AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 0. február 8. (0.0) (OR. en) 6084/ ADD FIN 69 PE-L 4 FELJEGYZÉS AZ I/A NAPIRENDI PONTHOZ KIEGÉSZÍTÉS Küldi: a Költségvetési Bizottság Címzett: az Állandó Képviselők Bizottsága/a Tanács Tárgy: A végrehajtó ügynökségek és hivatalok mentesítése a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól Tervezet A Tanács ajánlásai. MELLÉKLET: Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség.... MELLÉKLET: Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal... 4. MELLÉKLET: Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség... 7 4. MELLÉKLET: A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala... 0 5. MELLÉKLET: Kutatási Végrehajtó Ügynökség... 6. MELLÉKLET: Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége... 5 6084/ ADD hs/hs/ms DG G II A HU
. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség igazgatójának az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség 00-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról és a 005. január 4-i 005/56/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 009. április 0-i 009/6/EK bizottsági határozatra, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 00. december 9-i 58/00/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke () bekezdésére, HL L 4., 005..7., 5. o. HL L 0., 009.4.., 6. o. magyar nyelvű különkiadás. fejezet, 4. kötet, 5. o. 6084/ ADD hs/hs/ms. MELLÉKLET DG G II A HU
tekintettel a legutóbb a 008. július 9-i 65/008/EK bizottsági rendelettel módosított, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/00/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 004. szeptember -i 65/004/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 66. cikke első bekezdésére, megvizsgálva az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 00-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 00. december -i mérlegét, valamint a Számvevőszéknek az Ügynökség 00-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról szóló jelentését az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire vonatkozó válaszaival együtt, mivel a fenti vizsgálatot követően az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül, hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség igazgatóját a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HL L 8., 008.7.0., 5. o. HL L 97., 004.9.., 6. o. HL C 66., 0..5., 6. o. 6084/ ADD hs/hs/ms. MELLÉKLET DG G II A HU
. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal igazgatójának a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 00-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 00. december -i 004/0/EK bizottsági határozatra, amelyet a 007. május -i 007/7/EK bizottsági határozat az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából módosított, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 00. december 9-i 58/00/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke () bekezdésére, HL L 5., 004..9., 85. o. HL L 40., 007.6.., 5. o. magyar nyelvű különkiadás. fejezet, 4. kötet, 5. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 4. MELLÉKLET DG G II A HU
tekintettel a legutóbb a 008. július 9-i 65/008/EK bizottsági rendelettel módosított, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/00/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 004. szeptember -i 65/004/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 66. cikke első bekezdésére, megvizsgálva a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) 00-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 00. december -i mérlegét, valamint a Számvevőszéknek a Hivatal 00-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról szóló jelentését a Hivatalnak a Számvevőszék észrevételeire vonatkozó válaszaival együtt, mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 00-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzéseket fűzzön, melyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálatot követően a Hivatal költségvetésének végrehajtása olyannak minősül, hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse a Hivatal igazgatóját a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HL L 8., 008.7.0., 5. o. HL L 97., 004.9.., 6. o. HL C 66., 0..5., 8. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 5. MELLÉKLET DG G II A HU
A. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK A HIVATAL MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSÁT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint egyfelől a Hivatal éves beszámolója minden lényegi szempontból híven és a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 00. december -i pénzügyi helyzetet, illetve az akkor véget érő évben lezajlott műveletek és pénzáramlások eredményét, másfelől az erre a pénzügyi évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány megjegyzést tenni. A Tanács aggodalommal veszi tudomásul, hogy az előző évekhez hasonlóan a személyzeti kiadásokat körülbelül 6 %-kal túlbecsülték, és hogy a többletforrásokat az operatív kiadásokra irányították át. A Tanács arra ösztönzi a Hivatalt és a Bizottságot, hogy a költségvetés tervezésekor reálisabb megközelítést alkalmazzon. A Tanács emellett sajnálattal veszi tudomásul, hogy a 00. évre vonatkozó összes kötelezettségvállalás %-át átvitték a következő pénzügyi évre, és felkéri a Hivatalt, hogy szigorúbban tartsa be a költségvetés évenkéntiségének elvét. 6084/ ADD hs/hs/ms 6 A. MELLÉKLET melléklete DG G II A HU
. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCSA AJÁNLÁSA ( ) az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség igazgatójának az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 00-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alól mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 004. december 5-i 004/858/EK bizottsági határozatra, amelyet a 008. június 0-i 008/544/EK bizottsági határozat a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé történő átalakítása céljából módosított. tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 00. december 9-i 58/00/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke () bekezdésére, HL L 69., 004..6., 7. o. HL L 7., 008.7.., 7. o. magyar nyelvű különkiadás. fejezet, 4. kötet, 5. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 7. MELLÉKLET DG G II A HU
tekintettel a legutóbb a 008. július 9-i 65/008/EK bizottsági rendelettel módosított, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/00/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 004. szeptember -i 65/004/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 66. cikke első bekezdésére, megvizsgálva a Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 00-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 00. december -i mérlegét, valamint a Számvevőszéknek az Ügynökség 00-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról szóló jelentését az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire vonatkozó válaszaival együtt, mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 00-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzéseket fűzzön, melyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálatot követően az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül, hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség igazgatóját a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HL L 8., 008.7.0., 5. o. HL L 97., 004.9.., 6. o. HL C 66., 0..5., 9. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 8. MELLÉKLET DG G II A HU
A. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSÁT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint egyfelől az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven és a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 00. december -i pénzügyi helyzetet, illetve az akkor véget érő évben lezajlott műveletek és pénzáramlások eredményét, másfelől az erre a pénzügyi évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy megjegyzést tenni. A Tanács arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy tartsa tiszteletben a költségvetés évenkéntiségének elvét, mivel a Számvevőszék megállapítása szerint, millió eurót, azaz a kötelezettségvállalások 59 %-át átvitték a következő pénzügyi évre, és ezen összeg közel kétharmada aláírt, de még nem teljesített szerződéseknek felelt meg. 6084/ ADD hs/hs/ms 9 A. MELLÉKLET melléklete DG G II A HU
4. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala igazgatójának a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 00-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a 008. július -i 008/59/EK bizottsági határozattal módosított, a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának létrehozásáról szóló, 006. október 6-i 007/60/EK bizottsági határozatra, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 00. december 9-i 58/00/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke () bekezdésére, HL L 90., 008.7.8., 5. o. HL L., 007..6., 88. o. magyar nyelvű különkiadás. fejezet, 4. kötet, 5. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 0 4. MELLÉKLET DG G II A HU
tekintettel a legutóbb a 008. július 9-i 65/008/EK bizottsági rendelettel módosított, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/00/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 004. szeptember -i 65/004/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 66. cikke első bekezdésére, megvizsgálva a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala (a továbbiakban: Hivatal) 00-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 00. december -i mérlegét, valamint a Számvevőszéknek a Hivatal 00-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról szóló jelentését a Hivatalnak a Számvevőszék észrevételeire vonatkozó válaszaival együtt, mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 00-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzéseket fűzzön, melyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálatot követően a Hivatal költségvetésének végrehajtása olyannak minősül, hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse a Hivatal igazgatóját a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HL L 8., 008.7.0., 5. o. HL L 97., 004.9.., 6. o. HL C 66., 0..5., 75. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 4. MELLÉKLET DG G II A HU
A 4. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK A HIVATAL MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSÁT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint egyfelől a Hivatal éves beszámolója minden lényegi szempontból híven és a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 00. december -i pénzügyi helyzetet, illetve az akkor véget érő évben lezajlott műveletek és pénzáramlások eredményét, másfelől az erre a pénzügyi évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy megjegyzést tenni. A Tanács felkéri a Hivatalt, hogy javítsa a pénzügyi programozást, és ezzel a költségvetés évenkéntiségi elvének megfelelően szorítsa minimálisra a következő évre átvitt előirányzatok mennyiségét. 6084/ ADD hs/hs/ms A 4. MELLÉKLET melléklete DG G II A HU
5. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) a Kutatási Végrehajtó Ügynökség igazgatójának a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 00-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítésről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttműködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, 007. december 4-i 008/46/EK bizottsági határozatra, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 00. december 9-i 58/00/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke () bekezdésére, HL L., 008..5., 9. o. magyar nyelvű különkiadás. fejezet, 4. kötet, 5. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 5. MELLÉKLET DG G II A HU
tekintettel a legutóbb a 008. július 9-i 65/008/EK bizottsági rendelettel módosított, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/00/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 004. szeptember -i 65/004/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 66. cikke első bekezdésére, megvizsgálva a Kutatási Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 00-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 00. december -i mérlegét, valamint a Számvevőszéknek az Ügynökség 00-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról szóló jelentését az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire vonatkozó válaszaival együtt, mivel a fenti vizsgálatot követően az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül, hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség igazgatóját a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HL L 8., 008.7.0., 5. o. HL L 97., 004.9.., 6. o. HL C 66., 0..5., 87. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 4 5. MELLÉKLET DG G II A HU
6. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége igazgatójának az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége 00-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a felderítő kutatás területén az Ötletek közösségi egyedi program igazgatásával megbízott Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról szóló, 007. december 4-i 008/7/EK bizottsági határozatra, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 00. december 9-i 58/00/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke () bekezdésére, HL L 9., 008..., 5. o. magyar nyelvű különkiadás. fejezet, 4. kötet, 5. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 5 6. MELLÉKLET DG G II A HU
tekintettel a legutóbb a 008. július 9-i 65/008/EK bizottsági rendelettel módosított, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/00/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 004. szeptember -i 65/004/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 66. cikke első bekezdésére, megvizsgálva az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (a továbbiakban: Ügynökség) 00-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 00. december -i mérlegét, valamint a Számvevőszéknek az Ügynökség 00-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról szóló jelentését az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire vonatkozó válaszaival együtt, mivel a fenti vizsgálatot követően az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül, hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség igazgatóját a 00-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HL L 8., 008.7.0., 5. o. HL L 97., 004.9.., 6. o. HL C 66., 0..5., 69. o. 6084/ ADD hs/hs/ms 6 6. MELLÉKLET DG G II A HU