INT_900_BRO_HUN.indd 1 18/11/09 10:59:08

I N T E R C H A N G E 9 0 0 A RC V É D Ő E S Z KÖ Z Ö K INT_900_BRO_HUN.indd 1 18/11/09 10:59:08

I N T E RC H A N G E 9 0 0 A RC V É D Ő E S Z KÖ Z Ö K A Scott Health & Safety Interchange 900 széleskörű termékcsaládja fejre, illetve sisakra szerelhető arcvédőket és tartókat tartalmaz. A termékcsaládon belül minden tekintetben egységes, egyedülálló arcvédő rögzítőrendszer maximális rugalmasságot nyújt az arcvédelem terén a teljes termékcsaládban szereplő tartókeret használható minden, az alkalmazáshoz illő arcvédővel. Akár beütés, fröccsenés vagy magas hőmérséklet ellen van szükség védelemre, a többféle alapanyagból készülő Interchange 900 arcvédők szinte minden ipari tevékenységnél használhatóak. A Protector Interchange 900 fő jellemzői Fejre vagy sisakra szerelhető arcvédő tartókeretek széles választéka Az alapanyagok széles választékának köszönhetően a legtöbb iparágban biztosítja a teljeskörű védelmet Az egyedülálló módon kialakított arcvédők a legmagasabb szintű védelmet nyújtják A régóta rendszeresített, hárompontos arcvédő rögzítésének köszönhetően minden Protector 900 arcvédő és tartókeret egymással kombinálható Kiválóan illeszkedik, ezáltal viselete kényelmes akár a fejre, akár a sisakra szerelhető változat esetén is Páramentes változatok Az Interchange 900 arcvédő könnyen összeépíthető más típusú személyi védőeszközökkel INT_900_BRO_HUN.indd 2 18/11/09 10:59:19

A Z I N N OVAT Í V I N T E RC H A N G E K I VÁ LÓ V É D E L E M EG YS Z E RŰ VÁ LA S Z TÁ S Az Interchange 900 álarcok három különböző alakban kaphatóak, ezáltal tökéletes egyensúlyt biztosítanak a védelem és a kényelem között. Standard kivitel Rövid Az Interchange 900 arcvédő egyedülálló módon azonos, hárompontos arcvédő csatlakozórendszert kínál az arcvédők és tartók széles választékán belül. Egy más, hasonló komolyságú arcvédő termékcsaládoknál még nem létező, egyszerű megoldásnak köszönhetően a használó a bármely alkalmazáshoz illeszkedő arcvédőt kombinálhatja a Protector Interchange fejre szerelhető homlokvédővel, illetve sisakra szerelhető, arcvédő tartóval. A mindhárom arcvédő típus (a standard, a rövid és az állvédős) esetén egyaránt használható, azonos biztonsági arcvédőrendszer maximális védelmet nyújt. Ez leegyszerűsíti a választást a felhasználó számára, mindamellett megelőzi a nem tökéletes illeszkedésből és kompatibilitásból eredő problémákat. Ennek köszönhetően nagyobb a valószínűsége annak, hogy a teljes arcvédő- és tartókeret-termékcsalád könnyen beszerezhető különböző forgalmazói csatornákon keresztül. F Ő A L K A L M A Z Á S I T E RÜ L E T E K Gépgyártás Építőipar Fémgyártás Erdészet Hegesztés Állvédős megoldás Gyógyszerészet és vegyipar INT_900_BRO_HUN.indd 3 18/11/09 10:59:40

A RC V É D Ő - TA RTÓ K E R E T E K VÁ LAS Z T É K É S KO M PAT I B I L I TÁS A Protector Interchange 900 termékcsalád arcvédőtartók széles választékát kínálja, többek között két fejre szerelhető szemöldökvédő tartót, két műanyag, illetve három fém alapanyagú sisakra szerelhető tartót. HO M LO K V É D Ő S A RC V É D ŐTA RTÓ K Az elegáns és könnyű, fejre szerelhető IB900 és IB950 homlokvédőket úgy alakították ki, hogy kiváló védelmet és kényelmet nyújtsanak a felhasználó számára olyan tevékenységek során, amikor a szem és az arc védelme indokolt. A nagysűrűségű polietilénből gyártott, fényvisszaverő narancssárga színű IB900 alkalmazható minden általános ipari tevékenység során, továbbá arcvédők széles választéka tartozik hozzá. A fényvisszaverő sárga színű, nejlon konstrukciójú IB950-et magas hőmérséklettel járó tevékenységekhez tervezték. IB900 IB950 Könnyű, nagysűrűségű polietilén Kényelmes Racsnis fejkosár Kompatibilis az IV900-as arcvédő termékekkel Könnyű és kényelmes Kompatibilis az IV900-as arcvédő termékekkel Melegüzemben és erős ütéssel járó tevékenységek során is alkalmazható Puha izzadságszalag INT_900_BRO_HUN.indd 4 18/11/09 11:00:09

S I SA K RA S Z E R E L H E TŐ A RC V É D Ő - TA RTÓ K E R E T E K IC900 Az IM917-es arcvédőtartót a Protector Style 300-as és Style 600-as védősisakokkal és más, hasonlóan korszerű, ellenzős sisakokkal való használatra tervezték. A tartót dupla tömítéses rendszer védi attól, hogy por vagy folyadék kerüljön az arcvédő belsejébe. IM917C Kialakításából adódóan az IM914 arcvédőtartó kompatibilis a Protector Tuffmaster I védősisakkal, továbbá egyéb, hagyományosan kerekített ellenzős sisakokkal. IM914 Az IC900/IC920P nejlon arcvédőtartókat a Protector Style 600-as és Style 300-as védősisakokkal történő használatra tervezték. Az IC900/IC920P tartókat vagy az FXVP rögzítő adaptert használva, vagy bármely, sisakra szerelhető Protector fültokkivágást használva lehet a sisakhoz rögzíteni. IC920P IM917 Bírja a magas hőmérsékletet Biztonságos, rugós illeszkedés Diszkrét, felhajtható kialakítás Egyszerűen felvehető arcvédő Az IM917C arcvédőtartó az IM917-es tartó porbevonatos változata, amely vegyszerálló és úgy tervezték, hogy illeszkedjen a Protector Style 300 és Style 600 védősisakokhoz. Vegyszerálló, melegüzemi, porbevonatos keret Biztonságos, rugós illeszkedés Diszkrét, felhajtható kialakítás Egyszerűen felvehető arcvédő Kettős tömítés A legtöbb ipari és melegüzemi munkák során alkalmazható Pehelysúlyú kialakítás Kettős tömítés Kompatibilis az IV900-as és az FL408-as arcvédő termékekkel Pehelysúlyú kialakítás Kettős tömítés Kompatibilitás az IV900-as és az FL408-as arcvédő termékekkel Kompatibilis az IV900-as és az FL408-as látómezőkkel CE minősítések: EN166, EN1731 CE minősítések: EN166, EN1731 Racsnis méretbeállítás Minden ipari alkalmazási területhez megfelelő Kompatibilitás sisakra szerelhető fülvédőkkel CE minősítések: EN166, EN1731 A káprázást hatékonyan csökkentő ellenzős változat Kompatibilis az IV900-as arcvédő termékekkel Bírja a magas hőmérsékletet CE minősítések: EN166, EN1731 INT_900_BRO_HUN.indd 5 18/11/09 11:00:27

A RC V É D Ő K A N YAG I S M E RT E TŐ Az alábbi táblázat segítségével könnyen kiválaszthatja az alkalmazásnak legjobban megfelelő anyagot. Bővebb információt a műszaki jellemzőket tartalmazó termékleírásokon talál. P O L I K A R B O N ÁT Közepes energiájú beütés, valamint folyadékok és fröccsenő fémcseppek elleni védelemre lehet használni Ellenáll 120 m/s energiájú beütésnek (B fokozat) Szervetlen vegyi anyagok (savakat is beleértve) elleni védelemre a lehető legjobb választás Sugárzó hőnek legfeljebb 900 C-ig ellenáll (ezen a hőfokon az anyag eldeformálódik) Páramentes változat is kapható AC E TÁT Alacsony energiájú beütés, fröccsenő folyadékok és ultraibolya sugárzás elleni védelemre lehet használni Szerves vegyi anyagok, többek között szerves oldószerek elleni védelemhez a legmegfelelőbb anyag Ellenáll 45m/s energiájú beütésnek (F fokozat) Nem karcolódik Páramentes változat is kapható T H E R M O G UA R D Alacsony erősségű ütés, valamint folyékony és fröccsenő fémcseppek elleni védelemre lehet használni Alkalmazható magas hőmérséklettel járó ipari tevékenységek során is A vegyi ellenállás leginkább szerves oldószerekre és vegyületekre vonatkozik Ellenáll 45m/s energiájú beütésnek (F fokozat) Sugárzó hőnek maximum 1500 C-ig ellenáll (az anyag rétegeire bomlik, amikor eléri a maximális felszíni hőmérsékletet, ezáltal kiváló veszélyjelző tulajdonságokkal rendelkezik) A RA N Y Ütés, folyékony fröccsenő anyagok, fröccsenő fémcseppek, továbbá infravörös és ultraviola sugárzás elleni védelemre lehet használni Alkalmazható magas hőmérséklettel és vakító fénnyel járó ipari tevékenységek során is Ellenáll 120m/s energiájú beütésnek Sugárzó hőnek maximum 1600 C-ig ellenáll F É M H Á LÓ Erős sugárzó hő elleni védelemre is használható. A fémháló elnyeli a hőt, így a felhasználó kényelmesen tud dolgozni Az anyag nem használható fröccsenő fémcseppek okozta veszélyekkel szemben és kiegészítő szemvédőt kell viselni E R D É S Z H Á LÓ Nagy szemcsenagyságú por és csiszolópor elleni védelemre használható A megfelelő háló kiválasztása függ az alkalmazás által indokolt látási viszonyok tekintetében szükséges részecske védelem mértékétől H EG E S Z T É S Az erdészek számára kifejlesztett arcvédőket olyankor lehet bozótirtáshoz és-vágáshoz használni, amikor a fő veszélyt felpattanó, nagyobb anyagdarabkák és a vágáskor keletkező folyamatosan felszálló por jelentik A látómező alatt kiegészítő szemvédőt kell hordani Alkalmazható gázhegesztéses és keményforrasztásos műveletek során Az 5-ös színfokozatú arcvédők gyenge ütés, fröccsenő folyadékok, káprázás, infravörös és ultraibolya sugárzás ellen nyújtanak védelmet INT_900_BRO_HUN.indd 6 18/11/09 11:00:58

A LT E R N AT Í V A RC V É D ŐTA RTÓ K A Protector F800-as a hagyományos homlokvédővel szemben alternatív megoldást kínál. Az áttetsző polikarbonátból gyártott arcvédőkerettel felszerelt homlokvédő magas szintű védelmet és széles látóteret biztosít. FHK67 F800 F200 A Protector F200-as, könnyű homlokvédőt a kis energiájú beütések ellen védő, polikarbonát arcvédővel szállítjuk. Az F200-as egyszerűen használható és alkalmas a szakaszos viseletre. A látómezőt pozícióban megtartó, felhajtható arcvédő Gumírozott fejpánt CE minősítés: EN 166 Áttetsző polikarbonát anyagból készül, széles látóteret biztosít Választható acetát vagy polikarbonát arcvédővel Páramentes változat Beépített állvédő A középen található arcvédő rögzítőnek köszönhetően a látómező cseréjéből adódó költségek minimálisak Új racsnis fejkosár a látómezőt helyzetben rögzítő zárral Jól illeszkedik a legkülönbözőbb fejméretekre CE minősítés: EN 166 A Protector FHK67-es, villanyszerelő sisakra szerelhető arcvédőtartó termékcsalád rövidzárlati villamos ív elleni védelem esetén maximum 1000 V váltófeszültségig használható. Az FHK67-es tartó megfelel a VDE minősítés követelményeinek. Arcvédőtartó villanyszerelők számára Fémmentes, VDE minősített Gumirugós csatlakozó Acetát (A) vagy acetát páramentes (BF) arcvédővel együtt szállítjuk CE minősítések: EN166, VDE INT_900_BRO_HUN.indd 7 18/11/09 11:01:13

I S M E RT E TŐ A Z I N T E RC H A N G E 9 0 0 N Y Ú J TOT TA S Z E M V É D E L E M RŐ L Szabvány Jelzés Magyarázat EN166 1 Optikai osztály EN166 F Alacsony energiájú beütés (45 m/s) EN166 B Közepes energiájú beütés (120 m/s) EN166 9 Fröccsenő fémolvadékok nem ragadnak rá és ellenáll forró szilárd anyagok behatolásának EN166 3 Folyékony cseppek és fröccsenések elleni védelem EN166 N Párásodással szembeni ellenállás EN169 5 5-ös színfokozatú szűrők az ultraibolya és infravörös sugárzás ellen EN170 2-1,2 Főleg 313 nm-nél rövidebb hullámhosszú ultraibolya sugárzást kibocsátó forrásoknál és olyan esetekben ajánlott, ha a káprázás elhanyagolható. Lefedi a teljes UVC hullámsávot és az UVB spektrum nagy részét. Kisnyomású higanylámpa, mint pl. fertőtlenítő lámpa EN171 4-4 Védelmet nyújt az infravörös sugárzással szemben. Maximum 1600ºC sugárzási hőmérsékleten történő alkalmazáshoz EN1731 S Fokozott szilárdság EN1731 G Sugárzó hő A Z A RC V É D Ő K R E VO N AT KO Z Ó C I K K S Z Á M O K Interchange Arcvédő (IV) Típus Leírás Szabvány IV900PC 235 mm-es polikarbonát arcvédő (10) EN166 1 B39 IV900PA 235 mm-es polikarbonát, páramentes arcvédő (10) EN166 1 B39N IV902PC 150 mm-es polikarbonát arcvédő (10) EN166 1 B IV901PC 185 mm-es polikarbonát arcvédő állvédővel (10) EN166 1 B39 IV901PA 185 mm-es polikarbonát, páramentes arcvédő állvédővel (10) EN166 1 B39N IV900AC 235 mm-es acetát arcvédő (10) EN166 2-1,2 1 F3 IV900AA 235 mm-es acetát párásodásgátló arcvédő (10) EN166 2-1,2 1 F3N IV901AC 185 mm-es acetát arcvédő állcsészével (10) EN166 2-1,2 1 F3 IV901AA 185 mm-es acetát párásodásgátló arcvédő állcsészével (10) EN166 2-1,2 1 F3N IV950TC 235 mm-es Thermoguard arcvédő (10) EN166 1 F39 IV951TC 185 mm-es Thermoguard arcvédő állvédővel (10) EN166 1 F39 IV950GC 235 mm-es arany arcvédő 4-es fokozatú szűrővel (5) EN166 1B39 EN171 4-4 IV950GG 235 mm-es arany arcvédő 5-ös fokozatú szűrővel (5) EN166 1B39 EN169 5 IV950ST 235 mm-es magas hőmérséklet elleni, fémhálós arcvédő (10) EN1731 SG IV950W5 235 mm-es hegesztő arcvédő 5-ös fokozatú szűrővel (5) EN169 5 1 F3 IV920ST 185 mm-es erdész acél arcvédő (10) EN1731 S IV920NY 185 mm-es erdész nejlon arcvédő (10) EN1731 S IV920SS 185 mm-es, fényvisszaverő erdész rozsdamentes acél arcvédő (10) EN1731 S Ú T M U TATÓ A Z I N T E RC H A N G E 9 0 0 - AS A RC V É D ŐTA RTÓ HO Z Típus IV900PC IV900PA IV902PC IV901PC IV901PA IV900AC IV900AA IV901AC IV901AA IV950TC IV951TC IV950GC IV950GG IV950ST IV950W5 IV920ST IV920NY IV920SS IB900 IB950 IC900 IC920P IM914 IM917 IM917C Az F200-assal használandó arcvédők Típus Leírás Szabvány FL200P75C 200 mm-es polikarbonát víztiszta arcvédő EN166 1 F3 Az F800-assal használandó arcvédők Típus Leírás Szabvány FL800A Acetát víztiszta arcvédő (10) EN166 1 F 3 FL800P Polikarbonát víztiszta arcvédő (10) EN166 1 B 3 9 FL800AN Acetát, páramentes bevonattal ellátott, víztiszta arcvédő (10) EN166 1 F 3 A Scott Health and Safety összeállított számos olyan ismertetőt, amelyek segítségével könnyen kiválasztható a megfelelő arcvédelem. Műszaki adatlapot biztosítunk minden Interchange arcvédő tartóhoz, illetve kérésre arcvédőhöz is. Továbbá összeállítottunk egy kérdés-felelet formában szerkesztett tájékoztatót is, hogy segítsünk megválaszolni esetlegesen felmerülő kérdéseit. Kérjük, forduljon Ügyfélszolgálatunkhoz, ha ezeket a dokumentumokat meg szeretné kapni. További információk az alábbi címeken: Egyesült Királyság: Scott Health & Safety Ltd Pimbo Road, West Pimbo Skelmersdale, Lancashire WN8 9RA, England Ügyfélszolgálat: Tel: +44 (0)1695 711711 Fax: +44 (0)1695 711772 scott.sales.uk@tycoint.com Finnország: Scott Health & Safety Oy P.O.Box 501 FI-65101 Vaasa, Finland Tel: +358 (0)6 3244 511 Ügyfélszolgálat: Tel: +358 (0)6 3244 543 / 544 Fax: +358 (0)6 3244 591 scott.sales.fin@tycoint.com www.scotthealthsafety.com ISO 9001:2000 Minősítés száma: FM 00932 0086 Forgalmazó A szállított eszköz műszaki jellemzői a termékek folyamatos fejlesztésének eredményeként eltérhetnek az e kiadványban leírtaktól. 863.027.12/A HUN 0000000 INT_900_BRO_HUN.indd 8 18/11/09 11:01:16