Díjalap 500.000,00 500.000,00 490 481 153 490 481 154 620 451 155 620 423 156 512 157 Gazdaság Gazdaság és Vállalkozásfejlesztés Különszámlája Topolya község mezőgazdaság-és vállalkozásfejlesztési alapja Topolya község fejlesztési terveinek társfinanszírozási alapja 11. RÉSZ PÉNZALAPOK ÉS KÜLÖNSZÁMLÁK (145-155 helyrend) ÖSSZESEN 12.RÉSZ A NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ÁLTAL PÉNZELT PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁ- RA SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK Tervezet : Aktív polgárok, számitástechnikai eszközökkel Szerződéses szolgáltatások (az előadók költségtéritésben való részvétel 600.000,00 600.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00 290.000,00 290.000,00 15.240.000,00 0,00 15.240.000,00 42.600,00 42.600,00 Gépek és felszerelések (számítástechnikai berendezések) 467.100,00 467.100,00 Összesen: 509.700,00 509.700,00
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 121. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 422 158 423 159 Tervezet: Foglalkoztatottság növelése szakképzéssel és pályázatokkal A tervezet résztvevőinek útiköltségtérítése Szerződéses szolgáltatások (előadások költségtérítéseiben való részvétel) 84.600,00 84.600,00 1.357.700,00 1.357.700,00 425 160 Folyó karbantartás (létesítmények és berendezések karbantartása) 253.800,00 253.800,00 512 161 Gépek és felszerelések 169.200,00 169.200,00 Összesen: 1.865.300,00 1.865.300,00 Tervezet: Kivitelezhetőségi tanulmány és a TIP tervdokumentációjának kidolgozása 511 162 Projektum tervezése 700.000,00 700.000,00 Összesen: 700.000,00 700.000,00 Más projektumok: 511 163 Projektum tervezése 1.925.000,00 1.925.000,00 Összesen: 1.925.000,00 1.925.000,00 12 A PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZÖK ( 156-163 helyrend) ÖSSZESEN 5.000.000,00 5.000.000,00 FOLYÓ ÉVI KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN 345.000.000,00 95.793.000,00 440.793.000,00 14. szakasza A 30. és 31. szakasz törlendő. 15. szakasz A 33. szakasz, a 9. után az alábbi új 10., 11. és 12. fordulattal egészül ki: 6 A község napjáról való megemlékezés költségei és testvérvárosokkal való együttműködés, 30 A polgárok egyesületeinek támogatása (részben), 88 A művelődési egyesületek támogatása (felsőbb szintű szemléken való részvétel). 16. szakasz A határozat a Topolya község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba, és meg kell küldeni a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumának. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-33/2006-II Fehér István, s.k., Topolya a Községi Képviselő- 2006.07.06. testület elnöke
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 122. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 53. A tervezésről és építésről szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hiv. Közlönye, 2003/47 és 2006/34. szám) 98. és Topolya község statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/3, 2004/12 és 2006/2 szám) 33. szakaszának 5. pontja alapján Topolya község Képviselő-testülete a 2006. július 6-i ülésén meghozta e H A T Á R O Z A T O T A KISEBB MONTÁZSLÉTESÍTMÉNYEK KÖZTERÜLETRE TELEPÍTÉSÉNEK KRITÉRIUMAIRÓL ÉS FELTÉTELEIRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz A kisebb montázslétesítmények közterületre telepítésének kritériumairól és feltételeiről szóló határozatban (Topolya község Hivatalos Lapja 2004/5, 2004/15 és 2005/9. szám) az 1. szakasz az eltávolításának módját szavak után pont helyett vesszővel és a továbbá az úszó létesítmények vízi telephelyre telepítésének illetve eltávolításának eljárást, módját és feltételeit szavakkal egészül ki. 2. szakasz A 2. szakasz a végén pont helyett vesszővel és az alábbi új 5. fordulattal egészül ki: - vízi telephely, amely alatt vízfolyás, tó és víztározó medre és partja értendő. 3. szakasz A 3. szakasz az alábbi új 3. ponttal egészül ki: 3. az úszó létesítmény (dokk, kikötő, móló, csónakhangár, ponton és pontonház, tutaj, horgászstég és egyéb hasonló létesítmény). 4. szakasz A határozat a 16. után az alábbi 16.a szakasszal egészül ki: 16.a. szakasz A kérelmező a jelen határozat 3. szakaszának 3. pontja szerinti kisebb montázslétesítmény telepítésére vonatkozó engedély kiadása iránti írásbeli kérvényhez köteles csatolni: 1. A kisebb montázslétesítmények telepítésének programkivonatát arra a helyre vonatkozóan, melyre a létesítmény telepítését kéri, 2. A településrendezési-műszaki feltételeket, a létesítmény részletes leírásával és tervezetével, 3. A Vode Vojvodine Közvállalattal a vízi telephely használatáról kötött szerződést, 4. Az illetékes szerv által kiadott vízgazdálkodási feltételeket, hozzájárulást és engedélyt tutajra helyezett és egyéb olyan létesítmény telepítése esetén, amely átmeneti, időnkénti vagy tartós változásokat idézhet elő a vízgazdálkodási rendszerben, vagy amelyre a vízgazdálkodási rendszer hatást gyakorolhat, 5. A hajózási engedélyt olyan létesítmény telepítése esetén, amelynek a Nagyberuházások Minisztériumánál illetve az illetékes révkapitányságra való bejegyeztetése kötelező. 6. A kommunális illetékek lerovásának bizonyítékát. 5. szakasz A 22. szakasz 2. bekezdésében a 8 -as szám 15-re módosul. 6. szakasz A vízi telephelyre jogtalanul telepített úszó létesítmények tulajdonosai kötelesek e határozat hatályba lépésétől számított 60 napon belül az úszó létesítmény vízi telephelyre telepítésére vonatkozó engedélyt a Községi Közigazgatás illetékes osztályától beszerezni, amely ellenkező esetben végzést hoz a létesítmény eltávolításáról.
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 123. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 7. szakasz E határozat a Topolya község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni 8. napon lép hatályba. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 351-244/2006-I Fehér István s.k., Topolya, a Községi Képviselő- 2006.07.06. testület elnöke 54. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hiv. Közlönye, 03/62, 03/64, 04/58 és 04/62 szám) 32. szakaszának 3. bekezdése, Az óvodák és az általános iskolák hálózatainak kijelölésére vonatkozó kritériumokról szóló határozat (A SzK Hiv. Közlönye, 04/13 szám) 2. és 4. szakasza és Topolya község statútumának (Topolya község Hivatalos Lapja, 02/6, 02/10, 02/12, 03/4, 04/3, 04/14 és 06/2 szám) 33. szakasza alapján, Topolya község Képviselő-testülete, a 2006. július 6-i ülésén, meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T A TOPOLYA KÖZSÉG GYERMEKINTÉZMÉNYEINEK HÁLÓZATÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz A Topolya község gyermekintézményeinek hálózatáról szóló határozat (Topolya község Hivatalos Lapja 2006/5 szám) 5. szakaszában a 10 pont a Kisbelgrád szó után és kötőszóval egészül ki, az és Teomislavci szavak pedig törlendők. A szakasz 10. után az alábbi új 11. ponttal egészül ki: 11. Tomislavcin, Kozara u. 34. sz. alatt, Tomislavci település szükségleteire, egy szerb tannyelvű tagozat keretében folyik. 2. szakasz A Topolya község gyermekintézményeinek hálózatáról szóló határozat táblázati részének 10. pontjában A munka formái korosztályok szerint rovatban az 5 szám 4,5 -re módosul, 11. pontjában A munka formái korosztályok szerint rovatban az 5-6,5 éves k.(2 nevelőcsoport) szavak helyébe a 4,5-6,5 éves k. (3 nevelőcsoport) szavak a Munkaforma rovatban pedig az iep szavak helyébe az óvoda és iep szavak lépnek, 16. pontjában A munka formái korosztályok szerint rovatban az 4,5-5,5 éves k. szavak helyébe az 5-6,5 éves k. szavak, a Munkaforma rovatban pedig az óvoda szó helyébe az iep szavak lépnek, 17. pontjában A munka formái korosztályok szerint rovatban az 5,5 szám 6,5 -re módosul, 18. pontjában A munka formái korosztályok szerint rovatban az 5,5 szám 6,5 -re módosul. 3. szakasz E határozat a Topolya község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni 8. napon lép hatályba. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 60-4/2006-I Topolya, 2006.07.06. Fehér István s.k., a Községi Képviselőtestület elnöke
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 124. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 55. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hiv. Közlönye 2002/9, 2004/33 és 2004/135 szám) 89. szakasza és Topolya község statútumának (Topolya község Hiv. Lapja 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/3, 2004/14 és 2006/2 szám) 21. szakasza és 33. szakaszának 5. pontja alapján, Topolya község Képviselő-testülete 2006. július 6-i ülésén, megerősítette e HATÁROZATI JAVASLATOT A HELYI JÁRULÉK BEVEZETÉSÉRŐL KARAĐORĐEVO HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN A 2006.10.01-TŐL 2010.09.30-ÁIG TERJEDŐ IDŐSZAKRA 1. szakasz Karađorđevo Helyi Közösségben a közös érdekek és igények érvényesítésére és kielégítésére szolgáló eszközök előteremtése céljából bevezetjük a polgárok illetményei utáni helyi járulékot a 2006.10.01-től 2010.09.30-áig terjedő időszakra. 2. szakasz A járulékot Karađorđevo Helyi Közösség területére vezetjük be. A járulékot pénzben vezetjük be. 3. szakasz 4. szakasz A járulékot Karađorđevo Helyi Közösség szükségleteinek fedezésére 3.157.000,00 dinár összegben vezetjük be (a 2006 májusában érvényes árak alapján). 5. szakasz A járulék e határozat 4. szakasza szerinti eszközeinek rendeltetése a következő: - A vízvezetékhálózat és úthálózat fejújítása 35% - Utcai világítás és karbantartásának költségei 20% - Közszolgálatú épületek karbantartása 15% - Ökológia és szemét 10% - Technikai korszerűsítés és felszerelés 6% - A HK működésének költségei 14% 6. szakasz A helyi járulék fizetésének kötelezettjei azok a polgárok, akiknek lakóhelye Karađorđevo Helyi Közösség területén van, valamint azok a polgárok akiknek e helyi közösség területén vagyonból és vagyonjogból eredő jövedelmük, illetve ingatlan vagyonuk van, és a vagyon használatának feltételei e járulék révén járulnak. 7. szakasz E határozat 5. szakasza szerinti rendeltetésekre fizetendő járulék kulcsa és elszámolási alapja: 3% a nettókereset, illetve fizetés, a személyi jövedelem jellegű egyéb illetmény, valamint vagyonból, szabadalomból, szerzői jogból és műszaki találmányból eredő jövedelem után,
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 125. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 5% az önálló tevékenységből eredő jövedelem után, 8% a mezőgazdasági tevékenységből eredő kataszteri jövedelem után, 1% az országban megvalósított nyugdíj után, önkéntes vállalás alapján, 8. szakasz A járulék meghatározására, elszámolására, elévülésére, kényszermegfizettetésére, a fizetés határidejére, a kamat elszámolására és mindenre ami e határozatban nincs előírva, az adóeljárást és adminisztrációt szabályozó törvény rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni. 9. szakasz Ha a kötelezett a járulékot nem fizeti be határidőben, kényszerbehajtás útján kell megfizettetni. A járulék kényszerbehajtása és költségei, kamatai, visszatérítése és beszedésének egyéb kérdései tekintetében a polgárok adóira és járulékaira érvényes jogszabályokat kell értelemszerűen alkalmazni. 10. szakasz A helyi járulék pénzeszközeit Karađorđevo Helyi Közösség számlájára kell befizetni és a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumának kötelékébe tartozó Kincstárigazgatóság szabadkai fiókjának topolyai kirendeltségénél külön számlán kell nyilvántartani. A járulék elszámolását, befizetését és átutalását az Adóhivatal ellenőrzi. 11. szakasz A járulékot nem kell fizetni a törvény értelmében adómentes jövedelmek és vagyon után. 12. szakasz A helyi járulék eszközeit éves terv alapján kell felhasználni, amelyet a Helyi Közösség tanácsa hoz meg. A Helyi Közösség tanácsa a pénzügyi tervvel a piaci feltételek függvényében módosíthatja az 5. szakaszban foglalt egyes tételek költségvetési értékét. 13. szakasz A helyi járulék pénzügyi tervének és felhasználási programjának végrehajtásában az utalványozó a Helyi Közösség tanácsának elnöke és helyettese. 14. szakasz A Helyi Közösség tanácsa a helyi járulék eszközeinek felhasználásáról minden évben egyszer köteles beszámolni a polgárok gyűlésének. 15. szakasz A bevezetett helyi járulékból terven felül befolyó eszközöket a Helyi Közösség tanácsának határozata alapján kell felhasználni, az 5. szakasz szerinti program keretében. 16. szakasz Azokra a kérdésekre, amelyeket e határozat nem szabályoz A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hiv. Közlönye 2002/9, 2004/33 és 2004/135 szám) rendelkezései alkalmazandók.
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 126. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 17. szakasz A Karađorđevo Helyi Közösség 2006.10.01-től 2010.09.30-áig terjedő időszakra szóló helyi járulékára vonatkozó határozatot személyes vélemény-nyilvánítás és aláírás útján a helyi közösség nagykorú polgárai hozzák meg. A személyes vélemény-nyilvánítást és aláírást 2006. szeptember 1-15-ig kell lebonyolítani. 18. szakasz E határozat a Topolya Község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 016-27/2006-I Fehér István s.k., Topolya a Községi Képviselő- 2006.07.06. testület elnöke 56. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2002/9, 2002/33 és 2004/135 szám) 30. szakaszának 8. pontja és Topolya község statútuma (Topolya község Hiv. Lapja 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/3, 2004/14 és 2006/2 szám) 33. szakaszának 10. pontja alapján, Topolya község Képviselő-testülete a 2006. július 6-i ülésén meghozta az alábbi V É G Z É S T TOPOLYA ÉS KISHEGYES KÖZSÉGEK SZOCIÁLIS VÉDELMI KÖZPONTJA FELÜGYELŐBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I. VOJCSENA MIHÁLYT, Topolya és Kishegyes községek Szociális Védelmi Központja Felügyelőbizottságának az alapító soraiból kinevezett tagját, e tisztségéből 2006. július 6-i hatállyal felmentjük. E végzést közzé kell tenni Topolya község Hivatalos Lapjában. II. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-24/2006-I Fehér István, s.k., Topolya a Községi Képviselő- 2006.07.06. testület elnöke
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 127. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 57. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2002/9, 2002/33 és 2004/135 szám) 30. szakaszának 8. pontja és Topolya község statútuma (Topolya község Hiv. Lapja 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/3, 2004/14 és 2006/2 szám) 33. szakaszának 10. pontja alapján, Topolya község Képviselő-testülete a 2006. július 6-i ülésén meghozta az alábbi V É G Z É S T TOPOLYA ÉS KISHEGYES KÖZSÉGEK SZOCIÁLIS VÉDELMI KÖZPONTJA FELÜGYELŐBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. SÍPOS PIROSKÁT Topolya és Kishegyes községek Szociális Védelmi Központja Felügyelőbizottsága tagjává az alapító soraiból a Felügyelőbizottság megbízatásának leteltéig terjedő időszakra 2006. július 7-i hatállyal kinevezzük. E végzést közzé kell tenni Topolya község Hivatalos Lapjában. II. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-25/2006-I Fehér István, s.k., Topolya a Községi Képviselő- 2006.07.06. testület elnöke 58. Az eredeti szöveggel való egybevetés alapján megállapítottuk, hogy A kisebb montázslétesítmények közterületre telepítésének kritériumairól és feltételeiről szóló határozat Topolya község Hivatalos Lapjának 2004/5. számában közzétett szövegébe hiba csúszott, ezért közzétesszük a következő H E L Y R E I G A Z Í T Á S T A KISEBB MONTÁZSLÉTESÍTMÉNYEK KÖZTERÜLETRE TELEPÍTÉSÉNEK KRITÉRIUMAIRÓL ÉS FELTÉTELEIRŐL SZÓLÓ HATÁROZATBAN A határozat 32. szakaszában a 23. helyett a 22. számnak kell állnia. Čevarušić Ibolya, s.k., a Községi Képviselőtestület titkára
Broј 6. 06.07.2006. СТРАНА 128. OLDAL 2006.07.06. 6. szám 59. Az eredeti szöveggel való egybevetés alapján megállapítottuk, hogy A Topolya község gyermekintézményeinek hálózatáról szóló határozat Topolya község Hivatalos Lapjának 2006/5. számában közzétett magyar nyelvű szövegébe hiba csúszott, ezért közzétesszük a következő H E L Y R E I G A Z Í T Á S T A TOPOLYA KÖZSÉG GYERMEKINTÉZMÉNYEINEK HÁLÓZATÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT magyar nyelvű szövegében A határozat 5. szakaszának 1. bekezdése a 8. sorszámtól kezdve helyesen így szól: 8. Njegoševóban, Nikola Tesla u. szn. alatt, Njegoševo, település szükségleteire, egy szerb tannyelvű tagozat keretében, 9. Pobedán, Lenin u. szn. alatt, Pobeda, Svetićevo és Kavilló település szükségleteire, egy szerb tannyelvű tagozat keretében, 10. Topolyán, Duna u. 8. sz. (székhely), Makszim Gorkij u. 5. sz., Zentai út szn. és Vuk Karadžić u. 1. sz. alatt., Topolya, Mićunovo, Zentagunaras, Zobnatica, Kisbelgrád, Karađorđevo és Tomislavci település szükségleteire négy szerb tannyelvű tagozat és négy magyar tannyelvű tagozat keretében folyik. Čevarušić Ibolya, s.k., a Községi Képviselőtestület titkára Sorszám T A R T A L O M OLDAL 52. Határozat Topolya község 2006. évi költségvetésének módosításáról 106. 53. Határozat A kisebb montázslétesítmények közterületre telepítésének kritériumairól és feltételeiről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről 122. 54. Határozat A Topolya község gyermeintézményeinek hálózatáról szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről 123. 55. Határozati javaslat a helyi járulék bevezetéséről Karađorđevo Helyi Közösség területén a 2006.10.01-től 2010.09.30-áig terjedő időszakra 124. 56. Végzés Topolya és Kishegyes községek Szociális Védelmi Központja felügyelőbizottsága tagjának felmentéséről 126. 57. Végzés Topolya és Kishegyes községek Szociális Védelmi Központja felügyelőbizottsága tagjának kinevezéséről 127. 58. Helyreigazítás a kisebb montázslétesítmények közterületre telepítésének kritériumairól és feltételeiről szóló határozatban 127 59. Helyreigazítás A Topolya község gyermekintézményeinek hálózatáról szóló határozat magyar nyelvű szövegében 128 Kiadó: A topolyai Községi Közigazgatás Képviselő-testületi Szakszolgálatа. Tel: 715-310. Felelős szerkesztő: a Községi Képviselő-testület titkára. Az előfizetési díj előlege a 2006. évre 8.100,00 dinár. Befizetőszámla: 840-70640-56 Topolya község költségvetésének végrehajtása Topolya község Hivatalos Lapjára.