Kiegészítő termékek 2012
Tartalom 1 Cégbemutató 2 Cégbemutató 1 2 3 4 5 6 7 8 Termékek áttekintése 4 Figyelő relék Sorozat 7 analóg és digitális KFE 10 Hőmérsékletfigyelés PTC-vel KFT 14 Leválasztó jelfigyelõ, jelátalakító, jelerősítő 17 KFD 18 Időzítő relék Sorozat 21 elektronikus KOL / KOP.F / KOP.J / KOP.K 26 / 2 / 32 / 35 Villamos fogyasztásmérők Sorozat 3 Egyfázisú fogyasztásmérők AAD1 / AAE1 / ALD 1 46 / 4 Háromfázisú fogyasztásmérők AAE3 / ALE 3/ AWD 3 55 / 58 / 65 Saia S-Bus SO modul PCD7.H104S 74 Saia S-Energy 77 Ipari switch Q.Net 82 Tápegységek Q.PS sorozat 83 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 1
Saia Cégismertető A Saia cég - a vezérlések specialistája A Saia cég profilja elektronikus részegységek és ipari minőségű vezérléstechnikai / szabályozástechnikai rendszerek fejlesztése, gyártása és forgalmazása. 150 óta nagy darabszámban szállít elektronikus időzítő kapcsoló készülékeket a partnerei részére. 178-ban alkalmazták először az első Saia programozható vezérlőket (PLC / SPS). A kijelző terminálok (HMI) gyártását 0-es évek elején kezdte. A Saia PCD nemzetközileg védett márkanév a vezérlési és szabályozási termékekre. A magas szintű innováció bizonyítéka, hogy a Saia a 70-es években az elsők között szerepelt a PLC / SPS piacon, míg ma, a 3. évezred kezdetén a Web- / IT-technológia előfutára az ipari vezérlések területén. Saia megbízhatóság, mint vállalati kultúra Cégünk több, mint 30 éve sikeres a PLC / SPS gyártásban. Folyamatos, hosszú távú, bizalmon alapuló vevőkapcsolataink megőrzése érdekében előnyben részesítjük az egészséges, szerves vállalatfejlődést a látványos, például cégvásárlásokkal elért hirtelen növekedéssel szemben. Saia európai vállalat A fejlesztés és a gyártás a központban, Európa szívében található. A forgalmazást, a műszaki támogatást és a logisztikát helyi cégek végzik. Észak-Amerikában Chicagoban van a központ. Ázsiában Hong Kongban és Shenzenben találhatók forgalmazó és műszaki támogató helyek. A székhely Murten-ben van (Svájc) > 80 millió CHF az éves forgalom > 300 munkatárs > 1.5 millió elektromos be-/ kimeneti pont gyártása évente > 30 000 CP gyártása évente > 600 000 kisk észülék gyártása évente Fejlesztés Itt mintegy 40 szakember dolgozik, ebből 30 mérnök. A fejlesztés területei: hardware-, firmware- és software. A fejlesztési költségvetés összege az éves forgalom 10%-a. Részegység-gyártás A két SMD -szerelősoron 400 tárhely áll rendelkezésre. Az effektív beültetési kapacitás óránként 50000 alkatrész. A tesztelés korszerű eszközökkel ICT, AOI és Boundary Scan történik. Szerelés Három különböző célú szerelési sor üzemel. nagy darabszámú, kis készülékek számára PLC / SPS rendszerek számára HMI készülékek számára A szerelési műveletet egy alapos, a működést 100%-ig vizsgáló teszt zárja le. Logisztika Jellemzők: 75 000 rendelési tétel 12 000 csomag 1 000 raktáron lévő eladási cikk az időbeni szállítási pontosság > 6% szállítási határidő a megrendelések 50%-ánál egy hét. Logisztikai központok Európában: Gouda (NL), Párizs (F), Dreieich (D), Murten (CH), Milánó (I) Oktatás és támogatás Oktató és támogató központok a következő helyeken találhatóak: Brüsszel, Budakeszi, Chicago, Gouda, Milánó, Salzburg, Pádua, Párizs, Modena, Frankfurt, Murten, Winterthur, Hong Kong, és Shenzhen. Összességében 30 támogató mérnök és 30 értékesítő mérnök áll partnereink rendelkezésére. 2 Saia-Burgess Controls CC katalógus
1 Értékesítés és támogatás globális jelenlét Értékesítői hálózatunkat kirendeltségek, képviseletek és szerződéses partnerek alkotják világszerte. Kirendeltségeink vannak Belgiumban, Németországban, Franciaországban, Olaszországban, Hollandiában, Ausztriában, Magyarországon, az SA-ban, Kínában, Hong Kongban és az Egyesült Királyságban. Saia Vezérlő termékek A Vezérlő termékek üzletág azon termékcsoportért felelős, amelyekhez nincs szükség rendszerkörnyezetre. Napjainkban ez az időzítő reléket, figyelőreléket, fogyasztásmérőket foglalja magába. A Saia Switzerland, mint azt a cég székhelye is jelzi, elkötelezett az ügyfeleknek szállított alkatrészek jó minősége mellett. Saia-Burgess Controls Központi iroda, Murten Saia-Burgess képviseletek Értékesítés és támogatás, partnerek Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 3
Termékek áttekintése Kiegészítő termékek 4 Időzítő relék 3 Figyelő relék elektronikus KFE Feszültség vagy áramfigyelés Aszimmetria figyelés Fázissorrend, fázishiba, háromfázisú KFT Hőmérsékletfigyelés PTC-vel PTC zárlat- és szakadásfigyelés KFD Galvanikus leválasztás Jelátalakítás Jelerősítés KOL Mono-, vagy multifunkciós 10. oldal 14. oldal 18. oldal 4 (KOL 1/..251) vagy 6 időtartomány (KOL 3) 17.5 mm-es szélesség a DIN síneknél 5 Fogyasztásmérők KOP.J Mono-, vagy multifunkciós Legfeljebb 10 időtartomány 22.5 mm-es szélesség a DIN síneknél KOP.K Mono-, vagy multifunkciós Legfeljebb 10 időtartomány 22.5 mm-es szélesség a DIN síneknél 1 vagy 2 váltó érintkező AAD 1 Egyfázisú fogyasztásmérő 230 VAC, 50 Hz, 5 (20) A, 5 (32) A / 10 (65) A 7 digites kijelző, MID tanúsítvány ALD 1 Egyfázisú fogyasztásmérő 230 VAC, 50 Hz 7 digites kijelző, MID tanúsítvány 32. oldal 35. oldal 46. oldal 26. oldal 4. oldal KOP.F AAE 3 Több feszültségű, multifunkciós és több időalapú relé Előlap szintjébe, vagy foglalatba szerelhető 48 x 48 mm-es szélesség a DIN síneknél 2. oldal Háromfázisú fogyasztásmérő 3 230/400 VAC 50 Hz, 10 (65)A 7 digites kijelző, MID tanúsítvány 55. oldal 4 Saia-Burgess Controls CC katalógus
32 5 Fogyasztásmérők Interfész modul ALE 3 Háromfázisú fogyasztásmérő LCD-kijelző Impulzus vagy Bus-kommunikáció Cégbemutató 1 Port 5 Port 4 Port 3 Port 2 Port 1 P LEDs P 10/100 DA/STAT 10/100 DA/STAT 10/100 DA/STAT 10/100 DA/STAT 10/100 DA/STAT AWD 3 Háromfázisú fogyasztásmérő LCD-kijelző 58. oldal Impulzus vagy Bus-kommunikáció 65. oldal PCD7. H104S 4 csatornás impulzusszámláló Számlált impulzusok átvitele Saia S-Buson keresztül* * Saia PCD/PCS-hoz 74. oldal S-Energy Energiafelügyeleti rendszer Q.NET Ipari switch Q.PS Tápegységek 78. oldal 81. oldal 83. oldal 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 5
Jegyzeteim 6 CC katalógus Saia-Burgess Controls
3 Figyelő relék Cégbemutató 1 oldal Áttekintés 8 Megjegyzések KFE sorozat 10 KFT sorozat 14 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 7
Figyelő relék Megjegyzések Jó tudni Figyelő relék használatával elkerülhetővé válnak meghibásodások, ezáltal a költséges javítási munkálatok. A figyelő relék olyan kapcsolóegységek, amelyek figyelik a tápfeszültség veszélyes szintű változását, illetve a motor hőmérsékletének emelkedését, ezáltal megelőzve a rendszerek károsodását. Háromfázisú rendszerekben a fázis aszimmetria és sorrend is figyelhető. A figyelő relék a villamos berendezések optimális védelmét garantálják. Ipari felhasználásra ajánljuk. Megkülönböztethetők Egy fázisú váltó-, vagy egyenfeszültség figyelése KFE 102 beállítási tartomány: hiszterézis 5 és 50% között, méréshatár választás: min 15 VAC/DC - max. 700 VDC / 480 VAC LCD kijelző Egyfázisú vagy egyenáram figyelése KFE 103 beállítási tartomány: hiszterézis 5 és 50% között, méréshatár választás: I min 0.1 AAC/DC I max. 10 AAC/DC LCD kijelző Fáziskiesés -sorrend, -aszimmetria és alacsony feszültség figyelése, háromfázis KFE 300, 3 400 VAC aszimmetria tartomány 5 és 20% LED kijelzés a fázis és aszimmetria hibákhoz Háromfázisú feszültség figyelése KFE 302, 3 400 VAC Figyelési szint potenciométerrel szabályozható, 5-20%-ig N tartományban Állandó túlfeszültség szint: 1.15 N Termisztoros védőrelé PTC zárlat- és szakadásfigyelés KFT 100, 230 VAC, memória funkció nélkül KFT 200, 230 VAC, memória funkcióval 8 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Típusok és funkciók KFE102/103/300/302 Feszültség és áramfigyelés Figyelő relék KFT100/200 Elektromos hőmérséklet figyelés PTC-vel 3 Cégbemutató 1 Fázissorrend, aszimmetria, kimaradás Háromfázisú feszültségfigyelés 230 VAC, 3x400 VAC 50/60Hz Figyelő relék KFE 102 KFE 103 KFE PTC zárlat figyelés PTC szakadás detektálás memória funkcióval (KFT200) 230 VAC Funkciók Feszültségfigyelés Áramfigyelés Fáziskiesés -sorrend, -aszimmetria figyelése Háromfázisú feszültségfigyelés (AC) Tekercshőmérséklet figyelés PTC-vel PTC zárlat figyelés PTC szakadás detektálása Memória funkció Szélesség 22,5 mm DIN sínre 35 mm DIN sínre Törlés automatikus kézi vagy automatikus KFE 300 kézi Beállítás paraméterezhető analóg Kimenetek 1 relé (NO kontaktus) 1 relé (váltó kontaktus) 2 relé (váltó kontaktus) Működési feszültség KFE 102 KFE 300 KFE 302 KFT 100 KFT 200 230 VAC 3 400 VAC KFE 302 KFT 100 KFT KFT 200 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Katalógus oldal 32 32 32 32 36 36 Tápegységek
KFE 102/103/300/302 Figyelő relék Egyfázisú feszültség- vagy áramfigyelés Fázissorrend, fázis kimaradás és aszimmetria figyelés Háromfázisú feszültségfigyelés 230 VAC, 3 400 VAC 50/60 Hz Balról jobbra: KFE 102, KFE 300, KFE 302 KFE 102 KFE 103 KFE 300 KFE 302 Funkció Feszültségfigyelés Áramfigyelés Figyeli a fáziskiesést, -sorrendet, -aszimmetriát és alacsony feszültséget Háromfázisú feszültségfigyelés (AC) Memória funkció Beállítás Paraméterezhető LCD kijelző Analóg Kimenet 1 relé (NO kontaktus) 1 relé (váltó kontaktus) Működési feszültség 230 VAC 3 400 VAC Funkcióvezérlés LED kijelző Rendelési sz. KFE102NE1N KFE103NE1N KFE300NEN KFE302NEN Méretezési rajz KFE 102/ 103/ 300/ 302 Bekötési rajz KFE 102 KFE 103 35 1 3 5 7 58 43 L N ~ + ~ A1 1 3 5 7 = 230 V AC (50/60 Hz) L N ~ + I ~ A1 1 3 5 7 = 230 V AC (50/60 Hz) 85 45 ~ > < ~I > > 2 4 6 8 10 2 4 6 8 14 12 11 10 A2 2 4 6 8 14 12 11 10 A2 KFE 300/302 L1 L2 L3 A1 A2 A3 1 3 5 7 = 400 V AC 3 ~ (50/60 Hz) 3~ > < 2 4 6 8 10 14 12 11 10 CC katalógus Saia-Burgess Controls
3 Műszaki adatok KFE 102 feszültségfigyelés KFE 103 áramfigyelés Működési feszültség ( N ) 230 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 Hz Tűrés ± 15% ± 15% Működési ciklus 100% 100% Teljesítményfelvétel 4 VA 4 VA Minimum válaszidő 200 ms 200 ms Max. kábelhossz a bemeneti jelméréshez, Védettség a működési feszültség rövididejű kiesése ellen Bemeneti méréstartománya Kapcsolási szint Programozható hiszterézis 50 m 50 m Min. 200 ms 15 700 VDC 15 480 VAC Programozás szerint, a maximális bemeneti tartományon belül Max. 5 és 50% között, a beállított értékre vonatkozóan Min. 200 ms Késleltetési idő (t1) 0.1 és 12 s között 0.1 és 12 s között Késleltetési idő, tiltás (t2) Nincs 0.1 és 20 s között Hibatárolás Programozással Programozással Paraméterek programozása Paraméterek vizuális megjelenítése Hibakijelzés Kimenet Kapcsolási teljesítmény EMC Védelmi osztály Környezeti hőmérséklet Szerelés Csatlakozások Két kezelőgombbal LCD 1 piros LED 1 relékimenet (váltó kontaktus) 8 A, 250 VAC 0.1 és 10 A között AC vagy 0.1 és 600 A között AC (áramváltó) Programozás szerint, a maximális bemeneti tartományon belül Max. 5 és 50% között, a beállított értékre vonatkozóan = 440 VAC, Ith = 8 A, P = 200 VA 3 A/250 VAC (AC15), 3 A/440 VAC (AC14) or 1 A/24 VDC (DC13) az IEC 60 47-5-1 szerint Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint: 4 kv Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4 szerint: 2 kv ESD az IEC szerint érintkezőre 8 kv, levegőben 8 kv Burkolat IP40, csatlakozók IP20 Működés (beleértve) -20 C és +55 C között Tárolás: -40 C és +70 C között Felületre szerelés: rápattintós szerelés DIN sínre, vagy csavaros szerelés adapterrel és 2 csavarral (M4). Bármilyen pozícióba szerelhető Csavaros kötés 2 2,5 mm² (tömör vezeték), vagy 2 1.5 mm² (sodrott, érvéghüvellyel). AWG 14 20. M3 csavarok Pozidrive vagy Philips no. 1 és hasítottfejű no. 1 vagy no. 2. KFE 102 Kikapcsolás Lo üzemmódban: A beállított feszültség határérték alá kerüléskor, a T időzítés leteltét követően, p üzemmódban: A beállított feszültség határérték fölé kerüléskor, a T időzítés leteltét követően, Lo p üzemmódban: A beállított feszültség határérték alá illetve fölé kerüléskor, a T időzítés leteltét követően. Fontos: Ha a feszültség értéke a beállítási tartományon kívül esik a T időtartamig nincs kikapcsolás. Bekapcsolás Lo vagy p üzemmódban: A kapcsolási hiszterézis meghaladása visszakapcsolást eredményez; Lo p üzemmódban: A beállítási határértékek (Lo vagy p) meghaladása visszakapcsolást eredményez. RESET MEMORY: 1 s-ig a SET/RESET nyomógombot megnyomni. C = Kimeneti kontaktus Záró érintkező 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzetű. KFE 103 Kikapcsolás ILo- üzemmódban: A beállított áram határérték alá kerüléskor, a T1 időzítés leteltét követően Ip- üzemmódban: A beállított áram határérték fölé kerüléskor, a T1 időzítés leteltét követően ILo Ip- üzemmóban: A beállított áram határérték alá illetve fölé kerüléskor, a T1 idõzítés leteltét követően. Fontos: Ha az áram értéke a beállítási tartományon kívül esik a T1 időtartamig nincs kikapcsolás. A bekapcsolási áramok T2 időtartamig nem lesznek figyelembe véve. Bekapcsolás ILo-vagy Ip - üzemmódban: A kapcsolási hiszterézis meghaladása visszakapcsolást eredményez ILo Ip- üzemmódban: A beállítási határértékek (ILo vagy Ip) meghaladása visszakapcsolást eredményez RESET MEMORY: 1 s-ig a SET/RESET nyomógombot megnyomni. C = Kimeneti kontaktus Záró érintkező 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzetű. Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 11
KFE 300 fázisfigyelés Működési feszültség ( N ) 3 400 VAC, 0/60 Hz Tűrés + 15% - 20% Működési ciklus 100% Teljesítményfelvétel 4 VA Tápfeszültség jelzése 1 zöld LED Figyelési szint Aszimmetria, potenciométerrel: 5 és 20% között, rögzített túlfeszültség 1.11 N Kimeneti jel késleltetése Rögzített. T = 200 ms (nyugalmi állapot); rögzített, T = 300 ms (működő állapot) Fázis-hibakijelzés 1 piros LED Aszimmetria hibakijelzés 1 narancssárga LED Kimenet 1 relékimenet (váltó kontaktus) 8 A, 250 VAC Kapcsolási teljesítmény = 440 VAC, Ith = 8 A 3 A/250 VAC (AC15), 3 A/440 VAC (AC14) or 1 A/24 VDC (DC13), az IEC 60 47-5-1 szerint EMC Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint: 4 kv Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4 szerint: 2 kv ESD, az IEC 61 000-4-2 szerint: érintkezőre 8 kv, levegőben 8 kv Védelmi osztály Burkolat IP40, csatlakozók IP20 Környezeti hőmérséklet Működés -20 C és +55 C között Tárolás: -40 C és +70 C között Szerelés Felületre szerelés: rápattintós szerelés DIN sínre, vagy csavaros szerelés adapterrel és 2 csavarral (M4). Bármilyen pozícióba szerelhető Csatlakozások Csavaros kötés 2 2,5 mm² (tömör vezeték), vagy 2 1.5 mm² (sodrott, érvéghüvellyel). AWG 14 20. M3 csavarok Pozidrive vagy Philips no. 1 és hasítottfejű no. 1 vagy no. 2. Kikapcsolás: Fázisaszimmetria, hibás fázissorrend vagy fáziskimaradás felléptekor. LED ASY sárga: Fázisaszimmetria DEF piros: A feszültség értéke az A1 és vagy A2 mérőbemeneteken > 1,11N, rossz fázissorrend, fáziskimaradás A3 mérőbemeneten. ON zöld: A mérőrendszer aktív állapotú, a mérőbemenetek (A1-A2) érzékelik a hálózati feszültséget. C = Kimeneti kontaktus Záróérintkező 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzetű. KFE 302 Háromfázisú fogyasztásfigyelés Működési feszültség ( N ) 3 400 VAC, 50/60 Hz AC beállítási tartomány + 15% - 20% Működési ciklus 100% Teljesítményfelvétel 4 VA Áramellátás jelzése 1 zöld LED Figyelési szint, feszültség Potenciométerrel állítható, feszültséghiányra 5% legfeljebb 20% N, túlfeszültségre megmaradó 1.15 N Késleltetési időtartomány Potenciométerrel állítható 0.1s és 12 s között Hibajelző 1 piros LED Hibatárolás Kapcsolóval választható Kimenet 1 relékimenet (váltó kontaktus) 8 A, 250 VAC Kapcsolási teljesítmény = 440 VAC, Ith = 8 A 3 A/250 VAC (AC15), 3 A/440 VAC (AC14) or 1 A/24 VDC (DC13) az IEC 60 47-5-1 szerint EMC Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint: 4 kv Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4 szerint: 2 kv ESD, az IEC 61 000-4-2 szerint: érintkezőre 8 kv, levegőben 8 kv Védelmi osztály Burkolat IP40, csatlakozók IP20 Környezeti hőmérséklet Működés (beleértve) -20 C és +55 C között Tárolás: -40 C és +70 C között Szerelés Felületre szerelés: rápattintós szerelés DIN sínre, vagy csavaros szerelés adapterrel és 2 csavarral (M4). Bármilyen pozícióba szerelhető Csatlakozások Csavaros kötés 2 2,5 mm² (tömör vezeték), vagy 2 1.5 mm² (sodrott, érvéghüvellyel). AWG 14 20. M3 csavarok Pozidrive vagy Philips no. 1 és hasítottfejű no. 1 vagy no. 2. 12 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Méretezési rajz KFE 102/ 103/ 300/ 302 85 35 1 3 5 7 2 4 6 8 10 58 43 Bekötési rajz KFE 102 KFE 103 L N ~ + ~ A1 1 3 5 7 ~ > < 2 4 6 8 14 12 11 10 A2 45 = 230 V AC (50/60 Hz) L N ~ + I ~ A1 1 3 5 7 ~I > > 2 4 6 8 14 12 11 Kikapcsolás: Fázisaszimmetria, hibás fázissorrend vagy fáziskimaradás felléptekor. LED ASY sárga: Fázisaszimmetria LED DEF piros: A feszültség értéke az A1 és/vagy A2 mérőbemeneten >1,11N, hibás fázissorrend, fáziskimaradás, A3() mérőbemeneten. LED ON zöld: A mérőrendszer aktív állapotú, a mérőbemenetek (A1- A2) érzékelik a hálózati feszültséget. C = Kimeneti kontaktus Záró érintkező 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzetű. 3 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 10 A2 = 230 V AC (50/60 Hz) KFE 300/302 L1 L2 L3 A1 A2 A3 1 3 5 7 3~ > < 2 4 6 8 10 14 12 11 = 400 V AC 3 ~ (50/60 Hz) 13
KFT 100/200 Figyelő relék Villamos berendezés hőmérséklet figyelés PTC-vel PTC rövidzárlat figyelés PTC szakadás detektálás memória funkcióval (KFT200) 230 VAC Balról jobbra: KFT 100, KFT 200 KFT 100 KFT 200 Funkció Villamos berendezés hőmérséklet figyelés PTC-vel PTC zárlatfigyelés PTC szakadás detektálása Memória funkció Törlés automatikus kézi vagy automatikus Kimenet 1 relé (NO kontaktus) 2 relé (váltó kontaktus) Működési feszültség 230 VAC, 0/60 Hz 400 VAC, 0/60 Hz Funkcióvezérlés LED kijelző Rendelési sz. KFT100JE1N KFT200KE1N KFT 100 Kikapcsolás: PTC mérővezeték szakadásakor: RPTC >(2,5... 3,6) kω, PTC érzékelő zárlatakor: RPTC <20 Ω, áramkimaradáskor. Bekapcsolás: A felügyelt hőmérséklet a megengedett tartományban: RPTC >(1,0... 1,5) kω. C = Kimeneti kontaktus Záróérintkező 11-14 (6-2) bekapcsolt helyzetű, a hőmérséklet a megengedett tartományban. KFT200 Kikapcsolás: PTC- mérővezeték szakadásakor: RPTC >(2,5... 3,6) kω, PTC érzékelő zárlatakor: RPTC <20 Ω, áramkimaradáskor. Bekapcsolás: A felügyelt hőmérséklet a megengedett tartományban: RPTC >(1,0... 1,5) kω. Visszakapcsolás MEMORY OFF áll.: Ha a felügyelt hőmérséklet a visszaállítási küszöböt meghaladja. MEMORY ON áll.: Ha a felügyelt hőmérséklet a visszaállítási küszöböt meghaladja és a nyugtázás megtörtént. RESET MEMORY: (nyugtázás) MEMORY kapcsolót ON állásból OFF helyzetbe és visszaállítani, vagy a tápfeszültséget megszakítani vagy külső nyugtázással. C = Kimeneti kontaktus Záróérintkező (11-14) és (21-24) bekapcsolt helyzetű: a hőmérséklet a megengedett tartományban. Nyitóérintkezõ (21-22) és (11-12) bekapcsolt helyzetű: a termisztor relé nem kap tápfeszültséget vagy a hőmérséklet a megengedett tartományon kívül van. 14 CC katalógus Saia-Burgess Controls
3 Műszaki adatok KFT 200 hőmérséklet figyelés KFT 100 hőmérséklet figyelés hibarögzítés funkcióval Működési feszültség ( N ) 230 VAC, 0/60 Hz 230 VAC, 0/60 Hz Tűrés ± 15% ± 15% Működési ciklus 100% 100% Teljesítményfelvétel 3 VA 3 VA Minimum válaszidő 100 ms 100 ms Max. tápkábel hossz 100 m 100 m (kábel kapacitása 10 nf/100 m) Max. jel és törlés 40 m 40 m kábelhossz Védettség a működési feszültség rövid megszakadásai ellen 200 ms 200 ms Memória funkció Nincs Igen, választókapcsolóval Szigetelési jellemzők 2.5 kvac / 50 Hz tesztelő feszültség, a VDE 200. rész szerint és 6 kv túlfeszültség tranziens az IEC 60 47-5-1 szerint Funkcióvezérlés Piros LED a hibákra, zöld LED a tápellátásra Kimenet 1 záró kontaktus, 8 A 2 váltó kontaktus, 8 A Kapcsolási teljesítmény = 440 VAC Ith= 8 A P= 2000 VA 3 A/250 VAC (AC 15), 3 A/440 VAC (A14) or 1 A/24 VDC (DC13), az IEC 6047-5-1 szerint PTC típus A típus a DIN VDE D660 303. rész szerint PTC mennyiség legfeljebb 6 PTC figyelés Zárlat < 20 Ω Hőmérséklet OK > 20 Ω < 3 kω Törlés < 1.3 kω Szakadás > 3 kω EMC Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5; 4 kv Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4; 4 kv ESD, az IEC 61 000-4-2; 8 kv Védelmi osztály Burkolat IP 40, csatlakozók IP 20 Környezeti hőmérséklet Működés -20 C és +55 C között Tárolás: -40 C és +70 C között Szerelés Felületre szerelés; rápattintós szerelés DIN sínre, vagy csavaros szerelés adapterrel (kiegészítő) és 2 csavarral (M4). Bármilyen pozícióba szerelhető Csatlakozások Csavaros kötés 1 0.5 mm² vagy 2 2.5 mm² (tömör vezeték) vagy 2 1.5 mm² (sodrott, érvéghüvellyel). AWG 14 20, kétkamrás rendszerrel. M3.5 csavarok Pozidrive no. 2 (vagy Philips) és hasított no. 2 fejjel, használhatók fúróval/csavarbehajtóval (max. 1.2 Nm), jjvédelem, a VDE 0106 szerint Kiegészítők Rendelési sz. - Adapter a csavaros szereléshez CJ 260 4_104_5077_3 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 15
Jegyzeteim 16 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Leválasztó, jelformáló 34 1 Cégbemutató oldal KFD sorozat 18 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 17
KFD 11/12 DC/DC leválasztó erősítő Galvanikus leválasztás, jelátalakítás, jelerősítés Analóg feszültség vagy áram, bemeneti jelként Kimenet: 0 10 VDC, vagy 0 20 ma Balról jobbra: KFD 11, KFD 12 KFD 11 KFD 12 Funkció DC/DC leválasztó jelerősítő Bemenet 0..10VDC vagy 0 20mA 0 75VDC vagy 0...60mVDC Kimenet 0 10VDC vagy 0 20mA Rendelési szám: KFD 11 JV TN KFD 12 JV TN Analóg jelek elektromos leválasztása Ahogy a leválasztó erősítő név is mutatja, a KFD termékcsalád analóg be- és kimeneti csatornákat, illetve a tápfeszültséget képes elválasztani egymástól. A galvanikus leválasztás különösen ajánlott hosszú vezetékezést igénylő vagy vegyes feszültségű rendszereknél. A KFD sorozat képes a gyenge jelek felerősítésére, illetve átalakítására egyaránt + 0 10 V DC 0 75 VDC 0 20 ma 0 60 mvdc Input 0 10 V DC 0 20 ma Output + Méretezés + Supply 22.5 6 22.5 13 7 17 12 78.8 35 35 58 75 4.3 101 4.3 2 5.5 18 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Műszaki adatok KFD 11 KFD12 Bemenet 0 10VDC, 200kΩ 0 75VDC, bemeneti áram 0 20mA vagy Kimenet Be/kimenet Válaszidő Rövidzár védelem Állapot jelzés Leválasztási jellemzők Pontosság Működési feszültség Teljesítményfelvétel 0 20mA 0 10VDC vagy 0 20mA elektromosan leválasztott, jelerősítési lehetőséggel 20ms Működési ciklus 100% 1 perc, 100mA zöld LED a tápfeszültség kijelzésére 800VDC táp a bemenet és kimenet között a végérték 0,5%-a 1 70VDC vagy 24V+/- 20% egyenfeszültségnél 1,0 2,4W feszültségtől és terheléstől függően Csatlakozás csavaros kötés 1x0,5mm 2 2x2,5mm 2 Szerelés Környezeti hőmérséklet Páratartalom EMC Kiegészítő Adapter csavaros rögzítéshez 0 60mV, bemeneti áram 0 60μA felületre szerelés: rápattintós szerelés DIN sínre, vagy csavaros szerelés adapterrel (kiegészítő) és 2 csavarral (M4) működés: 0 50 C Tárolás: -25 +70 C 5% (kondenzáció nélkül) EN61 000-4-4 (2kV) be-/kimenetnél EN61 000-4-4 (4kV) tápfeszültségnél EN 55 022, B osztály Rendelési szám CJ260 34 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 1
Jegyzeteim 20 CC katalógus Saia-Burgess Controls
35 Időzítő relék elektronikus Cégbemutató 1 oldal Áttekintés 22 Megjegyzések 23 KOL sorozat elektronikus 26 KOP.F sorozat elektronikus 2 KOP.J sorozat elektronikus 32 KOP.K sorozat elektronikus 35 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 21
Időzítő relék Megjegyzések Jó tudni A Saia-Burgess Európa legnagyobb időzítő relé gyártóinak egyike. Partnereink bíznak a magasszintű minőségben és a műszaki szakértelemben, amelyet «Made in Switzerland» garantál. Csúcsminőségük miatt a meggyőző hibatűrésű időzítő relék, melyeknek számos alkalmazási területe ismert, a jövőben is keresettek lesznek. Akármilyen egyszerű, alacsony költségű megoldásra van szükség, a hagyományos időzítő relét nem múlhatják felül a magas tervezési és hardver költségek. A tulajdonságok magukért beszélnek: Monofunkció vagy multifunkció Infrastrukturális és ipari szabvány Tervezett környezeti hőmérséklet maximum +60 C-ig Kétkamrás rendszer tömör huzalhoz vagy sodrott vezetékhez, a csavarok mindenütt M3.5 méretűek, Pozidrive no. 2 fejjel Nagyon magas tűrőképesség az interferencia feszültségre L, C-L-engedélyezett RoHS és WEEE megfelelőség Tegnap, ma és holnap. Az alkalmazási területek kiterjednek az ipar szinte minden területére, a gyártásra és a gépészetre is. Megkülönböztethető Multifunkciós relék több időtartománnyal legfeljebb 10 funkció legfeljebb 12 időtartomány 1 vagy 2 váltó kontakus (azonnali és/vagy időzített kontaktusok) LED a funkcióvezérlés kijelzésére 24 48 VDC és 24 240 VAC or 24 240 VAC/DC Multifunkciós relék több időtartománnyal 1 kiválasztott funkció legfeljebb 12 időtartomány 1 vagy 2 váltó kontaktus (azonnali és/vagy időzített kontaktusok) LED a funkcióvezérlés kijelzésére 24 48 VDC és 24 240 VAC vagy 24 240 VAC/DC Multifunkciós relék egy időtartománnyal* 1 kiválasztott funkció 1 időfunkció (12 választható időtartomány) 2 váltó kontaktus LED a funkcióvezérlés kijelzésére 24 48 VDC és 24 240 VAC vagy 24 240 VAC/DC Szélesség 17.5 mm 22.5 mm 48 48 mm Rápattintós szerelés DIN sínre, 36 mm, vagy csavaros szerelés adapterrel (kiegészítő) Szerelés műszertáblára, 45 45 mm terület * rendelésre 22 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Mono-, vagy multifunkciós 4 (KOL 1/..251) vagy 6 időtartomány (KOL 3) 24 VAC/DC vagy 110 240 VAC 24 48 VDC és 24 240 VAC 1 záró kontaktus (KOL 1) vagy 2 záró kontaktus (KOL 251) 1 váltó kontaktus (KOL 3) 17.5 mm szélesség a DIN sínre Elektronikus időrelék KOL2/3 KOP.J KOP.K Mono-, vagy multifunkciós 10 időtartomány 24 48 VDC és 24 240 VAC 24 240 VAC/DC 1 váltó kontaktus 22.5 mm szélesség a DIN sínre Mono-, vagy multifunkciós 10 időtartomány 24 48 VDC és 24 240 VAC, 50/60 Hz 24 240 VAC/DC 1 vagy 2 váltó kontaktus, azonnali és/vagy időzített kontaktusok 22.5 mm szélesség a DIN sínre KOL251H KOL360H KOP160J KOP170J KOP21K KOP560K Rendelési szám KOL2 KOL3xxH KOP1xxJ KOPxxxK KOL251H7MKVPN00 Funkciók Késleltetett meghúzás Késleltetett elengedés Működtető feszültség megszűnése utáni késleltetett elengedésű időzítő relé Késleltetett működtetés és elengedés Gyors bekapcsolású időzítő relé Gyors elengedésű időzítő relé Gyors működésű relé Csillag - delta indítórelé Impulzus átalakító Impulzusgenerátor Ütemadó relé impulzus indítással Aszimmetrikus impulzusgenerátor KOL360H7MRVPN00 Be/ki funkció az indításhoz és karbantartáshoz Időtartomány 0,15s 10min 0,05s 10h 0,05s 60h Működési feszültség 24 48VDC és 24 240VAC 24 240VDC vagy 24 240VAC Kontaktusok száma 2 záró kontaktus közös csatlakozással KOP160J7MWVPN00 35 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 1 váltó kontaktus 2 váltó kontaktus 1 váltó, azonnali és/vagy időzített kontaktus KOP170JMWVPN00 KOP21K7MWVAN00 KOP560K7MWVPN00 23
Funkciók Késleltetett meghúzás Az időzítés a tápfeszültség bekapcsolásakor indul (). A beállított késleltetési idő letelte után a relé meghúz. Gyors kikapcsolású késleltetett időzítő relé Tápfeszültség () az A1/A2-re csatlakozik. Az indító kontaktus (S) nyitásakor a relé meghúz. A kikapcsolási idő a vezérlő kontaktus nyitásakor indul. Kimenet S Kimenet Késleltetett elengedés Bekapcsolt tápfeszültségnél () a B1 vezérlő kontaktus zárásakor a relé meghúz. A késleltetett elengedési periódus a vezérlő kontaktus nyitásakor indul. Impulzus átalakító A tápfeszültség () az A1/A2-re csatlakozik. Az indító kontaktus (S) zárásakor a relé meghúz. A bekapcsolási idő a vezérlő kontaktus zárásakor indul. S Kimenet S Kimenet Késleltetett meghúzás és elengedés A tápfeszültség () az A1/A2-re csatlakozik. Az indító kontaktus (S) a B1-gyel van összekötve. A beállított késleltetési idő letelte után a relé meghúz. Az indító kontaktus nyitása és a késleltetési idő letelte után a relé elenged. Impulzusgenerátor A tápfeszültség () bekapcsolásakor a beállított késleltetési idő letelte után a relé meghúz 0.5 s-ra. Kimenet S Kimenet Gyors kapcsolású késleltetett időzítő relé Az időzítés a tápfeszültség () bekapcsolásakor indul, és a relé azonnal meghúz. A beállított impulzus idő letelte után a relé elenged. Ütemadó relé A tápfeszültség () bekapcsolásakor a relé meghúz. Az impulzusidő letelte után a relé elenged, majd visszatér a késleltetve visszakapcsol. A ciklikusság a tápfeszültség bekapcsolásáig tart (impulzusidő = intervallum idő). Kimenet Kimenet 1) Az impulzusvezérléshez a tápfeszültségtől különböző feszültséget is lehet használni opcionálisan. például A1-A2=230 VAC és B1-A2=24 VDC. 2) A 2. kimenet, mint közvetlen kontaktus, programozható a kapcsoló elcsúsztatásával az előlapon (a kimenet kapcsolása az tápfeszültséggel vagy az S vezérlőimpulzusokkal végezhető). 3) híd vagy 10 kω potenciométer, legalább 0.25 W (kisfeszültség) a külső időbeállításhoz. 24 CC katalógus Saia-Burgess Controls
35 Aszimmetrikus impulzusgenerátor Tápfeszültség () az A1/A2 sorkapcsokra csatlakozik. A vezérlő kontaktus zárásakor (S) a relé meghúz. T1 időzítés után a relé elenged T2 ideig, amennyiben a vezérlő kontaktus zárt. Impulzus indításnál a folyamat T1+T2 ideig tart. Az időzítő relé előlapján található tolókapcsolóval a relé üzemmódja állítható, vagyis a relé kikapcsolt állapotban indul T1 időzítéssel. S Kimenet Csillag-delta időzítő relé A tápfeszültség bekapcsolásakor (L/N) a relé Y kontaktusa meghúz és T ideig meghúzva marad. Az időzítés letelte után Y kontaktus elenged és 50-65 ms késleltetés után (delta = háromszög szimbólumot beszúrni) meghúz. S S Ausgang Kimenet LED Késleltetett elengedés a működtető feszültség megszűnése után A tápfeszültség () bekapcsolásakor a relé meghúz. A késleltetett elengedési folyamat (max. 10 perc) akkor kezdődik, amikor kikapcsolják a működtető feszültséget. A minimális működési idő 800 ms. Ausgang Kimenet LED A1/A2 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 25
KOL Időzítő relé, elektronikus Mono-, vagy multifunkciós 4 (/..251) vagy 6 időtartomány (KOL 3) 24 VAC/DC vagy 110 240 VAC 24 48 VDC vagy 24 240 VAC 2 záró kontaktus (KOL 251) 1 váltó kontaktus (KOL 3) 17.5 mm szélesség a DIN sínre Balról jobbra: KOL360, KOL 311 KOL251 KOL 3 Funkciók Késleltetett meghúzás Késleltetett elengedés Gyors bekapcsolású késleltetett időzítő relé Ütemadó relé Csillag-delta időzítő relé Időtartományok 0.15 s 10 min 0.75 s 1 h 0.5 s 1 h 0.05 s 10 h Működési feszültség 24 48 VDC vagy 24 240 VAC Kontaktok száma Rendelési sz. 24 VAC/DC vagy 110 240 VAC 1 záró kontaktus 2 záró kontaktus közös csatlakozással 1 váltó kontaktus KOL251H7MKVPN00 KOL311H7MRVPN00 KOL312H7MRVPN00 KOL321H7MRVPN00 KOL342H7MRVPN00 KOL360H7MRVPN00 Beállítások Durva időbeállítás pl. 1 m = 1 perc Funkció beállítások (csak KOL 160/360) Itt állíthatja be a relé funkcióját, pl.: 11 - késleltetett meghúzás Idő finombeállítása Elosztja a durva beállítás értékét 10-zel Például: durva beállítás 1 m = 1 perc 1 egység = 6 s. Ha 24 s szükséges, akkor 4-re kell beállítani 26 CC katalógus Saia-Burgess Controls
35 Műszaki adatok KOL 251 KOL 311, 312, 321, 342, 360 0.15 3 s, 0.5 10 s, 3 s 60 s, 0.5 10 min 0.05 1 s, 0.5 10 s, 0.05 1 min, 0.5 10 min, 0.05 1 h, 0.5 10 h Az időtartomány a relé előlapján könnyen beállítható egy csavarhúzó segítségével Beállítás pontossága ± 5%, az időtartomány végső értékét tekintve (t max) Ismétlési pontosság 1%, az időtartomány végső értékét tekintve (t max) Törlési idő 100 ms Működési feszültség 24 48 VDC vagy 24 230 VAC, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 0.5 W 24 VDC esetén, 5 VA 250 VAC esetén Működési ciklus 100% Impulzus vezérlés Működési feszültségtartomány, áramerősség 1 ma, vezérlőimpulzus hossza > 50 ms Kimenetek 2 záró kontaktus (KOL 251) vagy 1 váltó kontaktus (KOL 3) Kapcsolási teljesítmény = 250 VAC, Ith = 5 A, P = 1250 VA 1.5 A/250 VAC (AC15) vagy 1 A/24 VDC (DC13), az IEC 60 47-5-1 szerint Szigetelési jellemzők 2 kv/50 Hz tesztelő feszültség, a VDE 0435 szerint és 4 kv 1.2/50 µs feszültséghullám, az IEC 60 47-5-1 szerint, az összes kimenet és bemenet között EMC/interferencia immunitás EMC/emisszió Engedélyek Környezeti hőmérséklet Csatlakozások Szerelés 80 Kiegészítők 43 66 70 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 17.5 Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint, 4 kv (2 kv az A3-A2 között) Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4 szerint, 4 kv ESD az IEC 61 000-4-2 szerint, 8kV elektromágneses erőtér, az EN 55 022, B osztály szerint L, C-L, Germanischer Lloyd -20 C és +60 C között Csavaros kötés 1 0.5 mm² vagy 2 2.5 mm², Pozidrive no. 1 fejjel (max. 1Nm) vagy csavarbehajtó. jjvédelem a VDE 0106 szerint Rápattintós szerelés DIN sínre, 35 mm, vagy csavaros szerelés adapterrel (kiegészítő) 45 Rendelési sz. - Adapter a csavarral szereléshez CJ260 Méretezési rajz Időzítő relé Felerősítő adapter (kiegészítők, rendelési sz. CJ260) 27
Időzítési diagram és bekötési rajz KOL251 Csillag-delta (51) Y = a LED zöld: meghúzott állapotban KOL 3 Késleltetett meghúzás (11) = a LED narancssárga: Kimenet meghúzott állapotban = LED zöld: tápfeszültség alatt Késleltetett elengedés (12) = a LED narancssárga: Kimenet meghúzott állapotban = LED zöld: tápfeszültség alatt S Kimenet Gyors kapcsolású késleltetett időzítő relé (21) = a LED narancssárga: Kimenet meghúzott állapotban = LED zöld: tápfeszültség alatt Kimenet Ütemadó relé (42) = a LED narancssárga: Kimenet meghúzott állapotban = LED zöld: tápfeszültség alatt Kimenet 28 CC katalógus Saia-Burgess Controls
KOP.F Időzítő relé, elektronikus Több feszültségű, multifunkciós és többidőzítésű, időalapú, előlapi panelre előlapra szereléshez és foglalatba szereléshez DIN méretek 48 48 mm 24 230 VDC/VAC 1 váltó kontaktus, 2 pólus KOP.F Funkciók Késleltetett meghúzás Késleltetett meghúzás impulzusvezérléssel Gyors kapcsolású késleltetett időzítő relé Impulzus átalakító Ütemadó relé intervallum indítással és törléssel Késleltetett elengedés Időtartományok 0.1 s 10 h Működési feszültség 24 230 VDC/VAC Kontaktusok száma 1 váltó kontaktus, 2 pólus Rendelési sz. Beállítások Időskála tényező kapcsoló 0.5, 1, 5, 10 35 Cégbemutató 1 Tápegységek 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése KOP260F0MWVAN00 Funkció beállítása Itt állíthatja be a relé funkcióját, pl.: B - Gyors kapcsolású késleltetett időzítő relé (21) Időtartomány kapcsoló s, min, h 2
Ø 37 44.5 Műszaki adatok Több időtartomány 0.01 0.5 s, 0.02 1 s, 0.1 5 s, 0.2 10 s 0.01 0.5 min, 0.02 1 min, 0.1 5 min, 0.2 10 min 0.01 0.5 h, 0.02 1 h, 0.1 5 h, 0.2 10 h Időtartomány, időegység és funkció a relé előlapján kiválasztható, egy csavarhúzó segítségével Beállítási pontosság ± 1%, az időtartomány végső értékét tekintve (t max) Ismétlési pontosság ± 1%, az időtartomány végső értékét tekintve (t max) Törlési idő 100 ms, impulzussal vezérelhető 300 ms, működési feszültség vezérlésekor Működési feszültség 24 230 VDC/VAC, ± 15%, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 1.5 W DC esetén, 2.5 VA AC esetén Működési ciklus 100% Impulzus vezérlés Működési feszültség hossza, a vezérlőimpulzus hossza >50 ms Kimenetek 1 váltó kontaktus, 2 pólus, a zöld LED világít a késleltetés ideje alatt Kapcsolási teljesítmény = 250 VAC, I th = 5 A, P = 1250 VA 2.5 A/250 VAC (AC14), 5 A/24 VDC Szigetelési jellemzők 2 kvac/50 Hz tesztelő feszültség, a VDE 0435 szerint és 4 kv 1.2/50 µs feszültséghullám az EN 60 47-5-1 szerint, az összes kimenet és bemenet között EMC/interferencia immunitás Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4ESD szerint, az IEC 61 000-4-2 szerint EMC/emisszió Elektromágneses erőtér, az EN 55022, B osztály szerint Védelmi osztály Előlap, IP 40 Engedélyek L, C-L Környezeti hőmérséklet -10 C és +55 C között Szerelés Szintbe szerelés műanyag rugós szorítóval, vagy felületre szerelés 11 pólusú foglalattal (kiegészítők) csavaros szereléshez 2 x M3 csavarral, vagy rápattintható szerelés DIN sínre, 35 mm, bármilyen felszerelési pozíció Kiegészítők Rendelési sz. - 11 pólusú foglalat (47 47 20 mm) szintbe szereléshez, csatlakozás csavaros kötéssel CJ211-11 pólusú foglalat (68 68 24 mm) csavaros szereléshez vagy rápattintható szerelés DIN sínre, 35 mm, csatlakozás csavaros kötéssel CJ250 Méretrajz 4 48 45 16 64 Panel kivágás 45 45 mm 30 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Időzítési diagram és bekötési rajzok A funkció: késletetett meghúzás (11) Kimenetek ½ 35 Cégbemutató 1 LED zöld LED sárga A funkció: késleltetett meghúzás impulzusvezérléssel (17) S 1) Kimenetek ½ LED zöld LED sárga B funkció: gyorsbekapcsoló késleltetett időzítő relé (21) S 2) Kimenetek ½ LED zöld LED sárga B funkció: impulzus átalakító (23) S Kimenetek ½ LED zöld LED sárga C funkció: Ütemadó relé intervallum indítással és törléssel (47) S 3) Kimenetek ½ LED zöld LED sárga D funkció: késleltetett elengedés (12) S Kimenetek ½ LED zöld LED sárga 1) Az S lefutó éle triggereli a t indítását; az S felfutó éle a t törlését eredményezi. 2) A 21 funkcióhoz egy átkötésre van szükség a 2 és 7 csatlakozók között. 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 31
KOP.J Időzítő relé, elektronikus Mono-, vagy multifunkciós 10 időtartomány 24 48 VDC vagy 24 240 VAC 24 240 VAC/DC 1 váltó kontaktus 22.5 mm szélesség a DIN sínre Balról jobbra: KOP 111, KOP 160, KOP 170 KOP.J Funkciók Késleltetett meghúzás Késleltetett elengedés Késleltetett meghúzás és elengedés Gyors bekapcsolású késleltetett időzítő relé Gyors kikapcsolású késleltetett időzítő relé Impulzus átalakító Impulzusgenerátor Ütemadó relé impulzus indítással Aszimmetrikus impulzusgenerátor Be/ki funkció az indításhoz és karbantartáshoz Időtartományok 0.05 s 60 h Működési feszültség 24 48 VDC vagy 24 240 AC 24 240 VDC/VAC Kontaktusok száma 1 váltó kontaktus Rendelési sz. KOP111J7MWVPN00 KOP112J7MWVPN00 KOP160J7MWVAN00 KOP160J7MWVPN00 KOP170J7MWVPN00 Beállítások KOP 170 Mind, kivéve KOP 170 Indítás beállítás T2 finombeállítás T2 durva beállítás pl., 1 m = 1 perc T1 durva beállítás Durva beállítás T1 finombeállítás Finombeállítás Durva beállítás értékét 10 részre osztja Például: durva beállítás 1 m = 1 perc 1 egység = 6 s. Ha 24 s szükséges, akkor 4-re kell beállítani Funkció beállítások (csak KOP 160) Itt állíthatja be a relé funkcióját, pl.: 11 - késleltetett meghúzás 32 CC katalógus Saia-Burgess Controls
35 Műszaki adatok Több időtartomány 0.05 1 s, 0.15 3 s, 0.5 10 s 0.05 1 min, 0.15 3 min, 0.5 10 min 0.05 1 h, 0.15 3 h, 0.5 10 h, 3 60 h Az időtartomány a relé előlapján könnyen beállítható csavarhúzó segítségével Beállítási pontosság ± 5%, az időtartomány végső értékét tekintve (t max) Ismétlési pontosság ± 0.2%, a beállított értéket tekintve Működési feszültség 24 48 VDC és 24 240 VAC, 50/60 Hz (VP) 24 240 VAC/DC, 50/60 Hz (VA) DC: ± 20% AC: -15% +10% Teljesítményfelvétel VP verzió: 5.0 VA(AC) 0.5 W(DC) VA verzió: 3 VA(AC) 3 W(DC) Működési ciklus 100% Impulzus vezérlés Működési feszültségtartomány, áramerősség 1 ma, a vezérlő impulzus hossza >30 ms (DC), >50 ms (AC); intervallum >55 ms (DC) Kimenetek 1 váltó kontaktus, állapot kijelzése LED-del Kapcsolási teljesítmény = 440 VAC, I th = 8 A, P = 2000 VA 3 A/250 VAC (AC15), 3 A/440 VAC (AC14) or 1 A/24 VDC (DC13) az IEC 60 47-5-1 szerint Szigetelési jellemzők 2.5 kvac/50 Hz tesztelő feszültség, a VDE 0435 szerint és 6 kv1.2/50 µs lökőfeszültség az IEC 60 47-5-1 szerint, az összes kimenet és bemenet között EMC/interferencia immunitás Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint, 4 kv Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4 szerint, 6 kv ESD, az IEC 61 000-4-2 szerint, érintkezéskor 8 kv, levegőben 8 kv Biztonságos szétcsatlakoztatás a VDE 0106 szerint, 101. rész Védelmi osztály Burkolat IP 40, csatlakozók IP 20 Engedélyek L, C-L, GL Környezeti hőmérséklet Szabadon -20 C és +60 C között, tokozva -20 C és +45 C között Csatlakozások Csavaros kötés 1 0.5 mm² vagy 2 2.5 mm² (tömör vezeték), vagy 2 1.5 mm² (sodrott, érvéghüvellyel). AWG 14 20, kétkamrás rendszerrel, M3.5 csavarok, Pozidrive no. 2 (Philips) és hasítottfejű no. 2 kivitel, fúróhoz/csavarbehajtóhoz (max. 1.2 Nm). jjvédelem a VDE 0106 szerint Szerelés Rápattintós szerelés DIN sínre, 35 mm vagy csavaros szerelés adapterrel (kiegészítő) és 2 M4 csavarral. Bármilyen szerelési pozíció 78.8 Kiegészítők 22.5 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 35 7 6 22.5 13 101 10 4.3 4.3 17 12 5.5 2 35 58 75 Rendelési sz. - Adapter a csavarral szereléshez CJ260 Méretezési rajz Időzítő relé Csavar adapter (kiegészítők - rendelési sz.: CJ260) 33
Időzítési diagram és bekötési rajzok Késleltetett meghúzás (11) Gyors kikapcsolású késleltetett időzítő relé (22) Kimenet LED S Kimenet LED Késleltetett elengedés (12) Impulzus átalakító (23) S Kimenet LED Késleltetett meghúzás és elengedés (16) S Kimenet LED Impulzusgenerátor (24) S Kimenet Kimenet LED LED Gyors bekapcsolású késleltetett időzítő relé (21) Ütemadó relé impulzus indítással (12) Kimenet LED Kimenet LED KOP 160: univerzális időzítő relé 10 időtartománnyal, 8 funkcióval (11, 12, 16, 21, 22, 23, 24, 42), és egy be/ki funkcióval az indításhoz és a karbantartáshoz Funkciókijelzés LED-del Be funkció Ki funkció Kimenet LED Kimenet LED Kimenet nyugalmi pozícióban, nincs időzítés Kimenet nyugalmi pozícióban, időzítés fut Kimenet nyugalmi pozícióban, nincs időzítés Kimenet meghúzási pozícióban, időzítés fut Aszimmetrikus impulzusgenerátor S Kimenet LED S Ausgang Kimenet LED LED 1) Az impulzusvezérléshez a tápfeszültségtől eltérő feszültséget is lehet használni opcionálisan. például A1-A2=230 VAC és B1-A2=24 VDC. 34 CC katalógus Saia-Burgess Controls
KOP.K Időzítő relé, elektronikus 35 Cégbemutató Mono-, vagy multifunkciós 10 időtartomány 1 vagy 2 váltó kontaktus, azonnali és/vagy időzített kontaktusok 24 48 VDC és 24 240 VAC, 50/60 Hz 24 240 VAC/DC 22.5 mm szélesség a DIN sínre Balról jobbra: KOP21K, KOP511K, KOP560K KOP.K Funkciók Késleltetett meghúzás Késleltetett elengedés Késleltetett elengedés a működési feszültség megszűnése után Késleltetett meghúzás és elengedés Gyors bekapcsolású késleltetett időzítő relé Gyors kikapcsolású késleltetett időzítő relé Impulzus átalakító Impulzusgenerátor Ütemadó relé impulzus indítással Be/ki funkció az indításhoz és karbantartáshoz Időtartományok 0.05 s 60 h 0.15 s 10 min Működési feszültség 24 48 VDC vagy 24 240 VAC 24 240 VDC/AC Kontaktok száma 1 váltó kontaktus 2 váltó kontaktus Rendelési sz. Beállítások Durva időbeállítás pl.: 1 m = 1 perc 2 váltó kontaktus, azonnali és/vagy időzített kontaktusok Idő finombeállítása Durva beállítás értékét 10 részre osztja, például: durva beállítás 1 m = 1 perc 1 egység = 6 s. pl.: Ha 24 s szükséges, az értéket 4-re kell beállítani KOP11K7MWVAN00 KOP21K7MWVAN00 KOP511K7MWVPN00 KOP512K7MWVPN00 KOP560K7MWVAN00 Funkció beállítások (csak KOP 560) Itt állíthatja be a funkciót, pl.: 11 - késleltetett meghúzás A 2. kimenet, mint közvetlen kontaktus, programozható a kapcsoló elcsúsztatásával (KOP5) KOP560K7MWVPN00 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 35
Műszaki adatok Több időtartomány KOP 5 KOP 11/21 0.05 1 s, 0.15 3 s, 0.5 10 s 0.15 2.5 s, 1 10 s 0.05 1 min, 0.15 3 min, 0.5 10 min 8 80 s, 1 10 min 0.05 1 h, 0.15 3 h, 0.5 10 h, 3 60 h Az időtartomány a relé előlapján könnyen beállítható csavarhúzó segítségével Beállítási pontosság ± 5%, az időtartomány végső értékét tekintve (t max) Ismétlési pontosság ± 0.2%, a beállított értéket tekintve Törlési idő 50 ms Működési feszültség 24 48 VDC és 24 240 VAC, 50/60 Hz (VP) 24 240 VAC/DC, 50/60 Hz (VA) 24 240 VAC/DC, 50/60 Hz (VA) ± 20% (DC), -15%/+10% (AC) Teljesítményfelvétel VP verzió: 1 W (DC) vagy 5,0 VA (AC) VA verzió: 3 VA(AC) 3 W(DC) Működési ciklus 100% Impulzus vezérlés Működési feszültségtartomány, áramerősség 1 ma, a vezérlő impulzus hossza >30 ms (DC), >50 ms (AC); intervallum >50 ms (DC) Kimenetek KOP 21 és KOP 5 KOP 11 2 váltó kontaktus, állapot kijelzése LED-del 1 váltó kontaktus Kapcsolási teljesítmény KOP 5 = 440 VAC, I th = 8 A, P = 2000 VA 3 A/250 VAC (AC15), 3 A/440 VAC (AC14), vagy 1 A/24 VDC (DC13), az IEC 60 47-5-1 szerint KOP 11/21 = 440 VAC, I th = 5 A, P = 1200 VA 1.5 A/250 VAC (AC15) vagy 1 A/25 VDC (DC13), az IEC 60 47-5-1 szerint Szigetelési jellemzők 2.5 kvac/50 Hz tesztelő feszültség, a VDE 0435 szerint és 6 kv 1.2/50 µs lökőfeszültség, az IEC 60 47-5-1 szerint, az összes kimenet és bemenet között EMC/interferencia immunitás Túlfeszültség tranziens, az IEC 61 000-4-5 szerint, 4 kv Zavarimpulzus, az IEC 61 000-4-4 szerint, 6 kv ESD, az IEC 61 000-4-2 szerint, érintkezéskor 8 kv, levegőben 8 kv Biztonságos megszakítás A VDE 0106 szerint, 101. rész Védelmi osztály Burkolat IP 40, csatlakozók IP 20 Engedélyek L, C-L Környezeti hőmérséklet Szabadon -20 C és +60 C között, tokozva -20 C és +45 C között Csatlakozások Csavaros kötés 1 0.5 mm² vagy 2 2.5 mm² (tömör vezeték), vagy 2 1.5 mm² (sodrott, érvéghüvellyel). AWG 14 20, kétkamrás rendszerrel, M3.5 csavarok, Pozidrive no. 2 (Philips) és hasítottfejű no. 2 kivitel, fúróhoz/csavarbehajtóhoz (max. 1.2 Nm). jjvédelem a VDE 0106 szerint Szerelés Rápattintós szerelés DIN sínre, 35 mm vagy csavaros szerelés adapterrel (kiegészítő) és 2 M4 csavarral. Bármilyen szerelési pozíció Kiegészítők Rendelési sz. - Adapter a csavaros szereléshez CJ260 Méretezési rajz Időzítő relé Csavar adapter (kiegészítők - rendelési sz. CJ260) 36 CC katalógus Saia-Burgess Controls
Időzítési diagram és bekötési rajzok Késleltetett meghúzás (511/11) Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 3 LED Késleltetett elengedés (512/12) S Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED Késleltetett meghúzás és elengedés (16) S Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED Gyors bekapcsolású késleltetett időzítő relé (21) Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED Késleltetett elengedés a működési feszültség megszűnése után (11/21) Ausgang Kimenet LED A1/A2 Funkciókijelzés LED-del Kimenet nyugalmi pozícióban, nincs időzítés Kimenet nyugalmi pozícióban, időzítés fut Kimenet nyugalmi pozícióban, nincs időzítés Kimenet meghúzási pozícióban, időzítés fut Gyors kikapcsolású késleltetett időzítő relé (22) S Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED Impulzus átalakító (23) S Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED Impulzusgenerátor (24) Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED Ütemadó relé impulzus indítással (42) Kimenet 1 Kimenet 2 Kimenet 2 LED KOP 560: niverzális időzítő relé 10 időtartománnyal, 8 funkcióval (11-től 42- ig), és egy be/ki funkcióval az indításhoz és a karbantartáshoz Be funkció Ki funkció Kimenet 1 Kimenet 2 LED 1) Az impulzusvezérléshez a tápfeszültségtől eltérő feszültséget is lehet használni opcionálisan. például A1-A2=230 VAC és B1-A2=24 VDC. 2) A 2. kimenet, mint közvetlen kontaktus, programozható az előlapon a kapcsoló elcsúsztatásával (a kimenet kapcsolása az tápfeszültséggel vagy az S vezérlőimpulzusokkal végezhető). 3) híd vagy 10 kω potenciométer, legalább 0.25 W (kisfeszültség) a külső időbeállításhoz. Kimenet1 Kimenet 2 LED 35 Cégbemutató 1 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Figyelő relék Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 Leválasztó jelfigyelő 3 2 S-Energy áttekintése Tápegységek 37
Jegyzeteim 38 CC katalógus Saia-Burgess Controls
36 Villamos fogyasztásmérő számláló oldal Áttekintés 40 Megjegyzések 41 AAD1 Mechanikus kijelzős, elektronikus egyfázisú fogyasztásmérők impulzus kimenettel 46 AAE1 Mechanikus kijelzős, elektronikus egyfázisú fogyasztásmérők impulzus kimenettel 46 ALD1 LCD kijelzős egyfázisú fogyasztásmérő impulzus kimenettel 4 ALD1 LCD kijelzős egyfázisú fogyasztásmérő S-Bus kimenettel 51 ALD1 LCD kijelzős egyfázisú fogyasztásmérő M-Bus kimenettel 53 ALD1 LCD kijelzős egyfázisú fogyasztásmérő MODBS kimenettel 54 AAE3 Mechanikus kijelzős, elektronikus háromfázisú fogyasztásmérők impulzus kimenettel 55 ALE3 LCD kijelzős háromfázisú fogyasztásmérő impulzus kimenettel 58 ALE3 LCD kijelzős háromfázisú fogyasztásmérő S-Bus kimenettel 60 ALE3 LCD kijelzős háromfázisú fogyasztásmérő M-Bus kimenettel 63 ALE3 LCD kijelzős háromfázisú fogyasztásmérő MODBS kimenettel 64 AWD3 LCD kijelzős háromfázisú áramváltós fogyasztásmérő impulzus kimenettel 65 AWD3 LCD kijelzős háromfázisú áramváltós fogyasztásmérő S-Bus kimenettel 68 AWD3 LCD kijelzős háromfázisú áramváltós fogyasztásmérő M-Bus kimenettel 71 AWD3 LCD kijelzős háromfázisú áramváltós fogyasztásmérő MODBS kimenettel 72 PCD7.H104S 4 csatornás számláló modul S-Bus csatolóval 74 Cégbemutató 1 Tápegységek 8 7 Ipari switch Saia Időzítő relék Leválasztó Termékek Q.Net 6 Fogyasztásmérők 5 4 jelfigyelő 3 2 Figyelő relék S-Energy áttekintése 3
Villamos fogyasztásmérő Megjegyzés Jó tudni Akár a bevásárlóközpontokban, lakótelepeken vagy táborhelyeken és kikötőkben, a megnövekedett energiaköltségek azt eredményezték, hogy az elhasznált villamosenergiát a tényleges fogyasztás alapján, külön kell megfizetni, és nem a bérleti díjban. Ez az oka annak, hogy miért kínáljuk kisméretű, alacsony költségű fogyasztásmérők sorozatát. A beépített mechanikus számláló mellett ezek impulzus kimenettel is rendelkeznek melyek lehetővé teszik a központi adatgyűjtést a Saia PCD-ben, vagy PC-n történő további feldolgozáshoz. A fogyasztásmérők érzéketlenek az ütésekre, vibrációra és és minden fajta külső manipulációra. Ez biztosítja, hogy az villamosenergia költségeket megfizessék. A Saia S-Bus S0 modul lehetővé teszi az impulzus kimenettel rendelkező más típusú fogyasztásmérők csatlakozását Saia S-Bus segítségével, adatgyűjtő és megjelenítő rendszerekhez. Így nagy projektek, mint pl. az épületautomatizálás, telepítési költségei jelentősen lecsökkenthetők. Megkülönböztethetők Egyfázisú 32 A-es fogyasztásmérő AAD1 5 (32) A PTB tanúsítvánnyal AAD1 5 (32) A MID szerint ALD1 5 (32) A MID szerint Egyfázisú 65 A-es fogyasztásmérő AAE1 10 (65)A PTB tanúsítvánnyal AAE1 10 (65)A MID szerint Háromfázisú 65 A-es fogyasztásmérő AAE3 10 (65)A PTB tanúsítvánnyal AAE3 10 (65) A MID szerint ALE3 10 (65) A MID szerint Háromfázisú áramváltós fogyasztásmérő AWD3 MID szerint -1500A ig AWD3 - MID szerint 1,5-6kA-ig MID (Mérőeszközök irányelv - Measuring Instruments Directive) A MID az Európai Parlament által 2004 márciusában kiadott direktíva, amely megadja az egyes mérőeszköz csoportok alapvető és műszer specifikus követelményeit, azok piacra történő bevezetésének felelősségét a gyártóra helyezi. Csak ezen követelmények teljesítése után lehet a mérőeszközt a MID-nek megfelelő minősítéssel a piacra vinni és ezt később használni. A Saia-Burgess megfelel ezeknek a követelményeknek. Az Európai Mérőeszközök Direktíva (MID) bevezetésével az elfogadott vizsgálóközpontokban végzett kalibrációt a gyártó végzi el, melyet az általa kiadott nyilatkozattal tanúsít. Ezt követően a kalibráció hitelesítésének időtartamára vonatkozó nemzeti előírások lépnek hatályba. A Saia fogyasztásmérői használhatók az energiaköltségek számlázására. PTB engedély Azoknál a hivatalos vizsgálóközpont által kalibrált eszközöknél, amelyek 2006. október 30 előtt kerültek a piacra, a megfelelő nemzeti szervezet által kiadott tanúsításra van szükség. A PTB Németország Nemzeti Metrológiai Intézete, amely a Saia-Burgess Controls AG fogyasztásmérőit tanúsítatja. 40 CC katalógus Saia-Burgess Controls