Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2000. december 20-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A Tárgy: 2000. évi költségvetési rendelet módosítása A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 50/2000. (XII.20.) sz. önkormányzati rendelete a 2000 évi költségvetésről szóló 1/2000.(II.17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 17/2000.(IV.13.) sz., a 32/2000.(VII.06.) sz. és a 37/2000.(IX.21.) sz. 40/2000.(X.19.) sz. rendeletekkel módosított 1/2000.(II.17.) sz. önkormányzati rendeletét (a továbbiakban R.) az alábbiak szerint módosítja: 1. /1/ /2/ Az R.1. (1) bekezdésében foglalt 2000. évi összes bevétel 281.479 Ezer Ft-tal nő, a költségvetés fő összege 11.416.785 Ezer Ft-ra módosul. Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 2. /1/ /2/ Az R. 2. (1) bekezdésében foglalt 2000. évi összes kiadás 281.479 Ezer Ft-tal nő, a költségvetés fő összege 11.416.785 Ezer Ft-ra módosul. Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg növekmény felhasználási feladatonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 3. /1/ Az R. 3. (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadása 75.651 Ezer Ft-tal nő, az intézmények kiadási főösszege 7.461.579 Ezer Ft-ra módosul.
2 /2/ Az (1) bekezdésben meghatározott kiadási növekmény teljesítéséhez 12.523 Ezer Ft önkormányzati támogatás, -30 Ezer Ft OEP támogatás, 26.494 Ezer Ft saját bevétel, 120 Ezer Ft vállalkozási bevétel, 36.408 Ezer Ft átvett pénzeszköz és 136 Ezer Ft pénzforgalom nélküli bevétel szükséges e rendelet 2/a sz. melléklete szerint. Az R. 3. (2) bekezdésében meghatározottak a következőkre módosulnak: Az önkormányzati intézmények önkormányzati támogatása 3.831.102 Ezer Ftra, OEP támogatás 2.043.926 Ezer Ft-ra, a saját bevétel 973.431 Ezer Ft-ra, a vállalkozási bevétel 432 Ezer Ft-ra, a felhalmozási bevétel 6.857 Ezer Ft-ra, az átvett pénzeszközök 244.752 Ezer Ft-ra, a pénzforgalom nélküli bevétel 361.079 Ezer Ft-ra módosulnak. /3/ Az önkormányzati intézmények személyi juttatása 21.310 Ezer Ft-tal, a munkaadókat terhelő járulékok összege 6.434 Ezer Ft-tal nő, melynek részletezését e rendelet 2. sz. melléklete tartalmazza. Az R. 3. (3) bekezdésében szereplő önkormányzati intézmények személyi juttatása 3.201.269 Ezer Ft-ra, munkaadókat terhelő járulékok összege 1.286.850 Ezer Ft-ra módosul. 4. /1/ /2/ /3/ Az R. 4. (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási előirányzata 61.418 Ezer Ft-tal nő, 2.568.579 Ezer Ft-ra módosul. Az R. 4. (2) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatal személyi juttatása 15.168 Ezer Ft-tal nő, 503.733 Ezer Ft-ra módosul, a munkaadókat terhelő járulékok összege 7.843 Ezer Ft-tal nő, 211.488 Ezer Ft-ra módosul. Az /1/ - /2/ bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. sz. melléklete tartalmazza. 5. A közgyűlés az önkormányzat felhalmozási kiadásainak főösszegét 155.898 Ezer Ft-tal növeli, melynek részletezését e rendelet 4.sz. melléklete tartalmazza. Az R. 5. -ában szereplő önkormányzat felhalmozási kiadásainak főösszege 1.057.348 Ezer Ft-ra módosul
3 6. Az R. 6. -ában foglalt az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzata 4.898 Ezer Ft-tal csökken, 329.271 Ezer Ft-ra módosul. A feladatonkénti változást e rendelet 5. sz. melléklete tartalmazza. 7. A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 2.000 Ezer Ft-tal nő, melyet e rendelet 3.sz. mellékletének 23.cím 1.alcíme részletez. Az R. 7. -ában foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatása 182.684 Ezer Ft-ra módosul. 8. A közgyűlés az általános tartalék összegét 6.571 Ezer Ft-tal csökkenti, a céltartalék összegét 4.278 Ezer Ft-tal csökkenti. Az R. 9. -ában szereplő általános tartalék összege 253 Ezer Ft-ra a céltartalékok összege 6.620 Ezer Ft-ra módosul. 9. Ezen rendelet 2000. december 20-án lép hatályba. Békéscsaba, 2000. december 20. Pap János sk. polgármester dr. Simon Mihály sk. jegyző Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2000. évben behajthatatlanná vált követeléseinek tételes kimutatása A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 733/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a polgármesteri hivatal és a felügyelete alá tartozó költségvetési intézmények 2000. évben behajthatatlanná minősített követeléseiről szóló tételes kimutatást a beterjesztett mellékletnek megfelelően megismerte, és tudomásul veszi azok vagyonból történő kivezetését. Felelős: Szilvásy Ferenc alpolgármester Határidő: azonnal
4 Tárgy: A 2001. évi átmeneti gazdálkodásról szóló önkormányzati rendelet alkotása A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 51/2000.(XII.20.) sz. önkormányzati rendelete a 2001. évi átmeneti gazdálkodásról A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy 2001. január 1-től az önkormányzat bevételeit folytatólagosan szedje be, illetve kiadásait teljesítse. 1. 2. A kiadások területén az intézményi támogatásoknál a 2000. évi módosított előirányzatok egy tizenketted része vehető igénybe. 3. A központi kezelésbe vont feladatok kiadásai havonta a 2000. évi módosított előirányzat egy tizenketted részét nem haladhatják meg. 4. A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a város által kiemelten támogatott sportegyesületek részére a 2000. évi támogatások egy tizenketted részének 70 %-át utalja ki havonta támogatásként. 5. A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert tekintettel az érvényes megállapodásokra -, hogy a szerződéssel üzemeltetett intézmények részére a megállapodásban szereplő összegek egy tizenketted részét utalja ki támogatásként. A korábbi szerződéskötéseken alapuló kifizetési kötelezettségeknek tegyen eleget. A felhatalmazás időtartama alatt beszedett bevételeket és teljesített kiadásokat a 2001. évi költségvetésről szóló rendeletbe be kell illeszteni. 6. 7.
5 Ez a rendelet 2001. január 1-től lép hatályba és a 2001. évi költségvetésről szóló rendelet megalkotása után hatályát veszti. Békéscsaba, 2000. december 20. Pap János sk. polgármester dr. Simon Mihály sk. jegyző Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése A közgyűlés 14 igen, 3 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 734/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a női kézilabda támogatásának kérdésében ismételt szavazást rendel el. Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése A közgyűlés 15 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 735/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a megye-város együttműködése alapján járó támogatásról ismételt szavazást rendel el. Tárgy: Intézmények finanszírozásának összehasonlítása A közgyűlés 19 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 736/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli, hogy a 2001. évi költségvetés készítésével egy időben készüljön kimutatás az önkormányzati intézmények működési költségigényéről a következő szempontok szerint: - intézménytípusonként milyen összegű az egy fő ellátottra jutó működési költség, - milyen összegű az egy fő ellátottra jutó állami támogatás, - milyen összegű az egy fő ellátottra igényelt önkormányzati forrás, - milyen összegű az intézményi saját bevétel egy fő ellátottra vetítve,
6 - melyek azok a többletfeladatok, amelyeket az intézmény a törvényi kötelezettségen kívül ellát. Felelős: dr. Simon Mihály jegyző Határidő: értelem szerint Tárgy: A 2001. évi önkormányzati költségvetés koncepciója A közgyűlés 18 igen szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 737/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta az önkormányzat 2001. évi költségvetési koncepcióját a szöveges indoklásban leírtak és a mellékletekben részletezett adatok alapján. A közgyűlés a költségvetés készítéséhez az alábbi változtatásokat hagyta jóvá: 1./ Az Indoklás I. fejezetében szereplő - A költségvetés jövőbeni belső egyensúlya csak a folyó kiadások megállapításával, illetve az intézményhálózat tekintetében, annak jelentős átszervezésével biztosítható francia bekezdés a következőre módosul: - A költségvetés jövőbeni belső egyensúlya csak a folyó kiadások megállapításával, illetve az intézményhálózat tekintetében, annak jelentős szűkítésével biztosítható. 2./ A 2001. évi költségvetési koncepció bevételi oldalán szereplő a hulladékkezelő mű bérleti díja 30 millió Ft helyett 37,5 millió Ft a bevételi oldal új sora: A hulladékkezelő mű eladásából származó egyszeri bevétel 164 millió Ft A koncepció kiadási oldalán szereplő polgármesteri hivatal kiadások sor 7,5 millió Ft-tal növekszik. A felhalmozási céltartalék összege növekszik 164 millió Ft-tal. 3./ A 2001. évi költségvetési koncepció bevételi oldalán szereplő ingatlan értékesítés 200 millió Ft-os összege 50 millió Ft-tal nő, és a hitelfelvétel 291.166.000 Ft összege csökken 50 millió Ft-tal. 4./ A 2.sz. melléklet 3. oldalán szereplő Nyitott határ futóverseny támogatása 1,8 millió Ft-ról 2 millió Ft-ra nő, forrása: hitelfelvétel. 5./ A 2.sz. melléklet 4. oldalán szereplő Államalapítás 1000 éves évfordulója előirányzata 4 millió Ft-ról 6,75 millió Ft-ra változik, forrása: hitelfelvétel.
7 6./ A 2.sz. melléklet 4. oldalán szereplő Civil szervezetek (KÉK bizottság) előirányzat 10 millió Ft-ról 10,5 millió Ft-ra változik, forrása: hitelfelvétel. 7./ A vagyoni bevétel összegét 5,1 millió Ft-tal a közgyűlés megemeli, a 2.sz. melléklet 3. oldalán szereplő Női kézilabda támogatásának összegét 5,1 millió Ft-tal növeli. 8./ A közgyűlés a közmunka program folytatására 25 millió Ft-ot különít el, forrása: hitelfelvétel. 9./ A közgyűlés a 2.sz. melléklet 3. oldalán szereplő Megye-város együttműködés alapján járó támogatás összegét megye-város közös nagyrendezvényeinek kiadására 2,2 millió Ft-tal megemeli, forrása: hitelfelvétel. Felelős: Határidő: Pap János polgármester értelem szerint Tárgy: Békéscsaba, Építők u. 28.sz. alatti Vágóhíd felújítása A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 738/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kiegészíti a 175/2000.(IV.13.) és a 496/2000.(X.21.) sz. határozatát, és a jövő évi költségvetés terhére, a Vagyonkezelő Rt. részére biztosít további 20 millió Ft-ot a Békéscsaba, Építők u. 28.sz. alatti vágóhíd rekonstrukciójához. Forrása: Felelős: Határidő: 2001. évi fejlesztési céltartalék Hanó Miklós alpolgármester a 2001. évi költségvetés elfogadása Tárgy: Alapítói döntéshozatal Jegyzőkönyv hitelesítők és jegyzőkönyvvezető megválasztása a Városüzemeltetési Kft-t érintő döntéshozatalhoz A közgyűlés 15 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 739/2000.(XII.20.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Városüzemeltetési Kft-t érintő alapítói döntéshozatalhoz jegyzőkönyv hitelesítőknek megválasztja Benkóné Dudás Piroska és Kerekes Györgyné képviselőket, jegyzőkönyvvezetőnek Illés Réka köztisztviselőt.
8 Tárgy: Alapítói döntéshozatal A Békéscsabai Városüzemeltetési Kft. ügyvezető igazgatója és könyvszakértője megbízásának meghosszabbítása A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 740/2000.(XII.20.) HA T Á R O Z A T 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Városüzemeltetési KFT alapítója megbízza Vágásiné Zimonyi Ilonát (an: Urbán Ilona, lakcíme: Békéscsaba, Rábai u. 25.), hogy - díjázásának változatlanul hagyása mellett - a gazdasági társaság ügyvezetését lássa el 2001. január 01. napjától az új ügyvezető igazgató megválasztásáig, de legkésőbb 2001. március 31. napjáig terjedő időtartamra. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Városüzemeltetési KFT alapítója Ézsiás László könyvszakértőt (an: Kónya Margit, lakcíme: Szeged, Kamilla u. 43/B., igazolvány száma: KI-2768/95) - díjazásának változatlanul hagyása mellett - a gazdasági társaság könyvszakértői feladatainak ellátására újraválasztja 2001. január 01. napjától 2001. május 31. napjáig terjedő időtartamra. 3./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Városüzemeltetési KFT alapítója a gazdasági társaság alapító okiratának módosítását a fenti döntésnek megfelelően, az 1. számú mellékletben foglaltak szerint jóváhagyja. Felelős: Határidő: Pap János polgármester a határozat közléséért Vágásiné Zimonyi Ilona megbízott ügyvezető igazgató a határozat végrehajtásáért és a változás cégbíróságnak történő bejelentéséért. azonnal 4./ A közgyűlés egyben hatályon kívül helyezi az 583/2000. (X. 19.) sz. határozatát. Alapítói okirat módosítása 1. sz. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.), mint a Békéscsabai Városüzemeltetési KFT (5600 Békéscsaba, Mazán L. u. 18. szám, cégszám: 04-09-003486) egyszemélyes tulajdonosa, az alapítói jogok gyakorlójaként a társaság 1996. 09. 30-án kelt, többször módosított alapító okiratát 2000. október 19-i közgyűlésén hozott alapítói
9 döntéssel egységes szerkezetbe foglalta, melyet 2000. december 20. hatállyal az alábbiak szerint módosítja: Az alapítói okirat 1. ponttól 9.1. pontig változatlan. Az alapító okirat 9. 1. pontja módosul az új 9.1.pont a következőképpen hangzik. 9.1. A társaság képviseletét és ügyeinek intézését az alapító által megbízott ügyvezető látja el a jogszabályok és az alapító okirat keretei között, illetve az alapító határozatainak megfelelően. Az ügyvezető jogosult az ügyvezető igazgatói cím használatára. A társaság megbízott ügyvezetője, akinek a megbízatása 2001. január 01. napjától az új ügyvezető igazgató megbízásáig, de legkésőbb 2001. március 31. napjáig terjedő időtartamra szól: Vágásiné Zimonyi Ilona (an: Urbán Ilona, lakcím: Békéscsaba, Rábai u. 25.) Az alapítói okirat 9.2. pontjától 11.1 pontig változatlan Az alapítói okirat 11.1. pontja módosul az új 11.1. pont a következőképpen hangzik. 11.1. A társaságnál könyvvizsgáló működik, akit az alapító jelöl ki 5 hónapi időtartamra. Könyvvizsgálónak az alapító Ézsiás Lászlót (an: Kónya Margit, lakcím: Szeged, Kamilla u. 43/b.; igazolvány száma: KI-2768/95.) jelöli ki 2001. január 01. napjától 2001. május 31. napjáig terjedő időtartamra. Egyéb rendelkezéseiben az alapítói okirat változatlan. Békéscsaba, 2000. december 20. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint alapítói jogok gyakorlója képviseletében: Pap János polgármester Készítette, ellenjegyzete: Dr. Szabó Gábor ügyvéd K.m.f. Pap János sk. polgármester dr. Simon Mihály sk. jegyző A kivonat hiteléül: