Magyar Kezelési útmutató S 220 Harmatpont távadó
Kedves Partnerünk! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa át a használati útmutatót és ismerkedjen meg a termékkel, még annak használtba vétele előtt. Kérjük, tartsa be az útmutatóban előírt, kezelési és telepítési előírásokat. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen hibáért, kárért, ami a nem rendeltetésszerű használatból adódik. A nem rendeltetésszerű és nem a használati utasításban előírtaknak megfelelő használat esetén a garancia megszűnik és a gyártó mentesül a felelősség alól. A műszer, eszköz kifejezetten a használati utasításban ismertetett alkalmazásokra szolgál. A SUTO itec GmbH egyéb alkalmazásból származó hibákért, közvetlen károkért a szállításból adódó sérülésekért és a használatból adódó károkért nem vállal garanciát. 2
Tartalomjegyzék 1. Biztonsági tudnivalók... 5 2. Alkalmazás... 7 3. Tulajdonságok... 7 4. Műszaki adatok... 8 4.1 Általános... 8 4.2 Elektromos adatok... 8 4.3 Kimeneti jelek... 8 4.4 Pontosság... 8 5. Méretrajz... 10 6. A telepítési pont meghatározása... 11 7. Telepítés... 11 7.1 Telepítési feltételek... 11 7.2 Telepítés folyamata... 12 7.3 Elektromos csatlakozás... 13 8. Jelkimenetek... 14 8.1 Analog output... 14 8.2 Modbus kimenet... 15 9. Opcionális tartozékok, kiegészítők... 16 9.1 Mérőkamrák... 16 9.2 Szerviz csomag... 16 10. Kalibráció... 17 11. Karbantartás... 17 12. Környezetvédelem, újrahasznosítás... 17 13. Garancia... 18 3
1. Biztonsági tudnivalók Kérjük ellenőrizze, hogy a kezelési útmutató az adott terméktípushoz tartozik. Kérjük, tanulmányozza át a teljes útmutatót és megjegyzést az útmutatóban. Alapvető információkat tartalmaz a termék üzembe helyezéséről, használatáról és karbantartásáról. Ezért szükséges, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa át a termék telepítője éppúgy, mint a felelős használója / felülvizsgálója. A használati utasításnak elérhetőnek kell lennie a harmatpont távadó üzemeltetésének helyén. A műszer vagy a használati utasítással kapcsolatosan felmerülő kérdések esetén kérjük, keresse kapcsolattartóját, az eszköz forgalmazóját vagy a gyártót. VESZÉLY! Nyomás alatti rendszer! Sűrített levegő! A nyomás alatti rendszerből gyorsan kilépő levegő vagy esetlegesen kirobbanó alkatrészek súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethetnek! Ne lépje túl a maximálisan megengedett nyomást (ellenőrizze a műszerház tábláján). A telepítéskor kizárólag nyomásálló anyagokat használjon. Óvja a személyzetet a kilépő levegőtől vagy kirobbanó alkatrészektől. A rendszernek nyomásmentesnek kell lennie a szerelési munkák során. VESZÉLY! Feszültség alatti berendezés! Minden feszültség alatt lévő alkatrésszel történő érintkezés áramütést okozhat és komoly sérülésekhez vagy halálhoz vezethet! Tartson be minden előírást az elektromos szerelés során. A rendszert feszültség mentesíteni kell minden tápellátás alól a szerelési munkák során. Az elektromos szerelést kizárólag szakképzett személyzet végezheti. 4
VESZÉLY! Tartsa be az üzemeltetési feltételeket! Tanulmányozza át az üzemi körülményeknek való megfelelést, ezen paraméterek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar léphet fel, ami kárt okozhat a műszerben vagy a rendszerben. Ne hagyja figyelmen kívül az előírt üzemi feltételeket. Győződjön meg róla, hogy a termék az üzemi feltételeknek megfelelő körülmények között működik. Ne lépje át a megengedett tárolási és üzemi hőmérsékletet, nyomást. Javasolt a műszer évenkénti bevizsgálása, kalibrálása. Általános biztonsági utasítások A termék nem használható robbanásveszélyes környezetben. Kérjük ellenőrizze a helyi törvényeket, előírásokat mielőtt/miközben telepíti vagy használja az eszközt. Megjegyzések Ne szerelje szét a terméket. Mindig megfelelő szerszámokat használjon a termék szerelésekor. FIGYELEM! Tárolás és szállítás A mérési eredményeket a meghibásodások befolyásolhatják! A terméket körültekintően kell telepíteni és időszakosan karbantartani/kalibráltatni, ezek kihagyása téves mérési értékekhez/eredményekhez vezethet. Bizonyosodjon meg róla, hogy a műszer tárolási hőmérséklete -30 C... 70 C között van. Szállítás esetén javasolt a műszer védelme, megfelelő csomagolással vagy a műszerrel szállított csomagolásban. Bizonyosodjon meg róla, hogy a tárolási hőmérséklet 0 C... 50 C határértékek között van. Óvja a direkt napsugárzástól és UV sugárzástól. Előírt tárolási páratartalom <90%rH, nem kondenzálódó. 5
2. Alkalmazás Az S 220 harmatpont távadót folyamatos üzemre ipari alkalmazásoknál a harmatponti hőmérséklet monitorozására fejlesztették ki. A méréstartományok és egyéb műszaki paraméterei megtalálhatók a műszaki adatok fejezetben. Az S 220 a következő értékek mérésére alkalmas: Sűrített levegő és gázok hőmérséklete. Sűrített levegő és gázok relatív páratartalma. Sűrített levegő és gázok harmatpontja. A gyári beállítások: hőmérséklet C, páratartalom % és a harmatpont Ctd. További mértékegységek opcionális kijelző vagy Szerviz csomag segítségével állíthatók. Az S 220 harmatpont távadó nem alkalmas robbanásveszélyes környezetben történő mérésre. Robbanásveszélyes alkalmazás esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártó képviseletével. Az S 220 legfőbb alkalmazási területe ipari környezetben a sűrített levegős rendszerek harmatpont monitorozása. 3. Tulajdonságok Kis méret ideális a szárítóba történő telepítéshez. Harmatpontmérés -100 Ctd-ig. Beépített nyomásmérős kivitelben is. Különböző kimenetű típusok : 1 x 4... 20 ma, 2 x 4... 20 ma, RS- 485 (Modbus), 4... 20 ma hurok táplált. IP65 védettségi osztály, robusztus, ipari körülmények közé tervezve. A nagyon gyors beállási idő biztonságos és megbízható harmatpont felügyeletet biztosít. G ½ menetes csatlakozáson keresztül közvetlenül is telepíthető. Kiemelkedő pontosság±2 Ctd harmatponti hőmérséklet. 6
4. Műszaki adatok 4.1 Általános Mértékegységek Mérési elv Szenzor Mérési közeg Méréstartomány Harmatpont: Ctd Hőmérséklet: C egyéb mértékegységek: F, K Páratartalom: % Oszcilláló kristály QCM Nem korrozív gázok Környezeti hőmérséklet 0 C... 50 C Üzemi nyomás Anyag Védettségi osztály Méretek Harmatpont: -100 Ctd... 0 Ctd Hőmérséklet: -30 C... 70 C Nyomás: -1... 16 bar -1... 16 bar Folyamat csatlakozás: rozsdamentes acél Műszerház: cink bevonat IP65 Lásd a 10. oldali rajzon Menetes csatlakozás G ½ menet (ISO 228/1); UNF 5/8 menet (kérésre) Súly 4.2 Elektromos adatok 0.25 kg Tápellátás 12... 30 VDC / 30 ma 4.3 Kimeneti jelek Analóg kimenet Analóg kimenet skálázás Modbus kimenet RS 485 4.4 Pontosság 4... 20 ma, 3 vezetékes 4... 20 ma, 2 vezetékes 4 ma = -100 Ctd 20 ma = +20 Ctd Pontosság Harmatpont: ±2 Ctd Hőmérséklet: 0,3 C 7
Megismételhetőség Nyomás: 0.05 bar ± 0.5 C Pontosság megállapítása Környezeti/folyamat hőmérséklet 23 C ± 3 C Környezeti/folyamat páratartalom <95%, nem kondenzálódó Légáramlás > 1 l/min a szenzor fejen Alkalmazási tartomány: Pontosság: 8
5. Méretrajz 9
6. A telepítési pont meghatározása A megfelelő, a Műszaki adatok között ismertetett, pontosság biztosításához a távadó pontos telepítése szükséges. Biztosítani kell a szenzoron a levegőáramlást, egyéb esetben pontatlan mérési eredményeket várhatók. További információk a következő fejezetben. Bizonyosodjon meg róla, hogy a telepítés helyén a méreteknek megfelelő hely áll rendelkezésre. FIGYELEM! A szenzor nem megfelelő telepítése helytelen mérési eredményekhez vezethet. A távadót kizárólag beltéren használható! Kültéri használat esetén a távadót a megfelelő védelemmel kell ellátni napsugárzás, eső, lecsapódó pára ellen. Nem ajánlott az S 220 folyamatos használata nedves közegben például közvetlenül a kompresszor után telepítve. 7. Telepítés Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy minden lenti alkatrész a szállítás részét képezte-e: Menny. Leírás Rend. sz. 1 Távadó S699 0220 S699 0221 S699 0222 S699 0223 S699 0224 S699 0225 1 M12 csatlakozó C219 0059 1 Kezelési útmutató nincs 1 Kalibrációs bizonylat nincs 7.1 Telepítési feltételek A levegőnek át kell áramlania a szenzoron a mérés során. Ez mérőkamra használatával biztosítható, amennyiben mérőkamra nélkül használja a műszert meg kell bizonyosodnia, hogy a szenzor merülési mélysége megfelelő, lásd köv. fejezet. 10
7.2 Telepítés folyamata A következő lépések mutatják a helyes telepítést. A távadó telepítése mérőkamrával 1. Csatlakoztassa a távadót a mérőkamrához. 2. Csatlakoztassa a távadót és a mérőkamrát gyorscsatlakozón keresztül a rendszerhez. A távadó telepítése mérőkamra nélkül Kizárólag nyomásmentes rendszerbe telepítse a távadót. A szenzor 1/3 részének a csőben kell lennie. Ennek biztosításához ellenőrizze a csonk hosszát. A csonk belső átmérőjének G 1/2 kell lennie. 11
Megjegyzések Kérjük a távadót az ábrának megfelelően az ajánlott ( recommended ) szakaszba telepítse. A cső alsó tartományába nem ajánlott telepíteni. Győződjön meg róla, hogy a függőlegeshez képest >30 -et zár be. A távadó eltávolítása A távadó eltávolításához csavarja ki a mérőkamrából vagy a csőszakaszból. Győződjön meg róla, hogy a rendszer nyomásmentes. 7.3 Elektromos csatlakozás Tűcsatlakozók 5 pólusú M12 csatlakozó Tűcsatlakozók (lásd a csavar oldalán) M12 csatlakozó tűkiosztása Típus Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 0220 SDI -V B +V B +l 1 NA 0221 SDI -V B +V B +I 1 +I 2 0222 SDI -V B +V B +D -D 0223 SDI -V B +V B +I 1 +I 2 0224 SDI -V B +V B +D -D 0225 SDI -V B +V B NA NA Vezetékszín barna fehér kék fekete szürke 12
Megnevezések SDI Digitalás jel (SUTO belső használatra) -V B Negatív tápfeszültség +V B Pozitív tápfeszültség +I 1 Aktív 4...20 ma jel +I 2 Aktív 4...20 ma jel +D Pozitív Modbus adat -D Negatív Modbus adat NA Nem elérhető 8. Jelkimenetek 8.1 Analog output A távadó analóg kimeneti tartománya 4... 20 ma. Típustól függően 3- vezetékes aktív vagy 2-vezetékes passzív kimenet, lásd a táblázatban alul. Analóg kimenet skálázása: 4 ma = -100 Ctd 20 ma = +20 Ctd Egyéb tartományokhoz keresse a gyártó képviselőjét. Az analóg kimeneten a hőmérséklet, a páratartalom és a harmatpont érhető el. Típus Analóg kimenet 0699 0220 1 x 4... 20 ma, 3 vezetékes (aktív) 0699 0221, 0699 0223 2 x 4... 20 ma, 3 vezetékes (aktív) 0699 0225 1 x 4... 20 ma, 2 vezetékes (passzív) 13
8.2 Modbus kimenet Model 0699 0222, 0699 0224 Mode Digitális kimenet RS 485 Modbus RTU : RTU Baud rate : 19200 Device address : 1 Framing / parity / stop bit Response time Response delay Inter-frame spacing Megjegyzések : 8, non, 1 : 1 second : 0 ms : 7 char A Modbus kommunikációs beállítások szerviz szoftveren keresztül változtathatók. 14
Sz. Csatorna leírás Mé. e. Form. Hossz Modbus cím 0 Hőmérséklet C or F FLOAT 4 Byte 0 3 Relatív páratartalom %rh FLOAT 4 Byte 2 5 Nyomás bar FLOAT 4 Byte 4 7 Nyomás alatti harmatpont 9 Atmoszférikus harmatpont Ctd or Ftd Ctd or Ftd FLOAT 4 Byte 6 FLOAT 4 Byte 8 11 Vegyes arányszám g/kg FLOAT 4 Byte 10 13 Abszolút páratartalom g/m 3 or mg/m 3 FLOAT 4 Byte 12 15 Atmoszférikus abszolút páratartalom g/m 3 or FLOAT 4 Byte 14 mg/m 3 17 Koncentráció ppmv FLOAT 4 Byte 16 19 Foglalt Foglalt 4 Byte 18 9. Opcionális tartozékok, kiegészítők 9.1 Mérőkamrák Több különböző típusú mérőkamra választható az alkalmazástól függően, például gyorscsatlakozóval, bypass mérőkamra be-/kimeneti csatlakozással, nagynyomású mérőkamra. A kiválasztáshoz keresse a gyártó képviselőjét. 9.2 Szerviz csomag A szerviz csomag a távadó és a PC csatlakoztatását teszi lehetővé. A távadó paraméterezése a szerviz adapter segítségével könnyen elvégezhető, pl.: analóg kimenet skálázása, mértékegységek stb.. A kép a következő oldalon mutatja a szerviz adapter csatlakoztatását. Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség biztosított vagy az S220 vagy a Szerviz adapter oldalán, mivel az USB csatlakozáson keresztül nem biztos, hogy elegendő tápellátást kap. 15
10. Kalibráció Javasolt távadó évenkénti felülvizsgálása, beállítása és újrakalibrálása. Ezügyben forduljon a gyártó képviseletéhez. A legutóbbi kalibrálás dátumáról a kalibrálási bizonyítványon kap információt. 11. Karbantartás Kérjük ellenőrizze időről-időre a szenzor védőkupakját. Amennyiben koszos, elhasználódott javasolt a cseréje, ezügyben vegye fel a kapcsolatot a gyártó képviseletével. FIGYELEM! A koszos/nedves/szennyezett szinterkupak hosszabb beállási időhöz és helytelen mérési eredményhez vezethet. 12. Környezetvédelem, újrahasznosítás Az elektronikai eszközök újrahasznosítható termékek, nem helyezhetők a kommunális hulladék közé. A távadónak, a tartozékainak és a csomagolásának kezelése kapcsán meg kell felelni a helyi törvényeknek, előírásoknak. A termék és tartozékai megsemmisítésre, újrahasznosításra visszaküldhetők a gyártó részére is. 16
13. Garancia A SUTO itec GmbH 24 hónap teljeskörű garanciát vállal a termékre a végfelhasználóhoz szállítástól, amennyiben betartják a kezelési útmutatóban ismertetett kezelésre/telepítésre vonatkozó utasításokat és az előírt környezetben használják. Kérjük, észrevételeit mielőbb jelezze a garanciaidő belül vagy akár kívül. Garanciális meghibásodás esetén a SUTO itec GmbH vállalja az eszköz javítását vagy cseréjét és az ezzel kapcsolatosan felmerülő munka és anyagköltséget, de nem tartozik a garancia körébe a szállítás és csomagolás költsége. Garanciális vagy garancián túli meghibásodás esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó képviseletével. Garanciát kizáró okok: Amennyiben a kár kiváltó oka: A helytelen használatból és nem a kezelési utasításban ismertetett módon használják. Nem megfelelő tartozék használata esetén. Külső behatás (pl.: rezgés okozta kár, sérülés a szállítás során, hőhatás vagy vízkár). A garancia érvényét veszti: Amennyiben a felhasználó szétszereli a műszert, engedély vagy a kezelési útmutatóban ismertetetteken kívül. Amennyiben az ügyfél vagy harmadik fél bármilyen javítást vagy módosítást hajt végre a terméken. Amennyiben a szériaszámot módosítják, eltávolítják vagy megsérül. További követelésekért, különösen a terméken kívül történt károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A garanciális javítás időtartama nem hosszabbítja meg automatikusan a garanciát. FIGYELEM! Amennyiben a termék elemet/akkumulátort tartalmaz, annak garanciaideje 12 hónap. 17
Jogilag védett Modifications and errors reserved. S220_im_hu_2016-3 19