Vekolux Szelepek beépített szelepes radiátorokhoz Csatlakozó csavarzat ürítési lehetőséggel, beépített szelepes radiátorokhoz
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekolux Vekolux A Vekolux csatlakozó csavarzat beépített szelepes radiátorokhoz használható. Egy- és kétcsöves rendszerekhez készül, sarok és egyenes kivitelben, Rp/ és menetes csatlakozással. Öntömítő csatlakozása révén egyszerűen szerelhető. Kiemelt tulajdonságok > > A fűtőtest teljesen leüríthető > > Az előremenő és a visszatérő csatlakozás egyszerre zárható > > A radiátor jobb és balodalára is csatlakoztatható > > Burkolat a sarok-, illetve az egyenes kivitelhez Műszaki ismertető Alkalmazási terület: Egy- és kétcsöves fűtési rendszerekhez. Funkciók: Szeleporsó az előremenő és visszatérő ágak egyszerre történő elzárásához. A fűtőtest teljes leürítése, egyidejűleg az előremenő- és visszatérő csatlakozáson keresztül. Állítható beömlési tényező (egycsöves rendszernél). Működtetés az univerzális HEIMEIER-kulccsal. Méretek: DN Nyomási osztály: PN Hőmérséklet: Maximum üzemi hőmérséklet: C, védőkupakkal 90 C. Minimum üzemi hőmérséklet: - C Anyagok: Szeleptest: Korrózióálló vörösöntvény. O-gyűrűk: EPDM gumi Szelepbetét: Sárgaréz, PPS (polifenilszulfid) Orsó: PPS, O-gyűrűs tömítéssel Felületkezelés: Nikkelezett szeleptestek és csatlakozók. Jelölések: THE Radiátor csatlakozás: R/ és adapterek az EN 6 (Eurocone) szerint, radiátor csatlakozásokhoz. A csatlakozások tengelytávolsága mm. A speciális csatlakozó csavarzattal és rugalmas lapostömítéssel a tengelyeltérés tűrése ±,0 mm, így megoldható a feszültségmentes telepítés. Csőcsatlakozások: külső menetes csatlakozás az EN 6 (Eurocone) szerint műanyag, réz, lágyacél vagy többrétegű csövek szorítógyűrűs kötéseihez.
Felépítés Kétcsöves rendszerekhez Egycsöves rendszerekhez. Szeleporsó. Ürítőszelep. Zárókupak 4. Bypass beállítás Alkalmazás A Vekolux csatlakozó csavarzat Rp/ belsőmenetes és külsőmenetes csatlakozású beépített szelepes radiátorokhoz készült. Az öntömítő csatlakozások révén egyszerűen szerelhető fel a fűtőtestre. Sarok és egyenes kivitelben, egy- és kétcsöves fűtésekhez készül, ezért sokrétűen alkalmazható. Az egyenes kivitel pl. a padlóból függőlegesen kiálló csatlakozó csövek esetén használható. Ha a padlót szabadon kell hagyni, akkor a falból való kiálláshoz készülő sarok kivitel alkalmazható. A Vekolux csatlakozó csavarzattal igény esetén az egyes beépített szelepes fűtőtestek lezárhatóak és üríthetőek. A csavarzat kialakítása a fűtőtest teljes üríthetőségét biztosítja, ez egyszerre történik az előremenő és visszatérő csatlakozáson keresztül. Így nem marad víz a fűtőtestben, pl. a fűtőtestbe épített felszálló vezetékben (ábra). A festés vagy karbantartás tehát a többi fűtőtest üzemének megzavarása nélkül végezhető. Az előremenő és visszatérő ág párhuzamos üríthetőségének köszönhetően a sarok kivitelű csavarzat jobb- és baloldali fűtőtest csatlakozásnál egyaránt felhasználható. Ez különösen akkor előnyös, ha a fűtőtestet valamilyen okból megfordítják. A Vekolux csatlakozó csavarzat ideálisan alkalmazható azokban a szokásos kialakítású egycsöves rendszerekben, ahol több radiátor van egy fűtőkörre tűzve. Egyaránt alkalmazható % és % beömlési tényezőjű rendszereknél. Alkalmazási példák A fűtőtest teljes leürítése, egyidejűleg az előremenő- és visszatérő csatlakozáson keresztül. Tanácsok A fűtővíz összetétele a sérülések, valamint a vízkő képződésből eredő károk elkerülése érdekében meg kell feleljen a VDI számú irányelvnek. Ipari és távfűtési célú alkalmazásoknál a VdTÜV és a 466/AGFW FW előírásait kell betartani. A fűtőközegbe került ásványi olaj ill. ásványi olaj alapú kenőanyag szennyeződések tömítetlenséget okozhatnak és a legtöbb esetben az EPDM tömítések meghibásodásához vezetnek. Az etilénglykol bázisú nitritmentes fagyálló és korrózió elleni védőfolyadékok alkalmazásánál figyelni kell a gyártó által megadott összetételre, különösen az egyes adalékok koncentrációjára.
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekolux Kezelés Lezárás. Szeleporsó. Univerzális kulcs 0-0.4 /. Kézikerék. Csatlakozócsonk SW A Vekolux csatlakozó csavarzatnál a zárókúp és szelepülék közti tömítés rugalmas tömítésű O-gyűrűvel történik. Ennek köszönhetően a záróerő csökken és a szerszámok használata felesleges. A Vekolux csatlakozó csavarzat kezelésére a HEIMEIER univerzális kulcs szolgál. Ezt a csavarzat szeleporsójának zárókupakkal fedett oldalán kell alkalmazni. A jobbra forgatásával a csavarzat elzárható. A zárás egyszerre történik meg az előremenő és visszatérő vezetékben. A Vekolux egycsöves csavarzatnál zárt állapotban is átáramlik a kör víz mennyisége a bypass ágon. Bypass beállítás A Vekolux egycsöves csatlakozó csavarzat gyári szállítási állapotban teljesen nyitva van. Ebben az állapotban a beömlési tényező %. A beömlési tényező %-ra való csökkentéséhez a csavarzatot teljesen el kell zárni, majd, fordulatot nyitni kell. Ürítés A fűtőtest ürítéséhez a csatlakozó csavarzatot el kell zárni és az ürítőszerelvényt hátrahúzott kézikerékkel fel kell csavarni. Ezután az ürítőszerelvény tömítőcsatlakozóját a megfelelő állásba kell beállítani és a védőkupakját le kell csavarni. A tömlőcsatlakozó alá tálcát kell helyezni vagy arra tömlőt kell csatlakoztatni. Az ürítőszelep nyitásához a kézikereket be kell tolni és balra kell elfordítani. Az ürítőszelep zárásához a kézikereket addig kell jobbra forgatni, míg enyhe ellenállás nem érzékelhető, majd vissza kell húzni. Ezután az ürítőszerelvény lecsavarható. 4
Műszaki adatok Kétcsöves csavarzatok 6 beállítási tartományú VHV szelepbetét 8 fokozatmentes beállítási tartományú VHV8S szelepbetét 0 0 00 0 0 00 4 6 ** ) 0 4 6 78 ** ) 0 00 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0,. m [kg/h] 0 0 0 0 p [mbar] p [kpa] 0, 0,. m [kg/h] 0 0 0 0 p [mbar] p [mm WS] [mm WS] = Δp [mmvo] Beépített szelepes radiátor kétcsöves Vekolux csavarzattal Termosztatikus szelepbetét előbeállítása 4 6 7 8 6 beállítási tartományú VHV termosztatikus szelepbetét, termosztatikus fejjel. min Kv-érték max 0,0-0,047 0,047-0,6 0,6-0,6 0,6-0,40 0,40-0,6 0,6-0,7 - -,48 Kvs 0,0 0, 0,89 0,4 0,79 0,87 - -,48 8 fokozatmentes beállítási tartományú VHV8S szelepbetét termosztatikus fejjel. Kv-érték 0, 0, 0, 0,7 0,4 0, 0,60 0,67,48 Kvs 0,6 0,7 0,7 0,4 0,60 0,8 0,9,0,48 *) védőkupakkal és termikus állítóművel 0 C Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. Kvs-érték Vekolux fűtőtest nélkül **) Számpélda Keresett: Beállítási érték Adott: Hőteljesítmény Q = 8 W Hőfoklépcső Δt = K (/4 C) Beépített szelepes radiátor ellenállása Vekolux-szal együtt Δp V = mbar Megoldás: Tömegáram m = Q / (c Δt) = 8 / (,6 ) = 70 kg/h Beállítási érték a diagramból: 6 beállítási tartományú VHV szelepbetét esetén: 4 8 fokozatmentes beállítási tartományú VHV8S szelepbetét esetén:
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekolux Műszaki adatok Egycsöves csavarzatok % k v =,7**) % k v =,6**) Egyenértékű csőhosszak [m] 0 0 0 00 00 00 Beömlési x 4 x x 6 x 8 x tényező [%],0,4 8,0,0,, 8,,7 9, 7, 0 0 0 Rézcső t = 80 C v = 0, m/s [mm WS] = Δp [mmvo] 0 0, 0, p [kpa] 0, 0,. m R [kg/h] 0 0 0 0 00 00 p [mbar] p [mm WS] Beépített szelepes radiátor egycsöves Vekolux csavarzattal sarok és egyenes kivitelben Beömlési tényező **) [%] Kv-érték Bypass beállítás *) [U] Előbeállítható termosztatikus szelepbetét (gyári előbeállítással), termosztatikus fejjel.,7 max.,60, *) A %-os beömlési tényező beállításához először le kell zárni a Vekolux-ot, majd, fordulatot nyitni kell. A teljes nyitás %-os beömlési tényezőnek felel meg. Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. Számpélda Keresett: Fűtőtestenkénti ellenállás a Vekolux-al együtt Adott: Kör hőteljesítménye Q = 480 W Kör hőfoklécsője Δt = K (70/ C) Beömlési tényező m HK = % Megoldás: Kör tömegárama m R = Q / (c Δt) = 480 / (,6 ) = 88 kg/h Fűtőtest ellenállása Vekolux-szal együtt Δp ges = mbar Fűtőtest tömegárama m HK = m R 0. = 88 0. = 94 kg/h 6
Cikkek SW R/ R/ Sarok Belső menet Nikkelezett vörösöntvény 9 Ø, Beépített szelepes radiátor csatlakozása Kvs *) Kv-érték**) 6 Kétcsöves rendszer Rp/,48 0-.000 Egycsöves rendszer (beömlési tényező /) Rp/,7 0-.000 *** Sarok Külső menet Nikkelezett vörösöntvény SW 6 Ø, Beépített szelepes Kvs *) Kv-érték**) radiátor csatlakozása Kétcsöves rendszer,48 0-.000 Egycsöves rendszer (beömlési tényező /),7 07-.000 SW R/ R/ Egyenes Belső menet Nikkelezett vörösöntvény Ø 64 Beépített szelepes radiátor csatlakozása Kvs *) Kv-érték**) 6 Kétcsöves rendszer Rp/,48 0-.000 Egycsöves rendszer (beömlési tényező /) Rp/,7 04-.000 SW Egyenes Külső menet Nikkelezett vörösöntvény Ø *** Beépített szelepes radiátor csatlakozása Kvs *) Kv-érték**) 6 Kétcsöves rendszer,48 0-.000 Egycsöves rendszer (beömlési tényező /),7 06-.000 *) közös érték az előremenő és visszatérő ágakra. **) fűtőtesttel, előbeállítható termosztatikus szelepbetéttel és termosztátfejjel együtt, % beömlési tényezőnél. Kv/Kvs = m /h bar nyomásesés mellett. ***) Tömítés felső felfekvő felülete. 7
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekolux Tartozékok V-exakt F-exakt hahn Luft- Univerzális beállító kulcs Vekolux csatlakozó csavarzat beállításához, V-exakt. végéig / F-exakt termosztatikus szeleptestekhez, B termosztátfejhez, Regulux visszatérő csavarzathoz és fűtőtest légtelenítő szelephez. 0-0.4 Töltő-ürítő készülék Csonk, elfordítható, tömlő csatlakozó /. 0-00. 7 8 4 Burkolat műanyagból. Sarok és egyenes kivitelben. Colour Fehér RAL 906 8-. Krómozott 8-. Szorítógyűrűs csatlakozó Réz- vagy lágyacélcsövekhez a DIN EN 7/-/ szabvány szerint. külső menetes csatlakozás a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Fém a fémhez csatlakozás. Nikkelezett sárgaréz. 0,8- mm cső falvastagságnál támasztóhüvely alkalmazása szükséges. A csőgyártó utasításait be kell tartani. Támasztóhüvely mm falvastagságú réz- vagy lágyacél csövekhez. Sárgaréz. Ø Cső 8-. 4 8-4. 8-. 6 8-6. 8 8-8. Ø Cső L,0 0-.70 6,0 0-.70 6 6, 0-6.70 8 6,8 0-8.70 Szorítógyűrűs csatlakozó Réz- vagy lágyacélcsövekhez a DIN EN 7/-/ szabvány szerint, illetve rozsdamentes acélcsövekhez. /4 külső menetes csatlakozás a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Lágy tömítéssel, max. 9 C. Nikkelezett sárgaréz. Szorítógyűrűs csatlakozó Műanyag csövekhez a DIN 476 és ISO 8 szabványok szerint. PE-X: DIN 689/689, EN ISO 87; PB: DIN 6968/6969. külső menetes csatlakozás a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Nikkelezett sárgaréz. Nikkelezett vörösöntvény. Ø Cső -. 8-8. Ø Cső x, -. 4x -4. 6x, -6. 6x -6. 7x -7. 8x -8. x -. 8
Szorítógyűrűs csatlakozó Többrétegű csövekhez a DIN 686 szabvány szerint. Csatlakozás külső menethez a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Nikkelezett sárgaréz. Ø Cső 6x -6. 8x -8. Dupla padlórózsa Középen szétnyitható, fehér műanyagból, különböző csőátmérőkhöz. Csőközép távolság mm. Teljes magasság max. mm. 0-00.09 Fordító idom, sarok R/ és öntömítő csatlakozások, lapos tömítéssel, elzárási lehetőséggel kétcsöves rendszerekhez, felcserélt előremenő és visszatérő vezeték esetén a csövek keresztezésének elkerüléséhez. Nikkelezett vörösöntvény. Csatlakozás / R/ 04-.000 Fordító idom, egyenes R/ és öntömítő csatlakozások, lapos tömítéssel, elzárási lehetőséggel kétcsöves rendszerekhez, felcserélt előremenő és visszatérő vezeték esetén a csövek keresztezésének elkerüléséhez. Nikkelezett vörösöntvény. Csatlakozás / R/ 04-.000 S-csatlakozó készlet db x adaptert tartalmaz. Nikkelezett sárgaréz. Készlet Model Tengelyeltérés min. 40/-től max. 60/-ig. 4-0.6 Készlet Tengelyeltérés min. /-től max. 6/-ig. 4-.6 Közcsavar Sárgaréz, belső hatszög csatlakozás, öntömítő. Multilux, Vekolux és Vekotec szelepek Rp / belső menetes radiátorhoz való csatlakoztatására. Típus Lapos tömítéssel R / x G /4 0-. 9
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekolux
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekolux Az IMI Hydronic Engineering fenntartja a jelen dokumentumban szereplő termékek, termékleírások, fényképek, ábrák és diagramok előzetes bejelentés vagy indok nélkül történő módosításának jogát. Termékeinkkel és termékleírásokkal kapcsolatos naprakész információkért látogasson el a www.imi-hydronic.hu internetes oldalra. -.48 HU Vekolux ed. 07.8