Üzemeltetési utasítás

Üzemeltetési utasítás Schälprofi 500 D1150063 - Kiadás - 2008/01 HU Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria

Gyártó 1 Gyártó POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-53 E-mail: leibnitz@posch.com http://www.posch.com Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Kérjük, feltétlenül töltse ki az üzembe helyezés előtt, mert ezzel olyan egyedi dokumentumot nyer a géphez, amely kérdések esetén lehetővé teszi az egyértelmű segítségnyújtást. Gép száma:... Sorozatszám:... POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, telefon: +43 (0) 3452/82954, telefax: +43 (0) 3452/82954-53, e-mail: leibnitz@posch.com POSCH Deutschland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, telefon: +49 (0) 8742/2081, telefax: +49 (0) 8742/2083, e-mail: velden@posch.com 2

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Gyártó 2 2 Előszó 5 2.1 Szerzői jogok 5 2.2 Szavatosság 5 2.3 Kikötések 5 2.4 Fogalmak 5 3 Biztonsági tudnivalók 7 3.1 Szimbólummagyarázat 7 3.2 Általános biztonsági tudnivalók 8 3.3 Hántológépekre vonatkozó biztonsági tudnivalók 8 3.4 Zajra vonatkozó tudnivaló 8 3.5 Fennmaradó kockázatok 8 3.6 Rendeltetésszerű használat 9 4 Általános megjegyzések 10 4.1 Érvényességi terület 10 4.2 Leírás 10 4.3 A gép legfontosabb részei 11 4.4 Matricák és jelentésük 12 4.5 Felállítás 12 5 Üzembe helyezés 13 5.1 Villanymotoros hajtás (E típus) 13 5.2 Hajtás vontatóról, kardántengellyel (PZG típus) 14 5.3 Hajtás villanymotorral vagy kardántengelyen keresztül 14 6 Kezelőelem 16 6.1 Hegyezés 16 6.2 Hántolás 17 7 A gép kikapcsolása 20 8 Szállítás 21 8.1 Szállítás kézzel 21 8.2 Szállítás a vontató hárompontos felfüggesztésén 21 9 Ellenőrzések 22 9.1 Védőberendezések 22 9.2 Csavarkötések 22 9.3 Ékszíj feszesség 22 9.4 Hántolótárcsa 22 9.5 Hántolótárcsa kés 22 3

Tartalomjegyzék 9.6 Előtoló kés 22 10 Karbantartás 23 10.1 Kenés 23 10.2 Hántolótárcsa kés 24 10.3 Előtoló kés 24 10.4 Csiga cseréje 26 10.5 Ékszíjcsere 26 10.6 Tisztítás 28 11 Kiegészítő felszerelés 29 11.1 Kivetőhosszabbítás 29 11.2 Fatámaszték 29 12 Hibaelhárítás 31 13 Műszaki adatok 32 14 Szerviz 33 15 EK megfelelőségi nyilatkozat 34 4

Előszó 2 2.1 2.2 2.3 Előszó Nagyon köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a gép a hatályos európai szabványoknak és előírásoknak megfelelően készült. Ezzel az üzemeltetési útmutatóval a biztonságos és szakszerű munkavégzéshez és karbantartáshoz adunk utasításokat. Minden olyan személynek, aki a gép szállításával, telepítésével, üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával van megbízva, az üzemeltetési útmutatót a biztonsági előírásokat az egyes fejezetek biztonsági tudnivalóit el kell olvasnia és meg kell értenie. A kezelési hibák elkerülése és a zavarmentes üzem biztosítása érdekében az üzemeltetési útmutatónak mindig hozzáférhetőnek kell lennie a kezelőszemélyzet számára. Szerzői jogok Minden dokumentum a szerzői jog védelme alatt áll. A dokumentumok továbbadása és sokszorosítása, akár kivonatos formában is, valamint a tartalom közlése kifejezett írásbeli hozzájárulás hiányában nem megengedett. Szavatosság A gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa végig az üzemeltetési útmutatót! Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkért és zavarokért nem vállalunk felelősséget. A szavatossági igényeket a hiba észlelését követően azonnal be kell jelenteni. Az igények elévülnek például a következő esetekben: nem rendeltetésszerű használat, a szállítási terjedelemhez nem tartozó helytelen csatlakoztatási és hajtási mód, nem eredeti pótalkatrészek és nem eredeti tartozékok használata, velünk nem egyeztetett átszerelés. A kopóalkatrészekre nem terjed ki a szavatosság. Kikötések A gép műszaki adatai, méretei és ábrái, valamint a biztonságtechnikai szabványok folyamatos fejlesztés alatt állnak, ezért nem minden esetben érvényesek a szállított berendezésre. A nyomdai és szedési hibák jogát fenntartjuk. 2.4 Fogalmak Üzemeltető Üzemeltető az, aki a gépet üzemelteti és rendeltetésszerűen használja vagy alkalmas és betanított személlyel kezelteti. Kezelőszemélyzet Kezelőszemélyzet (kezelő) az, akit a gép üzemeltetője a kezeléssel megbízott. Szakszemélyzet Szakszemélyzet az, akit a gép üzemeltetője speciális feladatokkal, mint a telepítés, szerelés, karbantartás és hibaelhárítás megbízott. 5

Előszó Villamossági szakember Villamossági szakember az, aki szakmai képzése alapján ismeretekkel rendelkezik a villamossági berendezésekről, szabványokról és előírásokról, képes felismerni és elhárítani a lehetséges veszélyeket. Gép A gép megnevezés helyettesíti az üzemeltetési útmutató tárgyát képező eszköz kereskedelmi megnevezését (lásd a fedőlapon). 6

Biztonsági tudnivalók 3 3.1 Biztonsági tudnivalók Szimbólummagyarázat A jelen utasításban a következő szimbólumok és figyelemfelhívások személyi sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztetnek, illetve segítséget nyújtanak a munkához. Figyelmeztetés veszélyes helyekre Munkabiztonsági utasítás, amelynek a figyelmen kívül hagyása személyek testi épségét és életét veszélyezteti. Mindig tartsa be ezeket az utasításokat, és legyen különösen figyelmes és óvatos. Következmények Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Feszültség alatt lévő részek érintése közvetlenül halált okozhat. Az elektromos berendezések burkolatait és védőkészülékeit csak szakképzett elektromos szakember nyithatja ki az üzemi feszültség előzetes kikapcsolása után. Figyelmeztetés zúzódásra Végtag beszorulásából származó sérülés veszélye. Figyelmeztetés vágási sérülésre Végtag levágásából származó sérülés veszélye. Figyelemfelhívás A gép szakszerű kezelésére figyelmeztető szimbólum. Az utasítások figyelmen kívül hagyása üzemzavarhoz vagy a gép sérüléséhez vezethet. Zajra vonatkozó tudnivaló Olyan területre utaló szimbólum, ahol nagy, -> 85 db (A) zajszintek lépnek fel. Az utasítások figyelmen kívül hagyása üzemzavart vagy halláskárosodást okozhat. További tájékoztatás Vásárolt alkatrészekre vonatkozó további információkra utaló szimbólum. 7

Biztonsági tudnivalók Tájékoztatás Kezelésre vonatkozó tájékoztatás. 3.2 Általános biztonsági tudnivalók A gépet csak olyan személyek használhatják, akik a gép működésével, veszélyeivel, valamint az üzemeltetési utasítással tisztában vannak. Az üzemeltetőnek kell kioktatnia a személyzetét. A gépet csakis stabil felállítás mellett helyezze üzembe. A kezelő személy életkora legalább: 18 év. Mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! Ügyeljen arra, hogy a munkaterülete elegendően meg legyen világítva, mert a gyér világítás miatt a sérülés veszélye jelentősen megnőhet! Sohase dolgozzon védőfelszerelések nélkül. Helyreállítási, szerelési, karbantartási és tisztítási munkát csakis a hajtás kikapcsolt állapotában és nyugalomban lévő szerszám mellett végezzen. A gépet sohase járassa felügyelet nélkül. Átállítási munkák idejére állítsa le a gép hajtását. Csakis eredeti - POSCH - pótalkatrészeket alkalmazzon. Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. Sohase használjon sérült csatlakozó vezetékeket. Az elektromos hajtású gépeket nem szabad esőben használni, mert a kapcsoló, ill. a villanymotor meghibásodhat! 3.3 3.4 3.5 Hántológépekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Ne nyúljon a hántolótárcsához! Ne nyúljon be a kivetőbe! A hasíték legnagyobb vastagsága nem lehet több 1,1 mm-nél! Zajra vonatkozó tudnivaló A munkahelyre vonatkozó zaj értéke 98 db(a) a kezelő fülénél mérve. A hajtótengely hajtású gépek zajértéke az utána kapcsolt vontatótól függ. Ezért hallásvédő eszközt kell hordani. A megadott értékek kibocsátási értékek, és nem jelentenek egyszersmind biztonságos munkahelyi értékeket. Bár van összefüggés az emissziós és az imissziós szint között, abból nem vezethető le megbízhatóan, hogy van-e szükség kiegészítő óvintézkedésre vagy sem. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen létező aktuális imissziós szintet befolyásolják, tartalmazzák a munkatér sajátosságait is, más zajforrásokat, pl. a gépek számát és más szomszédos munkafolyamatokat. A megengedett munkahelyi értékek országonként is változhatnak. Ezek a tájékoztató adatok mégis lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyeztetettség és a kockázat jobb megbecslését. Fennmaradó kockázatok Az összes biztonságtechnikai előírás figyelembe vétele és a gép rendeltetésszerű alkalmazása mellett is vannak még kockázatok: Forgó részek vagy szerszámok megérintése. Sérülés szétrepülő munkadarabok vagy munkadarab részek miatt. 8

Biztonsági tudnivalók Tűzveszély a motor elégtelen szellőzése miatt. Halláskárosodás hallásvédő eszköz használata nélkül végzett munkánál. Minden gépnek van maradék kockázata, ezért a munkavégzés során mindig a legnagyobb óvatosság ajánlatos. A biztonságos munkavégzés a kezelőszemélytől függ! 3.6 Rendeltetésszerű használat A gép - Schälprofi 500 - kizárólag maximum 20 cm átmérőjű fatörzsek hántolására és hegyezésére szolgál. A gépet kizárólag tűzifa feldolgozására szabad használni. 9

Általános megjegyzések 4 4.1 Általános megjegyzések Érvényességi terület A jelen üzemeltetési utasítás a következő gépekre érvényes: Géptípusok Cikkszám* Típus Hajtás M1400 Schälprofi 500 - E9 Villanymotor M1410 Schälprofi 500 - Z Hajtótengely M1420 Schälprofi 500 - ZE9 Hajtótengely / villanymotor *...a cikkszám a gép adattáblájába van beütve. Kivitelek Szabványos kivitel...e elektronikus fékkapcsolóval Kiegészítő felszerelés F000 1566 Kivető hosszabbítás 350 mm F000 1567 Kivető hosszabbítás 500 mm F000 1339 Fatámaszték F000 1338 Üzemóra-számláló 4.2 Leírás A - Schälprofi 500 - gép fafeldolgozó gép, amivel fatörzsek egy munkamenetben lekérgezhetők és kihegyezhetők. A gépet vagy villanymotor vagy hajtótengely hajtja. Hántolás előtt a billenthető hegyezőberendezéssel a fatörzs kihegyezhető. Ezt követően a hegyezőberendezés egy lábpedál működtetésével kibillen és a fatörzs az adagolóberendezésbe kerül (=csigatengely), ami által a hántoló művelet automatikusan elindul és az előtolás elkezdődik. A felületminőség a fokozatmentesen állítható előtolással befolyásolható. A lehulló forgácsot a munkaterületről egy állítható pneumatikus szállítóberendezés szállítja el. 10

Általános megjegyzések 4.3 A gép legfontosabb részei 1 21 2 20 19 18 17 16 3 15 14 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Kivetőcső 12 Rugós retesz 2 Kivetőcső fogantyú 13 Szerkezet leélezéshez 3 Hárompontos felfüggesztés 14 Előtoló kés 4 Villanymotor vagy hajtótengely 15 Előtoló emelő 5 Típustábla 16 Fatámaszték 6 Beállító berendezés 17 Védőfüggöny 7 Hegyező berendezés 18 Előtoló kar 8 Lábpedál 19 Szívásvédelem 9 Szállítófogantyú 20 Hántolótárcsa 10 Kapcsoló / csatlakozó 21 Kivető csappantyú 11 Csigatengely 11

Általános megjegyzések 4.4 Matricák és jelentésük 1 12 Z200 1357 11 2 Z200 1220 Z205 0100 3 10 Z205 0400 4 0 Z200 1320 MAX Z205 0401 Z200 1220 9 8 Z200 1220 5 Z205 0400 6 7 n max = 700 min -1 Z205 0190 Z204 0010 1 Forgácsot csakis segédeszközzel távolítson el! 2 Viseljen szem- és hallásvédőt készüléket! 3 Kenési hely 4 Motor forgásiránya 5 Hajtótengely forgásiránya 6 Hajtótengelyes hajtás maximális fordulatszáma 7 A gép üzembevétele előtt feltétlenül olvassa el az üzemeltetési utasítást. 8 Előtolás sebessége 9 Vigyázat! Szerszám utánfutás! 10 Hántolótárcsa forgásiránya 11 Ne nyúljon be a kivetőbe! 4.5 Felállítás A gépet csakis stabil felállítás mellett vegye üzembe! A gépet vízszintes, sík, szilárd és szabad munkafelületen állítsa fel. A gépet közvetlenül a talajra kell állítani. Deszkát, laposvasat stb. nem szabad alátenni. 12

Üzembe helyezés 5 Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a biztonsági berendezéseket. 5.1 5.1.1 Villanymotoros hajtás (E típus) Gépek 400 V-os motorral A gépet csak FI hibaáram-védő kapcsolással ellátott áramkörökön szabad üzemeltetni. Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. A gép csatlakoztatása az elektromos hálózathoz: Hálózati feszültség 400 V (50 Hz) Biztosíték 32 A Legalább 6 mm² keresztmetszetű tápkábelt kell használni. Ez a kábelkeresztmetszet csak a minimális követelmény, amelyet hosszabb tápkábel esetén elektromos szakembernek kell meghatároznia. Fordítsa a kapcsológombot először Y állásba, és hagyja felgyorsulni a motort. Ezután fordítsa tovább a kapcsolót delta állásba. 3 1 2 1 Nulla állás 3 Delta állás 2 Csillag állás Ügyeljen a villanymotor forgásirányára (lásd a nyilat a motoron). A motor hibás forgásiránya esetén: A csatlakozóban van egy fázisfordító, amellyel megfordítható a motor forgásiránya (a dugaszban lévő tárcsát egy csavarhúzóval be kell nyomni, és 180 fokkal el kell fordítani). 13

Üzembe helyezés A nehezen járó dugasz kiszakíthatja a kapcsolóházból a CEE-dugaszt. Márkás dugasz vagy szilikon permet alkalmazása segíthet. A kapcsoló ilyen jellegű sérülésére nem vonatkozik garancia. Ha túlterhelés miatt kikapcsol a gép, akkor a kapcsolót csak 60 másodperc után szabad újra bekapcsolni. A kapcsolót 10 percen belül ötnél többször ne kapcsolja be! Ellenőrizze a fékkapcsolót: A gép lekapcsolása után a szerszámnak 10 másodpercen belül nyugalomba kell jutnia. Ha a fékkapcsoló hibásnak mutatkozik, akkor a gépet semmi esetre sem szabad üzembe venni! 5.2 Hajtás vontatóról, kardántengellyel (PZG típus) 1. A gépet a vontató hárompontos felfüggesztésére kell felszerelni. 2. Csatlakoztassa a kardántengelyt és biztosítsa a biztosítólánccal. 3. A vontató hajtótengelyének a forgásiránya megegyezik az óramutatóéval. 4. Állítsa a legkisebbre a vontató kézigáz adagolóját. 5. A vontató hajtótengelyét lassan kapcsolja össze és hagyja a gépet elindulni. 6. A hajtótengely szükséges fordulatszámát a kézigáz adagolóval állítsa be. Hajtótengely legnagyobb fordulatszáma: 700 fordulat / perc A hajtótengely legnagyobb fordulatszámát semmi esetre se lépje túl, mert az olaj túlmelegszik. Ez a szivattyú, a munkahenger és a hidraulika vezetékek korai elhasználódásához és tömítetlenséghez vezet. Mielőtt a kardántengelyt ismét szétkapcsolná, a vontató kézigáz adagolóját a legkisebbre kell állítania. A kardántengelyt kiakasztott állapotban kell a kardántengely akasztóra tenni. 5.3 Hajtás villanymotorral vagy kardántengelyen keresztül 1 2 1 Rugós retesz 2 Reteszelő lemez 14

Üzembe helyezés Hajtásváltozatok beállítása: Csappantyúállás Reteszelő lemez befordítva Reteszelő lemez kifordítva Hajtás Hajtás villanymotorral Hajtás kardántengellyel Fordítsa be annyira a reteszelő lemezt, amíg nem ugrik be érezhetően a rugós retesz. Ha elektromos hajtással veszi üzembe a gépet, akkor a reteszelő lemeznek a hajtótengelyen zárva kell lennie. Ellenkező esetben a gépet nem lehet bekapcsolni. 15

Kezelőelem 6 Kezelőelem 6.1 Hegyezés 4 3 1 2 1 Lábpedál 3 Recésanya 2 Hegyező berendezés 4 Beállító berendezés A hántolás megkezdése előtt az állítható kivetőcsövet fordítsa el a kívánt helyzetbe. A kivetőcsappantyú beállításával a kivetés helye változtatható. 1. A lábpedált nyomja le, és a hegyezőberendezést addig billentse balra, amíg az be nem reteszelődik a lábpedál hornyába. 2. A fatörzset fektesse a beállítóberendezésre, és tolja el a hántolótárcsa közepéig. Ne engedje, hogy a fatörzs a hegyezés művelete alatt a csigatengelyre felfeküdjék. A beállítóberendezés a recésanyák meglazításával a fatörzs mindenkori átmérőjéhez igazítható. 3. A fatörzset nyomja a beállítóberendezéshez, a fatörzs egyik vége kihegyeződik. 4. Fordítsa el a fatörzset 90 -kal, és ismét nyomja a beállítóberendezéshez. 5. Ismételje meg a 4. pontot, amíg a fatörzs megfelelően ki nem hegyeződik. 16

Kezelőelem 6.2 Hántolás 1 7 2 6 3 5 4 1 Kivetőcső 5 Fatámaszték 2 Előtoló kar 6 Előtoló emelő 3 Tartókengyel 7 Kivető csappantyú 4 Hegyező berendezés A hántolás megkezdése előtt az állítható kivetőcsövet fordítsa el a kívánt helyzetbe. A kivetőcsappantyú beállításával a kivetés helye változtatható. 1. Mielőtt a hántolást elkezdené, a hegyező berendezést ismét ki kell billentenie: Ha a lábpedált lenyomja, a hegyezőberendezés automatikusan visszamegy a kiinduló állásába. 2. Fektesse a fatörzset az elülső végével a csigatengelyre. A hántolás automatikusan elindul, és az előtolás elkezdődik. A tartókengyel segítségével a fatörzs a hántolás művelete alatt egyenesben tartható. 3. Ha a fatörzsnek már több mint a felét lehántolta, a munkahelyzetet meg kell változtatni és a fatörzset az ellenkező oldalára kell fordítani. 6.2.1 Előtoló kés beállítása 1 17

Kezelőelem 1 Előtoló emelő Az előtoló kést úgy kell beállítani, hogy a fatörzs az előtoló mozgás során egyenletesen forogjon a saját tengelye körül és ne csússzon át. Az előtoló kés pozíciója az előtoló emelő segítségével megváltoztatható: Állás Művelet 0 Az előtoló kés legnagyobb ellenállása a fatörzzsel szemben. Ez lassú előtoló mozgást hoz létre. MAX Az előtoló kés legkisebb ellenállása a fatörzzsel szemben. Ez gyors előtoló mozgást hoz létre. Minél erősebb az előtoló kés ellenállása a fatörzzsel szemben, annál szebb és egyenletesebb lesz a hántolt felület minősége. 6.2.2 Fatámaszték beállítása 1 2 3 1 Fatámaszték 3 Rugós retesz 2 Vezetés A fatámaszték a fatörzset a helyváltoztatás során egyenletesen tovább vezeti a hántolótárcsa mentén. A fatámaszték a fatörzs mindenkori hosszához való igazítás céljából eltolható. A rugós retesz meghúzásával oldja a reteszelést és tolja el. A fatámaszték alsó részén furatok vannak. Ügyeljen rá, hogy a rugós retesz a fatámaszték eltolása után ismét bepattanjon egy furatba. 6.2.3 Hántolási átmérő beállítása 10 cm - 25 cm 7,5 cm - 22,5 cm 5 cm - 20 cm A hántolás legnagyobb átmérője 20 és 25 cm között állítható be. Az önbiztosító hatlapú anyát oldja meg, és a löketcsövet hozza a kívánt helyzetbe. 18

Kezelőelem 6.2.4 Leélező szerkezet 1 1 Leélező szerkezet A hántoló művelet után a fatörzs a leélező szerkezet segítségével leélezhető. Fektesse rá a fatörzset a támasztékra és a leélező szerkezetre, majd nyomja neki a hántolótárcsának. Egyenletes jobbra forgatással a fatörzs leéleződik. 19

A gép kikapcsolása 7 A gép kikapcsolása Villanymotor hajtás (E típus) A billenőkapcsolót 0-állásba kell kapcsolni. Hajtás vontatóról, kardántengellyel (PZG típus) A kardántengelyt kapcsolja le a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. 20

Szállítás 8 Szállítás 8.1 Szállítás kézzel Húzza ki a szállító fogantyút, majd emelje meg, és tolja el a gépet. 8.2 Szállítás a vontató hárompontos felfüggesztésén A szállítófogantyút a biztosítórugóval az állvány belső oldalán reteszelje, amivel az a szállítás során rögzítve lesz. Ügyeljen arra, hogy a fatámasztékot ne húzza ki. Annak a rugós retesszel rögzítettnek kell lennie. Közúton való szállítás csakis a gép álló állapotában engedélyezett. Közúton való szállítás során a közlekedésrendészeti szabályokat be kell tartani. A gép hátoldalán világítókészüléket kell elhelyezni. Legnagyobb szállítási sebesség: 25 km/h! Ha a gépet vontatóról lekapcsolják, azt sík és szilárd talajra kell állítani. 21

Ellenőrzések 9 Ellenőrzések A gépen végzendő ellenőrzési munkák előtt a hajtást feltétlenül le kell állítani! Válassza le a gépet az áramhálózatról! 9.1 Védőberendezések Minden védőberendezésnek (burkolatok, védőrácsok,...) meg kell lennie! 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Csavarkötések Az első üzemóra után minden csavart és anyát utána kell húzni. Minden további 100 üzemóra után a csavarokat és anyákat utána kell húzni. Az elveszett csavarokat és anyákat pótolni kell. Ékszíj feszesség Az ékszíjakat annyira kell megfeszíteni, hogy középen hüvelykujjal kb. 8 mm-re lehessen benyomni. Hántolótárcsa A hántolótárcsát minden 8-10 üzemóra után gyantamentesítő anyaggal meg kell tisztítani (pl. nitrohígítóval). Hántolótárcsa kés Munkakezdés előtt a hántolótárcsa késeinek az élességét ellenőrizni kell. Előtoló kés Munkakezdés előtt az előtoló kések élességét ellenőrizni kell. 22

Karbantartás 10 Karbantartás A gépen végzendő karbantartási munkák előtt a hajtást feltétlenül le kell állítani! Válassza le a gépet az áramhálózatról! Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. Sohase dolgozzon védőfelszerelések nélkül. Csakis eredeti - POSCH - pótalkatrészeket alkalmazzon. 10.1 10.1.1 Kenés Az olajos és zsíros alkatrészeket, valamint a fáradt olajat a törvényes előírások szerint ártalmatlanítsa. Kenésterv 4 3 1 2 Kenési időköz Hely Mit / hol hetenként (minden 40 1 Hántolótárcsa olajozása rozsdásodás ellen üzemóra után - használattól függően gyakrabban) 2 Csiga olajozása rozsdásodás ellen havonta (minden 160 üzemóra után - használattól függően gyakrabban) 3 Csigatengely ház csapágy - elől 4 Csigatengely ház csapágy - hátul A kenési helyeket kenési szimbólumok jelzik. 23

Karbantartás 10.2 10.2.1 Hántolótárcsa kés Hántolótárcsa kés kicserélése, illetve utánállítása 1 3 4 2 1,1 mm 0,7 mm 0,9 mm 0,7-0,9 mm 1 Kés 3 Hántolótárcsa 2 Hatlapfejű csavar 4 Késbeállító idomszer Ha a hántolótárcsa kései nincsenek pontosan egymáshoz beállítva, előfordulhat, hogy a fatörzs lekérgezése nem lesz egyenletes. Ellenőrizze a késeket a késbeállító idomszerrel. A késeket úgy kell beállítani, hogy kívül kb. 0,7 mm belül kb. 1,1 mm álljon ki a hántolótárcsából. Ha a kések utánállítása szükségessé válik, a szívásvédő fedelet a két hatlapfejű csavar meglazításával le kell szerelnie. A kések meglazításához segítségre lehet szüksége, hogy a szárnykeréknél (a hántolótárcsa hátoldalán) az elfordulás ellen tartson. A kések hatlapfejű csavarjait ismét feszesre húzza meg és ezt követően szerelje vissza a szívásvédő fedelet. 10.2.2 Hántolótárcsa kés élesítése 38 Az edzett hántolótárcsa kések élét időnként utána kell csiszolni. A kés élszöge az utáncsiszolás során nem változhat. 10.3 Előtoló kés Amikor a fatörzs a hántolási folyamat alatt nem a saját tengelye körül forog, hanem átcsúszik, azért a következő okok lehetnek felelősek: 24

Karbantartás Az előtoló kés nincs helyesen beállítva. A mélységhatárolók nincsenek helyesen beállítva az előtoló késhez. A mélységhatárolók vagy az előtoló kések erősen elhasználódtak és utána kell csiszolni őket. 10.3.1 Mélységhatároló beállítása 1 4 2 mm 38 3x45 3 2 1 Előtoló csap 3 Mélységhatároló 2 Késbeállító idomszer 4 Előtoló kés Ha a mélységhatároló és az előtoló kés közötti távolság kisebb mint 2 mm, akkor a mélységhatárolót a késbeállító idomszerrel helyesen be kell állítani. Lazítsa meg az önbiztosító hatlapú anyákat. A késbeállító idomszert nyomja neki az előtoló csapnak. Ezáltal az előtoló kés és a mélységhatároló egymáshoz viszonyított beállítása megtörténik. Húzza meg az önbiztosító hatlapú anyákat. Az előtoló kés és a mélységhatároló utáncsiszolása: 1. Lazítsa meg az önbiztosító hatlapú anyákat, szerelje le az előtoló késeket és a mélységhatárolókat és csiszolja meg őket az ábra szerint. 2. Szerelje vissza a megcsiszolt mélységhatárolókat és előtoló késeket az előtoló csapra és állítsa be őket egymáshoz a késbeállító idomszerrel. 25

Karbantartás 10.4 Csiga cseréje 2 1 7 6 4 1 Szívásvédő fedél 7 Hatlapfejű csavar M8 20 2 Hatlapfejű csavar M12 25 8 Koronás anya 3 Hatlapfejű csavar M8 25 9 Önbiztosító hatlapú anya 4 Hatlapfejű csavar M8 20 10 Ház csapágy 5 Csapágyfedél 11 Hosszú csiga 6 Csigafedél 12 Rövid csiga 2 4 5 3 12 11 8 10 9 1. Szerelje le a szívásvédő fedelet a két M12 25-ös hatlapfejű csavar meglazításával. 2. Lazítsa meg a csapágyfedél M8 25-ös, illetve M8 20-as csavarját. 3. Távolítsa el a bal oldali csigafedelet a két M8 20-as hatlapfejű csavar meglazításával. 4. A koronás anyát a géppel együtt szállított koronásanya kulccsal lazítsa meg. A koronásanya meglazításához segítségre lehet szüksége, hogy a szárnykeréknél (a hántolótárcsa hátoldalán) az elfordulás ellen tartson. 5. Jelölje be az állványon a ház csapágy helyzetét. 6. Oldja meg a ház csapágyak M12-es önbiztosító hatlapú anyáit. 7. Emelje le a ház csapágyat az állványról a beállítócsavarok meglazítása után. 8. Oldja meg a csigatengelyen a koronásanyát. 9. Húzza ki a hosszú és a rövid csigát. 10. A kicserélt csigákat ismét szerelje össze. 11. A ház csapágyat csavarozza fel az állványra. 12. A ház csapágyat a jelölése szerint igazítsa be. 13. Ellenőrizze, hogy a hántolótárcsa érintkezés nélkül forog-e! 14. Ellenőrizze az ékszíj feszességét, és ha szükséges, feszítsen rajta. 15. A csiga fedelet, a csapágyfedelet és a szívásvédő fedelet csavarozza fel az állványra. 10.5 Ékszíjcsere Ékszíjcsere esetén az összes ékszíjat ki kell cserélni! 26

Karbantartás 10.5.1 10.5.2 Tanácsok az ékszíjcseréhez Az ékszíjakat laza állapotban kell felhelyezni. Ha az ékszíjakat ráerőlteti az ékszíjtárcsára, akkor fennáll annak a veszélye, hogy megsérülnek és hamarabb elszakadnak! Az ékszíjakat annyira kell megfeszíteni, hogy középen hüvelykujjal 8 mm-re lehessen benyomni. Ékszíjtípusok Géptípusok Szíjak Mennyiség (darab) Cikkszám E9 XPA 1382 Lw 3 Z194 0100 Z XPA 1500 Lw 3 Z194 0200 ZE9 XPA 1832 Lw 3 Z194 0300 10.5.3 Ékszíjcsere E-hajtásnál 1 6 2 5 3 4 1 Hatlapfejű csavar a védőhöz 4 Motorlemez 2 Ékszíjvédő 5 Hatlapfejű csavar a motorhoz 3 Feszítőcsavar 6 Ékszíjak 1. Oldja meg a ékszíjvédő öt darab hatlapfejű csavarját és vegye le az ékszíjvédőt. 2. Lazítsa meg a motorlemez négy darab hatlapfejű csavarját. 3. Csavarja ki a két feszítőcsavart, amitől a motor alátét felfelé mozog és az ékszíj meglazul. 4. Vegye le a régi ékszíjakat és tegyen fel az újakat. 5. Csavarja be a két feszítőcsavart, amitől a motor alátét lefelé mozog és az ékszíj megfeszül. Húzza meg a motor alátét hatlapfejű csavarjait. 6. Szerelje fel az ékszíjvédőt az állványra. 27

Karbantartás 10.5.4 Ékszíjcsere Z-hajtásnál 1 2 5 3 4 1 Z-csapágy 4 Ékszíjak 2 Hatlapfejű csavarok a Z-csapágyhoz 5 Hatlapfejű csavar M12 20 3 Feszítőcsavar 1. A hat darab M12 20-as hatlapfejű csavar oldásával vegye le a hárompontos felfüggesztőt az állványról. 2. Lazítsa meg a Z-csapágy négy darab hatlapfejű csavarját. 3. Csavarja ki a feszítőcsavart, amitől a Z-csapágy felfelé mozog és az ékszíjak meglazulnak. 4. Vegye le a régi ékszíjakat és tegyen fel az újakat. 5. Csavarja be a feszítőcsavart, amitől a Z-csapágy lefelé mozog és az ékszíjak megfeszülnek. Húzza meg a Z-csapágy hatlapfejű csavarjait. 6. Szerelje fel a hárompontos felfüggesztőt az állványra. 10.5.5 10.6 Ékszíjcsere ZE-hajtásnál Lásd ehhez... Ékszíjcsere E- hajtásnál [ 27] Ékszíjcsere Z-hajtásnál [ 28] Tisztítás Az optimális működés biztosítása érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg a gépet. Az új gépet (az első 3 hónapban) csak szivaccsal mossa! A lakk akkor még nem keményedett ki teljesen, ezért a nagynyomású tisztítóval történő tisztítás a festés károsodásához vezethet. 28

Kiegészítő felszerelés 11 11.1 Kiegészítő felszerelés Kivetőhosszabbítás 1 3 2 1 Kivető hosszabbítás 350 mm 3 Kivető hosszabbítás 500 mm 2 Hatlapfejű csavar Nagyobb kivetési magasság eléréséhez, az állvány és a kivetőcső közé egy 500 mm vagy 350 mm hosszú kivetőhosszabbítás építhető be. Szerelés: 1. Szerelje le a kivetőcsövet az állványról. 2. A négy darab hatlapfejű csavarral csavarozza fel a kivetőhosszabbítást az állványra. 3. Szerelje fel a kivetőcsövet a kivetőhosszabbításra. 11.2 Fatámaszték 3 2 1 4 8 5 6 7 1 Biztosítórugó 5 Csőcsatlakozó csappantyú 2 Támasztókar 6 Támasztóláb 3 Csukló 7 Gumiütköző 4 Fatámaszték 8 Csap A fatámaszték segítségével a fatörzset a hántolási művelet alatt már nem kell kézzel vezetni, mert az magától hosszában hozzáigazodik a hántolótárcsához. Ha a gépet szállítják, a fatámasztékot be kell billenteni: 1. A csapot a biztosítórugó kihúzásával oldja ki. 2. Emelje le a fatámasztékot és a csuklót a támasztókarról. 3. A támasztókart és a támasztólábat billentse be, és rögzítse a csappal. 29

Kiegészítő felszerelés 4. A csapot a biztosítórugóval biztosítsa. 5. A csuklót dugja át a támasztókar furatán, és akassza be a gumiütközőbe. 6. A fatámasztékot az ellenkező oldalról dugja át a támasztókar furatán, és mind a kettőt a csőcsatlakozó csappantyúval rögzítse. 30

Hibaelhárítás 12 Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Elhárítás oldal A villanymotor nem indul, vagy gyakran kikapcsolódik Hibás tápkábel Biztosíték kiolvadt - tápkábel biztosítéka túl gyenge Motorvédelem megszólal rossz forgásirány Villanyszerelő ellenőrizze a tápkábelt Helyes értékű biztosítékokat használjon Erősebb tápkábelt kell alkalmazni cseréljen fel két fázist lásd [ 13] A kapcsoló nem működik Hibás tápkábel Biztosíték kiolvadt - tápkábel biztosítéka túl gyenge A motorvédő kapcsoló vagy a motorvédő betét hibás Villanyszerelő ellenőrizze a tápkábelt Villanyszerelő ellenőrizze a tápkábelt A kapcsolót ellenőriztetni kell, vagy be kell küldeni lásd [ 13] Gyér hántolási teljesítmény A hántolótárcsa forgásiránya helytelen A hántolótárcsa laza A hántolótárcsa elgyantásodott Életlen hántolótárcsa kés A hántolótárcsa nincs helyesen beállítva Hajtótengely fordulatszáma túl kicsi Az ékszíj laza vagy elhasználódott Változtassa meg a forgásirányt Húzza meg a hántolótárcsát Gyantátlanító szerrel tisztítsa meg a hántolótárcsát Csiszolja meg a hántolótárcsa kést Állítsa be a hántolótárcsát Állítsa be a hajtótengely helyes fordulatszámát Az ékszíjat feszítse meg, vagy cserélje ki lásd [ 13] lásd [ 24] lásd [ 24] lásd [ 14] lásd [ 22] Nem forog a fatörzs Az előtoló kés elhasználódott Csiszolja meg az előtoló kést lásd [ 24] Nincs kellően behúzva a fatörzs a hántolótárcsához A hántolótárcsa nem forog Elhasználódott a csiga Csiga cseréje lásd [ 26] Az ékszíj elszakadt Tegyen fel új ékszíjat lásd [ 26] A gép zajossá vált Hajtótengely fordulatszáma túl nagy A hántolótárcsa nem forog érintkezés nélkül Tartsa be az előírt fordulatszámot Ellenőrizze a hántolótárcsát lásd [ 14] A lábpedálnak nincs ellenállása A gáznyomáscsillapító kiakadt A gáznyomáscsillapító hibás Akassza be a gáznyomáscsillapítót Cseréje ki a gáznyomáscsillapítót 31

Műszaki adatok 13 Műszaki adatok Típus E9 Z ZE9 Hajtás Hajtási mód Villanymotor Hajtótengely Hajtótengely / villanymotor Teljesítmény kw 9 11 9 / 11 Spannung V 400-400 Biztosító A 32-32 Motor fordulatszám fordula 1500-1500 t / perc Hajtótengely fordula - 700 700 fordulatszám t / perc Hántolási adatok Tárcsa fordulatszáma fordula 2400 2400 2400 t / perc Lekérgezési m/perc 15 15 15 teljesítmény Fa legkisebb átmérője cm 3 3 3 Fa legnagyobb cm 25 25 25 átmérője Méretek * Hossz cm 115 115 115 Szélesség cm 100 100 100 Magasság cm 210 210 210 Súly kg 260 290 310 *...a megadott méretek és súlyok tájékoztató értékek és az alapkiépítettségre vonatkoznak. 32

Szerviz 14 Szerviz POSCH-termék Ha tartalék alkatrészt rendel a gépéhez, akkor kérjük, forduljon közvetlenül a helyi kereskedőjéhez. 33

EK megfelelőségi nyilatkozat 15 EK megfelelőségi nyilatkozat Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett gép tervezési elve és felépítése megfelel az alapvető biztonságtechnikai és egészségvédelmi követelményekre vonatkozó EK irányelvnek. A gép velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén a jelen nyilatkozat érvényét veszti. Schälprofi 500 A gép a következő irányelvek figyelembevételével készült: Gépekre vonatkozó 98/37/EK számú EK irányelv Kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EK számú EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/336/EGK számú EK irányelv EN 60204-1 Gépek villamos felszerelése EN ISO 12100-1/-2 Általános építési irányelvek EN 294 Biztonsági távolságok - felső végtagok EN 811 Biztonsági távolságok - alsó végtagok EN 349 Legkisebb távolságok testrészek zúzódásának elkerülésére EN 1553 önjáró, hozzáépített, utánfutóként vontatott mezőgazdasági gépek Belső intézkedések biztosítják, hogy a sorozatgyártású készülékek mindig megfeleljenek az érvényes EK irányelveknek és az alkalmazott szabványoknak. A következőkben megnevezett, értesített ellenőrző szerv: Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel 0363 szám alatt nyilvántartásba véve a) megbízást kapott a VI. melléklet szerinti dokumentációk megőrzésére. b) igazolta, hogy a VI. melléklet szerinti dokumentációk megfelelnek az előírásoknak. c) elvégezte a típusvizsgálatot. A termék azonos a típusvizsgálaton átesett modellel, amely a B-GS-2001/066 számú tanúsítványt kapta a munkabiztonsági vizsgálatról. Leibnitz, 07.11.2007 Ing. Johann Tinnacher Ügyvezető Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz 34

Posch- az ön üzleti eladójalhr