TERMÉKKATALÓGUS K3 SORKAPCSOK ÉS MŰSZERSORKAPCSOK Verzió 1. Módosított 7/215
SEZ DK a. s. egy Szlovák reszvénytársaság, több mint 65 éves multal, villamos termékek gyártásában és értékesítésében. A termékek feljesztését biztosítja a saját feljesztés és szerszámkészítő műhely, amely biztosítja a szerszámok tervezését és gyártását a külső ügyfelek számára is. Galvanizáló részleg biztosítja a fém alkatrészek felületi bevonatát. Gyártunk műanyag termékeket 1,3 kg tömeg-ig és kellékeket elektrotechnika és autóipar részére. Széles körú termékeket és szolgáltatésokat kínálunk. Kínálatunkban ipari alkalmazású csatlakozódugók és csatlakozóaljzatokat (csavaros és csavarmentes), elosztótáblák és kábeldobok, házi kapcsolók, asztali és adat aljzatok, fábol készült aljzatok és kapcsolók, sorkapcsok, műszerkapcsok és kellékek, kötődobozok, tömszelencék, fedelek, csatlakozóelemek, végalláskapcsolók, falon kívüli és sülyesztett kiselosztók, villanyszererlési csövek. Minden egyes termékcsaládnak külön katalógusa van K1-töl k1- -ig. A cégnél egy minőségirányítási rendszer van bevezetve, amely auditált és megfelel az ISO 91:28 és ISO 141:24-nek. A termékeinket több mint 25 országba szállítjuk.
UTAT BIZTOSÍT ENERGIAJÁNAK K3 Általános információk - sorkapcsok 2-4 Sorkapcsok 5-7 Biztosítóval ellátott sorkapcsok 8 Tartozékok 9 Tartozékok a sorkapocsokhoz 1 Sorozatkapcsok a közvilágítás oszlopaira 11-13 Általános információk - sorkapcsok 14-15 Sorkapcsok és csavarmentes sorkapcsok BS 16 Kerámia sorkapcsok 17 Fővezetéki sorkapcsok 18-19 Egyenpotenciálú sorkapcsok 2-22 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 1
Általános információk - sorkapcsok Sorkapcsok Az RS, RSA, RSB, RSM, RSK, RSN, RSDPS a jól ismert alapés felépítményi megoldást jelentenek a villanyszerelés során. º jó minőségű műanyagok, melyek megfelenek az izzó huzal általi vizsgálat során 85 C -on; º a színskálát az Önök kívánsága szerint állították össze; º olyan speciális felületi kezelésű Cu és Ms anyagok, melyek biztosítják a kis átmeneti ellenállást és a korrózió elleni maximális védelmet; º a csatlakoztatási lehetőségek nagy számban a SEZ sorkapcsok eredeti rendszerének alapvonásai. Néhány szabadalom által védett megoldás és dizájnvédelem kényelmet, gyorsaságot és hatékonyságot biztosít Önnek a villamos hálózatok kivitelezése során. A sorkapcsok kapcsai, csavarjainak szára a préselt tokba van befogva. Ha a táblázatokban egyébként nincs is feltüntetve, minden kapocs lehetővé teszi a névlegesnél akár két fokozattal kisebb keresztmetszetű vagy k biztonságos csatlakoztatását is (pl. A 2,5 mm 2 keresztmetszetű kapocs lehetővé teszi 1,5 vagy 1 mm 2 k csatlakoztatását). A csavaros kapcsok csavarónyomatéka megfelel az EN 6947-7- 1 szabvány követelményeinek. A sorkapcsok összekapcsolása A sorkapcsok összekapcsolása 2, 3 vagy 5 sorkapocs öszszekapcsolására alkalmas összekötőelemmel történik. Öszszekapcsolás előtt el kell távolítani azok műanyag válaszfalait. Az összekapcsoló elemek összekötőhídból, csavarokból és toldalékelemekből állnak. A toldalékelem és a csavarok eltávolítása után ez a megoldás azt is lehetővé teszi, hogy a sorkapcsok más feszültségű sorkapcsok felett is összeköthetők legyenek. A felületek pályái és a légtérbeli távolságok az összekötőhíd és az élő részek között, összhangban vannak a névleges szigetelési feszültséggel. Az összekapcsolások terjedelme az összekötőelemek egyesítésével bővíthető az összekötőhíd segítségével. Az összekötések száma és azok kombinációi még kifejezőbbek a RSA változatnál, ahol az átkapcsolások két síkban valósíthatók meg. Mérőpont - toldalékok A mérőpont-kiegészítők banándugók (Ø 4 mm) csatlakoztatására alkalmasak. Ugyanazokra a helyekre szerelhetők fel, ahová az összekötőelemek is. Elképzelhető azonban akár mindkettő kombinációja is az adott kapocsnál. RS típusú sorkapcsok Ezek univerzálisan felhasználható sorkapcsok. Előnyeik az RSDPS sorozattal szemben a következők: º fokozott védelem az IP 2-on belül; º összekötőelemek alkalmazásakor nem szükséges helykihagyás a sorkapcsok között; º a lécre jobban felerősíthető; º nagyobb számú összekötési lehetőség. RSA 2,5 M típusú, bontható híddal ellátott sorkapocs Ez a sorkapocs áramváltó transzformátort tartalmazó áramkörben használatos, ahol a mérőműszer cseréjekor zárva kell maradnia a szekunder áramkörnek, áramméréskor extern mérőműszer által vagy egyéb műveletek alkalmával. Az összekötési lehetőségek variációjának nagy számát a két összekötési sík biztosítja. Ha kell, a híd le is szerelhető (a sorkapocs kikapcsolt állapotában megnyomva a híd kiálló részét, kiemelhető a sorkapocsból), és helyére NP (NPI) biztosítótartó szerelhető. 2 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Általános információk - sorkapcsok RSB típusú sorkapocs rugós bekötéssel Ha kevés az ideje, csak bízza rá magát az RSB típusú sorkapocsra, melyben szorítócsavar helyett rugós kontaktus van. A csatlakoztatásakor vagy bontásakor az érintkező nyomóerejének lazítására kerül sor a csavarhúzó billentésével a jelzett irányba vagy csak egyszerűen annak elfordításával. Hajlékony esetén érvéghüvely alkalmazása szükséges. A kábeljelölő címkék a sorkapocs felső részének a közepén vannak elhelyezve. RSM típusú sorkapocs Ha kis helyiségek részére keres megoldást, akkor ehhez az RSM típusú sorkapcsot ajánljuk, mely az RS 2,5 és RS 6 sorkapcsokhoz hasonlóan a teljes mértékű működőkésséget és variabilitást biztosítja, de lényegesen kisebb a méret. A TS 15 típusú lécre szerelhető. RSN típusú sorkapocs a védővezeték reszére Ezt a sorkapcsot az EN 6 947-7-1, EN 6 998-2-1 normák szerint a be- és ki khöz, míg az EN 6947-7-2 alapján a PE, PEN védőkhöz használják. A PEN csatlakoztatására csak az RSN 16 sorkapocs alkalmas (azaz csak 1 mm 2 és ennél nagyobb keresztmetszetű ). Ebben az esetben az alkalmazott tartólécnek vörösrézből (Cu) kell lennie. A galvanikusan horganyozott és krómozással passzivált acél tartóléc csak PE funkció ellátására alkalmas. Abban az esetben, ha a vezetékek áramellátása a tartólécen át történik, akkor annak vörösrézből (Cu) kell készülnie. A sorkapocs tartólécre történő felszerelésekor (vagy leszerelésekor) a sorkapocs csavarjai legyenek kicsavarozva. RSK típusú kombinált sorkapocs A SEZ eredeti megoldása egyfázisú hálózatok esetén lehetővé teszi a PEN és a fázis egy sorkapocs szélességben való vezetését. Az ilyen típusú felhasználáshoz természetes szín van meghatározva a felépítményi sorkapocs részére. Ötvezetékes rendszerben a sorkapocs lehetővé teszi az Ön számára a PE önálló vezetését és rákötését a tartólécre, valamint az N szigetelését a léctől és a PE től. Erre az esetre a felépítményi sorkapocs részére a kék szín van meghatározva. RSDPS típusú sorkapocs Ez hagyományos és kedvenc megoldása a villamos hálózatoknak. IP. RSP 4 és RSDPS típusú, csőalakú oldóbiztosítóval ellátott sorkapocs A sorkapocs kialakításának köszönhetően, az áramkörébe beiktatható egy csőalakú oldóbiztosíték.ez a oldóbiztosíték behelyezhető a két érintkező közé. PRSP és RSDPS sorkapcsokat AC és DC rendeszérben használhatjuk. RSP 4 sorkapcsok LED kijelzővel alkalmazhatóak, amikor az áramkör megszakadása esetén, amely a LED kijelzőt táplálja, zárt marad a csatlakozott terhelésen keresztül (pl. mágneskapcsoló vezérlése, relé stb.). Ezt az állapotot a LED kijelző világítása jelzi. Így az áramkör nem kapcsolódik galvanikussan szét. Amennyiben az oldóbiztosító megszakítja az áramkört, a LED kijelző nem világítt. A DC renszerben a sorkapcson kijelölt polaritást szükséges betartani. RSP 4 sorkapcsok használhatók TH15 és TH35 kalapsínre. Nem bontható összekötőelem Ezt a szomszédos sorkapcsok tartós összekapcsolására használják a sorkapocstáblán. Szállítása a megfelelő toldalékokkal és csavarokkal történik. Használatukkor biztosítani kell az eltérő polaritású sorkapcsok ill. pólusok vagy rendszerek közötti biztonságos, egy híd ának megfelelő távolságot. Bontható összekötőelem A szomszédos sorkapcsok oldható összekötésére használják. Szállítása megfelelő sarukkal és csavarokkal történik. Alkalmazásukkor gondoskodni kell a különböző polaritások, ill. pólusok vagy rendszerek közötti biztonságos távolság betartásáról, az átkötés ának megfelelően. K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 3
A katalógusban használt jelképek magyarázata és jelölése A KATALÓGUSBAN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK JEGYZÉKE A 5-13 OLDALAKON Zárólemez Végzáró Összekötőelem két sorkapocsra + csavarok Összekötőelem három sorkapocsra + csavarok Összekötőelem öt sorkapocsra + csavarok Merev összekötőelem két RSDPS sorkapocsra + csavarok Merev összekötőelem három RSDPS sorkapocsra + csavarok Bontható összekötőelem két RSDPS sorkapocsra + csavarok Mérőpont-kiegészítő Toldalék az RSDPS sorkapocs bontható összekötőelemhez Z5 kábeljelölő címke 635 1 K kábeljelölő címke NP biztosíték tartó az RSA részére Kalapsín TS Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz Anyag termoplaszt PA6 Anyag termoszet Merev Hajlékony (flexibilis) IP Védettségi fokozat 8 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U max L N PE Fázis Nulla Védő A termékek megjelölése A M Megjelölés típusú sorkapocs sorkapcsok bonthatóelemmel ellátott sorkapocs B sorkapocs csavar nélküli N K kalapsínnel összekötött sorkapocs DPS sorkapocs termoszet, termoplaszt P sorkapcsok oldóbiztosítóval RS A 4 / y Tömor vezeték maximális kereszmetszete /mm 2 /, RS 2,5; RSA 2,5; RSM 2,5 tipusokon kívül, RS 5 és RSP 4 sorkapcsoknál a megadott szám jelenti a hasznáható maximális kereszmetszetet 1 2 3 4 6 7 természetes szín kék szürke sárga zöld fekete piros barna sárgászöld a szinek tartománya 4 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
8 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U nmax Termoplaszt Sorkapcsok Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz RS SORKAPCSOK IP 2 8 V EN 6998-2-1 Rendelhető szinek y = 1 2 3 4 6 7 Maximális névleges áram (A) RS 2,5/y,35 4,5 2,5 26 8 48 RS 6/y,35 6,5 4 46 9 48 41,2 34,6 6,4; 6,6; 7,7 RS 1/y,35 1,5 6 61 1,5 36 44 45 49,5 Ajánlott tartozékok RS 2,5/1 RS 2,5/y RS 6/y PRS/y RSD 88 P6/2 P6/3 P6/5 RMN 1 Z5 TS 15 TS 32 RS 1/y P1/2 P1/3 P1/5 TS 35 Rendelhető szinek y = 1 2 3 4 6 7 Maximális névleges áram(a) 41,8 35,7 11,4 RS 25/y 1,5 25 2,5 16 11 1 28 Ajánlott tartozékok 5 52,9 56,4 RS 25/2 RS 25/y PRS 25/y RSD 88 P25/2 P25/3 P25/5 RMN 25 Z5 TS 32,TS 35 Rendelhető szinek y = 1 2 3 4 6 7 Maximális névleges áram (A) RS 5/y 1,5 7 2,5 5 15 14 18 62,3 52,6 18,2 Ajánlott tartozékok 66,9 RS 5/3 RS 5/y - RSD 88 P5/2 P5/3 - RMN 5 Z5 TS 35 Csatlakozható 95mm 2 -ig hajlékony vezeték is. Rendelhető szinek y = 1 2 3 4 6 7 68,8 65,6 23,8 Maximális névleges áram (A) RS 12/y 2,5 12 6 95 269 2 7 Ajánlott tartozékok 86,2 RS 12/4 RS 12/y - RSD 88 - P12/3 - RMN 5 Z5 TS 35 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 5
Sorkapcsok 8 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U nmax Termoplaszt RSA SORKAPCSOK IP 2 63 V EN 6998-2-1 Rendelhető szinek Maximális névleges áram (A) RSA 2,5 -M,35 4,5 2,5 6,3 8 4 Ajánlott tartozékok 63,7 8 58,7 6,7 64,2 RSA 2,5 -M RSA 2,5 -M - RSD 88 P6/2 P6/3 P6/5 RMN 1 Z5 TS 32,TS 35 RSB CSAVARMENTES SORKAPCSOK IP 2 8 V EN 6998-2-2 Rendelhető szinek y = 1 6 7 Maximális névleges áram (A) RSB 2,5/y 1 2,5 1 2,5 24 46 7 RSB 4/y 1 4 1 4 32 36 41,2 37,7 6,2 33,2 34,2 38,7 Ajánlott tartozékok RSB 4/6 RSB 2,5/y PB2,5/2 PB2,5/3 PB2,5/5 PB RSD 88 RSB 4/y PB4/2 PB4/3 PB4/5 RMN 1 Z5 TS 15, TS 32 TS 35 RSM SORKAPCSOK IP 2 69 V EN 6998-2-1 Rendelhető szinek y = 1 Maximális névleges áram (A) RSM 2,5/y,35 4,5 2,5 26 8 6 RSM 6/y,35 6,5 4 46 9 48 Ajánlott tartozékok RSM 6/1 RSM 2,5/y PM 2,5 MP2,5/2 MP2,5/3 - RMN 2,5 - RSM 6/y PM 6 MP6/2 MP6/3 MP6/5 RMN 1 Z5 TS 15 / mm A C 1 H RSM 2,5 3,3 32,9 5 RSM 6 36 6,2 6 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Sorkapcsok Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz RSN, RSK FÖLDELŐ SORKAPCSOK, KALAPSÍNNEL ÖSSZEKÖTVE IP 2 Rendelhető szinek EN 6947-7-2 EN 6998-2-1 Maximális névleges áram (A) RSN 2,5 2,5 2,5 26 32 RSN 6 RSN 6 6 6 46 12 3 RSN 16 16 16 61 15 Ajánlott tartozékok RSN 2,5 - RSN 6 - RSN 16 Z5 TS 15 / mm A C 1 H RSN 2,5 54 28,2 6,8 RSN 6 8 RSN 16 55 32,7 11,2 IP 2 69 V EN 6947-7-2 EN 6998-2-1 Rendelhető szinek y = 1 RSK 2,5/y RSK 6/y Vezetékek Maximális névleges áram (A) L, N,35 2,5,35 2,5 26 8 PE 2,5 2,5-12 L, N,35 6,35 6 46 9 PE 6 6-12 4 34 RSK 2,5/1 Ajánlott tartozékok RSK 2,5 - RSK 6 RSD 88 Z5 TS 15 RSDPS SORKAPCSOK / mm A B C 2 H RSK 2,5 54 3,3 48,3 6,8 RSK 6 8 IP 5 V 6 V Rendelhető szinek y = (RSDPS-2/y) 1 2 3 6 7 EN 6998-2-1 Maximális névleges áram (A) RSDPS-/y 1,5 1,5 17,5 9 48 RSDPS-1/y 4 4 25 11 36 RSDPS 1/3 Ajánlott tartozékok RSDPS-2/y 1 1 4 13 3 RSDPS-3/y 25 25 8 16 24 RSDPS-/y RSDPS-1 635-3 - - 635-9 635-8 RSDPS-1/y RSDPS-11 635-13 635-12 - 635-19 635-18 RSD 88 RSDPS-2/y RSDPS-21 635-23 635-23 - 635-29 635-38 RSDPS-3/y RSDPS-31 635-33 635-33 635-33 635-39 635-29 Z5 TS 15 TS 32 TS 35 635-1 K / mm A B C 1 C 2 C 3 H RSDPS- 29, 32,1 33,3 38,1 6, 41,5 RSDPS-1 33,5 37,1 38,3 43,1 8 RSDPS-2 42 39,5 41,6 42,8 47,6 9,7 RSDPS-3 47 44,5 51,6 52,8 57,6 12,5 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 7
Biztosítóval ellátott sorkapcsok 25 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U nmax Termoplaszt Termoszet Szabvány ipari alkalmazásokhoz SORKAPOCS RSP 4 IP 2/ IP 1 (zárt /nyitott biztosítéktartóval) 25 V EN 6947-7-3 Maximális névleges áram (A) RSP 4,5 6,5 4 6,3 9,5 25 54,8 Ajánlott biztosíték tipusa: SIBA (kerámia) A készülék biztosíték tipusa: F, M, T; átmérő x : 5x2 mm 4 RSP 4 SORKAPCS RSP 4-LED /25V IP 2/ IP 1 (zárt /nyitott biztosítéktartóval) 25 V EN 6947-7-3 Maximális névleges áram (A) RSP 4-LED/25V,5 6,5 4 6,3 9,5 25 54,8 4 Ajánlott biztosíték tipusa: SIBA (kerámia) A készülék biztosíték tipusa: F, M, T; átmérő x : 5x2 mm RSP 4 RSP 4 TPUSÚ, BISZTOSÍTÓVAL ELLÁTOTT SORKAPOCS (TERMOSZET) IP 1 25 V EN 6947-7-3 Rendelhető szinek 7 Maximális névleges áram (A) RSDPS-1,75 1,5,75 1,5 4 9 5 54 16,4 52,2 RSDPS -1 Tulajdonságok Biztosító betét méretei Ø 5 x 2 Biztositó betét névleges árama 4 A Névleges veszteségi teljesítmény - egy külonálló helyszinen 4 W - egy kombinált helyszinen 2,5 W Maximlis veszteségi teljesitmény - egy kulönálló helyszinen 4,2 W - egy kombinált helyszinen 2,9 W 8 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Tartozékok TS 35/x/ DIN KALAPSÍN - felületi kezelés, horganyzott TS 35/x/ x x - kalapsín a (cm) 1 2 3 4 5 6 64 72 8 9 1 11 12 / mm A B C ød E F G H TS 35/x/ 3,3±,3 27±,3 7,5±,3 5 25±,3 5,2±,3 12,5 2 Egyéb méretek szállítása a gyártóval való megegyezés alapján lehetséges TSB 35 DIN KALAPSÍN TÖMÖR Anyaga: horganyzott lemez 26 24 35 TSB 35 7,5 1 6 x 12 7 TSP 35/ x DIN KALAPSÍN PERFORÁLT Anyaga: horganyzott lemez x= 1 sín a 1 mm x= 2 sín a 2 mm 26 24 35 TSP 35/1 TSP 35/2 7,5 1 x 6 x 12 7 RSD 88 VÉGZÁRÓ 31,8 RSD 88 42,1 8,5 Z5, 635-1K SORKAPOCSJELÖLŐK A Z5 jelölők részére elérhető jelkészlet: Z5 Alkalmazás: A sorkapcsok egyedi vagy folyamatos jelölésére. A 635 1 típust jelzés nélkül szállítjuk. 635-1 K A Z5 megrendelése: 1. pl. Z5 (jelzés nélkül), 2. pl. Z5 * *a feltüntetett jelkészlet alapján történő jelölést jelenti, vagy pedig az 1-től 1-ig terjedő számokat Anyag: PVC K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 9
Sínre patintható sorkapocs SÍNRE PATINTHATÓ SORKAPOCS 7/y, 12/y, 15/y ÉS NS 154/1 N Z C C N PE y = N, Z, C N - kék Z - zöld C - fekete 7/N 12/Z 15/C Pólusok mennyisége Áram Feszültség Max. keresztmetszet (mm 2 ) Cu Cu Csavarok mérete Szabvány Szín 7/N kék 1 7/Z 7 zöld 1 7/C fekete 5 12/N kék 25 12/Z 12 66 V STN EN zöld 8 63 A 16 mm 2 1 mm 2 M5 12/C 6947-7-1 fekete 25 15/N kék 8 NS 154/1 15/Z 15 zöld 8 15/C fekete 25 NS 154/1 154 - - 1 1 1 6,5 6,5 B A C 2 H E / mm A B C 2 H E 7/y 51,5 12/y 81,5 51,5 31 23,4 6,5 15/y 15 1 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Közvilágítás oszlopaira sorozatkapcsok jelölése és tipusai Sorozatkapcsok a közvilágítás oszlopaira A kínalatunkban a közvilágítás oszlopaira összekötő és leágozó sorozatkapcsok vannak. A sorozatkapcsok RS 1, RS 25, RS 5 sorkapcsokból vannak összeálítva. TS 35 sínre szerelhetők, amely a az egyes tipusoktól függ. A sorozatkapcsok biztosítják a vezeték tovább haladását vagy a külömböző áramkörök csatlakozását a közvilágosítás oszlopaira. Közvilágítás oszlopaira sorozatkapcsok tulajdonságai º anyag termoplaszt polyamid PA 6 gyulékonyság VO UL 94, halogénmentes; º tömör és sodrott vezetékek csatlakoztatása; º EVPU Nova Dubnica certifikát; º IP 2 védetség, fedél vagy kellékek használata nélkül minden tipusnál; º tipus szerint a kapcsok megjelölése; º a sozotkapcsok a közvilágítás oszlopaira biztosíték nélkül szállítandók; Közvilágítás oszlopaira sorozatkapcsok jelöláse a SEZ DK a. s. nál: pl.: SS O.16.4/1E14, SS x. xx.x/x Sorozatkapcsok a közvilágítás oszlopaira P összekötő; O leágozó Sodrott maximális keresztmetszete: 6 = 6 mm 2 (RS 1); 16 = 16 mm 2 (RS 25); 5 = 5 mm 2 (RS 5) Rendszer tipusa TN-C = 4, TN-S = 5 1 = 1x biztosító tartója; 2 = 2x biztosító tartója; 1E14 = 1x biztosító alja E14 Méretarányos rajz R 2,5 A 5,2 1 C 2 B L K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 11
Sorozatkapcsok a közvilágítás oszlopaira összekötő TN-C és TN-S rendszerben RS 1 RS 25 ÖSSZEKÖTŐ TN-C RENDSZERBEN A sorkapcsok maximális terhelése Leírás A Szélesség B Magasság Méretek C Mélység L A TS sín a L1, 2xL2, L3, SS P.6.4/1,35 1,5 6 61 A 2xPEN, 1xPE, 1xRSP4 56 48 88 235 SS P.6.4/2,35 1,5 6 61 A L1, 2xL2, L3, 2xPEN, 1xPE, 2xRSP4 56 48 97 235 SS P.6.4/1E14,35 1,5 6 61 A L1, 2xL2, L3, 2xPEN, 1xPE, 1xE14 65 66 16 235 SS P.16.4/1 1,5 25 2,5 16 11 A L1, 2xL2, L3, 2xPEN, 1xPE, 2xRSP4 56 52 121 235 SS P.16.4/2 1,5 25 2,5 16 11 A L1, 2xL2, L3, 2xPEN, 1xPE, 1xRSP4 56 67 171 35 SS P.5.4/2 1,5 7 2,5 5 15 A L1, 2xL2, L3, 2xPEN, 1xPE, 2xRSP4 65 67 18 35 SS P.5.4/1E14 1,5 7 2,5 5 15 A L1, 2xL2, L3, 2xPEN, 1xPE, 1xE14 56 48 88 255 ÖSSZEKÖTŐ TN-S RENDSZERBEN A sorkapcsok maximális terhelése Leírás A Szélesség B Magasság Méretek C Mélység L A TS sín a L1, 2xL2, L3, SS P.6.5/1,35 1,5 6 61 A 2xN, 2xPE, 1xRSP4 56 48 95 235 SS P.16.5/1 1,5 25 2,5 16 11 A L1, 2xL2, L3, 2xN, 2xPE, 1xRSP4 56 52 123 235 SS P.16.5/2 1,5 25 2,5 16 11 A L1, 2xL2, L3, 2xN, 2xPE, 2xRSP4 56 52 132 235 12 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Sorozatkapcsok a közvilágítás oszlopaira leágozó TN-C és TN-S rendszerben RS 5 Összekötő TN-C renszerben Bekötési ábra Összekötő TN-S renszerben DRZIAK POISTKY L1 L2 L2 L3 PEN PEN PE SS P.6.4/1 SS P.6.4/2 SS P.6.4/1E14 SS P.16.4/1 SS P.16.4/2 SS P.5.4/2 SS P.5.4/1E14 DRZIAK POISTKY L1 L2 L2 L3 N N PE PE SS P.6.5/1 SS P.16.5/1 SS P.16.5/2 LEÁGOZÓ TN-C RENDSZERBEN A sorkapcsok maximális terhelése SS O.16.4/1 1,5 25 2,5 16 11 A Leírás 2xL1, 2xL2, 2xL3, 3xPEN, 1xPE, 1xRSP4 A Szélesség B Magasság Méretek C Mélység L A TS sín a 56 52 144 3 SS O.16.4/2 1,5 25 2,5 16 11 A SS O.16.4/1E14 1,5 25 2,5 16 11 A SS O.5.4/1 1,5 7 2,5 5 15 A SS O.5.4/2 1,5 7 2,5 5 15 A 2xL1, 2xL2, 2xL3, 3xPEN, 1xPE, 2xRSP4 2xL1, 2xL2, 2xL3, 3xPEN, 1xPE, 1xE14 2xL1, 2xL2, 2xL3, 3xPEN, 1xPE, 1xRSP4 2xL1, 2xL2, 2xL3, 3xPEN, 1xPE, 2xRSP4 56 52 154 3 56 52 162 25 56 67 216 38 56 67 225 38 LEÁGOZÓ TN-S RENDSZERBEN A sorkapcsok maximális terhelése SS O.6.5/1,35 1,5 6 61 A Leírás 2xL1, 2xL2, 2xL3, 3xN, 3xPE, 1xRSP4 A Szélesség B Magasság Méretek C Mélység L A TS sín a 56 48 125 25 Leágozó TN-C rendszerben Bekötési ábra Leágozó TN-S rendszerben DRŽIAK POISTKY L1 L1 L2 L2 L3 L3 PEN PEN PEN PE SS O.16.4/1 SS O.16.4/2 SS O.16.4/1E14 SS O.5.4/1 SS O.5.4/2 DRZIAK POISTKY L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N N PE PE PE SS O.6.5/1 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 13
A világítótestekhez használt 611-6, 6111-6, 6112-6 típusú sorkapocs Ezt a sorkapcsot világítótestekben, azok csatlakozatatásra használják. A keramikus tokban kialakított nyílásokban 1-3 darab csatlakozókapocs van. A csatlakozókapcsok száma egyben a pólusszámnak felel meg. Fővezetéki sorkapocs Ezeket a fővezeték leágazásainak csatlakoztatására használják. Valamennyi típus termoplaszt alaptestböl áll (a 6323 95 és 632 45 típusoknál ez sajtolt termoszet), mely hordozója a H alakú kapocshidaknak. Valamennyi híd tartalmaz egy átmenő süllyesztékes kapcsot a fő részére anélkül, hogy meg kellene szakítani, valamint négy csatlakozókapcsot a leágazó vezetékek számára. HSV 35, SV 35, HSV 35 K, SVK 35 típusú fővezetéki sorkapocs A HSV 35 típusú sorkapcsot négypólusú kivitelben, míg az SV 35 típusút egypólusú kivitelben szállítjuk. A HSV 35 és SV 35 sorkapcsok építőelemszerű összerakásával ötpólusú összeállítás is lehetséges az ötpólusú hálózatbeli alkalmazáshoz TN-S Az alaplap szerkezeti felépítése lehetővé teszi a sorkapocs M5 csavarokkal történő felerősítését az alaplemezre, vagy a rátolással történő rögzítést a DIN TS 35 típusú, megfelelően alakított tartólécre. A HSV 35 K típus valójában egy plombálható, átlátszó fedéllel ellátott HSV 35 típus, melyen nyílások vannak a mérőcsúcsok általi méréshez, és egyben IP 2 védettséget biztosít valamennyi csatlakoztatása után. A SVK 35 típus valójában egy plombálható, átlátszó fedéllel ellátott SV 35 típus, melyen nyílások vannak a mérőcsúcsok általi méréshez, és egyben IP 2 védettséget biztosít valamennyi csatlakoztatása után. Az SV 35 ötödik póluskénti használata esetén a HSV 35 ön át kell alakítani a PEN jelölést N jelölésűvé, az SV pólust pedig PE -ként kell jelölni. Az HSV 95, SV 95, HSV 95 K, SVK 95 típusú fővezetéki sorkapocs A HSV 95 típusú sorkapcsot négypólusú kivitelben, míg az SV 95 típusút egypólusú kivitelben szállítjuk. A HSV 95 és SV95 sorkapcsok építőelemszerű összerakásával ötpólusú összeállítás is lehetséges az ötpólusú hálózatbeli alkalmazáshoz TN-S. Az alaplap szerkezeti felépítése lehetővé teszi a sorkapocs M5 csavarokkal történő feler ősítését az alaplemezre, vagy a rátolással történő rögzítést a DIN TS 35 típusú, megfelelően alakított tartólécre. A HSV 95 K típus valójában egy plombálható, átlátszó fedéllel ellátott HSV 95 típus, melyen nyílások vannak a mérődolný kubín Általános információk - műszer sorkapcsok Műszer- és fővezeték -sorkapcsok Műszer- és fővezeték-sorkapcsainkat olyan anyagokból gyártjuk, melyek garantálják a megbízható működést. Az anyagokkal szemben támasztott követelmények a következők: Anyag - termoplaszt º tartós ellenállóképesség 1 C fokon º 25 C-tól 4 C-ig terjedő hőmérsékletű munkakörnyezet º rövididejű ellenállóképesség 14 C fokon º ellenállóképesség izzó huzallal szemben 96 C fokon Anyag - termoszet Keramikus anyag esetén º tartós ellenállóképesség 11 C fokon º rövididejű ellenállóképesség 14 C fokon Sorkapocsanyag º Ms º Galvanikus eljárással kezelt Ms Műszer sorkapcsok A 6336-xy tipusú műszersorkapocs 12 pólusú Mindenhol nélkülözhetetlen, ahol egyezségre akar jutni az energiával. Fő alkalmazási területe: az ipari hálózatok az szabvány értelmében. Az EN 6998-2-1 Csatlakoztató berendezések a háztartások részére szabvány szerinti esetben a csavarkötés csavarónyomatéka öszszhangban van az szabvánnyal, azaz,5 Nm. A 6339 7 típusú műszersorkapocs 12 pólusú A sorkapocs tokja sajtolt termoszet. Kerámikus sorkapcsok A keramikus sorkapcsok széleskörben használatosak olyan villamos készülékek csatlakoztatására és villamos elosztókban, melyek munkahőmérséklete magasabb (11 Cig, rövid időre pedig 14 C-ig). A 6313-14 MP, 6314-14 MP, 6353-3, 6354-3, kerámikus műsze sorkapcsok A keramikus műszersorkapcsok 4 vagy 6 pólusú kivitelezésűek. A sorkapocs testére Ms anyagból készült, felületileg kezelt kapocshidak vannak szegecselve. A testben két nyílás van a rögzítőcsavarok részére. A világítótestekhez használt 6311 6 és 6311 7 típusú sorkapocs Ezt a sorkapcsot a világítási hálózatban csatlakozatatásra használják. A keramikus tokban kialakított nyílásokban van elhelyezve a 2 (3) darab csatlakozókapocs. A csatlakozókapcsok száma egyben a pólusszámnak felel meg. A tokban ugyanakkor egy (két) ø 3,5 mm átmérőjű rögzítőnyílás is található. 14 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Általános információk és a sorkapcsok jelölése csúcsok általi méréshez, és egyben IP 2 védettséget biztosít valamennyi csatlakoztatása után. A SVK 95 K típus valójában egy plombálható, átlátszó fedéllel ellátott SV 95 típus, melyen nyílások vannak a mérőcsúcsok általi méréshez, és egyben IP 2 védettséget biztosít valamennyi csatlakoztatása után. Az SV 95 ötödik póluskénti használata esetén a HSV 95 ön át kell alakítani a PEN jelölést N jelölésűvé, az SV pólust pedig PE -ként kell jelölni. A 6323 95, TÍPUS 632 45 típusú sorka - pocs a fő felszálló vezeték részére A 6323 95 típusú sorkapocs alkalmazását illetően teljes mértékben helyettesíthető az HSV 95 típusú sorkapoccsal. A 632 45 sorkapcson belül a kapcsok egymás mellé vagy rézsútosan erősíthetők fel a fő k száma szerinti mennyiségben. EVP-S, EVP-SK Egyenpotenciálú sorkapocs Az új STN 33 2-4-41 szabvány értelmében a villamos fogyasztók felszerelésekor kívánatos az egyenpotenciál, ami megvéd a villamos áramütés okozta balesetektől. Ez úgy érhető el, hogy a berendezések fémes, de áramot nem részeit a környezet más eredetű fémes, de áramot szintén nem részeivel, az előírt keresztmetszetű segítségével összekötjük. A fő összekötésekre minden épületben és objektumban sor kerül a következő fémes elemek között: º a hálózat védőjével; º a földelő vel vagy a fő védőkapoccsal; º az objektumba torkolló fém vezetékekkel és csövekkel (gáz, víz, fűtés, klimatizáció stb.); º antennákkal és telefonberendezésekkel. Az összekötő részt az acélcsavarokkal ellátott Ms híd képezi, valamint egy zárólemez a fő földelő vagy acélsodrony rögzítésére. A kapcsok a hídbó való kiesés ellen mechanikusan védve vannak. Az egész híd két, termoplasztból készült szigetelő tokban van rögzítve. A sorkapocs felerősítése többféle lehet: º TS 35 típusú sínr; º két ø 5x3 csavarral a híd és a szigetelőtok közé; º négy ø 4x1 csavarral a szigetelőtokon keresztül. A katalógusban használt szimbólumok a 16-21 oldalakon Cu, Al rézvezeték, alumínium 1r Cu 25r Cu r merev 35r Cu IP védettsegi fokozat 5 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U nmax Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz Anyag termoplaszt Anyag termoszet Anyag porcelán A termékek megjelölése Megjelölés 6336 - x y y = 1 2 3 4 6 7 1-1,5 mm 2 2-2,5 mm 2 3-4 mm 2 5-6 mm 2 6-8 mm 2 7-1 mm 2 max. keresztmetszet mm 2 természetes szín kék szürke sárga megrendelhető szin barna piros fekete zöld K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 15
Műszer sorkapcsok Termoplaszt Termoszet Poliamid A 6336-xy TÍPUSÚ MŰSZERSORKAPOCS 12 PÓLUSÚ IP 2 EN 6947-1 EN 6998-1 EN 6998-2-1 EN 6999 6336-11 6336-36 6336-53 Keresztmetszet (mm 2 ) Feszültség Áram Pólusszám Színes változat A B C Ød 1 E F 6336-1y 1,5 17,5 A 6336-2 2,5 24 A 35 6336-3y 4 32 A 3 4 V 12 6336-5y 6 41 A 4 6336-6y 1 57 A 4 6336-7 16 76 A 15 35 1 2 3 4 6 7 1 2 3 4 6 7 1 2 3 4 6 7 7 6336 1y 94,6 16 13,7 2,6 8,1 6,4 6336 2 94,6 16 13,7 2,6 8,1 6,4 6336 3y 116,6 19 17,2 3,2 1 8 6336 5y 134,5 23 19 3,3 11,5 1 6336 6y 134,5 21 18,7 3,3 11,5 1 6336 7 15,3 23 21,4 3,3 12,8 11 A 6339-7 MŰSZER SORKAPCSOK TERMOSZET-BÖL IP 2 EN 6947-1 Keresztmetszet (mm 2 ) 6339-7 Feszültség Áram Pólusszám EN 6998-1 EN 6998-2-1 EN 6999 Színes változat ø3,2 118,5 1 16,5 6339-7 4 4 V 24 A 12 6 7 1 22 CSVARMENTES SORKAPCSOK BS x/z Megfelel STN EN 6998-2-2 IP 4 / 45 V BS 1/5 BS 2/5 Áram (A) Keresztmetszet (mm 2 ) Megrendelési kód BS 1/5 5 x (,75 1,5) 188132. 1 17 11 ± 1 BS 1/8 8 x (,75 1,5) 188133. 5 BS 2/2 BS 2/8 BS 2/2 2 x (1 2,5) 188134. 1 BS 2/3 3 x (1 2,5) 188135. 1 11 ± 1 BS 2/4 24 4 x (1 2,5) 1881789. 1 BS 2/5 5 x (1 2,5) 188136. 1 BS 2/3 BS 1/8 BS 2/8 8 x (1 2,5) 188137. 5 x-1 keresztmetszet,75 1,5 mm 2 x-2 keresztmetszet 1 2,5 mm 2 z- pólusszám BS 2/4 16 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Porcelán Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz Keramia osszekotőkapocs és sorkapcsok ÖSSZEKÖTŐKAPOCS 611x-6 IP 2 STN 6998-2-1 611-6 6112-6 Keresztmetszet (mm 2 ) Feszültség Áram Pólusszám A B C E F 611-6 25 V 1 275 611-6 11-6111 - 6 4 25 V - 2 135 6111-6 22 23 18 1 1 6111-6 6112-6 4 V 3 9 6112-6 33 1 SORKAPOCS 6311-x IP 2 STN 6998-2-1 6311-7 Keresztmetszet (mm 2 ) Feszültség Áram Pólusszám A B C Ød 1 F 6311-6 6311-6 25 V 2 12 4-6311 - 7 4 V 3 83 6311-6 25 6311-7 38 23 18 3,5 1 KERÁMIA SORKAPCSOK 631x -14MP IP C C A E 6313-14 MP 6314-14 MP 5,2 5,2 6,8 6,8 B B Keresztmetszet (mm 2 ) Feszültség Áram Pólusszám A B C E 6313-14 MP 4 V 4 36 4 2 A 6314-14 MP 6 24 6313-14 MP 77 64 24 18 6314-14 MP 14 9 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 17
Fővezetéki sorkapcsok 5 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U nmax Porcelán KERÁMIA SORKAPCSOK 635x-3 IP 6353-3 6354-3 Keresztmetszet (mm 2 ) Feszültség Áram Pólusszám A B C Ød 1 E 6353-3 4 75 4 4 V 2 A 6354-3 6 28 6353-3 65,5 3,4 28,5 17 3,2 6354-3 95,9 6,8 FŐVEZETÉKI SORKAPCSOK SV 35, SV 95/ 1- PÓLUSÚ VERZIÓ IP / IP 2 fedélel 5 V EN 6998-2-1 TS 35 Az SV 35 ötödik póluskénti használata esetén a HSV 35 ön át kell alakítani a PEN jelölést N jelölésűvé, az SV 35 pólust pedig PE -ként kell jelölni. A C E B SV 35 SVK 35 d 1 Anyag Vezeték keresztmetszete (mm 2 ) Fő Cu, Al Oldalsó Cu, Al Fő érintkezők Oldalsó érintkezők Névleges áram Fő/Oldalsó Pólusszám A B C Ød 1 E SV 35 Termoplaszt 1 35 2,5 6/1r Cu 1 x 4 x 125 A / 41 A 1 32 SVK 35 Termoplaszt 1 35 2,5 6/1r Cu 1 x 4 x 125 A / 41 A 1 3 K - fedélel SV 35 56 31 42 SVK 35 6 33,5 5,4 47 IP / IP 2 fedélel 63 V EN 6998-2-1 TS 35 d1 Az SV 95 ötödik póluskénti használata esetén a HSV 95 ön át kell alakítani a PEN jelölést N jelölésűvé, az SV 95 pólust pedig PE -ként kell jelölni. A C E B SV 95 SVK 95 Anyag Vezeték keresztmetszete(mm 2 ) Fő Cu, Al Oldalsó Cu, Al Fő érintkezők Oldalsó érintkezők Névleges áram Fő/Oldalsó Pólusszám A B C Ød 1 E SV 35 Termoplaszt 16 95 6 16/25r Cu 1 x 4 x 232 A / 76 A 1 36 SVK 35 Termoplaszt 16 95 6 16/25r Cu 1 x 4 x 232 A / 76 A 1 3 K - fedélel SV 95 51 57 81 SVK 95 53 5,4 72 18 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz Fővezetéki sorkapcsok FŐVEZETÉKI SORKAPCSOK HSV 35, HSV 35 K/ 4- PÓLUSÚ VERZIÓ IP / IP 2 fedélel 5 V EN 6998-2-1 TS 35 A C HSV 35 HSV 35 K E 1 B Plombálható fedéllel E 2 d 1 Anyag Vezeték keresztmetszete (mm 2 ) Fő Cu, Al Oldalsó Cu, Al Fő érintkezők Oldalsó érintkezők Névleges áram Fő/Oldalsó Pólusszám A B C Ød 1 E 1 E 2 HSV 35 Termoplaszt 1 35 2,5 6/1r Cu 4 x 16 x 125 A / 41 A 4 8 HSV 35 K Termoplaszt 1 35 2,5 6/1r Cu 4 x 16 x 125 A / 41 A 4 8 K - fedélel HSV 35 143 56 31 HSV 35 K 151 64 33,5 5,4 47 7 FŐVEZETÉKI SORKAPCSOK HSV 95, HSV 95 K/ 4- PÓLUSÚ VERZIÓ IP / IP 2 fedélel 63 V EN 6998-2-1 TS 35 A C d 1 HSV 95 HSV 95 K E 1 B Plombálható fedéllel E 2 Anyag Vezeték keresztmetszete (mm 2 ) Fő Cu, Al Oldalsó Cu, Al Fő érintkezők Oldalsó érintkezők Névleges áram Fő/Oldalsó Pólusszám A B C Ød 1 E 1 E 2 HSV 95 Termoplaszt 16 95 6 16/25r Cu 4 x 16 x 232 A / 76 A 1 9 HSV 95 K Termoplaszt 16 95 6 16/25r Cu 4 x 16 x 232 A / 76 A 1 9 K - fedélel HSV 35 196 51 81 HSV 35 K 199 53 5,4 72 143 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 19
Egyenpotenciálú sorkapcsok 5 V Maximalis névleges szigetelési feszültség U nmax FŐVEZETÉKI SORKAPCSOK TERMOSET-BÖL IP 5 V EN 6998-2-1 8 66 8 5 6323-95 8 23 217 5,4 8 632-45 6,4 Anyag Vezeték keresztmetszete (mm 2 ) Fő Cu, Al Oldalsó Cu, Al Fő érintkezők Oldalsó érintkezők Névleges áram Fő/Oldalsó Pólusszám 6323-95 Termoszet 16 95 6 16/25r Cu 4 x 16 x 232 A / 76 A 4 8 632-45 Termoszet 95 15 1 25/35r Cu 1 x 4 x 39 A / 11 A 1 6 EGYENPOTENCIÁLÚ SORKAPOCS EVP-S, EVP-SK IP / IP 2 fedélel EN 6998-1 EN 6998-2-1 56 43,4 EVP - SK Plombálható fedéllel EVP - S 13 51,5 119 Fedél nélkül használható elosztódobzban vagy elosztószekrényben. Érintkezők száma Vezeték keresztmetszete (mm 2 ) Szalagföldelő lapos EVP-S 4 x 6 x 2 x 2,5 1 1 25 25 7 3 x 4 mm vagy 2 x 3 mm ø 8 12 mm* 6 54,5 EVP-SK (fedélel) 4 x 6 x 2 x 2,5 1 1 25 25 7 3 x 4 mm vagy 2 x 3 mm ø 8 12 mm* 4 13 122,8 56 * Köralakú földelő is hasznáható Plombálható fedéllel a falra vagy elosztószekrényre szerelhető. 2 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
Szabvány házi alkalmazásokhoz Szabvány ipari alkalmazásokhoz Egyenpotenciálú sorkapcsok EGYENPOTENCIÁLÚ SORKAPOCS EVP2-S, EVP2-SK IP / IP 2 fedélel EN 6998-1 EN 6998-2-1 56 43,4 EVP2 - S 13 51,5 119 EVP2 - SK Plombálható fedéllel Fedél nélkül használható elosztódobzban vagy elosztószekrényben Érintkezők száma Vezeték keresztmetszete (mm 2 ) Szalagföldelő lapos EVP2-S EVP2-SK (fedélel) 1 x 8 1 7x 1 25 1 x 8 1 7x 1 25 3 x 4 mm vagy 2 x 3 mm ø 8 12 mm* 3 x 4 mm vagy 2 x 3 mm ø 8 12 mm* 7 4 13 122,8 54,5 56 * Köralakú földelő is hasznáható Plombálható fedéllel a falra vagy elosztószekrényre szerelhető. FEDÉL EGYENPOTENCIÁLÚ SORKAPOCSRA EVP-K Az EVP-S és az EVP2-S típusok esetében használt burkolat. 122,8 13 56 5 EVP - K Plombálható fedéllel K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok 21
HSV 35, HSV 95 és SV 35, SV 95 - ra fedél 1- PÓLUSÚ VERZIÓ SORKAPOCSRA FEDÉL Megrendelési kód ND KRYT SV 35 19962. 24 ND KRYT SV 95 19961. 36 Fedél SV 35 Fedél SV 95 36 6 22 5,5 68 31 4- PÓLUSÚ VERZIÓ SORKAPOCSRA FEDÉL Megrendelési kód ND KRYT HSV 35 15654. 4 ND KRYT HSV 95 18747. 1 Fedél HSV 35 Fedél HSV 95 151 64 27 199 81 35,5 22 K3 v1. Sorkapcsok és műszersorkapcsok
termékek K1 Ipari alkalmazásu dugaszóloaljzatok és villásdugok K1.1 Elosztótáblák és kábeldobok K2 Házi kapcsolók és dugaszolóaljzatok K2.1 Kapcsolók és dugaszolóaljzatok IP 44 K3 Sorkapcsok és műszersorkapcsok K4 Szerelődobozok és tömszelencék K5 Csatlakozóelemek K6 Végálláskapcsolók K8 Kerámia lámpafoglalatok és lámpák K9 Falon kívüli és süllyesztett kiselosztók K1 Villanyszerelési csövek
UTAT BIZTOSÍT ENERGIAJÁNAK www.sez.sk www.gost.ru www.cenelec.org www.sgs.com Gyártó: SEZ DK a. s., M. R. Štefánika 1831/46, 26 19 Dolný Kubín, SR Tel.: +421 43 589 226; +421 43 589 258; Fax: +421 43 589 53 e-mail: odbyt@sez.biz