EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 12.12.2014 2014/2075(DEC) MÓDOSÍTÁS: 1-7 Giovanni La Via (PE541.527v01-00) 2013. évi mentesítés: az EU általános költségvetése Európai Bizottság (2014/2075(DEC)) AM\1043622.doc PE544.377v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE544.377v01-00 2/7 AM\1043622.doc
1 Harald Vilimsky, Georg Mayer 2 bekezdés végrehajtásával; ismét emlékeztet arra, hogy az uniós költségvetésnek csupán kevesebb mint 0,5%-át fordítják ezekre a szakpolitikai eszközökre, miközben szem előtt kell tartani e területek egyértelmű uniós hozzáadott értékét, valamint az európai polgároknak az uniós környezeti és éghajlati politikák, a közegészségügy és élelmiszer-biztonság iránti támogatását; végrehajtásával; nyugtázza, hogy az uniós költségvetésnek hozzávetőlegesen 0,5%-át fordítják ezekre a szakpolitikai eszközökre; Or. de 2 Karin Kadenbach 2 bekezdés végrehajtásával; ismét emlékeztet arra, hogy az uniós költségvetésnek csupán kevesebb mint 0,5%-át fordítják ezekre a szakpolitikai eszközökre, miközben szem előtt kell tartani e területek egyértelmű uniós hozzáadott értékét, valamint az európai polgároknak az uniós környezeti és éghajlati politikák, a közegészségügy és élelmiszer-biztonság iránti támogatását; végrehajtásával; ismét emlékeztet arra, hogy az uniós költségvetésnek csupán kevesebb mint 0,5%-át fordítják ezekre a szakpolitikai eszközökre, miközben szem előtt kell tartani e területek egyértelmű uniós hozzáadott értékét, valamint az európai polgároknak az uniós környezeti és éghajlati politikák, a közegészségügy és élelmiszer-biztonság iránti támogatását; AM\1043622.doc 3/7 PE544.377v01-00
sajnálja, hogy ez az arány a 2012-es 0,8%- ról 0,5%-ra csökkent; Or. de 3 Gerben-Jan Gerbrandy 3 bekezdés 3. tudomásul veszi a környezetvédelem és az egészségügy szakpolitikai területének a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves számvevőszéki jelentésen belüli bemutatását; aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a két szakpolitikai terület ismét a vidékfejlesztésnek és a halászatnak is szentelt fejezetben szerepel; ismételten bírálja a szakpolitikai területek ezen összetételét, és sürgeti a Számvevőszéket, hogy következő éves jelentésében vizsgálja felül megközelítésmódját; 3. tudomásul veszi a környezetvédelem és az egészségügy szakpolitikai területének a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves számvevőszéki jelentésen belüli bemutatását; aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a két szakpolitikai terület ismét a vidékfejlesztésnek és a halászatnak is szentelt fejezetben szerepel; ismételten bírálja a szakpolitikai területek ezen összetételét, és sürgeti a Számvevőszéket, hogy következő éves jelentésében vizsgálja felül megközelítésmódját; ezzel összefüggésben utal a Számvevőszék Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló jelentésére, amely hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak pontos nyilvántartást kell vezetnie a biodiverzitási célú közvetlen és közvetett uniós kiadásokról, köztük a Natura 2000-ről; sürgeti a tagállamokat, hogy pontos adatok biztosításával segítsék elő ezt a folyamatot; Or. nl 4 Julie Girling 4 bekezdés PE544.377v01-00 4/7 AM\1043622.doc
4. ebben az összefüggésben említésre méltónak véli, hogy a Számvevőszék 2013-as jelentésében a vidékfejlesztésről, a szemben a 4,7%-os átlaggal); hangsúlyozza, hogy ez a hibaarány a fejezet által felölelt összes szakpolitikai területre vonatkozik; megjegyzi, hogy a hibák számításának módját illetően eltér a Számvevőszék és a Bizottság nézőpontja; megjegyzi, hogy a Bizottság véleménye szerint a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát a nettó pénzügyi korrekciók és visszafizettetések többéves jellegének összefüggésében kell értelmezni; 4. ebben az összefüggésben aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék 2013- as jelentésében a vidékfejlesztésről, a szemben a 4,7%-os átlaggal); megállapítja továbbá, hogy a Számvevőszék által feltárt főbb hiányosságok közül számos nagyon hasonlított az elmúlt két évben már beazonosított hiányosságokhoz; Or. en 5 Gerben-Jan Gerbrandy 4 bekezdés 4. ebben az összefüggésben említésre méltónak véli, hogy a Számvevőszék 2013- as jelentésében a vidékfejlesztésről, a szemben a 4,7%-os átlaggal); hangsúlyozza, hogy ez a hibaarány a fejezet által felölelt összes szakpolitikai területre vonatkozik; megjegyzi, hogy a hibák számításának módját illetően eltér a Számvevőszék és a Bizottság nézőpontja; megjegyzi, hogy a Bizottság véleménye szerint a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát a nettó pénzügyi korrekciók és 4. ebben az összefüggésben említésre méltónak véli, hogy a Számvevőszék 2013- as jelentésében a vidékfejlesztésről, a szemben a 4,7%-os átlaggal); hangsúlyozza, hogy ez a hibaarány a fejezet által felölelt összes szakpolitikai területre vonatkozik; említésre méltónak véli, hogy a legtöbb hiba a támogathatósági követelmények figyelmen kívül hagyásának tudható be, különös tekintettel az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásokra; megjegyzi, hogy AM\1043622.doc 5/7 PE544.377v01-00
visszafizettetések többéves jellegének összefüggésében kell értelmezni; a hibák számításának módját illetően eltér a Számvevőszék és a Bizottság nézőpontja; megjegyzi, hogy a Bizottság véleménye szerint a Számvevőszék éves reprezentatív hibaarányát a nettó pénzügyi korrekciók és visszafizettetések többéves jellegének összefüggésében kell értelmezni; Or. nl 6 Gerben-Jan Gerbrandy 4 a bekezdés (új) 4a. elismeri, hogy a Számvevőszék nagyon rendszeresen végez véletlenszerű ellenőrzéseket a tagállamokban, és azok alapján állapítja meg a hibaszinteket; megjegyzi, hogy a Számvevőszék nem jelzi, mely tagállamokban vagy területeken merülnek fel a legsúlyosabb problémák; ezért hangsúlyozza, hogy egyértelmű elszámoltathatósági láncra van szükség, és ezzel összefüggésben nagy jelentőséget tulajdonít a tagállamok ellenőrzési rendszerei minőségének; Or. nl 7 Julie Girling 21 bekezdés 21. a rendelkezésre álló adatok és a végrehajtási jelentés alapján azon a véleményen van, hogy a 2013-as pénzügyi 21. a rendelkezésre álló adatok és a végrehajtási jelentés alapján azon a véleményen van, hogy a Számvevőszék PE544.377v01-00 6/7 AM\1043622.doc
év vonatkozásában megadható a mentesítés a Bizottság számára a környezetvédelmi és éghajlat-politika, a közegészségügy és az élelmiszer-biztonság területén eszközölt kiadások tekintetében. pozitív megbízhatósági nyilatkozatának hiányában a 2013-as pénzügyi év vonatkozásában nem adható meg a mentesítés a Bizottság számára a környezetvédelmi és éghajlat-politika, a közegészségügy és az élelmiszer-biztonság területén eszközölt kiadások tekintetében. Or. en AM\1043622.doc 7/7 PE544.377v01-00