KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 50302, 50332, 50342 készletekhez V1.0 1. oldal
Biztonsági figyelmeztetés A készülék telepítéséhez figyelmesen olvassa el a mellékelt Telepítési útmutatót, és az abban leírtak szerint járjon el. A készülék üzembe helyezéséhez és használatához olvassa el ezen Kezelési útmutatót, és gondosan őrizze meg. FIGYELEM Az elektromos áramütés vagy tűzeset kockázatának csökkentése érdekében figyeljen az alábbiakra: tartsa be a gyártó telepítési utasításait ne tegye ki a készüléket csöpögő, vagy fröccsenő víz hatásának ne használja a készüléket víz közelében ne próbálja szétszedni az eszközt ne takarja le a szellőzőnyílásokat ne telepítse forró felületek közelébe (pl. radiátor, tűzhely, kályha, stb.) A készüléken végzett bármilyen módosítás, melyet a Telepítési és Kezelési útmutatók nem tartalmaznak, garanciavesztéssel jár. A háztartási készülékek okozta zavaró interferencia ellen védett kialakítású a termék, ennek ellenére egyes esetekben előfordulhat interferencia. Ez esetben próbáljon az antenna irányán változtatni, minél jobban eltávolítani a készüléket a zavar forrásától, és/vagy csatlakoztassa a készüléket a zavar forrásától különböző konnektorba (másik fázisra). A készüléket úgy kell telepíteni, hogy az elektromos hálózatról bármikor könnyen hozzáférhetően eltávolítható legyen. Védje a tápkábelt rálépéstől és becsípődéstől, különösen a csatlakozóknál és a készülék tövénél. Csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket alkalmazza. Kérje szakember segítségét a készülék telepítéséhez, karbantartásához vagy javításához, és mindig tartsa be az ország hatályos előírásait. A készülék szervizelést igényel, ha az eszközöket bármilyen sérülés érte, pl. sérült a tápkábel vagy a tápcsatlakozó, folyadék került a készülék belsejébe, bármi beleesett a készülékbe, leejtették, vagy nem működik megfelelően. Tartalomjegyzék Távirányító felépítése...3 1. Bevezetés...4 2. Általános kezelési utasítások...5 3. Audio funkciók működése...6 4. FM vevő működése...7 4.1 Állomás keresés...7 4.2 Állomás frekvenciájának közvetlen megadása...7 4.3 Memóriában tárolt állomások elérése...8 4.4 Rádió állomások kézi tárolása és törlése...8 4.5 Rádió állomások automatikus tárolása és törlése...9 4.6 Állomáskeresés érzékenységének beállítása...9 5. A vezeték nélküli KBSOUND DOCK dokkoló kiegészítő használata...10 6. Bekapcsolási mód kiválasztása...11 7. Műszaki paraméterek...12 2. oldal
Távirányító felépítése Annak jelzésére, hogy a kívánt funkció eléréséhez megadott ideig nyomva kell tartani egy gombot, a leírásban a szimbólum és a mellette feltüntetett másodperc számérték jelzi. A távirányító kijelzőjén ezt az szimbólum mutatja. 3. oldal
1. Bevezetés A KBSOUND iselect kifejezetten egyszerű és gyors telepítésre tervezett rendszer, mely nem igényel építési munkát, vagy bonyolult kábelezést. Egyszerűen és könnyen kezelhető, minden funkció elérhető a kijelzővel ellátott távirányítóról. A kijelző folyamatosan információt szolgáltat a beépített vezérlő egység állapotáról. (pl.: beállított frekvencia, hangerő, hangkiemelés, stb.) A készülék tökéletesen illeszkedik a konyha, a fürdőszoba vagy a lakás bármely részének belső környezetbe. A KBSOUND iselect az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik: Ergonomikus táviránytó Kijelző a funkciók és RDS (digitális rádióállomás információk) megjelenítéséhez Hangerő, hangszín, panoráma beállítások MONO / SZTEREO funkció Közvetlenül megadható rádió frekvenciák Automatikus állomáskeresési lehetőség, finomhangolással 30 memóriahely az állomások tárolására Automatikus jelszint beállítás Infra adó/vevő Beépíthető spot lámpákkal megegyező hangszóró méret (Ø76 mm beépítési méret) 1.5W + 1.5W teljesítményű sztereo hangszóró kimenet Nem igényel külső tápegységet A készletben található alkatrészek a Telepítési és Kezelési utasításban leírt módon és célra használatosak. A telepítésnek az adott ország szabályozásainak is meg kell felelnie. A Kezelési útmutatóban leírtak azt feltételezik, hogy a KBSOUND iselect készülék megfelelően telepítésre került, és hibátlanul működik. Ha a készülék még nincs telepítve, előbb kövesse a készlethez mellékelt Telepítési útmutatóban leírtakat. 4. oldal
2. Általános kezelési utasítások 1. A távirányító kikapcsolt állapotában egyik funkció sem működik (kivéve a Be/Kikapcsolást). 2. Ha a KBSOUND iselect csatlakoztatva van az elektromos hálózatra, a vezérlő egység tápellátása kikapcsolt állapotban is megmarad, azaz a kikapcsolt állapot valójában készenléti üzemmódot jelent. 3. Adat fogadását a készülék rövid sípszóval jelzi. 4. A távirányító adó-vevő kapszulán keresztül adatokat cserél (küld és fogad) a központi egységgel. Ha kommunikáció szinkronizálásában hiba lép fel, a kijelzőn a szimbólum jelenik meg. Ez esetben irányítsa az adó-vevő kapszula felé a távirányítót. A két eszköz közti távolság ne legyen több, mint 5 méter. 5. A távirányító kijelzője automatikusan kikapcsol, ha néhány másodpercig nem történik gombnyomás, ezzel növelve az elemek élettartamát. A kijelző tartalom megjelenítéséhez irányítsa a távirányítót az adó-vevő felé és nyomja meg az aktuális forrásnak megfelelő gombot. A KBSOUND iselect elektromos hálózatra kapcsolás után a Kedvenc módban (lásd 3. és 6. fejezet) eltárolt hang és csatorna beállításokkal fog bekapcsolni. Ha kikapcsoláskor nem áramtalanítjuk a készüléket, a készenléti állapotból a Be/Kikapcsolás gomb megnyomásával visszatérve a kikapcsoláskori hang és csatorna beállítások lesznek érvényben. 5. oldal
3. Audio funkciók működése Ha a készülék kikapcsolt állapotban van, a Be/Kikapcsoló gomb rövid megnyomása után a rendszer 1-2 másodperc alatt bekapcsol. A készülék bekapcsolt állapotát a világító LED jelzi. Nyomógombok Kijelző Hangerő növelése/csökkentése: A hangerő változtatását a LED villogása is jelzi. Mély és magas hangok arányának változtatása: A hangszín változtatását a LED villogása is jelzi. * Hang kiemelés: Erősíti a mély hangokat, a jel erősségtől függően, alacsonyabb hangerőn nagyobb, magasabb hangerőn kevesebbet erősítve. Mono/sztereo vétel: Bekapcsolt állapotában a készülék sztereoban veszi a rádióadásokat, kikapcsolt állapotában mono vétel engedélyezett. Figyelem: Ha a vezérlő egység mono módra lett állítva (a Telepítési útmutatóban leírtak szerint), a jel mindig mono lesz, akkor is, ha az antenna által vett jel sztereo. * Kedvenc mód: A Kedvenc mód a távirányító IDEAL gombjának megnyomásával érhető el. Ebben a módban az előre kedvencként beállított jelforrásra, rádióállomásra vált a készülék, a beállított hangerővel, és hangszínnel. A Kedvenc mód beprogramozásához válassza ki a kívánt jelforrást (FM rádió, ipod, audio bemenet), FM rádió esetén állítsa be a kívánt frekvenciát, a hangerőt és hangszínt. Ezután tartsa lenyomva az IDEAL gombot 2 másodpercig. * A hangbeállítások a gomb többszöri megnyomásával érhetők el: VOL hangerő, értéke 0..99 között állítható BAS Mély hangok kiemelése / csillapítása, értéke 50..+50 között állítható TRE Magas hangok kiemelése / csillapítása, értéke 50..+50 között állítható BAL Balance (panoráma): a két hangszóró hangerő arányának beállítása, értéke 50..+50 között állítható LD Hang kiemelés be/kikapcsolása: ON bekapcsolva, OFF kikapcsolva 6. oldal
4. FM vevő működése 4.1 Állomás keresés Nyomógombok Kijelző Állomás kereséséhez tartsa nyomva a FEL vagy LE gombot. Keresés közben a kijelzőn a SCAN felirat jelenik meg. A megtalált állomás frekvenciája megjelenik a képernyőn. 4.2 Állomás frekvenciájának közvetlen megadása Állomás frekvenciájának közvetlen megadásához a számbillentyűzeten nyomja le sorban a választott frekvencia számjegyeit, majd nyomja meg az FM gombot. Pl. a 94,7 beállításához nyomja meg a következő gombokat: 9 4 7 FM. Megjegyzés: A frekvencia megadható 94,7 (9 4 7 FM) és 94,70 (9 4 7 0 FM) formában is. A beírt számjegyek törléséhez és új frekvencia beviteléhez nyomja meg a C gombot és adja meg a választott frekvenciát. 7. oldal
4.3 Memóriában tárolt állomások elérése A FEL és LE gombok lehetővé teszik a memóriában tárolt állomások közti léptetést. (A memória kezeléséről a 4.4 és 4.5 fejezet szól) A memóriában az állomások növekvő frekvencia szerint tárolódnak 87.5 108.0 MHz között. Nyomógombok Kijelző A kijelzőn megjelenik a memóriában tárolt állomás frekvenciája. 4.4 Rádió állomások kézi tárolása és törlése Egy állomás memóriában történő eltárolásához az adott frekvenciára kell hangolni (4.1, 4.2-ben leírtak szerint). A 9-es (PRG MEM) gomb 2 másodpercig történő megnyomásával a beállított állomás eltárolásra kerül a memóriában. Ha az összes memória hely foglalt, nincs lehetőség újabb állomás eltárolására. Ekkor a kijelzőn a NO MEM hibaüzenet jelenik meg a 9-es gomb lenyomásakor. Egy állomás memóriából történő törléséhez az adott frekvenciára kell hangolni. A 7-es (DEL MEM) gomb 2 másodpercig történő megnyomásával a beállított állomás törlődik a memóriából. 8. oldal
4.5 Rádió állomások automatikus tárolása és törlése Az automatikus állomáskeresési folyamat indításhoz tartsa nyomva a 6-os (PRG ALL) gombot 6 másodpercig. A keresési folyamat alatt a kijelzőn az AUTO felirat jelenik meg. A vezérlő a talált állomásokat a lehető legjobb minőségben tárolja el, növekvő frekvenciasorrendben 87.5 108.0 MHz között. A rendszer kihasználja a maximális 30 memóriahelyet az állomások tárolására. A keresési folyamat néhány percet is igénybe vehet. Ha a keresés végig ért a teljes tartományon vagy megtelt a memória, akkor a folyamat véget ér, melyet a rendszer sípszóval jelez. Nyomógombok Kijelző Az automatikus törlési mód a memóriában tárolt összes állomást törli. Ehhez tartsa nyomva a 4-es (DEL ALL) gombot 6 másodpercig. 4.6 Állomáskeresés érzékenységének beállítása Az állomáskeresés (4.1 fejezet) érzékenységének beállításához tartsa lenyomva az 1, 2 vagy 3-as gombot 2 másodpercig (1=minimum, 3=maximum). 9. oldal
5. A vezeték nélküli KBSOUND DOCK dokkoló kiegészítő használata A KBSOUND DOCK dokkoló egység egy külön beszerezhető kiegészítő a KBSOUND iselect szettekhez. A dokkoló vezeték nélkül csatlakozik a rádió vevőjéhez és lehetővé teszi a zenehallgatást bármely ipod vagy iphone készülékről és minden olyan hangforrásból, amely 3.5mm-es jack csatlakozóval a dokkoló audio bemenetére csatlakoztatható. Az alábbi funkciók csak akkor működnek, ha a KBSOUND DOCK kiegészítő telepítésre került! Nyomógombok Kijelző Tartsa nyomva az 5-ös (LINK) gombot 6 másodpercig, ekkor a hangszóró LED kéken villogni kezd. Kapcsolja be a dokkolót. Tartsa nyomva a készülék hátulján található LINK gombot 6 másodpercig, ekkor a dokkoló LED kéken villogni kezd. Néhány másodperc múlva a LED-ek villogása abbamarad és a rádió vevő összekapcsolódik a dokkolóval. Az ipod -ról történő zenehallgatáshoz válassza ki az ipod bemenetet az ipod gomb megnyomásával. Lejátszás közben a dokkoló LED-je zölden világít. Az ipod lejátszás indításához és megállításához nyomja meg a Lejátszás / Szünet gombot. Az ipod lejátszási listájában történő léptetéshez használja a FEL és LE gombokat. A dokkoló 3.5 mm-es jack audio bemenetének használatához nyomja meg az AUDIO IN gombot. Lejátszás közben a dokkoló LED-je kéken világít. Ha a dokkolót csatlakoztatja az elektromos hálózatra, a dokkoló tölteni fogja a csatlakoztatott ipod vagy iphone készüléket. Fontos: Mindig a dokkolóhoz gyárilag mellékelt hálózati adaptert használja az elektromos hálózatra csatlakozáshoz. Ha a dokkolót nem csatlakoztatja az elektromos hálózatra, akkor a dokkoló a tápellátást a csatlakoztatott ipod vagy iphone készülékből nyeri. Ilyenkor a dokkoló audio bemenete nem használható. Figyelem: A csatlakozó különbözősége miatt az (5. generációs) iphone 5 készülék közvetlenül nem csatlakoztatható a dokkoló egységhez. 10. oldal
6. Bekapcsolási mód kiválasztása Ez a funkció akkor használható, ha a KBSOUND iselect tápellátását egy külön kapcsolóval biztosítjuk. Ebben az esetben be lehet állítani, hogy a tápfeszültség rákapcsolása után automatikusan bekapcsoljon a KBSOUND iselect készülék. Az automatikus bekapcsolási mód beprogramozásához az alábbi lépéseket kell elvégezni: 1. Kapcsolja be a kapcsolóval a készüléket. 2. A LED párszor felvillan, majd a készülék kikapcsol. 3. Kapcsolja be a készüléket a távirányító Be/Ki kapcsolás gombjával. 4. A készülék bekapcsolt állapotában tartsa lenyomva 2 másodpercig a Be/Ki kapcsolás gombot. Az automatikus bekapcsolás módban, ha a kapcsolóval tápot adunk a készüléknek, az Kedvenc módban fog bekapcsolni. ( Kedvenc mód részleteit lásd a 3. fejezetben) Ha az automatikus bekapcsolás mód nem aktív és a kapcsolóval tápot adunk a készüléknek, az készenléti módba kerül. 11. oldal
7. Műszaki paraméterek MIN NORMÁL MAX Megjegyzés Méretek 200x53x56 mm Méretek (szél. x mag. x mély.) Feszültség 230 Vac 50 Hz F, N csatlakozók Fogyasztás 10 W F, N csatlakozók Kimenő jel (16 Ohm) 1,5 W L, R csatlakozók Sávszélesség 45 20.000 Hz Torzítás 0,1 0,4 % Frekvenciatartomány 87,5 108 MHz Antenna impedancia 75 Ohm ANT csatlakozó Antenna érzékenység 1,7 3,5 uv Vevő torzítás 0,1 0,5 % Memóriahelyek száma 30 A magyar nyelvű dokumentáció a Dial-Comp Kft. szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja. 12. oldal