Behatolásjelző riasztórendszerek AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS www.boschsecrity.com A készlet a következőket tartalmazza: A 2. nyelvi csomagot (francia, német, holland, portgál) tartalmazó AMAX panel Egy Egy AMAX panel 3000 Ez a hibrid központ lakóépületek, valamint kis- és közepes vállalkozások védelmére szolgál. 32 zónás és 8 területes, dobozzal és transzformátorral szállítjk. A rendszer tartalmaz egy beépített PSTN tárcsázót, amely a riasztást a telefonhálózaton keresztül egy telefonra és/vagy egy kommnikációs központba továbbítja, ezzel egy időben pedig a behatolásra figyelmeztető hangüzenetet küld a tlajdonos vezetékes vagy mobiltelefonjára. A rendszer üzembe helyezése egyszerű, csak minimális programozásra van szükség: az alapértelmezett beállításokkal a rendelkezésre álló fnkciók 90%-a használható. A programozás az AMAX TEXT, LCD és LED kezelőegységen vagy a programozó szoftveren (ALink Pls) keresztül végezhető el. 32 zóna / 8 terület / 128 felhasználói kód Beépített hangtárcsázó modl Makrofnkciók Közvetlen USB-kapcsolat Mobilalkalmazás fnkciói A behatolásjelző rendszer a 433 MHz-en üzemelő RADION vezeték nélküli perifériákkal, valamint a Bosch vezetékes érzékelőivel egyaránt használható. A Conettix csatlakoztatható egy négyvezetékes SDI2, SDI, illetve opcionális bszeszköz, mely egy csatlakoztatható kommnikátor (külön megvásárolható) segítségével kétirányú kommnikációt tesz lehetővé a kereskedelmi mobilhálózatokon keresztül a kompatibilis központokkal. A B442 modl a vele kompatibilis Boschközpontokhoz, illetve a B450 Conettix Plg-in Commnicator Interface típsú készülékekhez csatlakoztatva biztosít GPRS típsú mobilhálózaton keresztüli IP-kommnikációs fnkciót. Jellemző alkalmazási területek: Riasztás jelentése egy felügyeleti állomásnak Központ távoli programozása a Remote Programming Software nevű szoftverrel (kompatibilis központ esetén).
2 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Távoli felügyelet és mobilalkalmazáson keresztüli vezérlés (kompatibilis központ esetén). Személyes értesítések SMS-ben (kompatibilis központ esetén). A B442 kereskedelmi és ipari biztonságtechnikai alkalmazások széles köréhez készült. A rgalmas, két végpont közötti útvonal-felügyeletnek, a 128 256 bites AES titkosításnak és a csere elleni védelemnek köszönhetően a B442 különösen alkalmas eszköz tűzjelző távfelügyeleti, valamint nagy biztonságot igénylő alkalmazásokhoz. 1 4 3 2 6 5 A B450/B450-M rendszer áttekintése 9 7 8 Megjegyzés A mobilfnkciók használatához egy megfelelő SIMkártyára és adatforgalomra van szükség. A rendszer áttekintése AMAX panel 3000 Szám leírás 1 Kompatibilis Bosch központok 2 Panel adatbszok (SDI2, SDI vagy opciós) 3 Csatlakoztatható 4 USB-kapcsolat csatlakoztatható t tartalmazó konfigrációhoz Szám leírás 6 Cellláris hálózat 7 Internet/LAN/WAN 8 Távprogramozási mnkaállomás 9 Kompatibilis IP vevőegység (Bosch D6100IPv6 az ábrán) USB PSTN Telephone Network 5 B44x csatlakoztatható mobilkommnikátor (külön megvásárolható) CMS Phone A-Link Pls Szám Leírás Szám Leírás Az elsődleges vagy biztonsági riasztási kommnikációhoz, távoli programozáshoz és más távoli alkalmazáshoz használt csatlakoztatható kommnikátor együttműködik a Conettix csatlakoztatható ekkel (B450/ B450-M). A csatlakoztatható támogatja a teljes hitelesítésű Conettix IP protokollt, a 256 bites AES kódolást és a szolgáltatásmegtagadási támadásokkal szembeni ellenállást. Az interfész az SIA DC09, CSV-IP protokollt használó kompatibilis Bosch központokat is támogatja. Az interfésszel megbízható módon bővíthetők a meglévő és az új kereskedelmi biztonsági és tűzjelző alkalmazások mobilhálózati kommnikációval. 1 B442 7 Redndáns számítógép hálózati csatlakozása 2 Kompatibilis központ 8 A Remote Programming Software nevű távprogramozó szoftvert fttató távoli PC 3 Antennakábel 9 Személyes SMS-beli vagy e- mailbeli értesítés a támogatott központokon 4 Mágneses rögzítésű antenna 10 Ethernet kapcsolat 5 Bázisállomás vezeték nélküli hálózathoz 6 IP-hálózati felhő 11 Központi felügyeleti állomás
3 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Fnkciók AMAX panel 3000 Alapjellemzők Kódbillentyűzet STAY / AWAY élesítés Egygombos STAY / AWAY élesítés Beépített tárcsázó CID/SIA átviteli formátmmal. A hangtárcsázó modl riasztás esetén akár 4 rögzített üzenet vezetékes/mobiltelefonra történő továbbítására is képes. Az üzenetek az A-Link Pls szoftverrel rögzíthetők, és az A-Link Pls távprogramozó szoftver segítségével küldhetők el a központra 16 db heti ütemezés beállítása a naptárba, kivételek hozzáadásának lehetőségével 3 programozható makró: a kezelőegységről elérhető több fnkció egyetlen felhasználói makrófnkcióvá egyesíthető, és egy gomb megnyomásával végrehajtható Távoli karbantartási műveletek (pl.: sétateszt, kiiktatás) A telepítő a szerviz mód engedélyezésével a programozást kényelmesen, riasztások és kimenetek aktiválása nélkül végezheti Többterületes beállítás esetén (közvetlen és többszörös élesítés) megjelenik a terület állapota A terület nevének kijelzése a fő vagy a területi szöveges kezelőegységen 4 beépített kimenet (kettő felügyelt) Egy fizikai kimenethez akár három kimeneti eseménytíps is meghatározható Az 1. zóna kivételével minden zóna használható négyvezetékes tűzérzékelővel Bármely zóna használható ajtócsengő módban (Door Bell) Bármely zóna használható az érzékelőn történő szabotázs felderítésére (DEOL) A zónák név szerint kiiktathatók Kimenetek és zónák teszt üzemmódja Opcionális fnkciók RADION vezeték nélküli eszközök (433 MHz) a Boschtól Zónabemenetek a bővítőmodlokon (a DX2010 esetén) Relékimenetek a bővítőmodlokon (a DX3010 esetén) Kültéri szirénák és IP-kamerák csatlakoztatása egy opcionális 8 relés modlhoz (DX3010) Programozóklcs Kimenetek élesítése, kiiktatása, izolálása, működtetése és lekérdezése a RSC+ mobileszközalkalmazással (a B426-M vagy a B450-M és B442 vagy B443 modl használatával) Opcionális riasztástovábbítás IP-kommnikáció a Bosch Conettix IP, SIA DC09 (UDP), illetve a SIA DC 09 TCP protokolljával, a B426- M, B450-M és B442 vagy B443 modl használatával GPRS-kommnikáció a Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP, illetve a SIA DC 09 TCP protokolljával, a B450-M és B442 vagy B443 modl használatával Opcionális távprogramozás az A-Link Pls szoftverrel IP-kommnikáció (B426-M és B450-M és B442 vagy B443 modl) GPRS-kommnikáció (B450-M és B442 vagy B443 modl) Kommnikáció Bosch szoftvercsomagokkal Az AMAX rendszer a következő szoftvercsomagokkal képes kommnikálni: A Link Pls távprogramozó szoftver Az AMAX rendszer az A-Link Pls távoli programozószoftveren keresztül érhető el és programozható. Az összes kezelőpanel- és állapotinformáció elérhető, és az AMAX panel távolról is kezelhető. Az A-Link Pls USB-, IP- vagy modemes kapcsolaton keresztül képes csatlakozni az AMAX panelhez. Kompatibilitási információk Alapok PSTN-kommnikátor (integrált) Nyitásérzékelők Behatolásérzékelők Négyeres füstérzékelők Opcionális Zóna Relék IP-kommnikátor GPRS/GSM kommnikátor Formátmok: Kapcsolattartó-azonosító, SIA DC 03 Valamennyi kicsi, süllyesztve és felületre szerelhető nyitásérzékelő. Minden hagyományos mozgásérzékelő, beleértve a következőket: Ble Line, szeizmiks, PIR, TriTech, infra és a mikrohllámmal kombinált TriTech PIR-érzékelő. Hagyományos 12 V-os, füst-, hőés optikai füstérzékelők. DX2010 zónabemeneti modl DX3010 kimeneti modl B426-M, illetve B450-M és B442 vagy B443 modl B450-M és B442 vagy B443 modl Megfelelő dokmentáció hozzáférhető. A további információkat lásd a megfelelő adatlapon, brosúrában vagy telepítési kézikönyvben. Az elérhetőség értékesítési területenként változik. Conettix IP-kommnikáció A csatlakoztatható a BOSCH Conettix IP protokollon és az SIA DC-09 UDP, CSV-IP protokollon keresztül a támogatott központokkal az alábbi fnkciókat támogatja: IP riasztási kommnikáció Távprogramozás
4 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Személyes értesítés SMS-ben vagy e-mailben a támogatott központokon Címzés Használja a címkapcsolót bszcímek egyszerű hozzárendeléséhez, illetve szükség esetén az USBvagy SMS-konfigráció beállításához. LED-ek Három LED állapot- és hibakeresési információkat biztosít. LED Rendszeres ellenőrzés RX TX Jelzés A csatlakoztatható kommnikátor és a központ közötti kapcsolat állapota A bsz beérkező csomagot fogad A bsz kimenő csomagot továbbít Conettix IP-kommnikáció mobilhálózaton keresztül A B442 a Conettix IP protokollt, a SIA DC-09 UDP protokollt és a CSV-IP protokollt használja a támogatott központok eszközökön, melyek az alábbiakat támogatják: Rgalmas lekérdezési időközök Szolgáltatásmegtagadási támadásokkal szembeni ellenállás Visszajátszás és tartalomcsere elleni védelem a Conettixszel Egyszerű telepítés, hibaelhárítás és karbantartás A helyszínen nincs szükség magas szintű hálózati ismeretekre (nincsenek tűzfal- és útválasztóbeállítások) A telepítéshez és a hibaelhárításhoz nincs szükség számítógépre vagy speciális eszközökre Diagnosztikai LED-ek a helyszíni hibaelhárításhoz LED Kék (ÁLLAPOT) Piros Sárga Fnkció Rendszerállapot kijelzése Elfogadhatatlan jelerősség Marginális jelerősség 1 zöld Jó jelerősség 2 zöld Nagyon jó jelerősség A Bosch központok távoli programozása A B442 támogatja a kompatibilis Bosch központok biztonságos, távoli programozását. RSC+ mobilalkalmazás fnkciói Az RSC+ alkalmazás mobileszközön keresztül biztosít távoli hozzáférést a kezelőpanelhez. A következő fnkciók közül választhat: Élesítés Kényszerített élesítés Kikapcsolás Kiiktatás/kiiktatás megszüntetése Izolálás/izolálás megszüntetése Kimenetek működtetése Állapotlekérdezés Események/múltbeli események lekérdezése RSC+ kompatibilitás Az RSC+ alkalmazás 5.0-s vagy újabb verziójú Android rendszereken használható. Az RSC+ alkalmazás 9.0-s vagy újabb verziójú ios rendszereken használható. RSC+ értesítések Alapértelmezés szerint értesítéseket kap a riasztásokról. Emellett különböző rendszereseményekhez és hibaeseményekhez is bekapcsolhatók értesítések. Tanúsítványok és engedélyek Régió Szabályzatoknak való megfelelési/ minőségi jelzések Németország VdS H116003 [AMAX 2100/3000, RFRC- OPT, RFUN, RFDW-RM, RFDW-SM, RFPR-12, RFDL-11, RFKF-TB, RFKB-FB] Erópa CE AMAX panel 2100, AMAX panel 3000 CE CE EN5013 1 EMC, LVD, RoHS EMC, LVD, RoHS EN-ST-000166 ICP-AMAX2-P2-EN, ICP- AMAX2-P3-EN, ICP-AMAX3-P2-EN, ICP- AMAX3-P3-EN Belgim INCERT B-509-0063 B [ICP-AMAX4-P2, ICP- AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2] Franciaország AFNOR 1223400002A0 [ICP-AMAX3-P2-EN, ICP-AMAX3-P3-EN] Telepítési/konfigrálási megjegyzések Felszerelési tdnivalók A saját vezeték nélküli hálózatán belül egy elfogadható jelerősségű helyre szerelje be. Rögzítse a modlt a megfelelő brkolat belsejében. Háromfratos rögzítést alkalmazzon. Használja ehhez a három mellékelt rögzítőcsavart. Bekötéssel kapcsolatos tdnivalók Az interfész a modlon lévő sorkapcson keresztül vagy a modl összekötő kábelcsatlakozásai révén adatbszos csatlakozással kapcsolódik a központhoz. A kompatibilis központ brkolatán kívüli adatbszos telepítés esetén tartsa be a műszaki jellemzők közt megadott maximális vezetékezési távolságokat. Felszerelési tdnivalók A modl csatlakoztatható minden kompatibilis központhoz, és többféle brkolattal kapható. Bekötéssel kapcsolatos tdnivalók A modl bármilyen kompatibilis központhoz eszközök és külön fizikai vezeték nélkül csatlakoztatható. A B450/B450-M használata esetén a B450/B450-M
5 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS vezetékkel csatlakozik a vezérlőközpont adatbszára. A mobilmodl csavaros SMA antennacsatlakozóval rendelkezik. Alkatrészek DC kimenet DC kimenet maximális áramerőssége az összes elemhez [ma] 1100 Mennyiség Alkatrész 1 A 2. nyelvi csomagot (francia, német, holland, portgál) tartalmazó AMAX panel 3000, integrált PSTN-kommnikátorral 1 Brkolat 1 Transzformátor 1 Szabotázskapcsoló 1 Csatlakozóblokk tápellátáshoz 1 Hardver tartozékcsomag: lezáró-ellenállások 1 Amax központ használati útmtatója 1 1 Hardver tartozékcsomag 1 Csatlakozókábelek 1 B450-M dokmentáció 1 1 Antenna 1 B442 dokmentáció DC kimenet maximális áramerőssége az összes elemhez: függés az akkmlátortól Ax 1 / 2 kimenet Ax 1 / 2 kimenet feszültsége Ax 1 / 2 névleges kimeneti feszültség AC vonali bemenet mellett [V DC] Ax 1 / 2 kimeneti max. Vpp [mv] 675 Ax 1 / 2 kimeneti feszültségtartomány AC vonali bemenet mellett [V DC] Ax 1 / 2 kimeneti áramerősség [ma] Kimenetek 7 Ah-s akkmlátor, 12 óra készenlét (akkmlátor-újratöltés 80%-ig 72 órán belül) = 550 ma 7 Ah-s akkmlátor, 36 óra készenlét + 15 perc riasztás 500 ma (akkmlátor-újratöltés 80%-ig 72 órán belül) = 150 ma +12V / GND 13.8 (+3% / -5%) 12.82 13.9 500 Műszaki adatok AMAX panel 3000 Elektromos jellemzők PO -1 / PO -2 maximális felügyelt kimeneti áramerősség [ma] PO -3 maximális áramerősség [ma] 500 100 Tápegység típsa EN = A Opciós bsz Transzformátor Transzformátor bemeneti feszültsége [V AC] Transzformátor kimeneti feszültsége [V AC] Transzformátor AC teljesítménye [VA] 230 18 20 Transzformátorbiztosíték [ma] 500 AC bemenet Minimális üzemi feszültség [V DC] 195 Maximális üzemi feszültség: [V DC] 253 Opciós bsz névleges kimeneti feszültsége AC vonali bemenet mellett [V DC] Opciós bsz névleges kimeneti feszültségtartománya AC vonali bemenet mellett [V DC] Opciós bsz 1 maximális áramerősség [ma] A nyomtatott áramkör maximális nygalmi áramerőssége [ma] Akkmlátor Akkmlátor típsa 13.8 (+3% / -5%) 13.11 14.2 500 100 12 V / 7 Ah Bosch D 126 Vonali feszültség frekvenciája [Hz] 50
6 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Alacsony akkmlátortöltési állapot [V DC] Minimm akkmlátortöltési állapot [V DC] Működési frekvenciasávok GSM900 GSM1800 11,0 alatt 10.8 A rádióberendezés teljesítményszintje 4. osztály (2 W) 33. GPRSosztály 1. osztály (1 W) 33. GPRSosztály UMTS2100 3. osztály (0,25 W) Mechanikai jellemzők 1. zóna Szimpla vagy dpla lezáróellenállás (EOL, 2,2 kω) NC, NO 2. zóna 16 COM 7 szimpla vagy dpla lezáróellenállás (EOL, 2,2 kω) NC, NO Szabotázsvédelem Opciós bsz Ház szabotázsvédelmi bemenete (a bemenetek számát nem csökkenti) Méretek mm-ben 4 vezetékes, Ø 0,6 1,2 Maximális kábelhossz [m] 200 (a központtól az tolsó kezelőegységig) Méretek (szél. x mag. x mélys.) [cm] 26,0 x 28,0 x 8,35 Maximális bszhossz [m] 700 (maximm 14 eszköz, maximm 8 kezelőegység) Tömeg [g] 1950 A központ jellemzői Zónák száma 32 Beépített zónák száma 8 Felhasználók száma 128 Események száma PIN-kód variációk 1000000 Eszközök száma Kezelőegységek száma 8 DX 2010 modlok száma 3 DX 3010 modlok száma 2 GPRS modlok száma: B450-M és B442 vagy B443 IP-modlok száma: B426-M 256 esemény tárolása az esemény időpontjával és dátmával együtt 256 EN esemény tárolása az esemény időpontjával és dátmával együtt 256 kommnikátoresemény tárolása az esemény időpontjával és dátmával együtt 1 2 (1, ha a fenti GPRS modlok közül csak 1 van csatlakoztatva) Környezeti jellemzők Minimális üzemi hőmérséklet [ C] -10 Maximális üzemi hőmérséklet [ C] 55 Minimális relatív páratartalom [%] 10 Maximális relatív páratartalom [%] 95 Védettség IP 30, IK 06 Környezeti jellemzők Relatív páratartalom Üzemi hőmérséklet Mechanikai jellemzők Méretek Elektromos jellemzők Áramerősség (üzemi) Feszültség (üzemi) Vezetékezés Legfeljebb 93% +32 C hőmérsékleten, ha nincs kondenzáció 0 C és +50 C között 79 mm x 128 mm x 38 mm Készenlétben: mobilkommnikátorral = 60 ma Riasztáskor: mobilkommnikátorral = 180 ma (Bszművelet): névleges 12 V DC RF-vevők száma 1 RADION RF-ismétlők száma 8 RF-érzékelők száma 32 DSRF RF-távadók száma 24 RADION RF-távadók száma 128 Zónák
7 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Adatbszvezeték átmérője USB-kábel Adatbszvezeték hossza 12 22 AWG (2,0 0,06 mm) USB-kábel (A A típs, apa-apa) nem tartozék Maximális hossz vezeték átmérője 22 AWG (0,6 mm) 12 m 18 AWG (1,0 mm) 30 m 16 AWG (1,3 mm) 48 m 12 AWG (2,0 mm) 122 m 300 m-re növelheti meg a vezeték hosszát. Használjon önálló tápegységet, mint példál a B520 Axiliary Power Spply Modle. Elektromos jellemzők Áramerősség (üzemi) Feszültség (üzemi) Mechanikai jellemzők Panelméretek Készenlétben: 35 ma Riasztáskor: 150 ma névleges 12 V DC 50 mm x 93,5 mm x 15,25 mm Antenna (tartozék) Mágneses talp, tetszőleges irányú 2,5 m-es kábel SMA csatlakozóval SIM-kártya 3 V/1,8 V-os SIM (a GSM 11.12 szabvány előírásainak megfelelő) Környezeti Tanúsítvány: EN 50131-3, 2. fokozat Rendelési szám IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX4-TEXT Szöveges kezelőegység AMAX keypad 4000 T kétsoros, soronként 18 karakteres szöveges LCD kezelőegység Rendelési szám IUI-AMAX4-TEXT DX2010 Bemeneti bővítő, 8 zónás Zónabővítő modl 8 DEOL zónabemenettel Rendelési szám DX2010 DX3010 Kimeneti bővítő, 8 relés A csomag csak a DX3010 panelt tartalmazza Rendelési szám DX3010 AE20EN Brkolat modlhoz,szab.véd. brkolat, EN AE20EN műanyag doboz DX2010/DX3010-hoz Rendelési szám AE20EN ICP-EZPK Programozóklcs Kék klcs a konfigrációk Easy Series, illetve AMAX központba, illetve a központból történő továbbításához Rendelési szám ICP-EZPK ICP-EZRU-0106 ROM UPDATE KEY - EZ V1 Zöld színű klcs a központ firmware-frissítéséhez Rendelési szám ICP-EZRU-0106 Környezet Relatív páratartalom Üzemi hőmérséklet III. környezetvédelmi osztály beltér 5 93% 32 C mellett, ha nincs kondenzáció -10 C és +55 C között Rendelési információk AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Egy AMAX panel 3000 központot, egy B450-M csatlakoztatható mobil t és egy t tartalmazó készlet 2. nyelvi csomag: francia, német, holland, portgál Rendelési szám AMAX3-P2ENG Tartozékok IUI-AMAX-LCD8 LCD kezelőegység, 8 zónás AMAX keypad 2000 D8 8 zónás, ikonos LCDkezelőegység Rendelési szám IUI-AMAX-LCD8 IUI-AMAX3-LED8 LED kezelőegység, 8 zónás Az AMAX keypad 3000 L8 egy 8 zónás LEDkezelőegység. Tanúsítvány: EN 50131-3, 2. fokozat Rendelési szám IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 LED kezelőegység, 16 zónás Az AMAX keypad 3000 L16 egy 16 zónás LEDkezelőegység.
8 AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS Bemtatta: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Biztonsági Rendszerek 2017 Az adatok értesítés nélkül változhatnak 35201220875 h, V2, 11. Dec 2017