TERV- ÉS IRATJEGYZÉK

SZEK-TERV Mérnöki Szolgáltató Bt. 1163. Budapest, XVI. Fuvallat u. 51. Tel/fax: 403-1291, mobil: 06-20-3685057, e-mail: szekereslaszlo@freemail.hu Tárgy: Budapest, XVI. ker. Ilona utca (Csömöri út - Rákosi út között), csapadékcsatorna építéséhez szükséges vízvezeték kiváltás terve. Engedélyezési és kiviteli terv. Tervszám : VK/CS-2/2010 Iratszám : 01 Tervező : Szekeres László TERV- ÉS IRATJEGYZÉK 01 Terv- és iratjegyzék 02 Tervezői nyilatkozat 03 Műszaki leírás 04 Átnézeti helyszínrajz 05 Helyszínrajz I. 06 Helyszínrajz II. 07 Hossz-szelvény I. és munkaárok mintakeresztszelvény 08 Hossz-szelvény II. 09 Keresztszelvény 10 Költségvetési kiírás

SZEK-TERV Mérnöki Szolgáltató Bt. 1163. Budapest, XVI. Fuvallat u. 51. Tel/fax: 403-1291, mobil: 06-20-3685057 Tárgy: Budapest, XVI. ker. Ilona utca (Csömöri út - Rákosi út között), csapadékcsatorna építéséhez szükséges vízvezeték kiváltás terve. Engedélyezési és kiviteli terv. Tervszám : VK/CS-2/2010 Iratszám : 02 Tervező : Szekeres László TERVEZŐI NYILATKOZAT A vonatkozó rendeleteknek megfelelően alulírott Szekeres László kijelentem,hogy - a tárgyi dokumentáció tervezése során az érdekelt közművekkel egyeztettem, - a tárgyi létesítmény terve az ágazati szabvány előírásainak figyelembe vételével készült - a tervekben foglalt műszaki megoldások megfelelnek az általános érvényű és eseti hatósági előírásoknak, rendeleteknek és szabványoknak. Kijelentem továbbá, hogy a Budapesti és Pest megyei Mérnöki Kamara tagja vagyok, 01-2286 nyilvántartási szám alatt. Tervezői jogosultságom a VZ-T ( Vizimérnöki Tervező") szakterületre érvényes. Budapest, 2010-06-23. Szekeres László Eng.szám : VZ-T/01-2286

SZEK-TERV Mérnöki Szolgáltató Bt. 1163. Budapest XVI. Fuvallat u. 51. Tel./Fax. : 403-1291, mobil: 06-20-3685057, e-mail:szekereslaszl@freemail.hu Tárgy: Budapest, XVI. ker. Ilona utca (Csömöri út - Rákosi út között), csapadékcsatorna építéséhez szükséges vízvezeték kiváltás terve. Engedélyezési és kiviteli terv. Tervszám: VK/CS-2/2010 Tervező : Szekeres László Iratszám : 03 MŰSZAKI LEÍRÁS ÍJ Előzmények, kiindulási adatok. Jelen tervdokumentáció a Budapest, XVI. kerületi Önkormányzat megbízásából készült és az Ilona utcában (Csömöri út - Rákosi út között) tervezett csapadékcsatorna építéséhez szükséges vízvezeték kiváltások tervét tartalmazza. A csapadékcsatorna terv egyeztetése során (csatolt emlékeztető) a Fővárosi Vízművek előírta a tervezett csatorna aknák munkagödre és a meglévő NA 100 ac. vízvezeték tokja között tartandó védőtávolságot (0,80 m), ami a jelenlegi közműelrendezés mellett nem tartható. Ezért terveztük meg teljes hosszon a meglévő vízvezeték kiváltását, áthelyezését és a csatlakozó nem KPE anyagú házibekötések átépítését. Szintén előírás volt a keresztutcáknál az alulról keresztezett azbesztcement anyagú vízvezetékek kiváltása KPE csőre, melyek tervét szintén jelen tervdokumentáció tartalmazza. A csapadékcsatorna és a vízvezeték kiváltási tervvel egyidejűleg az Önkormányzat megbízásából elkészítettük az Ilona u. útburkolat felújítási tervét is. Ezáltal a tervek között az összhang biztosított. Az utcákban található közművek adatait az illetékes közművállalatoktól szereztük be. A közművek nyomvonala a nyilvántartási adatok pontatlansága miatt tájékoztató jellegű. A tervezéshez részletes geodéziai felmérés készült. A helyszínen magassági és vízszintes méréseket végeztünk. Magassági alappont a Hősök terei evangélikus templom falában lévő 15053. sz. csap, melynek magassága 130,691 m Bf. Helyi kiindulási pont a tervezett csapadékcsatorna befogadó aknája, melynek fedlapszintje 127,91 m Bf.

2.1 A meglévő állapot ismertetése Az Ilona utcában a tervezési szakaszon kétoldali lejtésű, kiemelt szegélyes, rossz állapotú aszfaltút van. Az út szélessége jellemzően 7,0 m, a Béla u. és a Rákosi út közötti szakaszon 7,0-7,40 m között változik. Az úttest középső része alatt 030 PVC szennyvíz csatorna van, attól a páratlan oldal felé NA 100 ac. vízvezeték, a páros oldal felé NA 100-200 PE gázvezeték van. A kerítések mellett mindkét oldalon aszfalt vagy beton burkolatú járda és légvezeték tartó oszlopsor van. A járda alatt, illetve a keresztutcáknál a járda vonalában az út alatt is telefon és elektromos kábelek vannak. Az ingatlanok vízellátása házibekötésekkel biztosított. A 69 és 83 sz. ingatlanoknak az adatok szerint nincs önálló vízbekötése. Ezek kiépítésének szükségességét a burkolat felújítás előtt meg kell vizsgálni. A meglévő vízvezeték a Csömöri útnál lévő tűzcsaptól indul és csatlakozik a keresztutcákban lévő NA100-150 ac. vezetékekhez. A Béla u. alatt lévő NA200 ac. vezetékhez átkötéssel csatlakozik. A vízvezeték a páratlan oldali telekhatártól 4,0-4,10 m-re van. A keresztező vízvezetékek helyét az adatok szerint tüntettük fel. A tervezéshez az Önkormányzat talaj- és burkolatfúrásokra alapozott szakvéleményt készíttetett 2010. májusában a MÉLYÉPÍTŐ LABOR Kft-vei. A 3 db fúrásban a felső 20 cm vastag humuszos homok réteg alatt 0,60-1,0 m mélységig kavicsos, iszapos homok feltöltés van. Alatta 2,50-3,0 m mélységig homok, vagy iszapos, agyagos, kavicsos homok van. A fúrásokban talajvíz nem jelentkezett. A Csömöri útnál lévő fúrás 1,0 m mélységben elakadt, ezért nem ad megbízható adatot. A becsült maximális talajvízszintet a Földmérő és Talajvizsgáló Vállalat (1988): Budapest építéshidrológiai atlasza a Csömöri útnál 126,0 m Bf. szinten adja meg, ami kb. 2,0 m mélységnek felel meg. Tehát a vízvezeték kiváltás építésénél nem kell talajvízre számítani. A talaj F-II. fejtési és T-1 tömöríthetőségi osztályba tartozik. A munkaárkot kétoldali, zártsorú ducolat védelme mellett kell kiemelni. 3. Tervezett vízvezeték építés ismertetése A Fővárosi Vízművek Mérnökszolgálati Osztályán tartott egyeztetés alapján (mellékelt emlékeztető) az előírt védőtávolság betartásához szükséges az Ilona utcai vízvezeték kiváltása a csapadékcsatorna építése előtt, teljes hosszon. Ezen kívül a keresztutcáknál a keresztező azbesztcement vízvezetékeket is teljes utca szélességben ki kell váltani KPE csőre. Jelen tervdokumentáció ezen kiváltások tervét tartalmazza. A tervezés során betartottuk a közművek elhelyezéséről szóló MSZ 7487/2-80 szabvány előírásait. Vízvezeték kiváltás az Ilona utcában A vízvezeték kiváltást a Fővárosi Vízművek előírásának megfelelően úgy terveztük, hogy a tervezett csapadékcsatorna aknák munkagödrének dúcolása és a meglévő NA 100 ac. vízvezeték tokja között 0,80 m védőtávolságot tartottunk. Ez 040 cm-es csatorna esetén min. 1,85 m tengelytávolságot jelent a tervezett Dl 10 KPE vízvezeték és a csatorna között. Ezért az új vízvezetéket min. 1,85 m tengelytávolságra terveztük a csapadék csatornától. Ez a Csömöri út -

3 Szent Imre u. között 3,05 m-t jelent a telekhatártól, a Szent Imre u. - Rákosi út közötti szakaszon pedig 3,65 m a telekhatártól. A tervezett vízvezeték 0,45 m-re lesz a tervezett víznyelők falától. A Csömöri útnál a meglévő földalatti tűzcsapot meg kell szüntetni és helyette földfeletti tűzcsapot kell beépíteni a zöldsávban a járda mellett. A Szent Imre és a Szent Korona utcánál lévő földalatti tűzcsapokat szintén földfelettire kell cserélni. A Rákosi útnál a kiváltást a csomóponton túl a túloldali telekhatárig terveztük. A keresztutcáknál a csomópontokban minden irányban szakaszoló tolózárak beépítését terveztük. A tolózárakat a kiváltási szakaszok végénél, általában a telekhatár vonalában helyeztük el, mert az útkereszteződésekben a burkolat felújítás során térkő burkolatú csomóponti szintemelés épül és az egymáshoz közel lévő elzárók csapszekrényeinél a burkolat hamar tönkremenne, ami maga után vonná az elzárok korai meghibásodását is. A vízvezeték közcső kiváltásával egyidejűleg a nem KPE anyagú vízbekötéseket is át kell építeni és a mérőaknában a vízmérő után visszacsapó szelepet kell beépíteni. A meglévő vízbekötések átépítésének a B" jelű csomóponti vázlat tartalmazza. A tervezett vízvezeték Dl 10 mm-es KPE (PE100, P-10) anyagú cső. A kivitelezés megkezdése előtt a meglévő vezetéket a csatlakozási pontoknál óvatos kézi földmunkával fel kell tárni szakfelügyelet mellett. A vezetéket 1,50 m földtakarással terveztük úgy, hogy a burkolat felújítás során tervezett pályaszint a jelenleginél 5 cm-rel magasabb lesz. A meglévő közműveket alulról keresztezzük, kivéve a szennyvízcsatornát. Az Ilona u. jellemző keresztszelvényeit a 09. sz. rajzon ábrázoltuk. A csatlakozások és az ingatlan bekötések kialakítását csomóponti vázlatokon ábrázoltuk. A tervezett vízvezeték 1,0 m széles munkaárokba fektetendő. Az ágyazat vastagsága a vezeték alatt 15 cm, felette 30 cm, tömörsége Trg = 85%. Az ágyazat anyaga homok, vagy kis szemcséjű (Dmax = 12 mm) homokos kavics, vagy ezzel megegyező helyi anyag. A munkaárok betemetését 15 cm-es rétegenkénti terítéssel és tömörítéssel (Trg = 90%) kell elvégezni. A vezeték feletti 50 cm-ig tartó csőzónában csak óvatos, kis gépes tömörítést szabad végezni. Az útburkolat alatti 50 cm vastag visszatöltést 95 %-ra kell tömöríteni. A munkaárok mintakeresztszelvényét a hossz-szelvényen ábrázoltuk. A munkaárok kiemelést függőleges pallózású, zártsorú ducolat védelme mellett terveztük, melyet az MSZ 15003 szabvány szerint kell kivitelezni. A keresztező közművek környezetében a földkiemelést különös gondossággal, kézi erővel, a közmű üzemeltetők szakfelügyelete mellett szabad végezni. Különös gondot kell fordítani a keresztező közművek állagmegóvására. A lefektetett víznyomócsövet a nyomáspróba előtt le kell terhelni, úgy hogy a kötések, csomópontok láthatók legyenek. A próbanyomás nagysága 1 MPa /lobar/. A nyomáspróbát az MSZ 2873-86 és MSZ 10-310-86 szerint kell végezni a Fővárosi Vízművek Rt. képviselőjének jelenlétében. Sikeres nyomáspróba után az elkészült csőszakaszt klórgázzal, klórmésszel vagy hypóval előírt módon fertőtleníteni kell, majd a vezeték átöblítése szükséges 10-szeres vízmennyiséggel. A hálózat összekötése csak ezután következhet. Összekötést csak a Fővárosi Vízművek Rt. vagy az általa minősített vállalkozó végezhet A lefektetett vezetékről a kivitelező köteles nyíltárkos bemérést készíteni és azt az üzemeltető részére átadni. Amennyiben a kivitelezés során váratlan körülmény adódna, a munkálatokat fel kell függeszteni és értesíteni kell a tervezőt.

A burkolatok bontása során keletkező aszfalt törmeléket veszélyes hulladékként, az arra vonatkozó előírásoknak megfelelően kell elhelyezni és tárolni. Keresztező vízvezetékek kiváltása 4 A tervezett csapadékcsatorna a keresztutcáknál alulról keresztezi a meglévő azbesztcement anyagú vízvezetékeket, amiket emiatt telekhatártól telekhatárig ki kellet váltani KPE csőre. A keresztező vízvezetékek csatlakozását egymás mellé helyezett, göv. anyagú, karimás T" idomokkal oldottuk meg. A csomópontokban minden irányban szakaszoló tolózárak beépítését terveztük a kiváltási szakaszok végénél, általában a telekhatár vonalában, mert a burkolat felújítás során térkő burkolatú csomóponti szintemelés épül és az egymáshoz közel lévő elzárók csapszekrényeinél a burkolat hamar tönkremenne, ami maga után vonná az elzárok korai meghibásodását is. Az azbesztcement csövekhez Multijoint E idomokkal csatlakozunk. A Szent Imre, a Szent Korona és a Béla utcánál az NA 100 ac. csövet Dl 10 KPE csőre, a Béla utcánál az NA200 ac. csövet D225 KPE csőre és a Rákosi útnál az NA 150 ac. csövet Dl60 KPE váltottuk ki. A csőanyag PE100/P-10. A Rákosi útnál a vezeték elhúzását terveztük 0,50 m-rel a páros oldal felé, hogy a tervezett csatorna aknát el tudjuk helyezni. A meglévő vízvezetékek helyére és mélységére nincs pontos adat, ezért a kivitelezés megkezdése előtt annak kézi feltárása szükséges az üzemeltető szakfelügyelete mellett. A vízvezetékek nyomvonalán és magassági vonalvezetésén nem változtattunk, csak az anyagát terveztük át Dl 10 KPE csőre. A tervezett kiváltást a helyszínrajzon ábrázoltuk. A csatlakozások kialakítását csomóponti vázlatokon ábrázoltuk. A tervezett vízvezeték kiváltásokat 1,0 m széles munkaárokba, a meglévővel azonos, vagy min. 1,50 m takarással kell megépíteni. Az ágyazat vastagsága a vezeték alatt 15 cm, felette 30 cm, tömörsége Trg = 85%. Az ágyazat anyaga homok, vagy kis szemcséjű (Dmax = 12 mm) homokos kavics, vagy ezzel megegyező helyi anyag. A keresztező kiváltások építését az Ilona utcai vezeték kiváltásnál leírt módon kell végrehajtani. F or galomkorlátozás A vízvezeték építése a csapadékcsatorna építéséhez tervezett forgalomkorlátozás védelme mellett történhet. A jóváhagyott forgalomkorlátozási helyszínrajzon szereplő KRESZ táblákat, az éjszakai kivilágításhoz szükséges sárga fényű lámpákat és a védőkorlátokat ki kell helyezni. 4. Tűzvédelem A terv a 35/1996 ( XII.29.) BM rendelet figyelembevételével készült. 5. Munkavédelem A tervet munkavédelmi szempontból az 1993. évi XCIII. törvény, továbbá az MI -04.906 tartalmi előírásainak megfelelően készítettem el. A kivitelezés idejére

vonatkozó részletes munkavédelmi, biztonságtechnikai, egészség- és környezetvédelmi előírásokat az időjárási és helyi körülmények, valamint a kivitelezési felszereltség alapján a tervdokumentációban részletezett tervezői előírásokon és a vonatkozó állami előírásokon túlmenően esetenként mindig a felelős műszaki vezetőnek kell meghatározni és betartásukról gondoskodni. 5 A terv készítésénél figyelembe vettem és betartottam a tárgyra vonatkozó és az alábbiakban felsorolt, a kivitelezés és szerelés biztonságát szabályozó előírásokat, melyek alkalmazására ezúton hívom fel a kivitelező felelős műszaki vezetőjének figyelmét: Építőipari munkák általános biztonságtechnikai követelményei MSZ - 04.900 Építőipari földmunkák, dúcolások és alapozások biztonságtechnikai követelményei MSZ - 04.901 Balesetvédelmi szempontból kiemelten kell kezelni a munkaterület elkorlátozását, éjszakai jelzőfénnyel való ellátását, és a gyalogos közlekedés biztonságos fenntartását, a gyalogos provizóriumnak szakszerű megépítését. A munkába vett területen lévő közművek üzemeltetőitől szakfelügyeletet kell kérni. Budapest, 2010. 06. 23. Szekeres László oki. mélyépítő mérnök VZ-T/01-2286

1 EMLÉKEZTETŐ a Fővárosi Vízművek Zrt. Mérnökszolgálati Osztályán 2010. június 3-án tartott egyeztetésről, melyen jelen voltak - FV Zrt. részéről - SZEK-TERV Bt. részéről Fekete Gézáné és Lánczi György Szekeres László tervező Tárgy: Bp. XVI. ker. Ilona utcai (Csömöri út - Rákosi út közötti szakasz) csapadék csatorna tervezése. Tervező bemutatta tárgyi munka munkaközi helyszínrajzát és keresztszelvényeit. Ezek alapján megállapítható, hogy a tervezett csatorna csak meglévő közmű kiváltása, áthelyezése esetén tervezhető meg a védőtávolságokra vonatkozó előírásoknak megfelelően. A szükséges vízvezeték kiváltással kapcsolatosan a Fővárosi Vízművek az alábbiak betartása esetén tudják a csapadék csatorna tervet elfogadni. Azbesztcement vízvezeték keresztezésénél a vízvezetéket teljes utca szélességben (telekhatártól - telekhatárig) KPE csőre kell kiváltani. Az MSZ 7487/-80 előírásait a létesítés során be kell tartani. A csatornaakna munkagödrének vízcső felöli oldalán a dúc és a vízvezeték tokja között min. 0,80 m védőtávolságot kell betartani. Előrevert ducolat nem alkalmazható. Ezeken a helyeken a csatornaakna elkészülte után a használt pátrialemez dúcolatot a vízvezeték felöli oldalon a cső alsó palástjáig bent kell hagyni. Ez előregyártott elemekből épített akna esetén min. 1,85 m tengelytávolságot jelent a vízvezeték és a csatorna között. Kisebb távolság esetén a vízvezetéket ki kell váltani. A vezeték építésnél táblás dúcolatot lehet alkalmazni. A vízvezeték kiváltásokat meg kell tervezni és a terveket jóvá kell hagyatni. Budapest, 2010-06-04. Az emlékeztetőt összeállította: Szekeres László tervező SZEK-TERV Bt Ellenjegyezte: Fekete Gézáné FVZrt.