EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 21.10.2014 PE539.662v01-00 MÓDOSÍTÁS: 1-120 Giovanni La Via, Karl-Heinz Florenz, Jo Leinen, Ian Duncan, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Bas Eickhout, Valentinas Mazuronis (PE537.364v02-00) az ENSZ 2014. december 1 12. között, Limában (Peru) megrendezendő 2014. évi éghajlat-változási konferenciája (COP 20) AM\1037969.doc PE539.662v02-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegRE PE539.662v02-00 2/69 AM\1037969.doc
1 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 15 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó 2013. áprilisi uniós stratégiára és az azt kísérő szolgálati munkadokumentumra, 2 Jo Leinen, Seb Dance 17 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Globális Gazdasági és Klímabizottság Jobb növekedés, jobb éghajlat: Az új klímagazdasági jelentés című jelentésére, 3 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 17 b bevezető hivatkozás (új) AM\1037969.doc 3/69 PE539.662v02-00
tekintettel a Globális Gazdasági és Klímabizottság 2014-es Jobb növekedés, jobb éghajlat című új klímagazdasági jelentésére, 4 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 18 bevezető hivatkozás tekintettel az Éghajlat-változási Kormányközi Testületének (IPCC) 2014. évi ötödik értékelő jelentéséről szóló, munkacsoport által készített három jelentésre, tekintettel az Éghajlat-változási Kormányközi Testület (IPCC) ötödik értékelő jelentéséről és annak összefoglaló jelentéséről szóló, munkacsoport által készített három jelentésre, 5 Olaf Stuger A preambulumbekezdés A. mivel az éghajlatváltozás azonnali és valószínűleg visszafordíthatatlan fenyegetést jelent az emberiségre, a biológiai sokféleségre és a bolygóra nézve, és ezért e problémát nemzetközi szinten kell kezelni, valamennyi fél bevonásával; törölve PE539.662v02-00 4/69 AM\1037969.doc
Or. nl 6 Jadwiga Wiśniewska A preambulumbekezdés A. mivel az éghajlatváltozás azonnali és valószínűleg visszafordíthatatlan fenyegetést jelent az emberiségre, a biológiai sokféleségre és a bolygóra nézve, és ezért e problémát nemzetközi szinten kell kezelni, valamennyi fél bevonásával; A. mivel az éghajlatváltozás azonnali és valószínűleg visszafordíthatatlan fenyegetést jelent az emberiségre, a biológiai sokféleségre és a bolygóra nézve, és mivel csak valamennyi fél közös fellépésével lehet hatékonyan kezelni ezt a problémát; Or. pl 7 Olaf Stuger B preambulumbekezdés B. mivel az IPCC ötödik értékelő jelentéséről szóló, a munkacsoport 2014. évi jelentéseiben bemutatott tudományos bizonyítékok szerint az éghajlati rendszer felmelegedése kétségtelen tény; az éghajlat változóban van, és a 20. század közepe óta megfigyelt felmelegedésnek az emberi tevékenység a fő oka; az éghajlatváltozás természeti és emberi rendszerekre gyakorolt széles körű és jelentős hatásai már valamennyi földrészen és óceánban nyilvánvalóak; az üvegházhatású gázok kibocsátásának folytat ása további felmelegedést fog okozni, továbbá a világ B. mivel az IPCC egy ellentmondásos megítélésű szervezet ötödik értékelő jelentéséről szóló, a munkacsoport 2014. évi jelentéseiben bemutatott kétes tudományos bizonyítékok szerint bekövetkezhet az éghajlati rendszer felmelegedése; az éghajlat változóban lehet, és a XX. század közepe óta esetleg megfigyelt felmelegedésnek és lehűlésnek a természeti tevékenységek fontos okai lehetnek; az éghajlatváltozás természeti és emberi rendszerekre gyakorolt széles körű és jelentős hatásai időnként valamennyi földrészen és óceánban nyilvánvalóak; a AM\1037969.doc 5/69 PE539.662v02-00
összes régiójában meg fog változni a föld, a légkör és az óceánok; az éghajlatváltozás hatásai a jóléti szinttől függetlenül minden országban érezhetőek lesznek; az üvegházhatású gázok globális kibocsátása az emberiség történelme során 2000 és 2010 között volt a legmagasabb; az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős mérséklését célzó globális intézkedések nélkül a század végére a globális átlaghőmérséklet valószínűleg akár 5 C-kal is megemelkedhet; Wisconsini Egyetem egy klímakutatója szerint az északi-sarki tengeri jég területe 60%-kal, megdöbbentő mértékben, 1,6 millió négyzetkilométerrel növekedett, amely tendencia a következő 15 év során megmaradhat, az üvegházhatású gázok kibocsátása esetleg felmelegedést, továbbá a világ összes régiójában a föld, a légkör és az óceánok megváltozását okozhatja; az éghajlatváltozás hatásai minden országban érezhetőek lehetnek; az üvegházhatású gázok globális kibocsátása az emberiség történelme során 2000 és 2010 között volt a legmagasabb; az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős mérséklését célzó globális intézkedések nélkül a század végére a globális átlaghőmérséklet esetleg akár 5 C-kal is megemelkedhet vagy csökkenhet; Or. nl 8 Jadwiga Wiśniewska B preambulumbekezdés PE539.662v02-00 6/69 AM\1037969.doc
B. mivel az IPCC ötödik értékelő jelentéséről szóló, a munkacsoport 2014. évi jelentéseiben bemutatott tudományos bizonyítékok szerint az éghajlati rendszer felmelegedése kétségtelen tény; az éghajlat változóban van, és a 20. század közepe óta megfigyelt felmelegedésnek az emberi tevékenység a fő oka; az éghajlatváltozás természeti és emberi rendszerekre gyakorolt széles körű és jelentős hatásai már valamennyi földrészen és óceánban nyilvánvalóak; az üvegházhatású gázok kibocsátásának folytat ása további felmelegedést fog okozni, továbbá a világ összes régiójában meg fog változni a föld, a légkör és az óceánok; az éghajlatváltozás hatásai a jóléti szinttől függetlenül minden országban érezhetőek lesznek; az üvegházhatású gázok globális kibocsátása az emberiség történelme során 2000 és 2010 között volt a legmagasabb; az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős mérséklését célzó globális intézkedések nélkül a század végére a globális átlaghőmérséklet valószínűleg akár 5 C-kal is megemelkedhet; B. mivel az IPCC ötödik értékelő jelentéséről szóló, a munkacsoport 2014. évi jelentéseiben bemutatott tudományos bizonyítékok szerint az éghajlatváltozás természeti és emberi rendszerekre gyakorolt széles körű és jelentős hatásai már valamennyi földrészen és óceánban nyilvánvalóak; az üvegházhatású gázok kibocsátásának folytatása további felmelegedést fog okozni, továbbá a világ összes régiójában meg fog változni a föld, a légkör és az óceánok; az éghajlatváltozás hatásai a jóléti szinttől függetlenül minden országban érezhetőek lesznek; az üvegházhatású gázok globális kibocsátása az emberiség történelme során 2000 és 2010 között volt a legmagasabb; az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős mérséklését célzó globális intézkedések nélkül a század végére a globális átlaghőmérséklet valószínűleg akár 5 C-kal is megemelkedhet; Or. pl 9 Bas Eickhout B preambulumbekezdés B. mivel az IPCC ötödik értékelő jelentéséről szóló, a munkacsoport 2014. évi jelentéseiben bemutatott tudományos bizonyítékok szerint az éghajlati rendszer felmelegedése kétségtelen tény; az éghajlat változóban van, és a 20. század közepe óta B. mivel az IPCC ötödik értékelő jelentéséről szóló, a munkacsoport 2014. évi jelentéseiben bemutatott tudományos bizonyítékok szerint az éghajlati rendszer felmelegedése kétségtelen tény; az éghajlat változóban van, és a 20. század közepe óta AM\1037969.doc 7/69 PE539.662v02-00
megfigyelt felmelegedésnek az emberi tevékenység a fő oka; az éghajlatváltozás természeti és emberi rendszerekre gyakorolt széles körű és jelentős hatásai már valamennyi földrészen és óceánban nyilvánvalóak; az üvegházhatású gázok kibocsátásának folytat ása további felmelegedést fog okozni, továbbá a világ összes régiójában meg fog változni a föld, a légkör és az óceánok; az éghajlatváltozás hatásai a jóléti szinttől függetlenül minden országban érezhetőek lesznek; az üvegházhatású gázok globális kibocsátása az emberiség történelme során 2000 és 2010 között volt a legmagasabb; az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős mérséklését célzó globális intézkedések nélkül a század végére a globális átlaghőmérséklet valószínűleg akár 5 C-kal is megemelkedhet; megfigyelt felmelegedésnek az emberi tevékenység a fő oka; az éghajlatváltozás természeti és emberi rendszerekre gyakorolt széles körű és jelentős hatásai már valamennyi földrészen és óceánban nyilvánvalóak; az üvegházhatású gázok kibocsátásának folytatása további felmelegedést fog okozni, továbbá a világ összes régiójában meg fog változni a föld, a légkör és az óceánok; az éghajlatváltozás hatásai a jóléti szinttől függetlenül minden országban érezhetőek lesznek; az üvegházhatású gázok globális kibocsátása az emberiség történelme során 2000 és 2010 között volt a legmagasabb; az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős mérséklését célzó globális intézkedések nélkül a század végére a globális átlaghőmérséklet valószínűleg akár 5 C-kal is megemelkedhet; és mivel az IPCC megállapításai szerint az éghajlatváltozás bizonyos kockázatai jelentősek, és a hőmérséklet 1 2 C-os emelkedése hatására aránytalanul növekednek; 10 Bas Eickhout B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel az IPCC ötödik értékelő jelentésének megállapításai szerint ahhoz, hogy esélyünk legyen a globális átlaghőmérséklet növekedésének 2 C alatt tartására, 2011 után a rendelkezésre álló globális szén-dioxid-kibocsátási költségvetés 1 010 gigatonna CO 2, mivel az éves globális kibocsátás szintje jelenleg körülbelül 36 gigatonna CO 2, és ennek PE539.662v02-00 8/69 AM\1037969.doc
következtében amennyiben a kibocsátás a jelenlegi szinten marad, 28 évig tartana a 2 C-kal összeegyeztethető szén-dioxidkibocsátási költségvetés kimerítése; 11 Jadwiga Wiśniewska C preambulumbekezdés C. mivel az EU a Kiotói Jegyzőkönyv keretében az 1990-es szinthez képest 2010- re 19%-kal csökkentette az üvegházhatású gázok kibocsátását, több mint 45%-os GDP-növekedés mellett, ennek eredményeképpen 1990 és 2012 között majdnem megfelezte az átlagos kibocsátási intenzitást és 25%-kal 9 tonna széndioxid-egyenértékre csökkentette az egy főre eső szén-dioxid-kibocsátást (valamennyi gázt és emisszióforrást beleértve, a szénelnyelőket kivéve); C. mivel az EU a Kiotói Jegyzőkönyv keretében az 1990-es szinthez képest 2012- re 19%-kal csökkentette az üvegházhatású gázok kibocsátását, több mint 45%-os GDP-növekedés mellett, ennek eredményeképpen 1990 és 2012 között majdnem megfelezte az átlagos kibocsátási intenzitást és 25%-kal 9 tonna széndioxid-egyenértékre csökkentette az egy főre eső szén-dioxid-kibocsátást (valamennyi gázt és emisszióforrást beleértve, a szénelnyelőket kivéve), bár az egyes tagállamok által megtett erőfeszítések jelentősen különböztek egymástól; Or. pl 12 Gerben-Jan Gerbrandy C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a Globális Gazdasági és AM\1037969.doc 9/69 PE539.662v02-00
Klímabizottság által az új klímagazdasági jelentésben bemutatott bizonyítékok többsége azt mutatja, hogy jövedelmi szinttől függetlenül minden országnak ma már lehetősége van arra, hogy tartós gazdasági növekedést érjen el, miközben csökkenti az éghajlatváltozás hatalmas kockázatait; 13 Seb Dance C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel az 1990 és 2012 közötti viszonylagos kibocsátáscsökkentés magasabb volt az Unióban, mint más meghatározó gazdasági térségekben, azt mutatva, hogy nem elég ambiciózus a 2020-ra 20%-os csökkentés célkitűzése; 14 Jadwiga Wiśniewska C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel az Unió részesedése a globális üvegházhatásúgáz-kibocsátásból jelenleg 10% körül van, és 2030-ig 4%-ig kell csökkennie, azaz jelentősen csökken az egyoldalú uniós fellépés hatékonysága; PE539.662v02-00 10/69 AM\1037969.doc
Or. pl 15 Jadwiga Wiśniewska C c preambulumbekezdés (új) Cc. mivel az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek huszadik konferenciájára kialakított uniós álláspontnak figyelembe kell vennie az uniós szakpolitikák valamennyi szempontját, beleértve azt a célt, hogy a tagállamok GDP-jében 2020-ig 16%-ról 20%-ra növekedjen az ipar részesedése; Or. pl 16 Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Fredrick Federley, Yannick Jadot C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a 2013. évi nemzetközi energiaügyi kitekintés szerint 2010 és 2040 között várhatóan 56%-kal fog nőni a globális energiaszükséglet 1a, és ennek az igénynek a kielégítése a szén-dioxodkibocsátások jelentős növekedésével járna, és mivel ez a növekvő mértékű energiaigény és CO 2 -kibocsátás a feltörekvő gazdaságokban fog jelentkezni; mivel az IMF adatai szerint az egész világon a fosszilis üzemanyagok támogatása 1,9 billió USA-dollárt tesz ki, és e támogatások hozzávetőlegesen felét az AM\1037969.doc 11/69 PE539.662v02-00
USA, Kína és Oroszország mint fő támogatók teszik ki 1b ; 1a http://www.eia.gov/forecasts/ieo/?src=a nalysis-b2 1b http://www.imf.org/external/pubs/ft/surv ey/so/2013/int032713a.htm 17 Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Fredrick Federley, Yannick Jadot C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel sok országban tesznek lépéseket az ipar és az energiaszektor zöldebb gazdaságra történő átállása irányába, aminek sokféle oka lehet, köztük az éghajlatvédelem, az erőforrások szűkössége és az erőforrás-hatékonyság, az energiabiztonság, az innováció, valamint a versenyképesség; mindazonáltal a Nemzetközi Energia Ügynökség szerint a globális CO2- kibocsátások 2012-ben rekordmagasságba emelkedtek, az Éghajlat-változási Kormányközi Testület szerint pedig tovább emelkedik a globális felszíni középhőmérséklet és a tengerszint; 18 Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Fredrick Federley, Yannick Jadot C c preambulumbekezdés (új) PE539.662v02-00 12/69 AM\1037969.doc
Cc. mivel a Világbank szerint 1a az éghajlatváltozás elleni küzdelem a globális GDP-növekedésből évi 2,6 billió dollárt (1,9 billió euró) tenne ki 2030-ig; mivel az éghajlathoz kapcsolódó innovációk alkalmazása az energiaágazatban és az iparban, különösen az energiahatékonyság terén, előnyös lehet Európa számára, mert úttörő szerepre tehet szert az energiához kapcsolódó termékek és szolgáltatások növekvő világpiacán, emellett előnyös lehet a munkahelyteremtés, a gazdasági növekedés ösztönzése és az energiafüggetlenség megerősítése, valamint a mindenki számára megfizethető energiaárak biztosítása szempontjából is, miközben kezeli az energiaszegénységet, enyhíti az éghajlatváltozás hatásait, és a fenntartható gazdaság irányába halad; 1a http://documents.worldbank.org/curated /en/2014/06/19703432/climate-smartdevelopment-adding-up-benefits-actionshelp-build-prosperity-end-povertycombat-climate-change-vol-1-2-mainreport 19 Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Fredrick Federley, Yannick Jadot C d preambulumbekezdés (új) Cd. mivel az anyagok újrafelhasználása és AM\1037969.doc 13/69 PE539.662v02-00
újrahasznosítása révén az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez való hozzájárulás egyben a versenyképes körkörös gazdasághoz is hozzájárul; 20 Bas Eickhout 1 bekezdés 1. megismétli, hogy az IPCC megállapításaival összhangban az üvegházhatást okozó gázok globális kibocsátásának legkésőbb 2015-re kell elérnie a csúcsot, és 2050-ig az 1990-es szinthez képest legalább 50%-kal kell csökkenteni, ezt követően pedig addig kell tovább csökkenteni, hogy 2100-ra nulla vagy nulla alatti szintekre érjen el, annak érdekében, hogy fent lehessen tartani az esélyét annak, hogy az iparosodás előtti szinthez képest 2 C alatt maradjon a globális átlaghőmérséklet növekedése; hangsúlyozza, hogy ehhez valamennyi országnak hozzá kell járulnia, illetve a fellépés elodázása növelni fogja a költségeket és csökkenteni fogja a lehetőségeket; 1. megjegyzi, hogy az IPCC ötödik értékelő jelentésének megállapításaival összhangban ahhoz, hogy esélyünk legyen a globális átlaghőmérséklet növekedésének 2 C alatt tartására, 2011 után a rendelkezésre álló globális szén-dioxidkibocsátási költségvetés 1010 gigatonna CO 2 ; hangsúlyozza, hogy ehhez valamennyi országnak hozzá kell járulnia, illetve a fellépés elodázása növelni fogja a költségeket és csökkenteni fogja a lehetőségeket; 21 Ian Duncan 1 bekezdés PE539.662v02-00 14/69 AM\1037969.doc
1. megismétli, hogy az IPCC megállapításaival összhangban az üvegházhatást okozó gázok globális kibocsátásának legkésőbb 2015-re kell elérnie a csúcsot, és 2050-ig az 1990-es szinthez képest legalább 50%-kal kell csökkenteni, ezt követően pedig addig kell tovább csökkenteni, hogy 2100-ra nulla vagy nulla alatti szintekre érjen el, annak érdekében, hogy fent lehessen tartani az esélyét annak, hogy az iparosodás előtti szinthez képest 2 C alatt maradjon a globális átlaghőmérséklet növekedése; hangsúlyozza, hogy ehhez valamennyi országnak hozzá kell járulnia, illetve a fellépés elodázása növelni fogja a költségeket és csökkenteni fogja a lehetőségeket; 1. megismétli, hogy az IPCC megállapításaival összhangban az üvegházhatást okozó gázok globális kibocsátását 2050-ig az 1990-es szinthez képest legalább 50%-kal kell csökkenteni, ezt követően pedig addig kell tovább csökkenteni, hogy 2100-ra nulla vagy nulla alatti szintekre érjen el, annak érdekében, hogy fent lehessen tartani az esélyét annak, hogy az iparosodás előtti szinthez képest 2 C alatt maradjon a globális átlaghőmérséklet növekedése; hangsúlyozza, hogy ehhez valamennyi országnak hozzá kell járulnia, illetve a fellépés elodázása növelni fogja a költségeket és csökkenteni fogja a lehetőségeket; 22 Jadwiga Wiśniewska 1 bekezdés 1. megismétli, hogy az IPCC megállapításaival összhangban az üvegházhatást okozó gázok globális kibocsátásának legkésőbb 2015-re kell elérnie a csúcsot, és 2050-ig az 1990-es szinthez képest legalább 50%-kal kell csökkenteni, ezt követően pedig addig kell tovább csökkenteni, hogy 2100-ra nulla vagy nulla alatti szintekre érjen el, annak érdekében, hogy fent lehessen tartani az esélyét annak, hogy az iparosodás előtti szinthez képest 2 C alatt maradjon a 1. megismétli, hogy az IPCC megállapításaival összhangban az üvegházhatást okozó gázok globális kibocsátásának legkésőbb 2015-re kell elérnie a csúcsot, és 2050-ig az 1990-es szinthez képest legalább 50%-kal kell csökkenteni, ezt követően pedig tovább kell csökkenteni annak érdekében, hogy fent lehessen tartani az esélyét annak, hogy az iparosodás előtti szinthez képest 2 C alatt maradjon a globális átlaghőmérséklet növekedése; hangsúlyozza, hogy ehhez AM\1037969.doc 15/69 PE539.662v02-00
globális átlaghőmérséklet növekedése; hangsúlyozza, hogy ehhez valamennyi országnak hozzá kell járulnia, illetve a fellépés elodázása növelni fogja a költségeket és csökkenteni fogja a lehetőségeket; valamennyi országnak hozzá kell járulnia, illetve a fellépés elodázása növelni fogja a költségeket és csökkenteni fogja a lehetőségeket; Or. pl 23 Bas Eickhout 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy a 2015-ös megállapodásnak el kell érnie azt a célt, hogy a globális kibocsátások a 2 C-os szén-dioxid-kibocsátási költségvetéssel összeegyeztethető szintre csökkenjenek, 2050-ig pedig a globális szén-dioxidkibocsátások fokozatos megszüntetésére kell törekednie; 24 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 1 a bekezdés (új) 1a. kiemeli a Jobb növekedés, jobb éghajlat című új klímagazdasági jelentés megállapításiat, miszerint jövedelmi szinttől függetlenül minden országnak már lehetősége van arra, hogy tartós PE539.662v02-00 16/69 AM\1037969.doc
gazdasági növekedést érjen el, miközben csökkenti az éghajlatváltozás hatalmas kockázatait; 25 Jo Leinen 1 a bekezdés (új) 1a. aggodalommal veszi tudomásul a Tyndall Éghajlatváltozási Kutatóközpont legújabb tudományos megállapításait, amelyek szerint 2014-ben rekordmagasságú, 40 milliárd tonna lesz az éves szén-dioxid-kibocsátás, és a jövőbeli teljes szén-dioxid-kibocsátás nem haladhatja meg az 1200 milliárd tonnát ahhoz, hogy 66%-os esély legyen a globális felmelegedés 2 C alatt tartására; 26 Bas Eickhout 1 b bekezdés (új) 1b. emlékeztet, hogy az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményének folyamata meg fogja fontolni, hogy megerősítse a 1,5 C-os hőmérsékletnövekedéssel kapcsolatos hosszú távú célkitűzést; AM\1037969.doc 17/69 PE539.662v02-00
27 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 1 b bekezdés (új) 1b. hangsúlyozza, hogy az éghajlatváltozást első helyen kell kezelni az Unió napirendjén, és ezért kiemeli annak fontosságát, hogy az alacsony széndioxid-kibocsátás felé történő átalakulást beintegrálják a döntéshozatali folyamatokba valamennyi szakpolitikai ágazatban; 28 Ian Duncan 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy valamennyi részes fél elfogadta Varsóban az UNFCCC 1/CP.19. sz. határozatát, amely az összes felet arra szólítja fel, hogy kezdje meg vagy fokozza a nemzeti szinten elhatározott hozzájárulásainak teljesítéséhez szükséges belső előkészületeket, és ezekről e hozzájárulások egyértelműségét, átláthatóságát és megértését megkönnyítő formában, a COP20 előtt időben (az erre vállalkozó felek számára 2015 első negyedévében) számoljon be; 2. emlékeztet arra, hogy valamennyi részes fél elfogadta Varsóban az UNFCCC 1/CP.19. sz. határozatát, amely az összes felet arra szólítja fel, hogy kezdje meg vagy fokozza a nemzeti szinten elhatározott hozzájárulásainak teljesítéséhez szükséges belső előkészületeket a hatásmérséklésre, és ezekről e hozzájárulások egyértelműségét, átláthatóságát és megértését megkönnyítő formában, a COP21 előtt időben (az erre vállalkozó felek számára 2015 első negyedévében) számoljon be; PE539.662v02-00 18/69 AM\1037969.doc
29 Bas Eickhout 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy valamennyi részes fél elfogadta Varsóban az UNFCCC 1/CP.19. sz. határozatát, amely az összes felet arra szólítja fel, hogy kezdje meg vagy fokozza a nemzeti szinten elhatározott hozzájárulásainak teljesítéséhez szükséges belső előkészületeket, és ezekről e hozzájárulások egyértelműségét, átláthatóságát és megértését megkönnyítő formában, a COP20 előtt időben (az erre vállalkozó felek számára 2015 első negyedévében) számoljon be; 2. emlékeztet arra, hogy valamennyi részes fél elfogadta Varsóban az UNFCCC 1/CP.19. sz. határozatát, amely az összes felet arra szólítja fel, hogy kezdje meg vagy fokozza a nemzeti szinten elhatározott hozzájárulásainak teljesítéséhez szükséges belső előkészületeket, és ezekről e hozzájárulások egyértelműségét, átláthatóságát és megértését megkönnyítő és számszerűsítését lehetővé tevő formában, a COP20 előtt időben (az erre vállalkozó felek számára 2015 első negyedévében) számoljon be; 30 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy valamennyi részes fél elfogadta Varsóban az UNFCCC 1/CP.19. sz. határozatát, amely az összes felet arra szólítja fel, hogy kezdje meg vagy fokozza a nemzeti szinten elhatározott hozzájárulásainak 2. emlékeztet arra, hogy valamennyi részes fél elfogadta Varsóban az UNFCCC 1/CP.19. sz. határozatát, amely az összes felet arra szólítja fel, hogy kezdje meg vagy fokozza a nemzeti szinten elhatározott hozzájárulásainak AM\1037969.doc 19/69 PE539.662v02-00
teljesítéséhez szükséges belső előkészületeket, és ezekről e hozzájárulások egyértelműségét, átláthatóságát és megértését megkönnyítő formában, a COP20 előtt időben (az erre vállalkozó felek számára 2015 első negyedévében) számoljon be; teljesítéséhez szükséges belső előkészületeket, és ezekről e hozzájárulások egyértelműségét, átláthatóságát és megértését megkönnyítő formában, a COP20 előtt időben (az erre vállalkozó felek számára 2015 első negyedévében) számoljon be; felszólítja a feleket annak biztosítására, hogy hozzájárulásaik feleljenek meg a korlátozott 2 C-os szén-dioxid-kibocsátási költségvetésnek, és hogy a globális kibocsátási csúcs a lehető leghamarabb bekövetkezzen; 31 Jadwiga Wiśniewska 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 3. hangsúlyozza ugyanakkor, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országokat egyre jobban fenyegeti a többi, különösen a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező ország által támasztott verseny, amelyeknek szintén a gazdaság egészére kiterjedő, a kibocsátási szinteket meghatározó és a kibocsátásintenzitást csökkentő célokat kellene kitűzniük; Or. pl 32 Hölvényi György 3 bekezdés PE539.662v02-00 20/69 AM\1037969.doc
3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk kell erőfeszítéseiket, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 33 Ian Duncan 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek korlátozzák a kibocsátás növekedését és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 34 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini AM\1037969.doc 21/69 PE539.662v02-00
3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a legnagyobb kibocsátóknak, illetve a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 35 Balczó Zoltán 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; 3. hangsúlyozza, hogy a gazdaság egészére kiterjedő kibocsátáscsökkentés mellett elkötelezett országoknak folytatniuk és fokozniuk kell e csökkentést, és a többi különösen pedig a nagyobb felelősséggel és kapacitással rendelkező országnak, elsősorban az Amerikai Egyesült Államoknak és Kínának is olyan, a gazdaság egészére kiterjedő célokat kell kitűznie, amelyek meghatározzák a kibocsátási szinteket és csökkentik a kibocsátásintenzitást; Or. hu PE539.662v02-00 22/69 AM\1037969.doc
36 Bas Eickhout 3 a bekezdés (új) 3a. emlékeztet az éghajlattal foglalkozó ENSZ-csúcstalálkozóról az ENSZ-főtitkár által megfogalmazott összegzésre, amely kiemeli, hogy valamennyi régióból és a gazdasági fejlettség valamennyi szintjén álló számos vezető állt ki amellett, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása még 2020 előtt érje el a csúcsát, hogy azután drámai módon csökkenjen a kibocsátás, és hogy a század második felében megvalósuljon az éghajlatsemlegesség; 37 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a tagállamokat, hogy szülessen figyelemreméltó eredmény az Európai Tanács októberi ülésén az éghajlat- és energiapolitika 2030-ra szóló keretével kapcsolatban annak érdekében, hogy az Unió ambíciózus hozzájárulást mutasson be 2015 márciusában, és felszólít minden felet, hogy cselekedjen ennek megfelelően; AM\1037969.doc 23/69 PE539.662v02-00
38 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 3 b bekezdés (új) 3b. felszólítja a limai konferenciát, hogy jusson megállapodásra az előzetes tájékoztatási kötelezettségek terén, hogy a hozzájárulások átláthatók, mérhetők és összehasonlíthatók, illetve a hozzájárulás típusa szerint differenciáltak legyenek; felszólítja a limai konferenciát emellett, hogy jusson megállapodásra egy értékelési szakaszról a párizsi COP előtt annak megfontolására, hogy a bemutatott hozzájárulások együttesen elegendőek-e a 2 C alatti célkitűzéshez, és egyenként elég méltányosak-e; 39 Jo Leinen, Seb Dance 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a feleket, hogy állapodjanak meg a hozzájárulások benyújtásának feltételeiről, hogy azok átláthatók, mérhetők és összehasonlíthatók legyenek; felszólít emellett a COP 21 előtti értékelési szakaszról való megállapodásra, annak értékelésére, hogy a vállalt hozzájárulások együttesen elérik-e a 2 C-os célkitűzést, és egyenként elég méltányosak-e; PE539.662v02-00 24/69 AM\1037969.doc
40 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 3 c bekezdés (új) 3c. hangsúlyozza, hogy a 2015. évi megállapodásnak a kezdetektől fogva, annak párizsi elfogadásától kezdve ambíciózusnak kell lennie annak érdekében, hogy a világ tartani tudja a 2 C alatti célkitűzést, és felszólítja az Uniót, hogy e célból működjön együtt a nemzetközi partnereivel; 41 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 3 d bekezdés (új) 3d. úgy véli, hogy egy ambíciózus és jogilag kötelező érvényű nemzetközi megállapodás elősegítené az érintett elsősorban a nagy energiaigényű ágazatoknak a szén-dioxid-kibocsátás áthelyezése és a versenyképesség miatti aggodalmaira való válaszadást; AM\1037969.doc 25/69 PE539.662v02-00
42 Hölvényi György 4 bekezdés 4. véleménye szerint a limai konferenciának a Durban Platform keretében 2014 során megvalósított előrelépésre építve a 2015. évi megállapodás főbb elemeit kell meghatároznia, továbbá megismétli, hogy a hatásmérsékléssel, alkalmazkodással és végrehajtási eszközökkel kapcsolatos intézkedések a 2015. évi megállapodás alapvető részét fogják képezni; 4. véleménye szerint a limai konferenciának a Durban Platform keretében 2014 során megvalósított előrelépésre építve a 2015. évi megállapodás főbb elemeit kell meghatároznia, továbbá megismétli, hogy a megállapodásnak a hatásmérséklésen kell alapulnia, míg az alkalmazkodással és a végrehajtási eszközökkel kapcsolatos intézkedések is a 2015. évi megállapodás alapvető részét fogják képezni; 43 Bas Eickhout 4 bekezdés 4. véleménye szerint a limai konferenciának a Durban Platform keretében 2014 során megvalósított előrelépésre építve a 2015. évi megállapodás főbb elemeit kell meghatároznia, továbbá megismétli, hogy a hatásmérsékléssel, alkalmazkodással és végrehajtási eszközökkel kapcsolatos intézkedések a 2015. évi megállapodás alapvető részét fogják képezni; 4. véleménye szerint a limai konferenciának a Durban Platform keretében 2014 során megvalósított előrelépésre építve a 2015. évi megállapodás főbb elemeit kell meghatároznia, továbbá megismétli, hogy a hatásmérsékléssel, alkalmazkodással, az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozásával és végrehajtási eszközökkel kapcsolatos intézkedések a 2015. évi megállapodás alapvető részét fogják képezni; PE539.662v02-00 26/69 AM\1037969.doc
44 Jo Leinen, Seb Dance 4 a bekezdés (új) 4a. felszólítja az Uniót, hogy vonja be az összes felet az ambíciózus és méltányos 2015. évi megállapodás felé vezető munkájába, amely megállapodás megfelel a tudomány legújabb fejleményeinek, emellett választ tud adni az új tudományos megállapításokra és a változó körülményekre; hangsúlyozza ezért egy olyan mechanizmus szükségességét, amely lehetővé teszi a hatásmérséklési kötelezettségvállalások rendszeres felülvizsgálatát, megengedve a feleknek, hogy ígéreteiket a megállapodás újranyitása nélkül felfelé módosítsák; 45 Ian Duncan 5 bekezdés 5. hangsúlyozza, hogy egy olyan megfelelési rendszerre van szükség, amely a 2015. évi megállapodás értelmében valamennyi félre alkalmazandó; kiemeli, hogy a 2015. évi megállapodásnak egy egységes rendszer beépítésével elő kell mozdítania az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, levonva az egyezmény és a hozzá csatolt Kiotói 5. hangsúlyozza, hogy egy olyan megfelelési rendszerre van szükség, amely a 2015. évi megállapodás értelmében valamennyi félre alkalmazandó; kiemeli, hogy a 2015. évi megállapodásnak elő kell mozdítania az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot egy közös szabályokon alapuló rendszeren keresztül, amely magában foglalja az elszámolási AM\1037969.doc 27/69 PE539.662v02-00
Jegyzőkönyv tanulságait az egyes felek által vállalt kötelezettség végrehajtásának mérése, jelentése és ellenőrzése tekintetében; szabályokat és a nyomon követési, jelentéstételi és ellenőrzési előírásokat; kiemeli, hogy a szabályokat a felek által választott kötelezettségvállalás típusa alapján differneciálni kell, levonva az egyezmény és a hozzá csatolt Kiotói Jegyzőkönyv tanulságait; 46 Christofer Fjellner 5 bekezdés 5. hangsúlyozza, hogy egy olyan megfelelési rendszerre van szükség, amely a 2015. évi megállapodás értelmében valamennyi félre alkalmazandó; kiemeli, hogy a 2015. évi megállapodásnak egy egységes rendszer beépítésével elő kell mozdítania az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, levonva az egyezmény és a hozzá csatolt Kiotói Jegyzőkönyv tanulságait az egyes felek által vállalt kötelezettség végrehajtásának mérése, jelentése és ellenőrzése tekintetében; 5. megállapítja, hogy nem megfelelőek a végrehajtási mechanizmusok, és hogy a kormányok jó szándékán múlik a megállapodás betartása; hangsúlyozza, hogy egy olyan megfelelési rendszerre van szükség, amely a 2015. évi megállapodás értelmében valamennyi félre alkalmazandó; kiemeli, hogy a 2015. évi megállapodásnak egy egységes rendszer beépítésével elő kell mozdítania az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, levonva az egyezmény és a hozzá csatolt Kiotói Jegyzőkönyv tanulságait az egyes felek által vállalt kötelezettség végrehajtásának mérése, jelentése és ellenőrzése tekintetében; kiemeli a Tengerjogi Egyezményben létrehozott bírósághoz vagy a kereskedelmi választottbíróságokhoz hasonló vitarendezési rendszerekben rejlő potenciált, amelynek keretében a felek semleges térfélen találkozhatnak, ami betöltheti a vitarendezési mechanizmus szerepét, ahol a meglévő vitarendezési fejezeteket a felek felelősségi köreinek és jogainak további pontosításához, valamint a nemteljesítés következményeinek PE539.662v02-00 28/69 AM\1037969.doc
felvázolásához lehetne alapként felhasználni; 47 Jo Leinen, Seb Dance 5 a bekezdés (új) 5a. kiemeli, hogy az Európai Parlament felszólította a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tűzzenek ki kötelező uniós célt 2030-ra az üvegházhatású gázok belföldi kibocsátásának az 1990-es szinthez képest legalább 40%-os csökkentésére, kötelező 40%-os energiahatékonysági uniós célt 2030-ra a költséghatékony energiapotenciálról szóló kutatásokkal összhangban, valamint kötelező uniós célt 2030-ra a tekintetben, hogy a teljes végső energiafogyasztás legalább 30%-át megújuló energiaforrásokból állítsák elő; sürgeti a tagállamokat, hogy a folyamatban lévő tárgyalásaik során vegyék figyelembe ezeket a célokat; 48 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 5 a bekezdés (új) AM\1037969.doc 29/69 PE539.662v02-00
5a. hangsúlyozza, hogy a megállapodásnak dinamikusnak is kell lennie, és választ kell tudnia adni a tudomány legújabb fejleményeire, hogy a célnak megfelelő maradjon, és sok évvel 2020 után is fenn tudjon maradni; e célból egy olyan mechanizmust is magában kell foglalnia, amely lehetővé teszi és elősegíti a hatásmérséklési célok rendszeres felfelé történő felülvizsgálatának folyamatát a 2 C alatti célkitűzés fényében, azzal a lehetőséggel összekapcsolva, hogy az országok könnyen felfelé igazíthassák a saját hatásmérséklési céljaikat anélkül, hogy a megállapodást minden egyes alkalommal ratikifálni kellene; 49 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese 6 bekezdés 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi, a 2020-ig tartó időszakra vonatkozó ígéretei közötti gigatonnás szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát, a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését, a fosszilis tüzelőanyagok támogatásának fokozatos felszámolását és PE539.662v02-00 30/69 AM\1037969.doc
a széles körben elterjedt szén-dioxidárazás szerepének erősítését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 50 Jo Leinen, Seb Dance 6 bekezdés 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek 2020-ig érvényes jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 51 Hölvényi György 6 bekezdés 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás AM\1037969.doc 31/69 PE539.662v02-00
szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; szakadék bezárására kell törekedni; felszólítja a kötelezettséget még nem vállaló feleket a kötelezettségvállalásra; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 52 Gerben-Jan Gerbrandy 6 bekezdés 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 6. különös hangsúlyt fektet arra, hogy a tudományos megállapítások és a felek jelenlegi ígéretei közötti gigatonnás szakadék bezárására kell törekedni; hangsúlyozza a többi szakpolitikai intézkedés, úgymint az energiahatékonyságot, a jelentős energiamegtakarításokat, valamint a megújuló energiát, az erőforráshatékonyságot és a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának fokozatos csökkentését célzó intézkedések fontosságát a gigatonnás szakadék áthidalásának elősegítésében; 53 Bas Eickhout PE539.662v02-00 32/69 AM\1037969.doc
6 a bekezdés (új) 6a. megállapítja, hogy az Unió jó úton halad afelé, hogy jóval a jelenlegi 20%-os kibocsátáscsökkentési célt meghaladó csökkentést érjen el, és megismétli, hogy az Unió felajánlotta, hogy a kibocsátások csökkentésének célját 30%-ra emeli 2020- ig, ha más jelentős kibocsátó országok is hasonló célok mellett kötelezik el magukat; 54 Jo Leinen, Seb Dance 6 b bekezdés (új) 6b. megállapítja, hogy az Unió jó úton halad afelé, hogy jóval a jelenlegi 20%-os kibocsátáscsökkentési célt meghaladó csökkentést érjen el; emlékeztet arra, hogy az Unió saját érdeke, hogy 2020-ra 30%- os éghajlatvédelmi célt fogadjon el, ezáltal fenntartható fejlődést és további munkahelyeket létrehozva, valamint csökkentve az energiabehozataltól való függést; 55 Jo Leinen, Seb Dance AM\1037969.doc 33/69 PE539.662v02-00
6 a bekezdés (új) 6a. emlékeztet arra, hogy az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület negyedik értékelő jelentésének eredményei szerint az iparosodott országoknak kibocsátásaikat 2020-ig az 1990-es szintekhez képest 25 40 %-kal kell csökkenteniük, a fejlődő országok csoportjának pedig 2020-ig lényegesen el kell maradnia a jelenleg előre jelzett 15 30 %-os nagyságrendű kibocsátásnövekedési ütemtől; 56 Karl-Heinz Florenz, Ivo Belet, Peter Liese, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini 6 a bekezdés (új) 6a. felhívja valamennyi felet, nemzetközi szervezetet, szubnacionális szereplőt és nem kormányzati szervezetet, hogy sürgősen dolgozzanak ki, erősítsenek meg és hajtsanak végre nemzeti szakpolitikákat és nemzetközi együttműködési kezdeményezéseket a gigatonnás szakadék áthidalása érdekében, elsősorban az ENSZ főtitkára által megrendezett klíma-csúcstalálkozón kialakított kezdeményezésekre (mint például az Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció), illetve az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményén belül műszaki és politikai szinten folytatott, az éghajlat, a fejlődés és a növekedés hatékony PE539.662v02-00 34/69 AM\1037969.doc
lehetőségeit megfogalmazó szakpolitikai párbeszédekre építve; 57 Bas Eickhout 6 b bekezdés (új) 6b. figyelembe véve a Kiotói Jegyzőkönyv megfelelési egységeinek (AAU, CER és ERU) jelentős többletét, amelyet vissza fognak utalni az Unió és a tagállamok számláira a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakára, felszólítja az Uniót és a tagállamokat az 1/CMP.8. sz. határozat értelmében amely kötelezi a feleket, hogy 2014-ig vizsgálják felül a második kötelezettségvállalási időszakra tett kibocsátáscsökkentési kötelezettségeiket, hogy szüntessenek meg számos kibocsátási egységet az előirányzott tényleges kibocsátásokhoz és a 2050-es uniós éghajlati célkitűzés teljesítését szolgáló költséghatékony belső kibocsátási menetrendhez való igazodás érdekében; 58 Jo Leinen, Seb Dance 7 a bekezdés (új) AM\1037969.doc 35/69 PE539.662v02-00
7a. kifejti, hogy bár a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszaka korlátozott mértékű lesz, nagyon fontos átmeneti lépésként kell rá tekinteni, és ezért felszólítja a feleket, köztük az uniós tagállamokat is, hogy rövid időn belül ratifikálják a második kötelezettségvállalási időszakot; 59 Gerben-Jan Gerbrandy 7 a bekezdés (új) 7a. kiemeli, hogy az újrafelhasználás és az újrahasznosítás hozzájárulhat az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez, miután a nyersanyag-felhasználás az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának jelentős forrása; megismétli a megnövelt újrafeldolgozási aránnyal rendelkező körkörös gazdaság felé történő elmozdulás fontosságát; 60 Gerben-Jan Gerbrandy 7 b bekezdés (új) PE539.662v02-00 36/69 AM\1037969.doc
7b. megjegyzi, hogy az Uniónak a nagymértékű üvegházhatásúgázkibocsátással járó nem hagyományos fosszilis tüzelőanyagokkal, például az olajhomokkal kapcsolatos fejlesztések megállítására irányuló szakpolitikák révén kell betöltenie a kibocsátáscsökkentésben játszott nélkülözhetetlen szerepét; 61 Gerben-Jan Gerbrandy 7 c bekezdés (új) 7c. megjegyzi, hogy sok ország már jó példával jár elöl, amit azt mutatja, hogy az alacsony szén-dioxid-kibocsátású fejlesztési stratégiák és a gazdasági növekedés kéz a kézben járnak; hangsúlyozza, hogy egy erős nemzetközi megállapodás további ambiciózus nemzeti fellépésre ösztönöz majd; 62 Olaf Stuger 8 bekezdés AM\1037969.doc 37/69 PE539.662v02-00
8. emlékeztet az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek mozgósításának fokozására vonatkozó uniós és tagállami kötelezettségvállalásra annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a Koppenhágai Megegyezésben foglalt, az évi 100 milliárd USD-s közös cél 2020-ig történő eléréséről szóló kötelezettségvállalásokhoz, továbbá felszólítja az egyéb donor országokat az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek további mozgósításában történő szerepvállalásra; törölve Or. nl 63 Ian Duncan 8 bekezdés 8. emlékeztet az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek mozgósításának fokozására vonatkozó uniós és tagállami kötelezettségvállalásra annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a Koppenhágai Megegyezésben foglalt, az évi 100 milliárd USD-s közös cél 2020-ig történő eléréséről szóló kötelezettségvállalásokhoz, továbbá felszólítja az egyéb donor országokat az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek további mozgósításában történő szerepvállalásra; 8. emlékeztet, hogy az EU és tagállamai kötelezettséget vállaltak arra, hogy fokozzák az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek mozgósítását annak érdekében, hogy kivegyék részüket a Koppenhágai Megegyezésben foglalt, az Éghajlatváltozási Alap (GCF) feltőkésítésére és a 2020-ig közösen évi 100 milliárd USD mobilizálására vonatkozó kötelezettségvállalásból; felszólítja az egyéb donor országokat az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek további mozgósításában történő szerepvállalásra; PE539.662v02-00 38/69 AM\1037969.doc
64 Hölvényi György 8 bekezdés 8. emlékeztet az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek mozgósításának fokozására vonatkozó uniós és tagállami kötelezettségvállalásra annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a Koppenhágai Megegyezésben foglalt, az évi 100 milliárd USD-s közös cél 2020-ig történő eléréséről szóló kötelezettségvállalásokhoz, továbbá felszólítja az egyéb donor országokat az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek további mozgósításában történő szerepvállalásra; 8. emlékeztet, hogy az EU és tagállamai kötelezettséget vállaltak arra, hogy fokozzák az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek mozgósítását, hogy kivegyék részüket a Koppenhágai Megegyezésben foglalt azon kötelezettségvállalás megvalósításából, hogy 2020-ig évente közösen 100 milliárd USD-t mozgósítsanak a magán- és közforrások széles körének bevonásával, kétoldalú és többoldalú szinten, beleértve az alternatív finanszírozási forrásokat is, továbbá felszólítja az egyéb donor országokat az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek további mozgósításában történő szerepvállalásra; 65 Olaf Stuger 8 a bekezdés (új) 8a. felszólítja a Bizottságot, a Tanácsot és minden más részes felet, hogy haladéktalanul hagyjanak fel az éghajlatváltozás körüli felhajtás finanszírozásával; AM\1037969.doc 39/69 PE539.662v02-00
Or. nl 66 Bas Eickhout 8 a bekezdés (új) 8a. hangsúlyozza a kötelezettségvállalások fokozására vonatkozó megbízható ütemterv központi szerepét; üdvözli az Éghajlat-változási Alaphoz való pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó közelmúltbeli kötelezettségvállalásokat, és sürgeti a többi országot, hogy maguk is nyújtsanak méltányos hozzájárulást, amellett hogy a fejlett országok a következő három évben 15 milliárd USD támogatást bocsátanak az Éghajlat-változási Alap rendelkezésére; 67 Bas Eickhout 8 b bekezdés (új) 8b. ismételten felszólít arra, hogy a globális légi közlekedésből és hajózásból származó kibocsátások csökkentésére szolgáló piaci alapú eszközökből biztosítsanak bevételeket az éghajlatváltozás elleni küzdelem 2020 utáni nemzetközi finanszírozása és az Éghajlat-változási Alap számára; úgy véli, hogy az EU-nak a 2015-ös megállapodáshoz 2014 márciusáig az PE539.662v02-00 40/69 AM\1037969.doc
éghajlatváltozás elleni küzdelem megfelelő és kiszámítható nemzetközi finanszírozására vonatkozó javaslatokat kell előterjesztenie; 68 Jo Leinen, Seb Dance 8 a bekezdés (új) 8a. felszólítja a tagállamokat, hogy pénzügyi hozzájárulásaikat jóval a konferenciát megelőzően biztosítsák annak érdekében, hogy elősegítsék a harmadik felek tájékoztatását az EU összhozzájárulásáról; hangsúlyozza, hogy a Ban Ki Mun által szervezett csúcson tett pénzügyi kötelezettségvállalások jó jelzések voltak, és pozitívan hatottak az EU-ról kialakult képre a limai tárgyalásokat megelőzően; 69 Gerben-Jan Gerbrandy 8 a bekezdés (új) 8a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy késedelem nélkül hozzanak konkrét intézkedéseket valamennyi környezetvédelmi szempontból káros támogatás 2020-ig AM\1037969.doc 41/69 PE539.662v02-00