Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Különböz frekvenciájú típusok állnak rendelkezésre (E2F-X@@5; pl. E2F-X5E15) *2. Rövidzárlat elleni védelemmel ellátott típus kapható (E2F-X@Y@-53; pl. E2F-X5Y1-53) Tápfeszültség: 100120 V AC Fémtokozás AC 2 vezetékes/elre kábelezett típusok Méret Árnyékolt M8 M12 M18 M30 Nem síkba építhet M8 M12 M18 M30 Érzékelési Mködési távolság mód 1,5 mm Záró (NO) Bontó (NC) 2 mm Záró (NO) 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm 18 mm Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Típus E2E-X1R5Y1 E2E-X1R5Y2 E2E-X2Y1*1*2 E2E-X2Y2 E2E-X5Y1*1*2 E2E-X5Y2 E2E-X10Y1*1*2 E2E-X10Y2 E2E-X2MY1 E2E-X2MY2 E2E-X5MY1*1*2 E2E-X5MY2 E2E-X10MY1*1 E2E-X10MY2 E2E-X18MY1*1 E2E-X18MY2 Nem síkba építhet AC 2 vezetékes/csatlakozós típusok Méret Árnyékolt M12 M18 M30 M12 M18 M30 Érzékelési távolság 2 mm 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm 18 mm Mködési mód Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Záró (NO) Bontó (NC) Típus E2E-X2Y1-M1 E2E-X2Y2-M1 E2E-X5Y1-M1 E2E-X5Y2-M1 E2E-X10Y1-M1 E2E- X10Y2-M1 E2E-X5MY1-M1 E2E-X5MY2-M1 E2E-X10MY1-M1 E2E-X10MY2-M1 E2E-X18MY1-M1 E2E-X18MY2-M1 *1. Más frekvenciájú típusváltozatban is kapható. Ezek a típusok: E2E-X@Y@5 (pl. E2E-X5Y15). *2. 5 méteres kábelhosszal is kapható. A kábelhosszt a típuskód végén adja meg (pl. E2E-X2Y1 5M). E2E-@Y/E2F-@Y 1 Mszaki adatok Manyag tokozás (E2F) Típus Érzékelési távolság Elhelyezési távolság Távolságkülönbség Érzékelt tárgy Szabványos érzékelt tárgy Maximális kapcsolási frekvencia *1 E2F-X1R5Y@ E2F-X2Y@ E2F-X5Y@ E2F-X10Y@ 1,5 mm ±10% 01,2 mm Max. 10% 2 mm ±10% 01,6 mm 5 mm ±10% 04 mm 10 mm ±10% 08 mm Vastartalmú fém (a nem vastartalmú fémeknél csökken az érzékenység) Vas, 8 x 8 x 1 mm 25 Hz Vas, 12 x 12 x 1 mm Vas, 18 x 18 x 1 mm Vas, 30 x 30 x 1 mm Tápfeszültség (mködési 24240 V AC (20264 V AC) feszültségtartomány) Szivárgási áram Vezérlkimenet Kapcsolási kapacitás Maradékfeszültség Állapotjelz Mködési mód (érzékelt tárgy közeledésekor) Áramköri védelem Környezeti hmérséklet Környezeti páratartalom Hmérsékletfüggés Feszültségfüggés Szigetelési ellenállás Rezgésállóság Ütésállóság Védettség Csatlakoztatás módja Tömeg (csomagolva) Anyag Ház Érzékel felület Rögzít Poliarilát gyanta anyacsavar Tartozékok Használati útmutató *1. A kapcsolási frekvencia értékek átlagából adódik, amelyeket olyan körülmények között mértek, ahol az egyes érzékelt tárgyak közötti távolság kétszer akkora, mint az érzékelt tárgy, és az érzékelési távolság a maximális érzékelési távolság fele. *2. Kaphatók rövidzárlat elleni védelemmel ellátott típusok. *3. @@@@@@@@Ha a fenti típusok bármelyikét 24 V AC tápfeszültséggel látja el, bizonyosodjon meg arról, hogy a mködési k&oti feszültség 200 V AC Maradék kimeneti feszültség Terhelési feszültség VL (V) Terhelési feszültség VL (V) Maradék kimeneti feszültség Közelítéskapcsoló 100 V AC Terhelési feszültség VL (V) Közelítéskapcsoló 200 V AC Közelítéskapcsoló Maradék terhelési feszültség 24 V AC KI Maradék terhelési feszültség KI Maradék terhelési feszültség KI Terhelési áramersség (ma) Terhelési áramersség (ma) Terhelési áramersség (ma) 6 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással Érzékelési távolság az érzékelt tárgy méretének függvényében (jellemz értékek) E2E-X1R5Y@ E2F- X1R5Y1@ t = 1 mm E2E-X2Y@ E2F-X2Y1@ E2E-X5Y@ E2F-X5Y1@ t = 1 mm Érzékelési távolság (mm) Érzékelési távolság (mm) Érzékelési távolság (mm) Vas Rozsdamentes acél (SUS304) t = 1 mm Vas Rozsdamentes acél (SUS304) Vas Rozsdamentes acél (SUS304) Sárgaréz Alumínium Sárgaréz Alumínium Sárgaréz Alumínium Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) E2E-X10Y@ E2F-X10Y@ Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) E2E-X2MY@ E2E-X5MY@ Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) t = 1 mm Érzékelési távolság (mm) Érzékelési távolság (mm) Érzékelési távolság (mm) Vas Vas Rozsdamentes acél (SUS304) Vas Rozsdamentes acél (SUS304) Rozsdamentes acél (SUS304) Sárgaréz Alumínium t = 1 mm Réz Sárgaréz t = 1 mm Sárgaréz Alumínium Alumínium Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) E2E-X10MY Vas Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) E2E-X18MY@ t = 1 mm Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) Érzékelési távolság (mm) Érzékelési távolság (mm) Vas Rozsdamentes acél (SUS304) Rozsdamentes acél (SUS304) Sárgaréz t = 1 mm Alumínium Sárgaréz Alumínium Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) E2E-@Y/E2F-@Y 7 Telepítés Csatlakoztatás E2E- X@Y@ / E2F-X@Y@ AC 2 vezetékes típusok Barna Terhelés Tápellátás Kék Barna Tápellátás Kék Terhelés Megjegyzés: A terhelés az ábrán látható módon csatlakoztatható.
Óvintézkedések Felszerelés Ne húzza túl szorosra az anyacsavarokat. Az anyacsavart mindig alátéttel kell szerelni. Típus M8 Árnyékolt E2EX@Y@ AC 2 vezetékes Nem síkba építhet E2F-X1R5@@ E2F-X25@@ E2F-X5@@ E2F-X10@@ M12 M18 M30 M8 M12 M18 M30 B rész A rész B rész A rész l 0 mm d 8 mm D 0 mm m n 0 mm 4,5 mm 12 mm 8 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm 0 mm 40 mm 45 mm 6 mm 8 mm 24 mm 0 mm 12 mm 0 mm 18 mm 0 mm 30 mm 6 mm 24 mm Árnyékolt típus Árnyékolatlan típus 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 36 mm 22 mm 55 mm 22 mm 40 mm 54 mm 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm 0 mm 40 mm 45 mm 0 mm 12 mm 0 mm 18 mm 0 mm 30 mm M8 M12 M18 M30 Megjegyzés: Az alábbi táblázat az A, illetve a B rész meghúzási nyomatékait ismerteti. Az elz példákban az anyacsavar az érzékelfej felli oldalon található (B rész), ezért a B részre vonatkozó meghúzási nyomatékot kell alkalmazni. Ha az adott anyacsavar az A részen található, akkor az A részre vonatkozó meghúzási nyomatékot kell alkalmazni. Típus Hossz M8 M12 M18 M30 Árnyékolt Árnyékolatlan 9 mm 3 mm 30 Nm 70 Nm 180 Nm A rész Nyomaték 9 Nm B rész Nyomaték 12 Nm Kölcsönös interferencia Ha két vagy több közelítéskapcsolót szerelnek egymással szemben vagy egymás mellé, akkor be kell tartani a következ táblázatban megadott legkisebb távolságokat. B A Típus Jellemz M8 20 15 M12 30 (20) 20 (12) M18 35 (18) M30 70 (35) A környezetben található fémek hatása Ha az E2E / E2F közelítéskapcsolót fémlemezen rögzítették, akkor figyelembe kell venni a következ táblázatokban megadott minimális térközöket. Ha nem tartja be ezeket a térközöket, az a közelítéskapcsoló teljesítményjellemzinek megváltozásával járhat. E2EÁrnyékolt A X@Y@ B AC 2 veze- ÁrnyéA tékes kolatlan B E2F-X1R5@@ E2F-X25@@ E2F-X5@@ E2F-X10@@ A B A B A B A B 50 (30) 100 (50) 80 120 (60) 200 (100) 300 (100) 60 100 (50) 110 (60) 200 (100) 20!% 30 (20) 20 (12) 50 (30) 35 (18) 70 (35) d átm. - 100 (50) Mértékegység: mm Megjegyzés: A zárójelek között szerepl értékek olyan E2F eszközre vonatkoznak, amely egy más frekvencián mköd E2F eszközzel (pl. E2F-X 5) van használva. 8 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással FIGYELEM Ezt a terméket nem személyek biztonságának szavatolására tervezték, és nem is vizsgálták be ilyen használathoz. Ne használja a terméket ilyen célra. Biztonságos használat A zárójelben szerepl színek a korábbi vezetékszíneket jelölik. Eset Terhelés nélküli csatlakoztatás Bizonyosodjon meg arról, hogy az üzemelés során megfelel terhelést csatlakoztattak az E2E eszközhöz, mert ellenkez esetben az felrobbanhat vagy kiéghet. Barna Érzékel Kék Terhelés Példa Helytelen Rendeltetésszer használat Telepítés Tápfeszültség beállási ideje A közelítéskapcsoló a tápfeszültség bekapcsolása után, 100 ms elteltével képes tárgyak érzékelésére. Ha a közelítéskapcsoló és a terhelés külön forrásból kapja a tápfeszültséget, akkor elször mindig a közelítéskapcsoló tápellátását kell bekapcsolni. Ne használja a közelítéskapcsolót vegyi gázoknak kitett környezetben (pl. ers lúgos vagy savas gázok jelenlétében, beleértve a salétromsavas, krómsavas és koncentrált kénsavas gázokat). Terhelés csatlakoztatása AC 2 vezetékes érzékelhöz Az AC 2 vezetékes közelítéskapcsolók használata eltt vegye figyelembe a következket. Kikapcsolás A tápfeszültség kikapcsolásakor a közelítéskapcsoló impulzust adhat ki. Ezért lehetség szerint a közelítéskapcsoló kikapcsolása eltt ki kell kapcsolni a terhelés tápellátását. Túlfeszültség elleni védelem Bár a közelítéskapcsoló el van látva túlfeszültség-védelmi áramkörrel, ha olyan gép található a közelítéskapcsoló közelében, amely nagy túláramot generál (pl. motor vagy hegesztgép), csatlakoztasson túlfeszültség-levezett a géphez. Tápfeszültség-ellátó transzformátor A DC tápfeszültség létrehozásához csak olyan DC tápegységet használjon, amelynek be- és kimenete galvanikusan le van választva egymástól. Ne használjon takaréktranszformátort tartalmazó DC tápegységet. Szivárgási áram Ha a közelítéskapcsoló KI állapotban van, szivárgási áram jön létre. Lásd a szivárgási áram karakterisztikáit az 5. és a 6. oldalon. Ilyen esetben a terhelésre kis mérték feszültség kerül, és elfordulhat, hogy nem kerül alaphelyzetbe. A közelítéskapcsoló használata eltt bizonyosodjon meg arról, hogy ez a feszültség kisebb, mint a terhelés alaphelyzetbe állítási feszültsége.
@@@@@@Átmér 4 átm. Max. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Rögzítfurat mérete F Típus F (mm) E2F-X1R5@@ 8,5 +0,5 átm. 0 E2F-X2@@ 12,5 +0,5 átm. 0 E2F-X5@@ 18,5 +0,5 átm. 0 E2F-X10@@ 30,5 +0,5 átm. 0 E2E-@Y/E2F-@Y 11 Elre kábelezett típusok (Síkba építhet) 1. ábra: E2E-X1R5Y@ 15 átm. 13 3 40 36 8 7 Elre kábelezett típusok (Nem síkba építhet) 2. ábra: E2E-X2MY@ 40 15 átm. 13 6 3 36 8 7 6,1 átm. M8 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét M8 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0,3 mm2, szigetelés átmérje: 1,3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0,3 mm2, szigetelés átmérje: 1,3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). 3. ábra: E2E-X2Y@ 43 21 átm. 17 4 38 10 9 4. ábra: E2E-X5MY@ 43 21 átm. 17 7 4 38 10 9 9 átm. Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál Recézett alátét M12 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét M12 1 (vezetékek keresztmetszete: 0,3 szigetelés átmérje: 1,3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). mm2, 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0,3 mm2, szigetelés átmérje: 1,3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). 5. ábra: E2E-X5Y@ 43 29 átm. 24 4 38 10 12 6. ábra: 29 átm. 24 E2E-X10MY@ 43 38 10 4 10 12 14,8 átm. M18 1 Jelz (lásd a megjegyzést) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét 6 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0,5 mm2, szigetelés átmérje: 1,9 mm) normál hossz: 2 m M18 1 Jelz (lásd a megjegyzést) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét 6 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (D, Y, T típusok) (vezeték keresztmetszete: 0,5 mm2, szigetelés átmérje: 1,9 mm) normál hossz: 2 m Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) 7. ábra: E2E-X10Y@ 48 42 átm. 36 5 43 10 12 8. ábra: E2E-X18MY@ 48 42 átm. 36 13 43 5 10 12 26,8 átm. M30 1,5 Jelz (lásd a megjegyzést) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) 6 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0,5 mm2, szigetelés átmérje: 1,9 mm), normál hossz: 2 m M30 1,5 Recézett alátét Két keresztmetszete: 0,5 mm2, rögzít anyacsavar szigetelés átmérje: 1,9 mm), Jelz (lásd kör keresztmetszet kábel, a megjegyzést) 2 vezetszál (vezeték 6 mm átmérj, PVC-burkolatú, normál hossz: 2 m Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) 12 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással 9. ábra: E2E-X2Y@-M1 53 21 átm. 17 4 38 10 M12 1 10. ábra: E2E-X5MY@-M1 53 21 átm. 17 7 4 38 10 M12 1 9 átm. M12 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét M12 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét 11. ábra: E2E-X5Y@-M1 53 29 átm. 24 4 38 10 M12 1 12. ábra: E2E-X10MY@-M1 53 29 átm. 24 10 38 4 10 M12 1 14,8 átm. M18 1 Jelz (lásd a megjegyzést) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét M18 1 Jelz (lásd a megjegyzést) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) 13. ábra: E2E-X10Y@-M1 58 42 átm. 36 5 43 10 14. ábra: E2E-X18MY@-M1 58 42 átm. 36 13 43 5 10 M12 1 Jelz (lásd a megjegyzést) M30 1,5 Két rögzít anyacsavar Recézett alátét 26,8 átm. M30 1,5 M12 1 Jelz (lásd a megjegyzést) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) Megjegyzés: Mködésjelz (vörös) Rögzítfurat mérete F Méretek F (mm) 8,5 +0,5 átm. 0 M8 M12 12,5 +0,5 átm. 0 M18 18,5 +0,5 átm. 0 M30 30,5 +0,5 átm. 0 E2E-@Y/E2F-@Y 13 Garancia és a felelsség korlátozása GARANCIA Az OMRON kizárólag arra vállal garanciát, hogy termékei az OMRON általi eladástól számított három évig (vagy a szerzdésben külön megadott idtartamon belül) mentesek az anyagokból és a megmunkálásból ered hibáktól.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) AZ OMRON SEM KIFEJEZETTEN, SEM VÉLELMEZETTEN NEM GARANTÁLJA ÉS NEM ÁLLÍTJA, HOGY TERMÉKEI JOGBITORLÁS-MENTESEK, FORGALOMKÉPESEK ÉS AZ ADOTT CÉLOKNAK MEGFELELNEK. A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY EGYEDÜL A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ ÁLLAPÍTOTTA MEG A TERMÉK ALKALMASSÁGÁT A HASZNÁLATI TERÜLET ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK TELJESÍTÉSÉRE. AZ OMRON MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁST KIZÁR. A FELELSSÉG KORLÁTOZÁSA AZ OMRON SEMMILYEN MÓDON NEM FELELS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT KIALAKULÓ KÁROKÉRT, PROFITKIESÉSEKÉRT VAGY ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN JELLEG KÖVETELÉS SZERZDÉSEN, GARANCIÁN, HANYAGSÁGON VAGY KÖZVETLEN FELELSSÉGEN ALAPUL. Az OMRON bármely eseményre vonatkozó felelssége semmilyen esetben sem lépheti túl a felelsségi követelés alapját képez termék árát. @@@@@@@@Tegyen meg mindent annak megállapítása érdekében, hogy a termék megfelel-e azoknak a rendszereknek, gépeknek és berendezéseknek, amelyekkel használni kívánja. Ismerje meg és tartsa be a termék használatára vonatkozó összes korlátozást. A TERMÉKEK CSAK ABBAN AZ ESETBEN HASZNÁLHATÓK OLYAN ALKALMAZÁSI TERÜLETEN, AMELYNEK ÜZEMELTETÉSE SORÁN EMBERÉLETRE VAGY ANYAGI JAVAKRA SÚLYOS VESZÉLYT HORDOZÓ KOCKÁZAT MERÜLHET FEL, HA A RENDSZER EGÉSZE A KOCKÁZATOK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL KERÜLT MEGTERVEZÉSRE, ÉS HA AZ OMRON TERMÉKEK A FELHASZNÁLÁSI TERÜLETRE VONATKOZÓ MEGFELEL MINSÍTÉS ÉS TELEPÍTÉS MELLETT TÖLTIK BE SZEREPÜKET A BERENDEZÉS VAGY RENDSZER EGÉSZÉBEN. A felelsség elhárítása A MSZAKI ADATOK VÁLTOZÁSA A termékek mszaki adatai és a tartozékok a fejlesztések és egyéb okok miatt bármikor megváltozhatnak. A megvásárolt termék tényleges mszaki adataival kapcsolatban forduljon az OMRON képviseljéhez. MÉRET ÉS TÖMEG A méret és a tömeg névleges adat, és még abban az esetben sem használható gyártási célokra, ha a tréshatárok fel vannak tüntetve. 14 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással E2E-@Y/E2F-@Y 15 Cat. No. D14E-HU-01 MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1046 Budapest, Kiss Ern u. 3 Tel: 399-30-50 Fax: 399-30-60 www.omron.hu infohun@eu.omron.com Az állandó termékminség javítás érdekében, fenntartjuk a mszaki adatok elzetes bejelentés nélküli változtatásának a jogát. 16 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással.