LI. ÉVFOLYAM, 24. SZÁM Ára: 798 Ft 2007. DECEMBER 20. FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét a közlöny utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a 2008. évi elõfizetési árainkra TARTALOM oldal KÖZLEMÉNYEK Az ORTT közleményei... 1457 Pályázati felhívás kulturális intézmények vezetõi és más közalkalmazotti állásaira... 1476 A Nemzeti Kulturális Alap 13. számú Hírlevele KÖZLEMÉNYEK Az Országos Rádió és Televízió Testület közleményei I. Az Országos Rádió és Televízió Testület tájékoztatja az érdekelteket, hogy a 2605/2007. (XI. 14.) számú határozatával közmûsor-szolgáltatóvá nyilvánította Jánossomorja Kultúrájáért Közalapítvány mûsorszolgáltatót, akinek mûsorszolgáltatási szabályzatát alább közöljük. Jánossomorja Televízió mûsorszolgáltatási szabályzata 1. fejezet: A közmûsor-szolgáltatóra vonatkozó általános szabályok A Jánossomorja Televízió (JTV/Televízió) önmagára érvényesnek tekinti a közmûsor-szolgáltatókra vonatkozó szabályozásokat. 1. A közszolgálati mûsorszámok meghatározását a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Törvény) 2. 19. pontja tartalmazza.
1458 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 24. szám Közszolgálati mûsorszám: a mûsorszolgáltató vételkörzetében (országos, körzeti, helyi) élõ hallgatók, nézõk tájékozódási, kulturális, állampolgári, életviteli szükségleteit, igényeit szolgáló mûsorszám, így különösen: a) a mûvészeti alkotás, az egyetemes, a magyar és a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek kultúráját, valamint a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek életét, a kisebbségi álláspontokat bemutató közlés; b) oktatási, képzési célú ismeretek közzététele; c) tudományos tevékenység és eredmények ismertetése; d) a vallásszabadság megvalósulását szolgáló, valamint az egyházi és a hitéleti tevékenységet bemutató mûsorok; e) a gyermek- és ifjúsági mûsorok; f) a mindennapi életvitelt segítõ, az állampolgárok jogi és közéleti tájékozódását szolgáló, az egészséges életmódot, a környezetvédelmet, a természet- és tájvédelmet, a közbiztonságot, a közlekedésbiztonságot elõsegítõ ismeretek terjesztése; g) az életkoruk, testi, szellemi vagy lelki állapotuk, társadalmi körülményeik következtében súlyosan hátrányos helyzetben lévõ csoportok számára készített mûsorszám; h) a hírszolgáltatás. 2. A JTV mûsorszolgáltatási szabályzata különös figyelmet fordít a Törvény II. fejezetének A) és B) részére: a mûsorszolgáltatás általános alapelveire és szabályaira, valamint a közmûsor-szolgáltatás alapelveire és szabályaira. 2.1. A közmûsor-szolgáltató köteles a nemzet; a nemzeti, az etnikai, a nyelvi és más kisebbségek méltóságát és alapvetõ érdekeit tiszteletben tartani, nem sértheti más nemzetek méltóságát. 2.2. A közmûsor-szolgáltató köteles rendszeresen, átfogóan, elfogulatlanul, hitelesen és pontosan tájékoztatni a vételkörzetének közérdeklõdésére számot tartó hazai és külföldi eseményekrõl, a vételkörzetében élõk életét jelentõsen befolyásoló eseményekrõl, összefüggésekrõl, vitatott kérdésekrõl, az eseményekrõl alkotott jellemzõ véleményekrõl, az eltérõ véleményeket is beleértve. 2.3. A közmûsor-szolgáltató köteles biztosítani a mûsorszámok és a nézetek sokszínûségének, a kisebbségi álláspontoknak a megjelenítését; a mûsorszámok változatosságával köteles gondoskodni a nézõk széles köre, illetve minél több csoportja érdeklõdésének színvonalas kielégítésérõl. 2.4. A közmûsor-szolgáltató különös figyelmet fordít: a) az egyetemes és a nemzeti kulturális örökség értékeinek ápolására, a kulturális sokszínûség érvényesülésére, b) a kiskorúak testi, lelki és erkölcsi fejlõdését, érdeklõdését szolgáló, ismereteit gazdagító mûsorszámok bemutatására, c) a vallási és egyházi, továbbá a nemzeti, etnikai és más kisebbségi kultúrák értékeinek megjelenítésére, d) az életkoruk testi, lelki és szellemi állapotuk, társadalmi körülményeik következtében súlyosan hátrányos helyzetû csoportok számára fontos információk elérhetõvé tételére, e) az ország különbözõ területeinek társadalmi, gazdasági, kulturális életét megjelenítõ mûsorszámok bemutatására. 2.5. A közmûsor-szolgáltatónak az erõszak öncélú alkalmazását követendõ magatartási mintaként bemutató, illetõleg a szexualitást öncélúan ábrázoló mûsorszámot közzétennie tilos. 2. fejezet: Tartalmi szabályozás 1. A mûsorszámok sokoldalúságának, tárgyilagosságának és kiegyensúlyozottságának elvei, a pártatlan tájékoztatás szabályai 1.1. A mûsorszámok a nézetek tárgyszerû és sokoldalú bemutatásával segítik a nézõk véleményalkotását. 1.2. A JTV köteles gondoskodni arról, hogy a közérdeklõdésre számot tartó kérdésekrõl kialakult minden jelentõs vélemény megismerhetõ legyen. 1.3. Az eltérõ nézeteket, véleményeket ha lehetséges ugyanabban a mûsorszámban kell bemutatni. Ha valamely álláspont meghívott/megszólított képviselõje nem kíván szerepelni, az nem lehet akadálya a mûsorszám közzétételének. A távolmaradás/hallgatás indokát azonban a nézõkkel közölni kell. Ha bármilyen más okból nem kerülhet sor valamely fontos vélemény megismertetésére, arra elfogadható idõn belül lehetõséget kell teremteni. A hírekben és az idõszerû politikai tájékoztató mûsorszámokban figyelembe véve a mûsoridõ adta terjedelmi lehetõségeket az adott eseményhez kapcsolódó valamennyi lényeges fejleményt és állásfoglalást ismertetni kell. 1.4. A JTV mûsorszámaiban szereplõk az alkotmányosság keretei között szabadon kifejthetik véleményüket, világnézeti meggyõzõdésüket. Világnézeti meggyõzõdés csak egyéni véleményként adható közre.
24. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 1459 1.5. A mûsorszámokban kifejtett vélemények és álláspontok nem sérthetik a hatályos jogszabályokat, a mûsorszolgáltatásra vonatkozó szabályokat, a személyiséghez fûzõdõ jogokat és a közízlés elfogadott szabályait. A mûsorokban szereplõk vagy a véleményt nyilvánító nézõk nyilvánvalóan törvénysértõ vagy a tények tekintetében téves nézeteivel szemben a mûsorkészítõ köteles fellépni. 1.6. Minden problémát és vitatott kérdést elfogulatlanul kell feltárni. Sem az egyes mûsorkészítõ, sem az JTV nem azonosulhat csupán egyetlen nézettel vagy véleménnyel. Tilos a más nézeteket figyelmen kívül hagyó vagy bármilyen módon minõsítõ mûsorkészítõi magatartás. 2. A hírszerkesztés szabályai 2.1. A hírszolgáltatás legfontosabb célja, hogy friss és közérdekû információkat juttasson el a nézõkhöz. 2.2. A hírszolgáltatásnak hitelesnek, tényszerûnek és közérthetõnek kell lennie. 2.3. A hírsorrend összeállításánál elsõsorban a nézõk érdekeit és érdeklõdését kell figyelembe venni. 2.4. A hírekben és az idõszerû politikai tájékoztató mûsorszámokban figyelembe véve a terjedelmi lehetõségeket az adott eseményhez kapcsolódó valamennyi lényeges fejleményt és állásfoglalást ismertetni kell. 2.5. Híreket és közérdekû információkat elhallgatni vagy visszatartani tilos. A mûsorkészítõ azonban köteles mérlegelni, hogy egyes információk közreadása nem veszélyezteti-e a Magyar Köztársaság nemzetbiztonsági érdekeit, az állampolgárok élet- és vagyonbiztonságát, és ennek szellemében cselekedni. 2.6. A hírekben és az idõszerû politikai tájékoztató mûsorszámokban elhangzó értesüléseket gondosan ellenõrizni kell. Bizonytalan értesülések csak legalább két, egymástól független forrás megerõsítése esetén adhatók közre. 2.7. A rendszeresen igénybe vett források kivételével a hírek forrását meg kell nevezni. Minden esetben utalni kell arra, ha az információk több forrásból származnak. A hírforrás megjelölése nem szolgálhat reklámcélokat. Megbízhatatlan forrásokból származó információk hitelességéért a mûsorkészítõ felelõs. 2.8. A hírnek és véleménynek jól elkülöníthetõen kell megjelennie. Hírszolgáltató és idõszerû politikai tájékoztató mûsorszámokban a hírekhez véleményt, hírmagyarázatot, jegyzetet e minõségük megjelölésével, szerzõjük megnevezésével, a hírektõl megkülönböztetve lehet közzétenni. 3. A közérdekû közlemények közreadásának szabályai 3.1. A JTV rendszeresen közli a nézõket, azok egyes csoportjait érintõ közérdekû közleményeket és információkat. 3.2. Rendõrségi, egészségügyi és egyéb hatósági közleményeket kizárólag az erre illetékes szervtõl, illetve annak felelõs munkatársától vagy hírügynökségtõl lehet elfogadni. 3.3. A rendszeresen jelentkezõ információs szolgálatok kivételével a közlemények forrását mindig ellenõrizni kell. 4. A pártoktól, politikai mozgalmaktól való függetlenség szabályai 4.1. A JTV megköveteli mind a televízió egésze, mind az egyes mûsorszámok, mind a mûsorkészítõk anyagi és szakmai függetlenségét pártoktól, politikai mozgalmaktól. [A tulajdonosok függetlensége pártoktól: A JTV-t mûködtetõ Jánossomorja Kultúrájáért Közalapítvány (JKK) politikai függetlenségérõl lásd a JKK alapszabályát!] 4.2. A mûsorszolgáltató (JTV) nem fogad el pártoktól, politikai mozgalmaktól támogatást, valamint mûsoraiban a pártok tisztségviselõi, szakértõi, szaktanácsadói és képviselõk a mûsorszolgáltatás keretében kommentárt, hírmagyarázatot, jegyzetet nem hozhatnak nyilvánosságra. 4.3. A mûsorszámokban a pártok, politikai mozgalmak, társadalmi szervezetek, illetve képviselõik szerepeltetése, álláspontjaik ismertetése az állampolgárok sokoldalú tájékoztatására vonatkozó kötelezettség része. (Különös tekintettel a helyi viszonylatban megjelenõ fent felsorolt tényezõkre!) Az eltérõ álláspontokat a mûsorszolgáltatás egészében úgy kell megjeleníteni, hogy a nézõknek lehetõségük legyen a különbözõ vélemények összehasonlítására. 4.4. A JTV mûsoraiban a pártok, politikai mozgalmak, érdek-képviseleti és más szervezetek szerepeltetésének nincs számszerûen meghatározott aránya. A mûsorszámokban tilos egyoldalú elõnyöket adni bármelyik pártnak, nem engedhetõ meg valamely párt következetes mellõzése sem.
1460 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 24. szám 4.5. Politikai állásfoglalásokat, pártközleményeket (politikai közleményeket) a JTV csak szerkesztett formában ismertet. A szerkesztés során nem változtatható meg a közlemény mondanivalójának tartalmi lényege. A közlemény nem lehet politikai hirdetés hordozója. 4.6. Politikai állásfoglalások, pártközlemények eredeti formában történõ közreadására csak fontos helyi, illetve államérdekbõl, a JTV vezetõjének vagy a felelõs szerkesztõnek az engedélyével kerülhet sor. 4.7. Politikai hirdetéseket, pártok vagy politikai szervezetek rendezvényeire szóló felhívásokat csak az országgyûlési és a helyi önkormányzati választások, illetve elrendelt népszavazás hivatalos kampányidõszakában lehet közzétenni. 4.8. A kampányidõszakban közzétett politikai hirdetések, felhívások tartalmáért a hirdetõk felelõsek. Ezek a hirdetések sem sérthetik meg a hatályos jogszabályokat. A JTV megtagadhatja a hatályos jogszabályokat sértõ politikai hirdetések, felhívások közlését. Kampányidõszakra a hatályos jogszabályok, illetve a pártok véleményének figyelembevételével kialakított JTV vezetõi utasítás az irányadó. 4.9. Kampányidõszakban a JTV szerkesztõsége minden jelölt számára egyenlõ esélyeket biztosít a bemutatkozásra. Ennek érdekében minden kampányidõszak kezdete és a jelöltállítási listák, jelölések nyilvánosságra hozatala elõtt minimum egy hónappal a JTV fõszerkesztõje (a felügyeleti szerv: a JKK kuratóriumának ellenõrzése alatt) határozza meg a jelöltek bemutatkozási lehetõségének és a választási mûsoroknak: mennyiségét, módját; a vonatkozó szabályoknak megfelelõen. 4.10. Politikai hirdetések: csak a meghatározott idõszakban, feltüntetett fizetett politikai hirdetés jellel, minden jelöltnek és jelöltállítónak a vonatkozó törvények betartása mellett egyenlõ esélyeket biztosítva jelenhetnek meg. 4.11. Pártok tisztségviselõinek, szakértõinek, szaktanácsadóinak, országgyûlési képviselõknek a megszólaltatásakor minden alkalommal közölni kell az illetõ tisztségét és pártállását. Kivételt képez, ha az illetõk nem politikai, hanem tudományos, oktatói vagy más szerzõi jogi védelem alá esõ tevékenységükkel összefüggésben szerepelnek. A politikai hovatartozás bemutatása nem tartalmazhat elõítéletet vagy minõsítést. 4.12. Pártok tisztségviselõi, szakértõi, szaktanácsadói, országgyûlési képviselõk a JTV mûsorszolgáltatása keretében kommentárt, hírmagyarázatot, jegyzetet nem írhatnak, és nem olvashatnak fel. 5. A helyreigazításra vonatkozó szabályok 5.1. Minden természetes és jogi személy számára lehetõséget kell adni arra, hogy a mûsorszámokban róla elhangzott állításokat és véleményeket megismerje, és szükség esetén élhessen a helyreigazítás jogával, ha azt a jogszabály által meghatározott idõn belül kéri. 5.2. Helyreigazítást kell közzétenni minden esetben, ha valakirõl hamis állítások, téves közlések hangzottak el, illetve, ha a mûsorszám valós tényeket hamis színben tüntetett fel. Helyreigazítást kell közzétenni abban az esetben is, ha a mûsorkészítõ új tények vagy információk birtokába jut. 5.3. Helyreigazításra az ügyben érintett kérése, az Országos Rádió és Televízió Testület (ORTT) Panaszbizottságának állásfoglalása, az ORTT határozata vagy jogerõs bírósági ítélet alapján kerülhet sor. 5.4. A helyreigazításról szóló közleménynek tartalmaznia kell, hogy mely mûsorszámban elhangzott állítások voltak valótlanok, illetve mely tényeket tüntettek fel hamis színben, továbbá be kell mutatniuk a valós tényeket. Közölni kell, hogy ki kérte vagy rendelte el a helyreigazítást. Ha a felelõsség nem a mûsorszolgáltatót terheli, akkor a sérelmezett közlés forrását is meg kell jelölni. Jogerõs bírósági ítélet esetében a helyreigazítás az ítélet rendelkezõ részének ismertetését jelenti. 5.5. A helyreigazításnak lehetõleg ugyanazon mûsorban, a sérelmes közléssel azonos napszakban kell elhangzania. A helyreigazításhoz annak hitelét rontó megjegyzést vagy kommentárt fûzni tilos. 5.6. A JTV-vel kapcsolatos helyreigazítási és panaszügyek elsõdleges megvizsgálása és rendezése a JTV vezetõjének hatáskörébe tartozik. Amennyiben a JTV-vel kapcsolatos helyreigazítási ügy más felügyeleti szervekhez kerül, arról be kell számolni a JKK felé. 6. Az anyanyelvi kultúra ápolását szolgáló szakmai követelmények és a mûsorkészítõk nyelvhasználatának szabályai 6.1. A JTV valamennyi mûsorszolgáltatásával hozzájárul a magyar kultúra és anyanyelv ápolásához. Fontosnak tartja a magyar nyelv mellett a helyi kisebbségek anyanyelvének védelmét, értékeinek megõrzését. 6.2. A JTV mûsoraiban a magyar nyelv, a nemzeti és etnikai kisebbségek anyanyelvének helyes és választékos használatára kell törekedni. 6.3. A mûsorkészítõknek be kell tartaniuk a magyar nyelv vagy az általuk beszélt nyelv használatának alapvetõ szabályait.
24. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 1461 6.4. A kulturális mûsorokban kiemelkedõ helyet kell biztosítani a helyi kultúra, a helyi népi kultúra, hagyományõrzés és mûvészet megjelenítésének. 6.5. A mûsorkészítés során kerülni kell az anyanyelvet rontó vagy szegényítõ idegen kifejezések indokolatlan használatát. 6.6. A mûsorkészítés során elkerülhetetlenül szükséges idegen kifejezések és nevek használatánál az adott nyelv szabályait és a Magyarországon elterjedt gyakorlatot együttesen kell alkalmazni. Idegen kifejezések, személynevek és földrajzi nevek használata esetén egységes kiejtésre kell törekedni. Azokat a földrajzi neveket, amelyekre magyar kifejezés van, magyarul kell használni. Kivételt képeznek azok az aktuális tájékoztatások, ahol az idegen elnevezés használata indokolt. 6.7. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a mûsorszámokban megszólaló szereplõk, közéleti személyiségek, szakemberek, állampolgárok lehetõleg helyesen használják anyanyelvüket. 7. A magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek kultúrája, élete bemutatásának rendje 7.1. A JTV a helyi kisebbségekkel kiemelten kíván foglalkozni mûsoraiban, figyelemmel a törvény 26. (2) bekezdésében foglaltakra is. A helyi kisebbségekkel törekedik jó kapcsolatok kialakítására, a kisebbségeket érintõ információk, hírek bemutatására, tevékenységükrõl való beszámolókra. Bemutatja a kisebbséghez tartozó állampolgárok és közösségeik életét, hagyományait és kultúráját. A magyar nyelvû mûsorok, e témákkal foglalkozó mûsorrészek készítése mellett nem zárkózik el továbbá a kisebbségekkel, azok helyi képviseletével együttmûködve, anyanyelvi mûsorok sugárzásától, készítésétõl sem. 7.2. A nemzeti és etnikai kisebbségek számára történelmük, társadalmi helyzetük, kultúrájuk és hagyományaik bemutatására, anyanyelvük ápolására és fejlesztésére, valamint azonosságtudatuk és közösségi életük erõsítésére rendszeresen mûsoridõt, igény esetén önálló, rendszeres mûsort is biztosít (amennyiben ez utóbbi anyagi, technikai és financiális kereteit biztosítottnak látja). 7.3. A nemzeti és etnikai kisebbségek anyanyelvén készülõ mûsorokban, mûsorszámokban figyelmet kell fordítani a beszélt és az irodalmi nyelv különbségeire, a nyelv tisztaságának megõrzésére, az anyanyelv ápolására. 7.4. A JTV a nemzeti és etnikai kisebbségek mûsoraival kapcsolatos döntéseknél, a mûsorrend kialakításánál figyelembe veszi a kisebbségeket képviselõ helyi önkormányzatok, ezek hiányában, illetve másodsorban más országos vagy helyi érdekképviseletük véleményét. A nemzeti és etnikai kisebbségek esetleges önálló mûsoraira vonatkozóan a JTV megállapodást köt az érintett kisebbségi szervezetekkel, amelyet évente felül kell vizsgálni. 8. A kulturális, tudományos, világnézeti és vallási sokféleség tárgyilagos bemutatásának rendszere A JTV mûsoraiban (Híradó, magazin jellegû mûsorok, Képújság, Egyszer volt dokumentumfilm-sorozat stb.) rendszeresen foglalkozik az alább kifejtett módokon a felsorolt témákkal. Ezenkívül a JTV a lehetõségeihez mérten igyekszik önálló mûsorokat is biztosítani e témáknak. 8.1. Kulturális és mûvészeti mûsorok 8.1.1. A JTV fontosnak tartja az egyetemes, nemzeti és fõleg a helyi kulturális örökség, a mûvészetek értékeinek megörökítését, megõrzését és közreadását, a helyi kultúra sokszínûségének érvényesülését, új televíziós mûalkotások (pl. dokumentumfilmek, portrék stb.) létrejöttét. 8.1.2. A JTV mûsoraiban az országos és regionális mellett fõként a helyi kultúra sokszínûségének, sokféleségének bemutatására törekszik. 8.1.3. A mûvészeti mûsorokban, mûsorrészekben nem érvényesülhet semmiféle kirekesztés vagy hátrányos megkülönböztetés. A különbözõ irányzatok, mûfajok és alkotók szerepeltetésének arányait a minõség, a mûvészi-szakmai színvonal és a nézõk érdeklõdése határozzák meg. 8.1.4. A JTV mûsoraiban lehetõségeihez képest elõsegíti új televíziós mûvészeti alkotások születését, bemutatását, a kortárs mûvészek és mûvek széleskörû megismerését. 8.1.5. A JTV a mûvészeti tevékenység színvonala és kiegyensúlyozottsága érdekében rendszeresen alkalmat teremt az alkotómûvészek, a mûvészeti szervezetek és intézmények véleményének megismerésére. 8.1.6. A JTV köteles megõrizni a mûsorszolgáltatás során létrehozott, vagy más módon birtokába jutott kulturális értékeket. Biztosítja, hogy ezekhez a JTV érdekeinek sérelme nélkül a nézõk akár más mûsorszolgáltatók közremûködésével is szabadon hozzáférhessenek.
1462 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 24. szám 8.2. Tudományos mûsorok 8.2.1. A JTV mûsoraiban a tudományos örökség, a tudomány új eredményeinek és a helyi lakosokra vonatkozó tudományos eredmények bemutatásával, a tudományos gondolkodás népszerûsítésével hozzájárul a nézõk tudásának, mûveltségének gyarapításához, az oktatás és közmûvelõdés eredményességéhez. 8.2.2. A JTV mûsoraiban a nézõk tájékozottsága, ismereteinek bõvítése érdekében rendszeresen beszámol a tudomány újabb, fõként helyi szinten közérdeklõdésre számot tartó, a lakosságot érintõ eredményeirõl. 8.2.3. Tudományos kérdésekben elengedhetetlen az eltérõ álláspontok, vélemények, tapasztalatok bemutatása. A mûsorszolgáltatásban a tudományos vitáknak elsõsorban a nézõk tájékozódását, tudásuk bõvítését, véleményük kialakítását kell segíteni. 8.2.4. Az új tudományos felfedezések, eredmények és vélemények ismertetésénél kerülni kell a túlzott jelentõségtulajdonítást, a szenzációhajhászást. Törekedni kell arra, hogy ezek bemutatása ne keltsen a nézõkben megalapozatlan reményeket vagy indokolatlan félelmeket. 8.2.5. Különös körültekintéssel kell kezelni az általánosan nem elfogadott nézetek, ismeretek bemutatását. A mûsorokban jelezni kell, ha az elhangzó véleményekkel szemben tudományos aggályok merülnek fel. Szükség esetén igénybe kell venni szakértõ testületek segítségét. 8.3. Oktatási mûsorok, oktatási célokat szolgáló mûsorok 8.3.1. A JTV oktatási célokat szolgáló mûsorait, mûsorrészeit elsõsorban az általánosan elfogadott és rendszerezett tudományos eredményekre kell építeni. 8.3.2. A JTV oktatási célokat szolgáló mûsoraiban, mûsorrészeiben külön figyelmet kell fordítani az egészség megõrzését szolgáló, a fiatalok testi és szellemi fejlõdését hátrányosan befolyásoló káros szenvedélyek megelõzésére, a mindennapos testedzés népszerûsítésére, a helytörténeti értékek, a helyi hagyományok megjelenítésére. 8.3.3. Az oktatási célokat szolgáló mûsorok szerkezetének, mûsorrendjének kialakításánál figyelembe kell venni az érvényben lévõ szakmai elõírásokat, jogszabályokat és az iskolai oktatás rendjét. 8.4. Vallási mûsorok 8.4.1. A JTV mûsorszolgáltatásában gondoskodik a Jánossomorján képviselettel rendelkezõ egyházak, vallásfelekezetek, vallási közösségek hitéleti tevékenységének, vallási életének bemutatásáról, kulturális értékeinek megismertetésérõl. 8.4.2. Az önálló vallási mûsorok arányainak kialakítása során a felekezeti jogegyenlõség keretei között tekintetbe kell venni az egyházak igényét, a hívek számát, földrajzi, településrészbeli elhelyezkedését, nyelvi igényeit és a hitélet szabályait. 8.4.3. A vallási mûsorok tartalmáért az egyházi szertartások közvetítését kivéve az JTV felelõs. A JTV a vallási mûsorok rendjének meghatározása, a mûsorszámok elõkészítése során együttmûködik az egyházakkal, vallásfelekezetekkel és vallási közösségekkel, biztosítja képviselõik és híveik közremûködését az egyes mûsorokban, mûsorszámokban. 8.4.4. A vallási, hitéleti mûsorok ideértve a szertartások közvetítését is nem szolgálhatnak pártpolitikai propagandát, nem irányulhatnak más egyházak, vallási vagy világnézeti meggyõzõdések ellen. 8.4.5. A szertartások, egyházi események, vallási ünnepek közvetítésénél a mûsorszerkezetet, a mûsorszámok környezetét úgy kell kialakítani, hogy az ne sértse az események méltóságát és a vallásos emberek érzelmeit. 8.4.6. A hitélettel összefüggõ események közvetítési rendjének kialakítása az érintett egyházak, vallásfelekezetek képviselõinek bevonásával történik. A közvetítések rendjére, az önálló vallási mûsorokra vonatkozóan a JTV együttmûködik az érintett egyházakkal, megállapodik velük, amely megállapodást is évente felül kell vizsgálni. 8.4.7. A szertartások közvetítésére is alkalmazni kell a burkolt reklám és a reklámok technikai vagy más akusztikai hatásokkal történõ feltûnõ kiemelésének tilalmát, és egyéb, vonatkozó tilalmakat. A szertartások közvetítésével kapcsolatos problémákról a JTV felelõs szerkesztõjének kötelessége az érintett egyház vezetõjének (megbízottjának) tájékoztatása. Ha a szabályok megsértésére ismételten sor kerül, a JTV vezetõje bejelentést tesz az ORTT-nek és tanácskozást kezdeményez az illetõ egyház vezetõjével. Végsõ esetben a JTV vezetõje felfüggesztheti az illetõ egyház szertartásainak közvetítését. (Lásd még: 9.6-os pont.) 9. A megkülönböztetõ jelzéssel ellátandó mûsorszámok közzétételi módja 9.1. A JTV mûsoraiban bizonyos meghatározott mûsorszámokat hangeffektusokban, látványban, illetve szövegben jól érzékelhetõen el kell különíteni, illetve megkülönböztetõ jelzéssel kell ellátni. Figyelemmel kell lenni arra, hogy a megkülönböztetõ jelzés egyértelmû és figyelemfelkeltõ legyen.
24. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 1463 Megkülönböztetõ jelzéssel ellátandó mûsorszámok: reklámok, közérdekû közlemények, jótékonysági felhívások, politikai és választási hirdetések, kommentárok, vallási mûsorok, szertartások közvetítése, gyermekek és fiatalkorúak számára nem ajánlott mûsorok, támogatott mûsorszámok. 9.2. A reklám minden esetben reklámszignállal (képi és hangi) választandó el a mûsorszámtól. Külön kell jelezni, ha a hirdetés reklámriport formájában hangzik el. 9.3. A mûsorszám támogatóját kizárólag a közzétételt közvetlenül megelõzõen vagy azt követõen lehet megnevezni a vonatkozó szabályozás elõírta módon. 9.4. Közérdekû közlemények és jótékonysági felhívások esetében mindig meg kell nevezni a közlemény forrását, a közlemény tartalmáért (rendezvényért) felelõs szervezetet. Jótékonysági felhívás nem tartalmazhat reklámot. 9.5. A politikai és választási hirdetéseket, a települési, nemzeti és állami ünnepekre szóló felhívásokat a reklámhoz hasonlóan kell elkülöníteni. Politikai hirdetésnél meg kell jelölni a közreadás indokát (általános választás, népszavazás). 9.6. A szertartások, egyházi események közvetítését, a vallási mûsorszámokat megelõzõen és azt követõen tájékoztatni kell a nézõket a mûsor vallási jellegérõl, és meg kell nevezni a mûsorszám (esemény) tartalmáért felelõs egyházat, felekezetet. A mûsorok vallási jellegét a nyilvánosságra hozott, illetve a sajtó számára kiadott mûsorelõzetesben fel kell tüntetni. 9.7. Minden olyan mûsorszám elõtt, amely veszélyeztetheti a gyermekek vagy a fiatalkorúak testi, szellemi vagy lelki fejlõdését, amelyben a szexualitás vagy az erõszak a gyermekeket, vagy a fiatalkorúakat károsító módon szerepelhet, erre a veszélyre fel kell hívni a figyelmet. A figyelmeztetéssel együtt meg kell jelölni az ajánlott korhatárt is és ezt a nyilvánosságra hozott, illetve a sajtó számára kiadott mûsorelõzetesben is fel kell tüntetni. 10. A közérdekû közlemények közzététele 10.1. Közérdekû közlemény: 10.1.1. Az állami vagy helyi, területi önkormányzati, illetve települési, kulturális, közösségi feladatot ellátó szervezet, illetve természetes személy kérésére és általa meghatározott tartalommal közzétett mûsorszám, amely a lakosság figyelmének felkeltését szolgálja. 10.1.2. Nem politikai cél elõmozdítására közzétett olyan mûsorszám, mely közérdekû cél támogatására szólít fel, ilyen eseményt vagy célt népszerûsít, továbbá az ilyen cél megvalósulását veszélyeztetõ körülményre hívja fel a figyelmet. 10.2. A rendõrségi, egészségügyi és egyéb hatósági közleményeket kizárólag az erre illetékes szervtõl, felelõs munkatársától vagy hírügynökségtõl lehet elfogadni. A közlemények forrását mindig ellenõrizni kell. 11. Kiskorúakkal kapcsolatos rendelkezések 11.1. Gyermekeknek és fiatalkorúaknak szóló mûsorszolgáltatás 11.1.1. A JTV a vonatkozó törvények, a Gyermekek Jogairól Szóló Egyezmény szellemében és a Törvény szabályai értelmében mûsorszolgáltatásával hozzájárul a gyermekek és fiatalkorúak testi, szellemi és erkölcsi fejlõdéséhez, szociális, kulturális és erkölcsi jólétének elõmozdításához. 11.1.3. Tudományos felvilágosító és szolgáltató mûsorszámaival segíti a szülõk, a pedagógusok, illetve a gyermekek nevelésével foglalkozó más szakemberek munkáját. 11.1.4. A gyermekeknek és fiatalkorúaknak szóló mûsorszámokban különös gondot kell fordítani az anyanyelv használatára, a nyelvi követelményekre. 11.1.5. A mûsorismertetésekben és a nyilvános, illetve a sajtó számára kiadott mûsorelõzetesekben figyelemfelkeltõ ajánlással, jelzéssel látja el a gyermekeknek és fiatalkorúaknak szóló mûsorszámokat. 11.1.6. A JTV különösen ügyel arra, hogy mûsorainak jó része a kiskorúak számára is hasznos, élvezetes és érthetõ legyen. Beszámol az e korosztályt érintõ rendezvényekrõl, eseményekrõl, információkról, továbbá lehetõségeihez mérten kifejezetten e korosztályoknak szóló mûsorokat készít. E korosztályoknak szóló mûsorainál lehetõség szerint kikéri szakember véleményét is.
1464 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 24. szám 11.2. Tilalmak és korlátozások 11.2.1. A gyermekek és fiatalkorúak személyiségfejlõdését hátrányosan befolyásoló, személyiségüket károsító mûsorszámok és információk közzététele tilos a kiskorúak számára általában hozzáférhetõ idõszakokban. 11.2.2. Tilos minden olyan mûsorszám közzététele, amely az erõszakos magatartást követendõ példaként, a szexualitást öncélúan mutatja be. Szexuális aberrációt, erõszakot, deviáns magatartást népszerûsítõ mûsorszámot közzétenni tilos. 11.2.3. Minden olyan mûsorszám elõtt, amely veszélyeztetheti a gyermekek és fiatalkorúak testi, szellemi vagy lelki fejlõdését; amelyben a szexualitás vagy az erõszak bemutatása személyiségüket károsíthatja, erre a veszélyre fel kell hívni a figyelmet. 11.2.4. A gyermekek és fiatalkorúak személyiségfejlõdését károsan befolyásoló mûsorszámokat a nyilvánosságra hozott, illetve a sajtó részére kiadott mûsorelõzetesben megfelelõ jelzéssel kell ellátni, feltüntetve az ajánlott korhatárt is. 11.2.5. A kiskorúaknak nem ajánlott mûsorokat a JTV olyan idõpontban mutatja be, amikor várhatóan nem keltik fel a kiskorúak figyelmét: A gyermekeknek nem ajánlott mûsorszámokat csak 21 óra után; a fiatalkorúaknak nem ajánlott mûsorszámokat pedig 23 óra után lehet sugározni. 11.2.6. A JTV nem igyekszik a kiskorúakat a család erejét meghaladó fogyasztásra ösztönözni. 11.2.7. A JTV vonatkozó mûsoraiban nem használ közízlést sértõ kifejezéseket. 11.2.8. A JTV 14 év alatti kiskorúaknak szóló mûsorszámait reklámmal megszakítani nem lehet. Kivétel ez alól a mûvészeti és sportesemények közvetítése. 11.3. Gyermekek és fiatalkorúak szerepeltetése 11.3.1. Gyermekek és fiatalkorúak szerepeltetésénél különös gonddal kell eljárni. Szerepeltetésükhöz minden esetben ki kell kérni a gyermek vagy fiatalkorú, valamint a szülõ, a gondviselõ vagy a törvényes képviselõ hozzájárulását. 11.3.2. Rendkívüli helyzetekben, amikor nincs mód az elõzetes engedély megszerzésére, a mûsorkészítõnek mérlegelnie kell, hogy a szereplés nem árt-e a gyermeknek vagy a fiatalkorú szereplõnek; nem sérti-e hozzátartozói és környezete jogait. 11.3.3. A gyermekek és fiatalkorúak szerepeltetésénél a mûsorkészítõ nem élhet vissza a szereplõk tapasztalatlanságával és jóhiszemûségével. Gyermekek és fiatalkorúak nem szerepeltethetõk olyan mûsorszámokban, amelyek károsíthatják személyiségfejlõdésüket. 11.3.4. Gyermekeknek és fiatalkorúaknak szóló reklámokra a Törvény 14. -ban foglaltak az irányadók. 11.3.5. Gyermekek és fiatalkorúak reklámban való szerepeltetése kizárólag a gyermek és a szülõ vagy gondviselõ egybehangzó egyetértése esetén lehetséges. 12. A reklámtevékenység, a mûsorszámok támogatása 12.1. Reklámszabályok 12.1.1. A JTV valamennyi mûsorszolgáltatásában a reklámok tartalmára és közzétételére a Törvényben meghatározott korlátozások érvényesek. 12.1.2. A JTV megtagadja a hatályos jogszabályokat, a közerkölcsöt, a nyelvhasználat szabályait (ez utóbbit jogos ok nélkül és a szabálytalanságra nem egyértelmûen utaló módon) sértõ vagy a technikailag nem megfelelõ reklámok közlését. 12.1.3. A JTV mûsorszolgáltatásában nem reklámozható alkoholtartalmú ital, dohányáru, fegyver, lõszer, robbanóanyag, olyan gyógyászati eljárás és kizárólag orvosi rendelvényre igénybe vehetõ gyógyszer a gyógyszerismertetésen kívül, amelyet emberi orvoslásra szántak. 12.1.4. Gazdasági életrõl, vállalkozásokról szóló, fogyasztói tanácsadó és szolgáltató mûsorszámokban a mûsorkészítõnek ügyelni kell arra, hogy a mûsor ne legyen reklámhordozó. Az ilyen mûsorszámoknak világosan el kell különülniük a hirdetéstõl és a támogatott mûsorszámoktól. 12.1.5. Tilos a burkolt reklám és a reklámok technikai vagy más, (nem egyértelmû, manipulatív) hatásokkal történõ feltûnõ kiemelése. 12.1.6. Nem burkolt reklám a termékelhelyezés, ha azt elsõsorban fikciós vagy dokumentum mûfajú mûsorszámban indokolt és szükséges mértékben nevezi meg valamely termék, szolgáltatás, vagy vállalkozás. 12.1.7. Nem minõsül reklámnak a mûsorszolgáltatás keretén belüli vetélkedõk során a nézõk részére felajánlott díjak (termékek vagy szolgáltatások) megnevezése. 12.1.8. Nem tekinthetõ reklámnak és nem számít bele a reklámidõbe a mûsorszolgáltatás egészével, az egyes mûsorszámokkal, azok tartalmával összefüggõ mûsorismertetés és mûsorelõzetes. 12.1.9. Politikai hirdetés reklám formájában a hatályos jogszabályi elõírások szerint tehetõ közzé.
24. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 1465 12.1.10. A törvényben szabályozott reklámidõk teljes idõtartama: egyetlen bármiként számított mûsorórában sem haladhatja meg a hat percet. A napi mûsoridõ átlagában számított óránként a reklám idõtartama nem haladhatja meg az öt percet. A reklám idõtartamába a reklámtartalmú képernyõszöveg kivéve a mûsoridõn kívüli képernyõszöveget megjelenítése is beleszámít. A reklám idõtartamába nem számít bele a reklámszignál, a jótékonysági felhívás, a politikai hirdetés és a társadalmi célú reklám. 12.1.11. A JTV mûsorszolgáltatásában a mûsorszámok reklámmal nem szakíthatók meg. Kivételt képeznek az összetett mûsorszámok, amelyekben az egyes mûsorrészek között közzétehetõk reklámok. A sport- és más olyan közvetítésekben, amelyekben természetes szünetek vannak, a reklám a részek között és a szünetekben közzétehetõ. Összetett mûsorszámoknak számítanak: hír- és magazinjellegû mûsorok, szolgáltató mûsorszámok, kulturális, közéleti események közvetítése, sportközvetítések. 12.1.12. Nemzeti és állami ünnepek eseményeirõl, vallási ünnepekrõl, egyházi szertartásokról közvetített mûsorszámot közvetlenül megelõzõen és azt követõen reklám nem közölhetõ. 12.1.13. Közmûsor-szolgáltatásban rendszeresen szereplõ belsõ és külsõ munkatársak a munkavégzésükre irányuló jogviszonyuktól függetlenül sem képben, sem hangban nem jelenhetnek meg mûsorszolgáltatónál reklámban, illetve politikai hirdetésben. 12.2. Támogatott mûsorszámok 12.2.1. A JTV mûsorainak támogathatóságát a Törvény rendelkezései határozzák meg. 12.2.2. A JTV valamennyi mûsorszolgáltatásában az alábbi mûsorszámok támogathatók: vallási és egyházi tartalmú mûsorszámok, mûvészeti és kulturális eseményeket bemutató, közvetítõ mûsorszámok, a nemzeti és az etnikai kisebbségi anyanyelvû, illetve a nemzeti és etnikai kisebbségek életét, kultúráját bemutató mûsorszámok, az életkoruk, testi, szellemi vagy lelki állapotuk, társadalmi körülményeik következtében súlyosan hátrányos helyzetben lévõ csoportok számára készített mûsorszámok. 12.2.3. Támogatható az összetett mûsorszámon belül elhangzó 12.2.2. pontban megjelölt mûsorszám. 12.2.4. A mûsorszám támogatóját a közzétételt közvetlenül megelõzõen vagy azt követõen meg kell nevezni. 12.2.5. A támogató megnevezése nem szólíthat fel az általa kínált termék fogyasztására vagy szolgáltatása igénybevételére, nem szolgálhat közvetlenül ezek népszerûsítésére. 12.2.6. Olyan események közvetítésénél, ahol a támogató megnevezése elkerülhetetlen, figyelemmel kell lenni a reklámszabályokra. Ha az esemény támogatója a közszolgálati mûsorszolgáltatónál reklámtilalom vagy korlátozás alá esik, csak akkor szabad megnevezni, ha ez elkerülhetetlen. 12.2.7. A mûsorszámok támogatásáról, a támogatott mûsorszámok mûsorrendben való elhelyezésérõl a fõszerkesztõ dönt. 12.2.8. A hírmûsorszám és a hír-jellegû, idõszerû eseményekkel foglalkozó mûsorszám nem támogatható. 12.2.9. A támogató a mûsorszolgáltató felelõsségét, illetve szerkesztõi szabadságát érintõ módon a mûsor vagy a támogatott mûsorszám tartalmát és mûsorbeli elhelyezését nem befolyásolhatja. 12.2.10. Közmûsor-szolgáltató mûsorszámát nem támogathatja a fõ tevékenysége szerint alkoholtartalmú ital elõállítója és forgalmazója.
1466 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 24. szám 13. A közmûsor-szolgáltatónál alkalmazott mûsorkészítõk önállóságának és felelõsségének mértéke és biztosítékai, a mûsorkészítés és a mûsorszerkesztés elveinek meghatározásában való részvételük biztosítékai, tiszteletben tartva az állampolgárok tájékozódási szabadsághoz való jogának érvényesülését 13.1. A mûsorkészítõk függetlensége 13.1.1. A mûsorkészítõ munkáját a vonatkozó törvényi jogszabályok és a JTV szabályzatainak megfelelõen, lelkiismerete és tudása szerint, függetlenül végzi. A mûsorkészítéssel összefüggésben csak a felelõs szerkesztõ utasíthatja a mûsorkészítõt. 13.1.2. A szakmai vezetõ mûsorértékelése, a JTV mûsorainak összehangolása érdekében történõ intézkedése nem minõsül a mûsorkészítõi függetlenség megsértésének. 13.1.3. A mûsorkészítõ nem kötelezhetõ meggyõzõdésével ellentétes tartalmú mûsorszám készítésére vagy abban való közremûködésre. 13.1.4. A mûsorkészítõt munkavégzése során a sajtótörvényben foglalt védelem illeti meg. 13.1.5. Minden olyan esetben, amikor kísérlet történik a mûsorkészítõi függetlenség megsértésére, a mûsorkészítõ köteles errõl felettesét tájékoztatni. A JTV vezetése a tudomására jutott esetekrõl haladéktalanul tájékoztatást ad a kuratóriumnak. Indokolt esetben a mûsorkészítõnek jogában áll a JKK kuratóriumához is fordulni. 13.1.6. A televízió fõszerkesztõjének ellenõrzését a JKK kuratóriuma végzi a televízió szervezeti és mûködési szabályzatában leírtak, az érvényben lévõ mûsorszolgáltatási szabályzat és a vonatkozó törvényi rendelkezések szerint. A JTV hírszerkesztõinek, tudósítóinak szakképzettségi, létszámi elvárásait, követelményeit, illetve azok jogait és kötelezettségeit és egyéb szabályozásokat a televízió saját szervezeti és mûködési szabályzatának vonatkozó részében határozza meg. 13.2. A mûsorkészítõk felelõssége 13.2.1. A mûsorkészítõ közvetlenül felelõs azért, hogy a mûsorszámok ne sértsék a törvényi jogszabályokat, a JTV szabályzatait, az általánosan elfogadott etikai szabályokat és a jó ízlést. 13.2.2. Minden olyan esetben, amikor vitatható lehet a mûsorszám tartalma vagy visszatartása, a mûsorkészítõ köteles kikérni a szakmai vezetõ véleményét. Ha egy mûsorszám elhangzása esetén feltételezni lehet esetleges jogi következményeket, a mûsorkészítõnek vagy a szakmai vezetõnek kötelessége jogi szakvéleményt kérni. 13.2.3. Az eredeti mûsoranyagban változtatásokat a mûsorkészítõ tudta nélkül vagy akarata ellenére csak a szakmai vezetõi utasítására lehet végrehajtani. Az ilyen módon megváltoztatott mûsoranyag, illetve mûsorszám tekintetében minden felelõsség a változtatás elrendelõjét terheli. A szakmai vezetõ elkerülhetetlen esetben köteles utólag megindokolni döntését. 13.2.4. A mûsorkészítõ a mûsorukban elhangzottakkal kapcsolatban a szervezeten belül felelõsséggel tartozik felelõs szerkesztõjének, illetve a televízió fõszerkesztõjének. Míg elõbbi, vétség esetén munkaügyi korlátozást, képernyõrõl való letiltást alkalmazhat, addig a fõszerkesztõ joga az esetleges vétség okozta anyagi, illetve nem anyagi kár kompenzálása érdekében a mûsorkészítõ illetményébõl azzal arányosan megvonni. A mûsorkészítõ ilyen esetekben kérheti a JTV felügyelõbizottságának állásfoglalását. A mûsorkészítõ a mûsorban elhangzottakkal kapcsolatban a törvényi rendelkezéseknek megfelelõen jogilag számon kérhetõ más, erre felhatalmazott szervezetek, hatóságok által. 14. A mûsorkészítési tevékenység szakmai szabályai 14.1. Szakmai, magatartási, etikai szabályok 14.1.1. A JTV figyelembe veszi a Törvény vonatkozó rendelkezéseit. 14.1.2. A JTV köteles a nemzet, a nemzeti, az etnikai, a nyelvi és más kisebbségek méltóságát és alapvetõ érdekeit tiszteletben tartani, nem sértheti más nemzetek méltóságát, ezen követelmény betartatásának szabályait, illetõleg azok megsértõivel szemben a szabályzatában foglalt módon lép fel. 14.1.3. A JTV mûsorszolgáltatása egészének sokoldalúan kell tükröznie a társadalomban fellelhetõ különbözõ nézeteket, véleményeket, érdeklõdéseket, mûvészeti ízléseket, irányzatokat, különös tekintettel a helyben képviseltekre. 14.1.4. A mûsorszámoknak megfelelõ felkészültséget, gondosságot és kellõ elõkészítettséget kell tükrözniük. 14.1.5. A mûsorszámok nem közelíthetnek egyoldalúan vagy elõítélettel a témához. 14.1.6. A mûsorkészítõ nem adhat hangot pártpolitikai hovatartozásának, és e tekintetben nem befolyásolhatja a nézõket. 14.1.7. Valamennyi álláspont, nézet, vélemény bemutatása, a különbözõ mûvészeti irányzatok megjelenítése, eltérõ ízlések és igények kielégítése nem vonatkozik minden egyes mûsorszámra. A mûsorszolgáltatás egészében, illetve az állandó, rendszeresen jelentkezõ mûsorszámokban azonban ennek a követelménynek folyamatosan érvényesülnie kell.
24. szám KULTURÁLIS KÖZLÖNY 1467 14.1.8. A rendszeresen jelentkezõ mûsorszámokban nem fordulhat elõ, hogy kizárólag ugyanannak a nézetnek, irányzatnak, véleménynek az ismertetésére kerül sor. Ha egy bizonyos kérdésrõl csak egy interjú vagy riport készül, a mûsorkészítõ szembesítse a szereplõt az eltérõ véleményekkel. 14.1.9. A mûsorkészítõnek lehetõség szerint meg kell akadályoznia, hogy valamely harmadik személlyel szemben olyan támadások, vádak hangozzanak el, amelyekre az illetõnek nincs lehetõsége válaszolni. Ha ez mégis megtörténik, az érintett kérésére a válaszadás lehetõségét meg kell adni, ugyanannak a mûsorszámnak a következõ adásában, vagy más mûsorszámban. A válaszadás jogának és módjának eldöntésére a felelõs szerkesztõ jogosult. 14.1.10. Ha mûvészeti, szórakoztató, szabadidõs, portré mûsorszámokban közéleti, politikai személyiségek szerepelnek, a mûsorszolgáltatás egészében, a mûsorérdek sérelme nélkül érvényesülni kell a különbözõ nézeteknek, irányzatoknak. 14.2. A közremûködõkkel kapcsolatos magatartás szabályai 14.2.1. A mûsorkészítõ köteles minden szereplõt egyenrangúként kezelni. Tilos a szereplõk hátrányos megkülönböztetése, a velük szemben bármiképpen sértõ, vagy lekicsinylõ magatartás, a mûsorkészítõ helyzeti elõnyével való visszaélés. 14.2.2. A kötelezõen udvarias magatartás nem zárja ki a közbeszólást, ha az illetõ nem a kérdésre válaszol, ellentmondásba kerül korábbi kijelentéseivel vagy olyat állít, ami nem felel meg a nyilvánvaló tényeknek. Indokolt a közbeszólás akkor is, ha ezt technikai okok vagy a mûsoridõ rövidsége teszi szükségessé. 14.2.3. A mûsorkészítõnek tiszteletben kell tartania a szereplõk személyiséghez fûzõdõ jogait, különös tekintettel magánéletükre. A magánéletet érintõ kérdések esetében sem lehet sérteni a jó ízlést, a megszólaló személyek és hozzátartozóik jogos érdekeit. 14.2.4. A szereplõket mindig tájékoztatni kell arról, hogy a mûsorszámban milyen céllal fognak szerepelni, és kik lesznek a többi szereplõk. Bárkinek jogában áll a közremûködést megtagadni, de mások szereplését nem kifogásolhatja, és semmilyen módon nem akadályozhatja meg. 14.2.5. A mûsorkészítõnek lehetõvé kell tennie, hogy minden szereplõ kifejthesse véleményét. 14.2.6. A véleménynyilvánítás nem lehet alkotmány- vagy törvénysértõ, nem sérthet személyiségi jogokat, és nem lehet alkalmas személyek, nemek, népek, nemzetek, a nemzeti, etnikai, nyelvi és más kisebbségek, továbbá valamely egyház vagy vallási csoport elleni gyûlöletkeltésre. A mûsorkészítõ felelõssége, hogy az ilyen véleménynyilvánítást indokolt esetben akár technikai eszközökkel is megakadályozza. 14.2.7. A mûsorkészítõnek indokolt esetben feladata, hogy a szereplõt szembesítse az eltérõ nézetekkel vagy saját korábbi véleményével. 14.2.8. A felelõs tisztséget betöltõ közéleti személyt a mûsorkészítõnek figyelmeztetnie kell tájékoztatási kötelezettségére, ha azt jogszabály is elõírja. 14.2.9. Mûsorszámokhoz készült felvételek esetében a szereplõnek jogában áll a megszerkesztett (vágott) mûsoranyagot megtekinteni. Erre a lehetõségre a mûsorkészítõnek fel kell hívni a figyelmet. A szereplõnek nincs joga arra, hogy a más szereplõk által mondottakat vagy a mûsorszám egészét megváltoztassa. 14.2.10. A mûsoranyagok szerkesztése (vágása) tartalmi és technikai szempontok alapján történik. A vágás nem változtathatja meg, nem torzíthatja el a szereplõ mondanivalóját. Utólag felvett (a beszélgetésben el nem hangzó) kérdést tilos olyan módon a mûsorszámba iktatni, mintha az eredetileg is elhangzott volna. A felvételek torzítása csak kivételes esetben, a szereplõ személyiségi jogainak vagy biztonságának védelmében megengedett. 14.2.11. Olyan élõ mûsorszámokban, amikor telefonhívásokat kapcsolnak be, (akár külsõ forgatási helyszínrõl, élõben bekapcsolt) megszólalókat hallgatnak meg, tilos a manipuláló vagy egyoldalú válogatás. Szükség esetén a mûsorkészítõnek fel kell hívnia a figyelmet más álláspontokra, és határozottan fel kell lépnie a törvényt vagy a személyiségi jogokat, erkölcsöt sértõ kijelentésekkel szemben. 14.2.12. Telefonbeszélgetést csak a partner hozzájárulásával lehet mûsorszámokban felhasználni. 14.2.13. Az adásokba betelefonáló nézõk számára biztosítani kell a névtelenséget, valamint telefonszámuk titkosságát. 14.2.14. A nyilatkozónak a névtelenségre vonatkozó kérését csak kivételes esetben, a téma társadalmi fontossága, vagy a személyiséghez fûzõdõ jogok védelme érdekében lehet teljesíteni. A névtelenül kapott információkat minden esetben gondosan ellenõrizni kell. 14.2.15. A névtelenség biztosításával a mûsorkészítõ nem fedezhet bûncselekményt, nem járulhat hozzá a hatóságok félrevezetéséhez. Bûncselekményekkel kapcsolatos információk felhasználásánál a hatályos büntetõ jogszabályok elõírásai az irányadók. A nyilatkozót a sajtótörvényben meghatározott védelem illeti meg. 14.2.16. Rejtett mikrofont/kamerát csak kivételes esetben lehet használni. Rejtett eszközzel történõ felvétel készítéséhez és felhasználásához a felelõs szerkesztõ engedélye szükséges.
1468 KULTURÁLIS KÖZLÖNY 24. szám 14.3. Különleges szabályok és korlátozások 14.3.1. Balesetek, tömegszerencsétlenségek, háborús események vagy természeti katasztrófák esetén ügyelni kell a pontos fogalmazásra, és tartózkodni kell ellenõrizetlen tények, számok, adatok közlésétõl. Nem szabad megnevezni olyan áldozatokat, akiknek közeli hozzátartozóját még nem értesítették, vagy akiknek hozzátartozói ehhez nem járultak hozzá. 14.3.2. Emberrablás, repülõgéprablás, terrorista cselekmény, bombariadó, jogos közérdek esetén a hatóságok által elrendelt hírzárlatot, embargót tiszteletben kell tartani. Ha más nyomtatott vagy elektronikus tájékoztató eszköz az embargót megszegi, mérlegelni kell, hogy annak további betartása nem okoz-e kárt a televízió hitelességének. 14.3.3. Bûncselekménnyel gyanúsítottak megszólaltatása esetén ügyelni kell az ártatlanság vélelmére, és tartózkodni kell az illetõk népszerûsítésétõl. Bûncselekmények áldozatait csak a sértett, illetve törvényes képviselõje hozzájárulása esetén szabad megnevezni. 14.3.4. Gyermekáldozatok és szexuális bûncselekmények áldozatainak megnevezése tilos. 14.3.5. Folyamatban lévõ büntetõeljárásról szóló hírek, mûsorszámok esetén is ügyelni kell az ártatlanság vélelmére. Ez azonban nem akadályozhatja meg, hogy a nézõk a közérdeklõdésre számot tartó ügyekrõl és azok szereplõirõl az eljárás és a bírósági tárgyalás során megfelelõ tájékoztatást kapjanak. 14.3.6. Az emberek és csoportjaik megnevezésénél nem használhatók olyan, a nemzeti és etnikai hovatartozásra, bõrszínre, vallásra, nemre, életkorra, testi és lelki állapotra, eltérõ szexuális magatartásra vonatkozó kifejezések, amelyeket az érintettek sértõnek találhatnak. A mûsorkészítõk nem használhatnak olyan kifejezéseket és képi, illetve hanghatásokat, amelyek bármely emberrel vagy társadalmi csoporttal szembeni elfogultságra utalnak. 14.3.7. Politikai és társadalmi szervezetek minõsítését az önmaguk által használt jelzõket nem számítva célszerû elkerülni. Különösen kerülendõk az olyan minõsítõ jelzõk, amelyek alkalmasak a szervezetek egymással való összehasonlítására, a róluk alkotott vélemények befolyásolására. Ha a nézõk tájékoztatása érdekében elkerülhetetlenül szükséges minõsítõ megjelölés, akkor úgy kell fogalmazni, hogy az ne legyen a mûsorkészítõ személyes véleményének kifejtése, és ne tûnjön a JTV hivatalos álláspontjának. (Vélemény-mûfajban e pont természetesen a televízió által meghatározott mértékben átléphetõ!) 14.3.8. A társadalmi megítélés szerint durvának, trágárnak tekintett szavakat, a nézõk vallási vagy személyes érzéseit sértõ kifejezéseket a mûsorszámokban lehetõleg mellõzni kell. Ilyen kifejezések a szereplõk vagy helyzetek jellemzésére, a valóság ábrázolása céljából alkalmazhatók, amennyiben ez a nézõ tájékoztatása vagy a mûvészi hatás szempontjából nélkülözhetetlen. Olyan mûsorszámok elõtt, ahol jellemzõen és többször használnak ilyen kifejezéseket, célszerû a nézõk figyelmeztetése. Bizonyos szavak elhangzása hangjellel helyettesíthetõ, bizonyos látványi elemek kitakarhatók. 14.3.9. A titokvédelem hatálya alá esõ állami, szolgálati és egyéb titok megõrzéséért annak tulajdonosa felel. A mûsorkészítõ birtokába kerülõ bizalmas információk, dokumentumok közreadása esetén mérlegelni kell, hogy közzétételük elengedhetetlen-e a nézõk sokoldalú és hiteles tájékoztatásához. 14.3.10. Nem hozható nyilvánosságra olyan titkos dokumentum, amelynek közzététele nyilvánvalóan veszélyeztetné a Magyar Köztársaság nemzetbiztonsági érdekeit vagy egyes állampolgárok életét, vagyonbiztonságát. Titkos információk, dokumentumok közreadásához, felhasználásához a felelõs szerkesztõ hozzájárulása szükséges. 14.3.11. Közvélemény-kutatási eredményeket és statisztikai adatokat a mûsorszámokban csak pontosan és szakszerûen szabad felhasználni. Minden esetben közölni kell, hogy milyen felmérésrõl van szó. 14.3.12. Archív anyag felhasználásakor félreérthetetlenül meg kell jelölni, mettõl meddig tart az archív felvétel, kivéve, ha a technikai minõség, a látvány azt önmagában is egyértelmûen jelzi. Ügyelni kell arra, hogy a régi felvétel újbóli felhasználása ne sértse a szereplõk személyiségi jogait és védelem alá esõ érdekeit. Közszereplõkrõl készült felvételek újbóli felhasználása csak rendkívüli esetekben tiltható meg. 14.3.13. A mûsorkészítõk a mûsorszámokban mûvészeti és tudományos kritikai tevékenység kivételével nem nyilváníthatnak véleményt más mûsorkészítõkrõl és mûsorszámokról. 14.3.14. A JTV mûsorában a JTV belsõ ügyeirõl csak a szükséges mértékben kell szólni, ha azok a nézõket joggal érdekelhetik, illetve eltitkolásuk jogos közérdeket sérthet. Ilyen esetekben a hírekre, tájékoztató mûsorokra vonatkozó általános szabályokat kell alkalmazni. A JTV vezetõje szabályozza, hogy ki nyilatkozhat hivatalosan a JTV, illetve bármelyik szervezeti egysége nevében. 14.4. A mûsorszolgáltatónál elfogadott etikai elvek megfogalmazása, illetõleg az azon szabályok megsértõivel szemben alkalmazható szankciók részletezése 14.4.1. A televízió-, illetve a mûsorkészítõ tevékenységét szabályozó általános törvényi rendelkezések megsértéséért a mûsorszolgáltató a törvényileg meghatározott módon és mélységig felelõs, illetve vonható felelõsségre. 14.4.2. A televízió szakmai, magatartási és etikai szabályozását megsértõket a televízió saját berkein belül és a vonatkozó törvényi keretek szerint szankcionálhatja.