Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ



Hasonló dokumentumok
A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ

DÉL-DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS ÁLLAMIGAZGATÁSI HIVATALBAN A SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE

SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE

A kihirdetés módja: kifüggesztés A kihirdetés napja: december 12. jegyző

Ügyiratszám:639-3/2014. SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE SZABÁLYZAT HATÁLYA

A SEMMELWEIS EGYETEM S Z A B Á L Y Z A T A

Nyíregyházi Egyetem SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE

A szabálytalanságkezelési eljárás összefüggései, gyakorlati működése

A MAGYAR SZABADALMI HIVATAL ALAPTEVÉKENYSÉGÉBE TARTOZÓ MUNKAKÖRÖK JEGYZÉKE

A Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum. SZABÁLYZATA A SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK RENDJÉRŐL (az SzMSz 3. melléklete)

A SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK RENDJE

SZABÁLYTALANSÁGOK ELJÁRÁSRENDJE

MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont szabályzata a szabálytalanságok kezelésének rendjéről

MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA 1051 Budapest, Arany János u.1.

Szabálytalanságok kezelése

A FOLYAMATBA ÉPÍTETT, ELŐZETES ÉS UTÓLAGOS VEZETŐI ELLENŐRZÉS RENDJE

SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE

A SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSE ELJÁRÁSI RENDJE I. BEVEZETÉS

Szabálytalanságok kezelésének eljárásrendje SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE A BUDAÖRSI KINCSKERESŐ ÓVODÁBAN 2016.

A NÓGRÁD MEGYEI LEVÉLTÁRBAN ELŐFORDULÓ SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE. 1. Általános rész

MAGYAR KÉPZŐMŰVÉSZETI EGYETEM

Folyamatba épített előzetes és utólagos vezetői ellenőrzési rendszer

NYÍREGYHÁZI FŐISKOLA A BELSŐ ELLENŐRZÉSI IRODA ÜGYRENDJE. Elfogadva: március 22. Módosítva: január 22., hatályba lép: 2013.

PTE SZMSZ 41. számú melléklete Szabálytalanságok kezelése a Pécsi Tudományegyetemen

Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Budapest, Bakáts tér 14.

1. sz. melléklet: A kutatóintézet szervezeti felépítésének ábrája. Igazgató Külső Tanácsadó Testület. Igazgatótanács. Belső ellenőr.

Folyamatba épített Előzetes és Utólagos Vezetői Ellenőrzés (FEUVE) Tartalomjegyzék

6/2011. sz. Szabályzat. A Szabálytalanságok Kezelésének Eljárásrendje kiadásáról

4 sz. melléklet A SZABÁLYTALANÁSOK KEZELÉSI RENDJE

Az Apor Vilmos Katolikus Főiskola. A főiskola hallgatóinak fegyelmi és kártérítési felelősségéről szóló szabályzata

A KOLLÉGIUM FEGYELMI ÉS KÁRTÉRÍTÉSI ÜGYEK ELBÍRÁLÁSÁNAK RENDJE

GAZDÁLKODÁSI SZABÁLYZAT

Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést vitassa meg, és a mellékelt határozati javaslatot hagyja jóvá. Balatonfüred, december 8. Dr

Rudabánya Város Polgármesteri Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatához. 1. Általános rész

ÓBUDAI EGYETEM KOLLÉGIUM

TARTALOMJEGYZÉK Általános rendelkezések A Tagkollégium Fegyelmi Bizottsága A fegyelmi eljárás formai és tartalmi követelményei, az elj

ZALALÖVŐ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA. Szabálytalanságok Kezelésének Eljárásrendje kiadásáról

B U D A P E S T I M Ű S Z A K I ÉS G A Z D A S Á G T U D O M Á N Y I E G Y E T E M

Szabálytalanságok kezelésének eljárásrendje

A hallgatók fegyelmi és kártérítési felelősségéről szóló szabályzata A Szervezeti és Működési Szabályzat 7. sz. melléklete

ELLENŐRZÉSI JELENTÉS

A BUDAPESTI GAZDASÁGI EGYETEM SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK RENDJÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATA

Pomáz Város Önkormányzatának 4./2006. (01.26.) számú rendelete

Külső, belső, és folyamatba épített előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés rendszere

A BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK RENDJÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATA

8/2011. sz. Szabályzat FOLYAMATBA ÉPÍTETT ELŐZETES ÉS UTÓLAGOS VEZETŐI ELLENŐRZÉS RENDSZERE

Neszmély Község Önkormányzata Önkormányzata Polgármesteri Hivatal

Budaörs Város Önkormányzat Képviselő-testülete 35/2010. (IX.27.) önkormányzati rendelete

SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE

2. sz. Melléklet. a Katona József Gimnázium Szervezeti és Működési szabályzatához SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE

Rudabánya Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala A FOLYAMATBA ÉPÍTETT, ELŐZETES, UTÓLAGOS ÉS VEZETŐI ELLENŐRZÉS (FEUVE) SZABÁLYZATA

A Pécsi Tudományegyetem. Szervezeti és Működési Szabályzatának 42. számú melléklete

MOZGÁSSÉRÜLTEK MEZŐKÖVESDI EGYESÜLETE

Javaslat a Heves Megyei Önkormányzat és intézményei évi Ellenőrzési Tervére

Csabdi Község Önkormányzat éves ellenőrzési jelentése. Vezetői összefoglaló

A Kar FEUVE rendszere

BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐiSKOLA ~ BGF BUDAPEST BUSINESS SCHOOL A BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA

SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE. a Szervezeti és Működési Szabályzat 4. számú melléklete

GAZDÁLKODÁSI SZABÁLYTALANSÁGOK KEZELÉSÉNEK ELJÁRÁSRENDJE FEUVE-RENDSZER SZERINT, A PM-ÚTMUTATÓ ALAPJÁN

É V E S E L L E N Ő R Z É S I J E L E N T É S A HORT KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERI HIVATAL BELSŐ ELLENŐRZÉSÉNEK ÉVI TEVÉKENYSÉGÉRŐL

Alkalmazandó jogszabályok. A Büntető Törvénykönyvről szóló évi C. törvény (Btk.)

AZ ÓBUDAI EGYETEM SZABÁLYTALANSÁGOK, KÖZÉRDEKŰ BEJELENTÉSEK KEZELÉSÉNEK RENDJÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATA

A SZERVEZETI INTEGRITÁST SÉRTŐ ESEMÉNYEK KEZELÉSÉNEK RENDJE

Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthona Vámosmikola, Ipolysági út 9-11.

A Pécsi Tudományegyetem. Szervezeti és Működési Szabályzatának 42. számú melléklete. A szabálytalanságok kezelésének rendje a Pécsi Tudományegyetemen

ELŐTERJESZTÉS. Biatorbágy, október 11. Tarjáni István s.k. polgármester

Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének december 2-i ülése 8. számú napirendi pontja

Neszmély Község Polgármesteri Hivatala

HELYI ÖNKORMÁNYZATOK TÖRVÉNYESSÉGI FELÜGYELETE DR. GYURITA RITA A GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYEI KORMÁNYHIVATAL IGAZGATÓJA

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Belső Ellenőrzési Osztály

ELŐTERJESZTÉS. - a Képviselő-testülethez. A belső ellenőrzésről

World Travel Master kft

Szabálytalanságok kezelésének szabályzatáról

Tisztelt Képviselő-testület!

Éves ellenőrzési jelentés

K i v o n a t Biatorbágy Város Képviselő-testülete április 29-én megtartott ülésének jegyzőkönyvéből

Az intézmény neve, címe: Biatorbágy Város Önkormányzat Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/a.

A Nyugat-dunántúli Regionális Államigazgatási Hivatal ellenőrzési nyomvonala

ÓBUDAI EGYETEM. Rektor. OE-RH-375/2014 Budapest, 2014.április 1.

Szentes Város Polgármesterétől 6600 Szentes, Kossuth tér 6.

Munkáltatói jogok-felelősségi szabályok

Összefoglaló jelentés a évi belső ellenőrzési terv végrehajtásáról

1. A BÜNTETŐ TÖRVÉNY HATÁLYA,

A KÖZÉRDEKŰ BEJELENTÉSEK ÉS PANASZOK KEZELÉSÉNEK RENDJÉRŐL

Kivonat a Bocskaikert Községi Önkormányzat Képviselő-testületének december 15-én megtartott ülésének jegyzőkönyvéből

Magyar joganyagok - 50/2013. (II. 25.) Korm. rendelet - az államigazgatási szervek in 2. oldal (3) Az (1)-(2) bekezdés szerinti feladatok teljesítésén

BELSŐ ELLENŐRZÉSI KÉZIKÖNYV

Előterjesztés A Bicske Város Sportjáért Közalapítvány évi beszámolójának elfogadásáról

Balatonakarattya Község Önkormányzata éves ellenőrzési jelentése. Vezetői összefoglaló

MARTFŰ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK. 10/2002.(IV.26.) SZ. Kt. R E N D E L E T E. a Közterület-felügyelet szervezetéről és működéséről.

Szabályozás fegyelmezés a szabályok betartása - betartatása a munkatársak körében. MRE Szeretetszolgálati Iroda november 27.

1. A kormánymegbízott

VÁRPALOTA VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK. ... / (!l Lo. ) számú. rendelete. a közterület-felügyeletről. rendelet. Dr. Czeidli István.

Közigazgatási szankciótan. Gerencsér Balázs Szabolcs PhD. 2013

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE

Budapest Főváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselő-testületének /2009. (...) számú R E N D E L E T E. az Újpesti Közterület-felügyeletről

FEGYELMI SZABÁLYZAT. A Baráti Kör tagsága tekintetében első fokon a Választmány, másodfokon a Közgyűlés rendelkezik fegyelmi jogkörrel.

Bodorkós Ferenc polgármester évi belső ellenőrzési terv

11/2015. (XII. 2.) OBH elnöki ajánlás a Kúriának, az ítélőtábláknak és a törvényszékeknek a szabálytalanságok kezelésére vonatkozó szabályzatról

Csanytelek Község Önkormányzat évi Ellenőrzési Programja

Átírás:

Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ SZMSZ 5. sz. melléklet 4/2010. számú Főigazgatói utasítás a Szabálytalanságok kezelésének eljárásáról Hatályos: 2010. január 1. Dr. Brebán Valéria főigazgató 7621 Pécs, Király u. 46. Telefon: (72) 506-800, Fax: (72) 506-804

2 I. Bevezetés Az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 30.) Korm. rendelet 161 értelmében a költségvetési szerv vezetője köteles szabályozni a szabálytalanságok kezelésének eljárásrendjét. A jelen területre irányadó jogszabályok - mint a fent említett kormányrendelet, illetve az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (ÁHT) - felhatalmazása alapján, a szabálytalanságok kezelésének eljárásrendjére jelen főigazgatói utasítás alkalmazását rendelem el. I. Értelmező rendelkezések Szabálytalanságnak minősül szűkebb értelemben a büntető-szabálysértési, kártérítési, illetve fegyelmi eljárás megindítására okot adó cselekmény, mulasztás vagy hiányosság. Szabálytalanságnak minősül tágabb értelemben valamely létező szabálytól (jogszabályi rendelkezés, belső szabály, szabályzati előírás) való eltérés. A szabálytalanságoknak két csoportja van, melyek értékelésére az adott eljárások lefolytatása és a megfelelő szankciók kiszabása alkalmával kerül sor: 1. szándékosan okozott szabálytalanság (félrevezetés, csalás) 2. nem szándékosan okozott szabálytalanság (figyelmetlenség, hanyag magatartás, stb.) Bűncselekmény: a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény 10. (1) bekezdése szerint az a szándékosan vagy - ha a törvény a gondatlan elkövetést is bünteti - gondatlanságból elkövetett cselekmény, amely veszélyes a társadalomra, és amelyre a törvény büntetés kiszabását rendeli. Bűncselekmény feljelentése, büntetőeljárás megindítása: a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény (továbbiakban: Be.) 171. (2) bekezdése előírja, hogy a hatóság tagja és a hivatalos személy köteles a hatáskörében tudomására jutott bűncselekményt - ha az elkövető ismert, annak megjelölésével - feljelenteni. A Be. 6. (1) bekezdése értelmében a bíróságnak, az ügyésznek és a nyomozó hatóságnak kötelessége, hogy az e törvényben megállapított feltételek esetén a büntetőeljárást megindítsa, illetőleg az eljárást lefolytassa. Szabálysértés, szabálysértési eljárás: a szabálysértésekről szóló 1999. évi LXIX. törvény 1. (1) bekezdése szerint szabálysértés az a jogellenes, tevékenységben vagy mulasztásban megnyilvánuló cselekmény, melyet törvény, kormányrendelet vagy önkormányzati rendelet szabálysértésnek nyilvánít, s amelynek elkövetőit az e törvényben meghatározott joghátrány fenyeget. A törvény második része foglalkozik részletesen a szabálysértési eljárással, a 82. (1) bekezdése arról rendelkezik, hogy szabálysértési eljárás feljelentés, illetőleg a szabálysértési hatóság részéről eljáró személy észlelése vagy tudomása alapján indulhat meg. Kártérítés, kártérítési eljárás: a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 339. (1) bekezdése szerint, aki másnak jogellenesen kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható. A kártérítési eljárás megindítására a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény

3 rendelkezései (elsősorban a XXIII. fejezet a munkaviszonyból és a munkaviszony jellegű jogviszonyból származó perek) az irányadóak. Kártérítési felelősség: a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (továbbiakban Ktv.) 57. (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a köztisztviselő a közszolgálati jogviszonyából eredő kötelezettség vétkes megszegésével okozott kárért kártérítési felelősséggel tartozik. A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központnál a Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó munkavállaló a Munka Törvénykönyvének. 166. (1) bekezdése alapján a munkaviszonyából eredő kötelezettségének vétkes megszegésével okozott kárért kártérítési felelősséggel tartozik. Fegyelmi felelősség: A Ktv. 50. (1) bekezdésébe foglaltak értelmében fegyelmi vétséget követ el a köztisztviselő, ha közszolgálati jogviszonyból eredő kötelezettségét vétkesen megszegi. II. A szabályozás célja A szabálytalanság kezelésének általános célja, hogy a rögzítse azokat a fogalmakat, intézkedéseket, eljárásokat, módszereket, amelyek biztosítják a munkaügyi központ sajátosságainak, adottságainak, körülményeinek leginkább megfelelő szabálytalanságok kezelésének rendjét, a szabálytalanságok újból előfordulásának megelőzését. III. Általános szabályok A szabálytalanságok megakadályozása érdekében a legfontosabb teendő a belső kontrollrendszer kialakítása és működtetése, annak érdekében, hogy a szervezeten belüli eljárások és szabályzatok minél hatékonyabban akadályozzák meg a szabálytalanságok bekövetkezését, illetve minimalizálják azok bekövetkezésének lehetőségét. A megelőzés iránti igényt hangsúlyozza a Belső Ellenőrök Nemzetközi Szervezetének 2130 számú gyakorlati standardja. Kiemeli, hogy a belső ellenőrzésnek figyelemmel kell kísérnie, hogy a szerv vagy annak egyes tevékenysége összhangban vannak-e a meghirdetett értékekkel, etikai normákkal. A belső ellenőrzési vezető felelős azért, hogy az irányítási és kontroll rendszer megfelelőségének és hatékonyságának vizsgálatával és értékelésével a szabálytalanságok bekövetkezését megelőzzék. Ez elsősorban a költségvetési szerv azon tevékenységeire, működési területeire vonatkozik, ahol magas a szabálytalanságok előfordulásának kockázata. Ezek megakadályozása olyan feladatok végrehajtásából áll, amelyek kiküszöbölik az elkövetés lehetőségét, illetve korlátozzák az okozott kár mértékét. A szabálytalanságok megakadályozása érdekében a belső ellenőrzési vezetőnek értékelnie kell, hogy a hivatali környezet elősegíti-e a tudatos ellenőrzést valóságos szervezeti célokat és célkitűzéseket állítottak-e fel

4 léteznek-e írott eljárásrendek, amelyek meghatározzák a jogellenes tevékenységet és a szükséges intézkedéseket, amennyiben ezen előírások megszegését feltárták a tranzakciók jóváhagyására vonatkozó eljárásrendet kialakították-e és betartják-e léteznek-e irányelvek, eljárások, jelentési rendszerek és egyéb mechanizmusok a tevékenységek nyomon követésére és az eszközök megóvására, főként a magas kockázatú területeken az információs csatornák ellátják-e a vezetést megfelelő és megbízható információval működnek-e költséghatékony kontrollok a jogellenes tevékenységek megakadályozására kialakítottak-e megfelelő irányítási és ellenőrzési rendszert és azt hatékonyan működtetik-e a szervezeten belül megvalósul-e a feladat és hatáskörök megfelelő elkülönítése. A fenti kérdéskörök folyamatos értékelésével a belső ellenőrzési vezető javaslatokat és ajánlásokat fogalmaz meg a regionális főigazgató részére a hatékonyabb belső kontrollrendszer működtetése érdekében. IV. Szabálytalanság észlelése a FEUVE rendszeren belül A költségvetési szerv vezetője a költségvetési szerv működésének folyamatára és sajátosságaira tekintettel köteles kialakítani, működtetni és fejleszteni a szervezet belső kontrollrendszerét, ezen belül a folyamatba épített, előzetes, utólagos és vezetői ellenőrzéseket (FEUVE) működtetni. A szabálytalanságok észlelése a folyamatba épített, előzetes, utólagos és vezetői ellenőrzés rendszerében (FEUVE) történhet a munkavállaló és munkáltató részéről egyaránt. 1. A DDRMK valamely munkatársa által észlelt szabálytalanság a) Amennyiben a szabálytalanságot a szervezeti egység valamely munkatársa észleli, köteles értesíteni a szervezeti egység vezetőjét. Amennyiben a szervezeti egység vezetője az adott ügyben érintett, a munkatársnak a vezető felettesét, annak érintettsége estén a felügyeleti szervet kell értesítenie. b) Ha az a) pontban megfogalmazottaknak megfelelően értesített személy megalapozottnak találja a szabálytalanságot, úgy erről értesíti a DDRMK főigazgatóját.

5 c) A főigazgató kötelessége gondoskodni a megfelelő intézkedések meghozataláról, illetve indokolt esetben a szükséges eljárások megindításáról. 2. A DDRMK főigazgatója által észlelt szabálytalanság A DDRMK főigazgatója, illetve a szervezeti egységek vezetőinek észlelése alapján a feladat, hatáskör és felelősségi rendnek megfelelően kell intézkedést hozni a szabálytalanság korrigálására, megszüntetésére. 3. A belső ellenőrzési szervezet által észlelt szabálytalanság Amennyiben a belső ellenőr ellenőrzési tevékenysége során szabálytalanságot tapasztal, a 193/2003. (XI. 26.) Korm. rendelet rendelkezéseinek megfelelően jár el. A regionális munkaügyi központnak intézkedési tervet kell kidolgoznia a belső ellenőrzés megállapításai alapján, és az intézkedési tervet végre kell hajtania. 4. Külső ellenőrzési szerv által észlelt szabálytalanság A külső ellenőrzési szerv szabálytalanságra vonatkozó megállapításait az ellenőrzési jelentés tartalmazza. A büntető-, szabálysértési, kártérítési, illetve fegyelmi eljárás megindítására okot adó cselekmény, mulasztás vagy hiányosság gyanúja esetén az ellenőrző szervezet működését szabályozó törvény, rendelet alapján jár el (pl. ÁSZ, az EU ellenőrzést gyakorló szervei stb.). A szabálytalanságra vonatkozó megállapítások alapján a DDRMK-nak intézkedési tervet kell kidolgozni. A regionális munkaügyi központ főigazgatójának (illetve érintettsége esetén a felügyeleti szerv vezetőjének) kötelessége gondoskodni a megfelelő intézkedések meghozataláról, illetve eljárások megindításáról (pl.: fegyelmi eljárás megindítása, feljelentés) A belső ellenőrzési vezető feladata a főigazgató által tett intézkedések nyomon követése. V. További rendelkezések A belső ellenőr köteles a regionális munkaügyi központ eredeti dokumentumait az ellenőrzés lezárásakor hiánytalanul visszaszolgáltatni, illetve amennyiben az ellenőrzés során büntetőszabálysértési, kártérítési, illetve fegyelmi eljárás megindítására okot adó cselekmény, mulasztás vagy hiányosság gyanúja merül fel, az eredeti dokumentumokat a szükséges intézkedések megtétele érdekében a regionális munkaügyi központ főigazgatójának átvételi elismervény ellenében átadni. Az éves ellenőrzési jelentés tartalmazza az ellenőrzések során büntető- szabálysértési, kártérítési, illetve fegyelmi eljárás megindítására okot adó cselekmény, mulasztás vagy hiányosság gyanúja kapcsán tett jelentések számát.

6 VI. Záró rendelkezések: 1. Jelen főigazgatói utasítás 2010. január 1. napján lép hatályba, és visszavonásig érvényes. 2. A hatályba lépéssel egyidejűleg az 55/2008-5400.számú főigazgatói utasítással kiadott szabályzat hatályát veszti. 3. Kapják: - főigazgató, főigazgató helyettesek, szakmai igazgató, - főosztályok, osztályok, humánpolitika, belső ellenőrzési vezető, - Kirendeltségek és Szolgáltató Központok, kirendeltségek, - Irattár (Titkársági és Kommunikációs Osztály: főigazgatói utasítások nyilvántartása)