Menetrendek és árak 2009. PUTTGARDEN RØDBY (SVÉD JEGY) ROSTOCK GEDSER (SVÉD JEGY) SASSNITZ RØNNE (BORNHOLMTRAFIKKEN) ROSTOCK TRELLEBORG SASSNITZ TRELLEBORG HELSINGØR HELSINGBORG (SVÉD JEGY) ROSTOCK VENTSPILS NYNASHÄMN VENTSPILS MAHART PassNave Kft utazási irodája: 1056 Budapest, Belgrád rakpart tel.: (06 1) 48-44-026, (06 1) 48-63-610 e-mail: info@maharttours.com Engedélyszám: R-0942/94/1999
Scandlines útvonalak TARTALOM Németország-Dánia Puttgarden-Rødby Rostock-Gedser 4-5. oldal 6-7. oldal Németország-Svédország Rostock-Trelleborg 8-9. oldal Sassnitz-Trelleborg 10-11. oldal Kombinált jegyek Dánián keresztül 12-13. oldal Útjainkra a Scandlines Deutschland GmbH utazási feltétételei érvényesek. További információ irodánkban. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. A társaság a menetrend-és árváltoztatás jogát fenntartja. 2 3
PUTTGARDEN RØDBY Indulás : félóránként Menetidô: 45 perc Behajózás: indulás elôtt 15 perccel max. 6 m hossz Standard ár 64 H-Cs 64 P-V 75 Flex ár a 95-től 6 m felett Standard ár 81 H-Cs 81 P-V 94 Flex ár a 120-tól Menetrend: Puttgarden-ből és Roedby-ből az év minden napján nappal félóránként. Indulások nappal minden órában negyedkor és háromnegyedkor, éjjelenként 40 percenkként Motor 41 H-Cs 41 P-V 47 Kerékpár 13 H-Cs 13 P-V 15 Gyalogos jegy Felnôtt 6 9 4 11 éves gyerek 4 6 3 éves korig Ingyenes Ingyenes a) flex ár: 6 hónapon belül bármelyik átkelésre érvényes (check-in idő figyelembevételével) + elsőbbség a check-in-nél Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk! 4 5
ROSTOCK GEDSER Menetidô: 1 óra 45 perc Behajózás : indulás elôtt 30 perccel max. 6 m hossz Standard ár 87 H-Cs 87 P-V 118 Flex ár a 155-től 6 m felett Standard ár 110 H-Cs 110 P-V 151 Flex ár a 185-tól Rostock-ból 2009.01.01. 2009.12.31. 01:30* 02:15* 04:00* 04:30* 06:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:45* Motor 50 H-Cs 50 P-V 57 Gedser-bôl 2009.01.01-2009.12.23. 02:00* 02:30* 03:45* 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:15* 23:45* * Ezek a hajóindulások nem minden nap állnak rendelkezésre! További információkat irodánkban kérhetnek. FIGYELEM! Karácsony és újév között módosított menetrendek! Kerékpár 16 H-Cs 16 P-V 17 Gyalogos jegy Felnôtt 7 14 4-11 éves gyerek 5 11 3 éves korig Ingyenes Ingyenes a) flex ár: 6 hónapon belül bármelyik átkelésre érvényes (check-in idő figyelembevételével) + elsőbbség a check-in-nél Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk! 6 7
ROSTOCK TRELLEBORG 2009.09.07. 12.31. 2008.06.13. 09.07. Menetidô: 5 óra 45 perc kb. 7 óra 30 perc Behajózás: indulás elôtt 1 órával Rostock-ból 2009.01.12. 2009.12.31. 07.45 a 15.15 22.45 Trelleborg-ból 2009.01.12 2009.12.31. 07.45 a 15.15 22.45 a) hétfőnként és péntekenként nem közlekedik FIGYELEM! Karácsony és újév között módosított menetrendek! Szgk. max. 6 m hossz 119 H-Cs 144 150 H-Cs 160 P-V 160 P-V 175 Lakóautó és vontatmány max. 8 m hossz 159 H-Cs 165 175 H-Cs 185 P-V 185 P-V 200 8 12 m hossz 199 H-Cs 205 210 H-Cs 240 P-V 240 P-V 265 Kedvezményes 5 NAPOS RETÚRJEGY személygépkocsik részére (6m-ig) 2008.06.13-09.07. között szombatonként nem érvényes 175 241 Helyek csak korlátozott számban állnak rendelkezésre! Motor 56 H-Cs 64 P-V 72 Kerékpár 23 26 Gyalogos jegy Felnôtt 21 25 4-11 éves gyerek 10 13 3 éves korig Ingyenes Ingyenes KABINOK 2 ágyas belsô b 42 84 4 ágyas belsô 45 90 2 ágyas külsô 45 90 4 ágyas külsô 50 100 2 ágyas First Class b - 120 b) ezek a kabinok csak a Mecklenburg Vorpommern nevű hajón állnak rendelkezésre Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk! 8 9
SASSNITZ TRELLEBORG Menetidô: 4 óra Behajózás: Elő és utószezonban 30 perccel indulás előtt Június-július-augusztus hónapokban 1 órával indulás előtt Szgk. max. 6m hossz 109 H-Cs 114 P-V 134 Lakóautó/Minibusz és vontatvány max. 8 m hossz 129 H-Cs 139 P-V 180 INDULÁSI IDÔPONTOK Sassnitzból (Mukran) 2009.01.01-2009.12.31. 02:15 07:45 12:45 17:45 22:30 a Trelleborgból 2009.01.01. 2009.12.31. 03:00 b 07:45 12:45 17:45 22:30 c a) csak vasárnapi napon indul és 2009.06.01-09.06-ig pénteken és szombaton is b) csak hétfői napon indul és 2009.06.01-09.06-ig szombaton és vasárnap is c) hétfőnként nem közlekedik Karácsonykor és Újévkor nem közlekedik minden járat! Információkat az interneten és az utazási irodákban kérhetnek. 8 12 m hossz 164 H-Cs 180 P-V 220 Kedvezményes 5 NAPOS RETÚRJEGY személygépkocsik részére (6 m-ig) 2009.06.12-09.06 között szombatonként nem érvényes 168 190 Helyek csak korlátozott számban állnak rendelkezésre! Motor 43 H-Cs 56 P-V 66 Kerékpár 18 23 Gyalogos jegy Felnôtt 13 16 4-11 éves gyerek 6 8 3 éves korig Ingyenes Ingyenes KABINOK 2 ágyas autódeck alatti kabin 30 30 4 ágyas (2 felnôtt ágy + 2 gyerek ágy 140 cm) autódeck alatti kabin 40 40 Vannak olyan indulások, ahol kabin nem áll utasaink rendelkezésére! Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk! 10 11
SVÉD KOMBINÁLT JEGY SVÉD KOMBINÁLT JEGY Behajózás indulás elôtt 15 perccel Behajózás: Indulás elôtt 30 perccel Puttgarden-Rødby + Helsingør-Helsingborg Rostock - Gedser + Helsingør Helsingborg max. 6m hossz Standard ár 97 H-Cs 97 P-V 108 max. 6m hossz Standard ár 119 H-Cs 119 P-V 149 6 m hossz felett Standard ár 149 H-Cs 149 P-V 161 6 m hossz felett Standard ár 177 H-Cs 177 P-V 216 Motor 58 H-Cs 58 P-V 63 Motor 66 H-Cs 66 P-V 73 Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk! 12 13
A kikötôk megközelítése Közlekedés Puttgarden Sassnitz Rostock Hamburg irányából az A1-es autópályán, aztán az E47-es (B207) autóútra, amely egyenesen a kikötőbe vezet. A kikötő a Fehmarn szigeten található Berlin irányából az A19-es autópályán a rostocki kereszteződésig, vagy az A11-en Uckermarkig. Utána az A20-as autópályán a Stralsund/Rügen kijáratig és tovább a B96-os autóúton Stralsundig, onnan szintén a B96-on Sassnitz/Mukranig Rügen szigetén. Dániában Sebességkorlátozás: Személygépkocsi, motor és lakóautó 3,5 t súlyig lakott területen 50 km/h, lakott területen kívül 80 km/h, autópályán 130 km/h. Alkohol: Az engedélyezett véralkoholszint 0,5%o. Biztonsági öv használata kötelezô! Mobiltelefon: Vezetés közben csak head-set használatával lehet telefonálni. Fizetôs szakaszok: E20 Strorebaelt-híd, E20-Oresund-híd Svédországban Sebességkorlátozás: Személygépkocsi, motor és lakóautó 3,5 t súlyig lakott területen 50 km/h, lakott területen kívül 70-90 km/h, autópályán 90-110 km/h. Alkohol: Az engedélyezett véralkoholszint 0,2%o. Biztonsági öv használata kötelezô! Mobiltelefon: Vezetés közben csak head-set használatával lehet telefonálni. Fizetôs szakaszok: E20-Oresund-híd Átkelési tarifák besorolása A személygépkocsi, lakóautó és vontatmány kategória: ez a tarifa azokra a járművekre vonatkozik,amelyek a forgalmi engedélyben, mint személyszállítók szerepelnek, max. 9 fő szállítására alkalmasak, nem haladja meg a 3.500 kg-ot az tömegük, és az előírásoknak megfelelően vannak biztosítva. Egy lakóautó max. 10 m hosszig (Borholm 12 m) a megfelelő jármű és hossz kategóriában lesz árazva. Az ár a 10 m-nél hosszabb lakóautók esetén (súlyától függetlenül) akkor számít lakóautónak amennyiben, lakóautóként van engedélyezve. A vontatmányokra ezek a tarifák vonatkoznak miszerint személyautó vagy, lakóautó és egy utánfutóról van szó. Azok a járművek, amelyek nem sorolhatók az előző kategóriákba teher ill. buszkategóriába tartoznak. Az a19-es autópályán a Krummendorf kijáratig majd tovább Überseehafen/Baltic Sea Ferries (nem a fizetős alagút). A társaság a menetrend és árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 14 15