termékteszt Téli gumiabroncsok 85/60 R5-ös méretben Az 50 jelölt A példás téli abroncsok remek oldalvezetésük révén dinamikus irányíthatóságot és nagy biztonsági tartalékot szavatolnak Fékteszt (kombinált) Egy fékteszt-elődöntőben választottuk ki a mezőny legjobbjait. Az 50 különféle garnitúrát nem az importőröktől szereztük be, hanem kereskedésekben vásároltuk. Az első rosta a vizes fékteszt, ahol a huszonhárom leghosszabb fékúttal rendelkező (pirossal jelölve) rögtön elbukott. A továbbjutó huszonhat márka fékút vizsgálata havon, és vizes felületen egyaránt megtörtént, az összesített értékekből pedig a legígéretesebb tizennyolc jutott be a döntőbe. 4 Gumigyártmány 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 40 4 4 4 44 45 46 47 48 49 WinterResponse 6,8 8, 65, Ultra Grip 9 6,9 8,6 65,5 WinterContact TS 850 9,5 7,7 67, Alpin A4 9,7 7,9 67,6 Speed-Grip 9,6 8,4 68,0 Winter Snowcontrol Serie 40,7 8,0 68,7 Eurowinter HS449 40,6 8, 68,8 Alnac Winter 40, 8,7 68,9 Polaris 40,8 8,6 69,4 Winter i*cept RS 4,6 8,5 70, Cinturato All Season (négyévszakos) 4,0 9, 70, MS Plus 77 4,7 8,6 70, Kristall Montero 4,8 7,7 70,5 Euro Frost 5 4,7 9,0 70,7 Snow Tech II 4, 8,5 70,7 Winterhawk 4,9 8,9 70,8 WR D 4,7 8, 70,9 Blizzak LM00 4,4 8, 7,5 Krisalp HP 4,9 8,7 7,6 BF Goodrich g-force Winter 4,9 8,8 7,7 Sava Eskimo S 4,0 8,7 7,7 Torque TQ0 4,9 8,9 7,8 Matador MP9 Sibir Snow 4, 8,9 7,0 Yokohama W.drive V905 4,6 9,4 7,0 Sportiva SnowWin 4,0 9, 7, Kumho Wintercraft WP5 4,5 0, 7,7 Ovation W-586 4,9 8,9 7,8 Hifly Win-Turi 44,4 Vredestein Snowtrac 5 44,8 Nexen Winguard Sport 45,6 Toyo Snowprox S94 45,7 Nordexx Nivius Snow 46,5 Cooper WM-SA 46,6 Achilles Winter 0 47,0 Vigyázat, óvakodjunk Tigar Winter 47, ezektől Marshal I Zen MW 5 47,4 a gumiktól! Taurus Winter 60 47,6 Avon Ice Touring 47,9 Ez a típus már Sailun Ice Blazer WSL 48,4 az első vizes Linglong Radial 650 Winter Hero 48,5 fékteszten elbukott Kormoran Snowpro b 48,6 (pirossal jelölve), Zeetex Z-Ice 000 48,8 Aeolus SnowAce AW0 49, csak minimális Rotalla S0 Ice-Plus 49,8 biztonságot nyújtanak nedves Nankang Winter Activa SV- 50, Maxxis MA-PW Presa Snow Wintermaxx 50,5 felületen. Imperial SnowDragon Ice-Plus 0 50,6 Tracmax Ice-Plus S 0 5, Tristar Snowpower 5,6 Minerva Ice-Plus S 0 5, gumi (összehasonlítás végett) 7,0 49,6 86,6 AUTO BILD magyarország 05. november Fékút Vizes úton* H óban** Összesítés * 80 km/óráról, méterben, ** 50 km/óráról, méterben Méretkategória: 85/60 R5 T Korcsolya négy keréken Az indulók listáján 50 téli abronccsal vágtunk neki az idei téli gumitesztnek, de már az első fékpróbán rengeteg gyenge teljesítményű köpeny fennakadt a rostán. A telet gyakran nem vesszük elég komolyan. Ott ülünk a minden földi jóval felvértezett autónkban, amiben elektronikus menetstabilizáló, kipörgésgátló, ülésfűtés, fűthető kormánykerék- és első szélvédő, hidegre, valamint fagypont alatti hőmérsékletre figyelmeztető rendszer is van. Mi baj történhetne egy ilyen okos és jól felszerelt, sokmilliós, remekül fűtött bunkerben? A téli gumikról gyakran megfeledkezünk, vagy lebecsüljük szerepüket, pedig a fent felsorolt biztonsági és kényelmi extrák fabatkát sem érnek, ha az a bizonyos négy tenyérnyi tapadás nem megfelelő. Baj esetén villoghatnak a visszajelzők, dolgozhat az elektronika, de tapadásvesztés esetén a gyakran túldimenzionált asszisztencia rendszerek sem képesek csodára. A jármű és az út közvetlen kapcsolatáért az abroncsok felelnek, minden más, csak utánuk következik. Kevesen gondolnak bele, hogy nemcsak a kocsijuk, hanem a közlekedés többi résztvevője, a gyalogosok és nem utolsó sorban a saját testi épségük is szó szerint négy képeslap méretű felületen múlik. Tapadás, erőátvitel, víz- és latyakkiszorítás, ezek a sarkalatos pontok. Ha egy abroncs ezekre nem, vagy csak korlátozott mértékben képes, akkor ott baj van. Persze óriási a kínálat, ki tudja, hogy mit érdemes megvenni, és mit nem. Mindegyik fekete, egyiknek szebb a mintázata, mint a másiknak, az árak közötti szórás is jelentős. Ilyen helyzetben csak egy részletes, mérésekkel alátámasztott abroncsteszt lehet az iránymutató. Ebben segít az Auto Bild aktuális abroncstesztje, összeállításunkban 85/60 R5-ös méretkategóriában vesszük górcső alá a delikvenseket. A tesztben szereplő összes garnitúrát kiskereskedelmi forrásokból szereztük be. Minden köpenyt hasonló időjárási körülmények között teszteltünk, azonban a legjobbaknak sikeresen kellett abszolválniuk az első próbát, a vizes féktesztet. Utóbbi kiemelkedően fontos biztonsági kritérium, ezért érthető, hogy miért ezt választottuk. A próbát jól teljesítők jutottak tovább a második körbe, ahol a havas fékpróba közvetkezett. A 6 típusból a két mérés alapján állapítottuk meg a döntőbe jutó 8at. A végső körbe kvalifikálókat aztán részletes tesztnek vetettük alá, hogy megállapítsuk a téli gumik 05-ös királyát 85/60 R5-ös méretkategóriában. Idén három márka érdemelte ki a Példás minősítést, tizenegyen Ajánlott kategóriába estek, míg négyen Kielégítő osztályzatot kaptak. Jó hír, hogy a döntősök közül senkit sem kellett a Korlátozottan ajánlható, vagy a Nem kategóriába sorolnunk. DM-HK/MJ
Hol vesszük az abroncsokat? A nemzetközi trendeknek megfelelően egyre többen vásárolnak online abroncsot, nagyjából minden tízedik eladott gumit webáruházakon keresztül értékesítenek. Ez az érték a hat évvel ezelőttihez képest megduplázódott, a tendencia pedig egyre növekszik! 0, % Benzinkutak, barkácsáruházak Műszaki szakáruházak 0,8 % Online értékesítés, % Márkakereskedések, márkaszervizek 8, % Abroncskereskedések Független autójavító pontok 5, % 4,4 % 59,0 58, 58,0 A legjobb menetdinamikát a Alpin 58,0 A4-es garantálja, de gyors tempó 57,7 diktálható a, a Conti és a 57,5 57,5 abroncsaival is, mindegyik biztonsági 57,4 tartaléka meggyőző. 57, 57, 57, 57, 56,4 56, AS 55,5 nem abszolválta a tesztet A és az nyújtja a legjobb oldalvezetést, kikerülésnél ezek a legbiztonságosabbak és a legprecízebben irányíthatók. A négyévszakos a mezőny végén kullog. AS,4 Az igazi télmenők táborába az, a, a és a tartoznak. A négyévszakos vel havon nehézkes az elindulás. AS Fékút 50 km/óráról, méterben os húzóerő newtonméterben A fékteszten mindegyik jelölt tisztességesen szerepelt, a fékút szórás csupán,5 méterre Brigdestone tehető. Ilyen körülmények között gumival balesetveszélyes már közlekedni! AS Vonóerő 7,7 7,7 7,9 8,0 8, 8, 8, 8, 8,4 8,5 8,5 8,6 8,6 8,6 8,7 8,7 8,9 9,0 9, 49,6 Szlalom 4,7 4,6 4, 4,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4, 4, 4, 4,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4,6 4,6 Maximális harántgyorsulás m/s-ben 78 707 70 690 666 665 66 65 645 64 69 69 6 60 66 60 59 587 57 sebesség km/órában Hóban 4,0 5 AUTO BILD magyarország 05. november
termékteszt Téli gumiabroncsok 85/60 R5-ös méretben Vizes úton AS 66,7 Kanyar aquaplaning 75, 74,4 7,8 7,4 7,0 7,8 7,6 7,7 7,6 7,4 7,4 7, 7, 77,5 76,9 76,5 6 AUTO BILD magyarország 05. november A vizes vezethetőségi próbán a és a abroncsai jeleskednek, de a WinterContact TS 850-es képességei is kiemelkedőek. Utóbbi abroncsokkal felszerelt autók nedves aszfalton történő kezelhetősége remek, még a nál is nagyobb átlagsebességet és köridőt érnek el. Gyenge tapadási mutatójú darabok:, és. A vizes fékteszt nem a téliek erőssége, két márka, a és a mégis megelőzik a gumit ez szuper teljesítmény! AS,6,0,,,,4,4,4,4,4,6,6,7,7,7,7,8,9,9 4,0 AS 6,8 6,9 7,0 Fékút 80 km/óráról, méterben 70,5 7,8 7,5 7, Köridő másodpercben 70,0 70,0 69,7 69,5 69, 68,7 68,6 68,5 68, 68,0 68,0 67,9 67,6 67, 67, 67,0,47 4,,94,7,7,66,56,50,49,4,40,5,0,,,9,5,,00,89 Körpálya Vizes vezethetőség AS AS sebesség km/órában A költségfejezet ben az eurós árakat vettük figyelembe, de tá jé koztató jel leggel a ha zánk ban ér vényes vételárakat is közöltük. Ezek meghatározásánál több kereskedelmi forrás átlagárát tüntettük fel, egyedi kedvez mények, eltérések előfordulhatnak. 8,5 8, 80, Felúszási sebesség km/órában Aquaplaning Szakadó esőben pillanatok alatt magas vízréteg képződhez az útfelszínen, az abroncsok alatt felgyülemlett gyors csapadékelvezetés létfontosságú. A és a abroncsai rendelkeznek a legnagyobb aquaplaning elleni védelemmel, kvalitásaik gyakorlatilag a gumiéval megegyezőek. Vizes úton legkorábban az Alnac Winter veszíti el tapadását az úttal. Harántgyorsulás m/s-ben Aquaplaning/kanyar aquaplaning 9,5 9,6 9,7 40, 40,6 40,7 40,8 4,0 4,6 4,7 4,7 4,9 4, 4,7 4,8 4,9 4,4
Száraz úton Elhaladási zaj Az elhaladási zajt 50 és 80 km/óránál is mértük. Alapvetően a téli köpenyek puhább anyagösszetételük révén csendesebben gördülnek, mint a keményebb szerkezetű ak. A és a elhaladási zaja az átlagosnál zajosabb, míg a suttogóbajnokok a szinte egyformán csendes és. A gumik száraz fékútja az elmúlt években drasztikusan csökkent, a téliek ilyen körülmények között nem tudják tartani velük a lépést. Utóbbiaknak átlagosan egy plusz autónyi hosszra van szükségük a megálláshoz, a Fuldának azonban kettőre! A új Winter i*cept RS száraz úton remekül irányítható, kifejezetten jó a bekormányozhatósága és az oldaltartása. Kevesebb vezetési élményt biztosítanak a puhább, az és a. 6, 70,8 6, 70,8 6,6 70,7 6,6 70,8 64,7 7, 64, 7,8 64,9 7,6 65,0 7,8 65, 7,8 64,8 7,5 65,5 7,9 65,4 7,0 65, 7,6 65,5 7, 65,6 7,4 65,5 7,8 AS 65,7 7,6 66,0 7,0 66,4 74,0 65,8 75,0 50/80 km/óránál, db (A)-ban 6, 9,6 9,9 AS 40, 40,4 40,6 4,0 4, 4, 4, 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,8 4, 4, 4,4 4, Fékút 00 km/óráról, méterben AS 04, 04, 09,6 07,5 06,7 06, 06,0 05,8 05,8 05,4 05,4 05, 05, 05, 05, 05,0 04,9 04,6 04,5 04, sebesség km/órában Költségek Futásteljesítmény Ár/futásteljesítm. Gördülési ellenállás Kilométerfalók: Alpin A4 és Winter i*cept RS ezekkel a gumikkal tudjuk a legtöbb kilométert megtenni. A legszerényebb számított futásteljesítménnyel a rendelkezik. 050 8 50 7,800 7 50 6 450 4 650 4 00 750 850 500 500 050 45 000 44 00 4 850 9 600 9 50 8 50 Számított futásteljesítmény kilométerben Spórbajnokok: és. Utóbbi abroncs ár/futásteljesítmény mutatója a legjobb, míg a nagy márkák legfeljebb a középmezőnyben végeztek. A hazai garnitúraárak alapján kalkulált forintköltségek, itthon más sorrend alakulna ki 5,5 5,44 5,6 5,8 5,9 6,0 6,08 6,44 6,57 6,67 6,70 7,07 7,0 7,4 (8 Ft) (7 Ft) (54 Ft) (544 Ft) (604 Ft) (69 Ft) (64 Ft) (86 Ft) (777 Ft) (875 Ft) (89 Ft) (646 Ft) (906 Ft) (978 Ft) 7,76 (65 Ft) (79 Ft) 8,48 (8 Ft) 8,57 (654 Ft) 8,70 000 kilométerre vetítve, euróban, egy garnitúra esetén Az ökölszabály szerint négy-öt százalékkal kisebb gördülési ellenállás a gyakorlatban nagyjából egy százalékkal szerényebb fogyasztást jelent. Alacsony gördülési ellenállású típusok a Krisalp HP és a, míg a sor mások végén a kb. 0%-kal rosszabb eredménnyel rendelkező áll. 8,67 8,7 8,79 8,80 8,96 9,06 9,0 AS 9, 9,5 9,40 9,40 9,4 9,6 9,67 9,7 9,7 9,90 0,0 0,0 0,9 Gördülési ellenállási együttható kg/tonna A gördülési ellenállás vizsgálata laboratóriumi körülmények között történt 7 AUTO BILD magyarország 05. november
termékteszt Téli gumiabroncsok 85/60 R5-ös méretben Így értelmezze a táblázatot: Téli gumiabroncsok 85/60 R5-ös méretben Hóban Gyártó Modell Terhelési/sebesség index Garnitúraár Az értékelés százalékos súlyozása Az értékelés a NyugatEurópában szokásos iskolai osztályzást követi: = kitűnő, 6 = elégtelen. Az egyes értékeléseket a megadott % szerint súlyozzuk. -esnél rosszabb fő osztályzat és -asnál rosszabb egyedi osztály zat esetén nem jár példás minősítés. Az abroncsok kvalitásaik sorrendjében szerepelnek, azonos osztályzat esetén ábécé rend ben. Vonóerő 0 0 0 Szlalom 0 Vizes úton Aquaplaning 0 Kanyar aquaplaning 0 0 Körpálya 0 0 Száraz úton 5 5 Gördülési komfort 5 Elhaladási zaj 5 Költségek Futásteljesítmény 50 Ár/futásteljesítmény 0 Gördülési ellenállás 0 MEGÍTÉLÉS A téli abroncsok összehasonlítása négy nagy fejezetre bontható: Hóban, Száraz úton, Vizes úton és Költségek. A fontosabb részek, mint a Hóban és a Vizes úton fejezetek 0-0%-kal szerepelnek, a Száraz úton és a Költségelemzés 0-0%-kal. 8 AUTO BILD magyarország 05. november WinterContact TS 850 Winter Snowcontrol Serie kb. 90 (8 88 Ft) kb. 70 (7 56 Ft) kb. 0 (6 76 Ft) kb. 70 (8 40Ft) kb. 00 (84 86 Ft) kb. 70 (7 096Ft) kb. 40 (56 040 Ft) kb. 0 (6 4 Ft) kb. 75 (74 56 Ft) Polaris WinterResponse Alpin A4 Ultra Grip 9 Winter i*cept RS Speed-Grip Blizzak LM00 + + + - + + - + + + + + + - + + + + + - + + + + + + - + + - + + + + - + + - + + - + - - + - + + + - + + + + + - példás példás példás a teszt győztese, minden tapadási körülmények között kiválóan irányítható. A TS 850-es kormányvisszajelzése precíz, pontos bekormányozhatóság jellemzi, vízen és havon egyaránt kezesen terelhető. Jó biztonsági tartalék aquaplaning ellen, és magas szintű gördülési komfort. csak átlagos futásteljesítmény, magas vételár. prémium téli profil, kimagasló havas kvalitásokkal. Havas és vizes felületen is sportos kezelhetőség és stabil oldalvezetés jellemzi. Remek tapadás és rövid fékút havon. Pontos úttartás, korrekt kormányvis szajelzés, kellemes komfort. átlagos futásteljesítmény és gazdaságosság. minőségi alternatíva a prémium márkákkal szemben. Sportos irányíthatóság és stabil futás nedves, valamint hófedte felületen. Magas vonóerő átadás és rövid fékút havon. Harmonikus viselkedés száraz aszfalton, remek árteljesítmény átlagos futásteljesítmény, kissé magas gördülési ellenállás. prémium téli gumi, havas és vizes felületen is kitűnő menetteljesítmén nyel. Kiváló vezethetőségi mutatók, legrövidebb fékút havon és vízen. Kellemes kormányvisszajelzés, szerény elhaladási zaj, jó gördülési komfort. korlátozott futásteljesítmény, száraz felületen mérsékelt oldalvezetés. téli specialista, nagyon jó havas kvalitásokkal, legmagasabb számított fu tásteljesítmény. Kimagasló irányíthatóság, precíz kormányozhatóság, korrekt visszajelzések az abroncs és az út kapcsolatáról. Jó vízen való felúszás elleni védelem, stabil futás vizes felületen, elfogadható ár-futásteljesítmény szárazon kissé hosszú fékút, magas bekerülési költség. prémium abroncs, legjobb vizes vezethetőségi mutatók, legmagasabb felúszás elleni védelem, precíz bekormányozhatóság, esős és havas úton is dinamikus irányíthatósági paraméterek. Kellemes gördülési komfort, gazdaságos fogyasztási mutatók. szárazon csak átlagos tapadási mutatók. a téli köpenyek spórbajnoka, szárazon kimagasló vezethetőség, gazdaságos üzem. Behavazott úton stabil oldalvezetés, jó tapadás. Magas futásteljesítmény, mérsékelt vételár, alacsony gördülési ellenállás, üzemanyag takarékos futás. vizes úton korlátozott oldalvezetés és megnövekedett fékút. vizes és havas talajon is egyaránt meggyőző vezetési tulajdonságok, havon rövid fékút és magas vonóerő átviteli képesség. Precíz irányíthatóság esőben, nagyon jó ár-érték átlagos aqua planing tulajdonságok, szárazon késlekedő kormány visszajelzések. havon meggyőző erőátviteli képesség, rövid fékút, harmonikus vezethetőség és jó kormányvisszajelzés vizes felületen. Jó vízen való felúszás elleni védelem, magas kilométer futás és jó ár-futásteljesítmény korlátozott oldalvezetés havon, vizes fékúthossz, átlagos gördülési komfort.
termékteszt Téli gumiabroncsok 85/60 R5-ös méretben Így értelmezze a táblázatot: Hóban Gyártó Modell Terhelési/sebesség index Garnitúraár Téli gumiabroncsok 85/60 R5-ös méretben Az értékelés százalékos súlyozása Az értékelés a NyugatEurópában szokásos iskolai osztályzást követi: = kitűnő, 6 = elégtelen. Az egyes értékeléseket a megadott % szerint súlyozzuk. -esnél rosszabb fő osztályzat és -asnál rosszabb egyedi osztály zat esetén nem jár példás minősítés. Az abroncsok kvalitásaik sorrendjében szerepelnek, azonos osztályzat esetén ábécé rend ben. Vonóerő 0 0 0 Szlalom 0 Vizes úton Aquaplaning 0 Kanyar aquaplaning 0 0 Körpálya 0 0 Száraz úton 5 5 Gördülési komfort 5 Elhaladási zaj 5 Költségek Futásteljesítmény 50 Ár/futásteljesítmény 0 Gördülési ellenállás 0 MEGÍTÉLÉS A téli abroncsok összehasonlítása négy nagy fejezetre bontható: Hóban, Száraz úton, Vizes úton és Költségek. A fontosabb részek, mint a Hóban és a Vizes úton fejezetek 0-0%-kal szerepelnek, a Száraz úton és a Költségelemzés 0-0%-kal. 40 AUTO BILD magyarország 05. november kb. 0 (64 768 Ft) kb. 00 (56 700 Ft) kb. 00 (54 44 Ft) kb. 0 (6 76 Ft) kb. 0 (6 780 Ft) kb. 0 (60 08 Ft) kb. 0 (59 660 Ft) kb. 45 (57 06 Ft) kb. 00 (5 600 Ft) WR D Alnac Winter Snow Tech II Eurowinter HS449 Winterhawk MS plus 77 Krisalp HP Kristall Montero Euro Frost 5 + + + - + + + + - + + + + + - - - + + + - + - + - + + + - - + - + + + + + - + - + finn mindenes, meggyőző teljesítménypotenciállal. Kimagasló téli képességek, stabil és biztonságos futás, rövid fékút. Jó vízen való felúszással szembeni biztonság, magas futásteljesítmény. vizes aszfalton korlátozott oldalvezetés, növekvő fékút hossz, átlagos gördülési komfort. kiegyensúlyozott téli profil az indiai gyártótól. Kitűnő menetteljesítmények, magas kormányprecizitás havon. Vizes és száraz felületen egyaránt harmonikus viselkedés, rövid fékút szárazon, kedvező vételár. gyenge aquaplaning védelem, átlagos futásteljesítmény, kissé magas gördülési ellenállás. harmadvonalas almárkaként sokat profitál a a anyacég technológiaiés tudásbázisából. Hóval borított szakaszon jó vonóerő átvitel és rövid fékút jellemzi. Szárazon úttartása biztonságos, kedvező a vételára. vizes aszfalton fék- és oldalvezetési tulajdonságai csak ek, kissé magas gördülési ellenállás. behavazott és vizes aszfalton is jó képességek, rövid fékút, jó tapadás, kellemes gördülési komfort, csekély elhaladási zaj, alacsony vételár. korlátozott biztonsági tartalék vízen való felúszásnál, szerény futásteljesítmény, magas gördülési ellenállás. kedvező vételárú téli abroncs, jó profilkialakítás aquaplaning ellen, harmonikus viselkedés szárazon, kellemes gördülési komfort és visszafogott elhaladási zaj. Jó ár-érték havas és vizes úton korlátozott tapadási mutatók, hosszú fékút vizes felületen. téli specialista, különösen jégen és havon brillírozik. Jó felúszás elleni biztonság, harmonikus bekormányzás és stabil oldalvezetés nedves körülmények között, szerény gördülési ellenállás. szárazon késlekedő kormányvisszajelzés, alulkormányozott viselkedés. Hosszú fékút vizes és száraz felületen egyaránt, korlátozott futásteljesítmény. havas felületen biztonságos menettulajdonságok, rövid fékút, alacsony gördülési ellenállás, csekély fogyasztás, jó árérték vizes úton bekormányzási problémák, alulkormányozott viselkedés, hosszú fékút utóbbi igaz száraz felületen is. letaposott havon remek fékteljesítmény és jó tapadás, jó aquaplaning elleni védelem, visszafogott elhaladási zaj, alacsony gördülési ellenállás. havas és nedves felületen átlagos kezelhetőség, késlekedő visszajelzések. Vízen és szárazon hosszú fékút. meglepően jó téli profilkialakítás, jó havas képességek. Jégen és hóban rövid fékút és egészen kezes irányíthatóság. Jó ár-érték korlátozott oldalvezetés és korán jelentkező alulkormányozottság vizes felületen, kevés kormányvisszajelzés, szerény tapadási nívó szárazon, mérsékelt gördülési komfort.