Sound GTx 352 7 606 452 002 GTx 402 7 606 431 003 GTx 542 7 606 430 003 GTx 652 7 606 471 000 GTx 662 7 606 428 003 GTx 663 7 606 425 003 GTx 803 7 606 426 003 GTx 462 7 606 434 003 GTx 572 7 606 457 001 GTx 693 7 606 427 003 GTx 542 GTx 803 www.blaupunkt.com
MAGYAR Az Európai Unió területén vásárolt termékeinkre gyártói garanciát vállalunk. A garanciális feltételeket megtekintheti a www.blaupunkt.de címen vagy közvetlen információt aphat az alábbi címen: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany Biztonsági Tanácsok Beszerelés és beszerelési utasítások A szerelőfuratok fúrását megelőzően, győződjön meg arról, hogy a jármű alkatrészei és kábelei nem sérülnek meg. Hagyjon elegendő helyet a kábelek és egyéb vezetékek közt. Az éles szélű furatoknál használja a mellékelt kábelvédő csöveket. Újrahasznosítás és ártalmatlanítás A termék selejtezésekor kérjük, használja a rendelkezésre álló hulladékgyűjtő rendszereket. SLOVENSKO Za naše proizvode, kupljene v Evropski uniji, dajemo garancijo proizvajalca. Garancijske pogoje si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.de ali se obrnete neposredno na: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany Varnostna Opozorila Namestitev in navodila za namestitev Pri vrtanju lukenj za obešanje, pazite, da se ne poškodujejo kabli in deli vozila. Pustite precej prostora med kabli in ostalim jermenjem. Uporabite priložene kabelske vode pri luknjah z ostrimi robovi. Recikliranje in odlaganje Prosimo, da za odlaganje proizvoda uporabite sisteme zbiranja in vracanja odpadkov, ki so na voljo. A változtatás joga fenntartva! Možne so spremembe! HRVATSKI Za svoje proizvode kupljene u Europskoj Uniji izdajemo jamstvo proizvođača. Jamstvene uvjete možete vidjeti na www.blaupunkt.de ili pitati izravno na: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany Sigurnosne Napomene Upute za rad i instaliranje Prije bušenja otvora za montažu pazite da kabeli i dijelovi vozila ne budu oštećeni. Ostavite dovoljan razmak između kabela i drugih spojnih dijelova. Koristite priložena okna za kabele na otvorima oštrih rubova. Recikliranje i odlaganje Molimo vas da za odlaganje proizvoda koristite dostupne sustave za vraćanje i sabiranje otpada. SRPSKI Za naše proizvode kupljene u okviru Evropske Unije obezbeđena je garancija proizvođača. Uslove garancije možete pročitati na www.blaupunkt.de ili ih možete zatražiti direktno na: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany Bezbednosna Uputstva Montiranje i uputstva za montiranje Pre bušenja otvora za montiranje, osigurajte da se kablovi i delovi vozila ne oštete tokom bušenja. Ostavite dovoljno prostora između kablova i drugih žica. Kod otvora sa oštrim ivicama koristite priložene kanale za kablove. Recikliranje i odlaganje Molimo da za odlaganje proizvoda koristite raspoložive sisteme za vraćanje i sakupljanje. Podložno promjenama! Podložno izmenama! 2
Telepítés / Instaliranje / Namestitev / Montiranje 3
Telepítés / Instaliranje / Namestitev / Montiranje GTx 352.49mm/1.93 37mm 1.46.Ø70mm/2.76.Ø87mm/3.43 121 mm/4.76 103 mm/4.06 GTx 402.52mm/2.05.39,5mm 1.56.129mm/5.08.117mm/4.61 GTx 542 61mm/2.4 48mm/1.89 Ø130mm/5.12 Ø70mm/2.76 Ø119mm/4.69.Ø102,5mm.Ø70mm.Ø93mm Ø150mm/5.91 Ø136mm/5.35 4
GTx 572 GTx (180mm/7.09 572 x (180mm/7.09 126mm/4.96 ) x 126mm/4.96 ) G GTx 803 (Ø183mm/7.20 ) 6
Tx 352 (87mm/3.43 ) GTx 693 (220,5mm/8.68 x 150mm/5.91 ) 11
GTx 66 (Ø144 GTx 542 (Ø119mm/4.69 ) GTx 462 (142,6mm/5.61 x 87mm/3.43 ) 8
GTx 402 (Ø93mm/3.66 ) 2, GTx 663 m/5.67 ) GTx 652 Ø126mm/4.96 9
Telepítés / Instaliranje / Namestitev / Montiranje GTx 652 63mm/2.48 56mm/2.2 Ø147mm/5.79 GTx 662 68mm/2.68 56mm/2.2 Ø157mm/6.18 Ø165mm/6.50 Ø80mm/3.15 Ø144mm/5.67 GTx 663 68,5mm/2,70 56mm/2.2 Ø157mm/6.18 Ø165,5mm/6.52 Ø80mm/3.15 Ø144mm/5.67 Ø158mm/6.22 Ø80mm/3.15 Ø126mm/4.96 12
Telepítés / Instaliranje / Namestitev / Montiranje GTx 803 198mm/7.80 198mm/7.80 GTx 462 53mm/2.09 45mm/1.77 88mm/3.46 76mm/2.99 Ø70mm/2.76 Ø142,6mm/5.61 x 87mm/3.43 Ø153mm/6.02 123mm/4.84 97mm/3.82 13
Telepítés / Instaliranje / Namestitev / Montiranje GTx 572 69mm/2.72 55mm/2.17 140mm/5.51 126mm/4.96 108mm/4.25 Ø80mm/3.15 180mm/7.09 x 126mm/4.96 106mm/4.17 GTx 572 170W 40W 7 606 457 001 219mm/8.62 139mm/5.47 GTx 693 99mm/3.90 74,5mm/2.93 150,5mm/5.93 119mm/4.69 Ø80mm/3.15 220,5mm/8.68 x 150,5mm/5.93 234,5mm/9.23 220,5mm/8.68 164mm/6.46 GTx 693 240W 55W 7 606 427 003 14
Műszaki jellemzők, Specifi kacije, Tehnični podatki, Specifi kacije Performance GTx 352 Peak power handling 110 Watt RMS power handling 25 Watt Frequency response 90-20.000 Hz 90 db (2.83 V/m) Performance GTx 663 Peak power handling 210 Watt RMS power handling 50 Watt Frequency response 40-22.000 Hz 93 db (2.83 V/m) Performance GTx 402 Peak power handling 130 Watt RMS power handling 30 Watt Frequency response 90-20.000 Hz 90 db (2.83 V/m) Performance GTx 803 Peak power handling 240 Watt RMS power handling 55 Watt Frequency response 40-22.000 Hz 92 db (2.83 V/m) Performance GTx 542 Peak power handling 170 Watt RMS power handling 40 Watt Frequency response 70-20.000 Hz 91 db (2.83 V/m) Performance GTx 462 Peak power handling 150 Watt RMS power handling 35 Watt Frequency response 80-22.000 Hz 91 db (2.83 V/m) Performance GTx 652 Peak power handling 190 Watt RMS power handling 45 Watt Frequency response 60-22.000 Hz 92 db (2.83 V/m) Performance GTx 572 Peak power handling 170 Watt RMS power handling 40 Watt Frequency response 60-22.000 Hz 91 db (2.83 V/m) Performance GTx 662 Peak power handling 190 Watt RMS power handling 45 Watt Frequency response 60-22.000 Hz 92 db (2.83 V/m) Performance GTx 693 Peak power handling 240 Watt RMS power handling 55 Watt Frequency response 40-22.000 Hz 92 db (2.83 V/m) 15
Szervizek telefonszámai, Brojevi servisa, Številke servisov, Servisni brojevi Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040 USA (USA) 800-950-2528 708-865-5296 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 01.07 CM-AS/SCS1-8 622 405 063