Termékismertető Kültéri állomás sorozat falon kívüli szereléshez PAK

Termékismertető Kültéri állomás sorozat falon kívüli szereléshez PAK

2 2/2011 Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem... 2 Biztonsági utasítások... 3 Általános utasítások a vezetékezéshez a TCS-audio berendezésekben... 3 Készülék áttekintés... 4 Műszaki adatok... 5 Alkalmazása... 5 Rövid leírás... 6 Alapfunkciók... 6 Kiegészítő funkciók... 6 win:clip-rendszer... 6 Szerelés... 7 A vezetékek csatlakoztatása... 8 Általános utasítások... 8 2-vezetékes, különleges üzemmód... 8 Kapcsolási példák... 8 Csatlakozási lehetőség az ajtónyitó relé számára... 9 Kábelezési terv... 9 Csatlakozási terv... 9 Üzembe helyezés... 9 A névtáblák feliratozása... 9 A mikrofon és hangszóró hangerejének beállítása... 10 A csengőgombok beprogramozása... 10 Alapelv... 10 Programozás a szervizkészülékkel... 10 A csengőgomb programozási állapota... 11 Tesztelés... 11 A programozás törlése... 11 A csengőgomb programozása... 12 1. eljárás: A beltéri állomás nem hozzáférhető... 12 Egy másik csengőgomb programozása... 12 2. eljárás: A beltéri állomás hozzáférhető... 13 További csengőgomb programozása:... 13 Javítás... 14 Tisztítás... 14 Szállítási terjedelem 1 x Kültéri állomás PAK01-EN (... PAK08-EN) 1 x Névtáblák

3 2/2011 1 x win:clip-kulcs 1 x Bevezetési segítség 1 x Csavarhúzó Termékismertető Biztonsági utasítások! A készüléket csak elektromos végzettségű szakember szerelheti, építheti be és helyezheti üzembe! Azokon a berendezéseken történő munkavégzésnél, amelyek 230 V váltóáramúak, a DIN VDE 0100 életvédelmi szabvány előírásait kell figyelembe venni. A TCS:BUS-berendezések szerelésénél a távbeszélő készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat kell a VDE 0800 szabvány szerint figyelembe venni: az erősáramú és gyengeáramú vezetékeket elválasztva kell vezetni, közös kábelvezetés esetén min. 10 cm távolságot kell tartani a vezetékek között, a közösen használt kábelcsatornákban az erősáramú és gyengeáramú vezetékek között alkalmazzunk elválasztó bordákat, a kereskedelemben kapható távbeszélő vezetékeket alkalmazzuk, pl.: J-Y (St) Y 0,8 mm 2 -es keresztmetszettel, a meglévő vezetékeket (modernizálás esetén) ettől eltérő keresztmetszettel a hurokellenállás figyelembe vételével alkalmazhatjuk.! Megfelelő villámvédelmi intézkedéseken keresztül gondoskodjunk arról, hogy a TCS :BUS a és b jelű erein a 32 V egyenfeszültséget semmikor ne lépjük túl. Általános utasítások a vezetékezéshez a TCS-audio berendezésekben A vezetékezést a meglévő építési adottságok határozzák meg és azt csak a hosszúsága korlátozza.

4 2/2011 ügyeljünk a kábelhossz megválasztásánál a következőkre: a hurokellenállásnak max. 20 Ω- os értéke lehet (lásd a táblázatot!), a max. megengedett hurokellenállás betartását az érkeresztmetszetek megkettőzésével érhetjük el, ami azt jelenti, hogy egy érhez két vezetéket használunk (lásd az ábrát!). A vezetékeket össze kell sodorni, az árnyékolt vezetékek alkalmazásánál: az árnyékolásokat egymással össze kell kötni és a tápegységben az egyik oldalon a testre (b-ér) helyezni, választható felmenő ágas vagy csillagpontos vezetékezés Táblázat: hurokellenállások Vezetékhossz m-ben Vezetékátmérő 0,6 mm 0,8 mm Hurokellenállás Ω-ban 10 1,22 0,69 20 2,45 1,38 30 3,67 2,07 40 4,90 2,76 50 6,12 3,44 60 7,35 4,13 70 8,57 4,82 80 9,80 5,51 90 11,02 6,20 100 12,24 6,89 150 18,37 10,33 200 24,49 13,78 250 17,22 300 20,66 Készülék áttekintés

5 2/2011 Mikrofon hangerő szabályzója Hangszóró hangerő szabályzója a / b P / R csatlakozó sorkapcsok Kábelbevezetés 1, 2 rögzítőfuratok Hangszóró Csatlakozó a szervizkész. számára LED névtábla megvilágítás Árnyékoló fólia Csengőgomb Nyílások a hangszóró számára Nyílás a win:clipkulcs bevezetéséhez Előlap EEPROM (az árnyékoló fólia Mikrofon-nyílás Ábrázolás: PAK03-EN névtáblák nélkül, az előlap lefelé tolva Műszaki adatok Tápfeszültség: + 24 V ± 8 % (táp- és vezérlőkészüléken keresztül) Burkolat: Alumínium, eloxált Névtáblaüveg: Acryl üveg Súly: 325 g (PAK01),... 600 g (PAK08) Megengedett körny. hőmérséklet: - 20 C... + 50 C Bemeneti áram: I(a) = 0,4 ma, I(P) = 11 ma Maximális bemeneti áram: I(Pmax) = 21 ma Alkalmazása

6 2/2011 A PAK típ. kültéri állomásokat zárt és kisméretű felépítésükből adódóan (a termék mélysége csak 16 mm) kültéri alkalmazásra használhatjuk. Alkalmasak a vakolaton kívüli felszerelésre. Rövid leírás Alapfunkciók Csengőgombok A csengőgombok foglaltságának tárolása a kültéri berendezésben A beprogramozott csengőgomb működtetésével fel tudunk csengetni a beltéri állomásra. A be nem programozott csengőgomb működtetésével világítási funkciót tudunk kapcsolni a táp- és vezérlőkészülékben. a gombok működtetésekor egy nyugtázóhang hallható. Minden beprogramozott adatot (sorozatszámokat és paramétereket) az EEPROM ban tárol a készülék. Ha valamilyen okból a kültéri készüléket ki kell cserélni, akkor az EEPROM-memóriát a beprogramozott kültéri állomásból ki lehet venni és egy új, hasonló felépítésű kültéri állomásba be lehet helyezni. Kiegészítő funkciók Névtáblamegvilágítás Csatlakozás A sorozatszámok hozzárendelése csengőgombonként Kiegészítő kapcsolás jel LED-ek segítségével, a P-ér csatlakoztatása szükséges. a szervizkészülék számára 1 Használja a BRE2 típusú kombikészüléket. win:clip-rendszer

7 2/2011 A készüléket win:clip-rendszerrel láttuk el, ami a készülék nyitását és zárását csavarok nélkül teszi lehetővé. A ház nyitása 1. Tolja be a mellékelt win:clip-kulcsot az előlap kis nyílásába. Nyomja be a kulcsot ütközésig a nyílásba és tartsa meg ebben a helyzetében. 2. Tolja enyhén felfelé a névtáblaüveget, amíg az kiugrik. 3. Vegye ki az üveget. 4. Húzza ki a win:clip-kulcsot. A ház zárása 5. Tolja be a mellékelt win:clip-kulcsot az előlap kis nyílásába. Nyomja be a kulcsot ütközésig a nyílásba és tartsa meg ebben a helyzetében. 6. Tolja a névtáblaüveget az előlap alá. Nyomja rá a névtáblaüveget a készülékre és tolja enyhén lefelé, amíg az be nem kattan a helyére. 7. Húzza ki a win:clip-kulcsot. Szerelés 1. Nyissa ki a kültéri állomást (lásd még a win:clip-rendszert). 2. Óvatosan törje át a habgumiborítást a készülék hátoldalán és vezesse be a kábeleket a kábelátvezetőkön keresztül a készülékbe. 3. Szerelje fel a kültéri állomást mindkét rögzítőfuraton keresztül a megfelelő csavarokkal a falra.! Ügyeljen arra, hogy a vezetékeket a készülék hátoldalán lévő távtartók alatt ne csípje be.

8 2/2011 A vezetékek csatlakoztatása Általános utasítások Használja a készülékkel együtt szállított kis csavarhúzót a vezetékek csatlakoztatására, hogy a készülék ne sérüljön meg másfajta szerszámtól.! Ügyeljen arra, hogy a vezetékeket ne a világító diódák előtt vezesse végig, hogy ezzel a névtáblavilágítást ne befolyásolhassa, hogy a vezetékeket a készülék hátoldalán lévő távtartók alatt ne csípje be. Csatlakozás 1. Távolítsa el a szigetelést a vezeték végeiről. 2. Csatlakoztassa a vezetékeket készülékfajták szerint a kapcsolási rajzoknak megfelelően. 2-vezetékes, különleges üzemmód Ebben a működési módban csak egy kültéri állomás csatlakoztatható! A P-eret egy áthidalón keresztül kell képezni az a és P sorkapcsokra. Utalás: A kültéri állomás nem működik, ha az áthidalót a b kapocsra csatlakoztattuk az a kapocs helyett. Kapcsolási példák

9 2/2011 Csatlakozási lehetőség az ajtónyitó relé számára Kábelezési terv Csatlakozási terv Üzembe helyezés A berendezés készülékeit szerelje fel teljesen. Vizsgálja át az a- és b-ereket rövidzárlat ellen. Kapcsolja be a hálózati feszültséget. A névtáblák feliratozása Az eredeti dokumentációt megtalálja a következő címen: www.tcs-germany.de \ Downloads \ System und technik \ Produktinstallation/-nutzung \ Außenstationen, Namensschildbeschriftung (névtábla felirat.) 1. Írja be a kívánt névtábla nevet az adatlapba. Nyomtassa ki a névtáblákat a különleges fóliára* és vágja ki azokat méretre. Vagy írja rá a neveket a mellékelt táblákra. 2. Tolja be a névtáblákat felülről lefelé a névtáblaüveg zsebébe. Használjon ennek megkönnyítésére egy bevezető segítséget (egy műanyag lapocskát, a szállítási mellékletben található), hogy a zsebet ezzel kinyithassa. A bedugott névtáblák felül 2 mm-rel kiállnak a zsebekből és így könnyebben ki lehet őket húzni egy esetleges cserénél. Zseb a névtáblához Névtábla Névtáblaüveg * Javasoljuk, hogy a névtáblákat egy megfelelően ellenálló fóliára nyomtassa. A fólia megrendelése a TCS-nél lehetséges: írható poliészter fólia névtáblák számára, DIN A4-es méret.

10 2/2011 A mikrofon és hangszóró hangerejének beállítása! Használja a készülékkel együtt szállított kis csavarhúzót a beállításhoz! A hangerőt gyárilag középértékre állították be. A változtatás nem mindig szükséges. Kérjük vegye figyelembe a beállításnál: A hangszóró és mikrofon erősítését nem lehet egymástól függetlenül beállítani. Ha a hangerő túlságosan nagy, visszacsatolási hatás léphet fel (sípolás). Mikrofon Szabályozza a hangerőt a beltéri állomáson Hangszóró Szabályozza a hangerőt a kültéri állomáson A csengőgombok beprogramozása Alapelv Minden készülék a TCS:BUS-on rendelkezik egy hozzárendelt sorozatszámmal. A programozáskor ezt a sorozatszámot elmentjük a kültéri készülékre és hozzárendelődik a kiválasztott csengő-gombhoz. Programozás a szervizkészülékkel Használja az egyszerű, egyszemélyes programozást a TCS-szervizkészülékkel. Ehhez nincs szüksége a lakásokban lévő beltéri állomásokba történő bejutáshoz. A tápfeszültségellátás a szervizkészülék TCS:BUS-hoz történő csatlakoztatásával történik. További információ a szervizkészülékekről az alábbi weblapon érhető el: www.tcsgermany.de. Ha Önnek nem áll rendelkezésre szervizkészülék, kézzel is tud programozni. A programozási lépések jelmagyarázata Gombot röviden benyomni Gombot addig nyomni, amíg Gombot elengedni Tovább Időtartam ig Törlőhang A LED lassan villog A LED gyorsan villog Nem-prog.-hang Hívóhang Prog2-hang Prog.zárás hang

11 2/2011 A csengőgomb programozási állapota A kültéri állomásokat programozás nélkül szállítjuk. A programozási állapotot a következőképpen lehet ellenőrizni: Tesztelés röviden megnyomni Nem-Prog-hang Hívóhang A csengőgomb nincs programozva A csengőgomb programramozva van Mielőtt egy már beprogramozott csengőgombot újra programozunk, a programozást törölni kell. A programozás törlése 1 röviden nyomni LED villog A készülék programmódja bekapcsolt 2 addig nyomni, törlőhang elengedni amíg megszólal 1), A csengőgomb törölve 3 röviden nyomni LED nem villog tovább A készülék programmódja kikapcsolt 1) Ha ehelyett egy program-zárolt-hang hallható, akkor a kültéri állomás programozási zárral van ellátva. A programozási zárat csak a TCSK-01 szervizkészülékkel lehet feloldani.

12 2/2011 A csengőgomb programozása Csatlakoztassa a beltéri állomást a TCS:BUS-hoz. Használja mindkét eljárás valamelyikét. 1. eljárás: A beltéri állomás nem hozzáférhető 1 LED világít röviden nyomni LED villog A készülék programmódja bekapcsolt 2 Emeleti nyomógombot 3 mp-en belül: 1 mp-ig nyomni, míg csenget elengedni 1 mp-ig nyomni, míg csenget elengedni. 3 röviden nyomni hívóhang hallatszik a kültéri és beltéri állomáson 1) A csengőgomb beprogramozva 4 röviden nyomni LED világít A készülék programmódja kikapcsolt Egy másik csengőgomb programozása 1. lépés mindig ismételjük a 2. és 3. lépést. fejezzük be minden nyomógomb programozását a 4. lépéssel

13 2/2011 2. eljárás: A beltéri állomás hozzáférhető 1 LED világít röviden nyomni LED villog A készülék programmódja bekapcsolt 2 a beltéri állomáson röviden nyomni, a beltéri állomáson a hallgatót a hívóhang jelez a kültéri a hallgatót visszatenni. felemelni 2), és beltéri állomáson. 1) Csengőgomb programozott 3 röviden nyomni LED villog A készülék programmódja kikapcsolt További csengőgomb programozása: 1. lépés mindig a 2. lépést, adott esetben a másik csengőgomboknál megismételni. Minden gomb programozásának befejezése a 3. lépéssel

14 2/2011 Javítás Az EEPROM-tároló cseréje Minden programozott adatot, úgymint a sorozatszámot és a paramétereket az EEPROM-ban tárolja a készülék. Ha a kültéri állomást ki kell cserélni, az EEPROMmemóriát ki lehet építeni a beprogramozott kültéri állomásból és az új, megegyező építésű kültéri állomásba be lehet helyezni. Nyissa ki a házat. Húzza ki a kis vezetőlapot az elektronikai kártyából. Dugja be az EEPROM-memóriát az új, még nem programozott, kültéri állomásban a megfelelő helyre. Ügyeljen arra, hogy a dugasz mind a négy pólusát a kis vezérlőlapka hüvelyébe helyezze és az építési elemoldal látható legyen. A csere után az összes programozás megint rendelkezésre áll. Tisztítás! Kerülje el, hogy víz jusson be a készülékbe! Ne használjon éles és karcoló tisztítószereket! Tisztítsa a készüléket száraz, vagy enyhén nedves kendővel. Erősebb szennyeződéseket távolítson el enyhe műanyag tisztítószerekkel. Szerviz Kérdéseivel forduljon a TCS-FORRÓVONALHOZ: 0700 82 74 68 54 (12 cent/perc német vezetékes hívás esetén)