AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2012. május 25. (25.06) (OR. en) 10397/12 PUBLIC 32 FELJEGYZÉS Tárgy: A TANÁCS JOGI AKTUSAINAK HAVI JEGYZÉKE, E dokumentum az alábbiakat tartalmazza: az I. MELLÉKLETBEN a Tanács által 2012 MÁRCIUSÁBAN elfogadott jogi aktusok jegyzéke szerepel 1 2, a II. MELLÉKLET e jogi aktusok elfogadásának körülményeit részletezi. Az I. RÉSZ a jogalkotási aktusok elfogadásáról, így az elfogadás időpontjáról, a vonatkozó tanácsi ülésről, az elfogadott dokumentum számáról, és adott esetben az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről és indokolásáról, valamint a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozatokról nyújt tájékoztatást. A II. RÉSZ a Tanács döntése nyomán egyéb jogi aktusok elfogadására vonatkozóan nyilvánosságra hozott információkat közöl. 1 2 Bizonyos, korlátozott hatályú jogi aktusok mint például eljárási határozatok, kinevezések, nemzetközi megállapodások által létrehozott szervek határozatai, egyedi költségvetési határozatok stb. kivételével. A rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok esetében a jogalkotási aktust elfogadó tanácsi ülés időpontja és a szóban forgó jogalkotási aktus tényleges dátuma eltérhet egymástól, mivel a rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok csak azt követően minősülnek elfogadottnak, hogy a Tanács elnöke, az Európai Parlament elnöke, valamint a két intézmény főtitkára azokat aláírta. 10397/12 pu/pu/kf 1 DG F2A HU
Ez a dokumentum az interneten is elérhető az alábbi útvonalon: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts A jegyzékben szereplő dokumentumokat a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásán keresztül lehet lekérni: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register Felhívjuk a figyelmet arra, hogy csak a jogalkotási aktusok végleges elfogadására vonatkozó jegyzőkönyvek hitelesek. Ezek az interneten az alábbi útvonalon érhetők el: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes 10397/12 pu/pu/kf 2 DG F2A HU
I. MELLÉKLET A TANÁCS ÁLTAL 2012 MÁRCIUSÁBAN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK JEGYZÉKE Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 8-án Brüsszelben tartott 3151. ülése (Bel- és Igazságügy) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. március 29-i 2012/281/EU határozata a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008 2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról HL L 92., 2012.3.30., 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. március 14-i 258/2012/EU rendelete az Egyesült Nemzeteknek a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és a lőszerek tiltott gyártásáról és kereskedelméről szóló jegyzőkönyve (az ENSZ tűzfegyverekről szóló jegyzőkönyve) 10. cikkének végrehajtásáról, valamint a tűzfegyverek, tűzfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzit szabályainak létrehozásáról HL L 94., 2012.3.30., 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i 2012/12/EU irányelve a 2001/112/EK tanácsi irányelvnek a gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek tekintetében történő módosításáról HL L 115., 2012.4.27., 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egységes európai vasúti térség létrehozásáról (átdolgozás) 18581/11 + COR 1 + COR 2 (pl) + REV 1 (el) + ADD 1 A Tanács következtetései a 2009 2010. évi schengeni értékelést követő intézkedésekről Franciaország schengeni értékelése 6334/12 A Tanács 2012. március 8-i 2012/144/KKBP végrehajtási határozata az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 71., 2012.3.9., 50. o. A Tanács 2012. március 8-i 193/2012/EU végrehajtási rendelete az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról HL L 71., 2012.3.9., 5. o. 10397/12 pu/pu/kf 3 I. MELLÉKLET DG F2A HU
2009/496/EK, Euratom: Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009. június 26-i határozata az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről HL L 168., 2009.6.30., 41. o. A Tanács határozata a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről 15975/10 2012/176/EU: A Tanács 2012. március 8-i határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Marokkói Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról HL L 90., 2012.3.28., 1. o. A Tanács következtetései az Elősegítették-e az EU intézkedései, hogy a halászflották kapacitása a rendelkezésre álló halászati lehetőségekhez igazodjon? című, 12/2011. sz. számvevőszéki különjelentésről 6508/12 2012/243/EU: A Tanács 2012. március 8-i határozata az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről és az ahhoz kapcsolódó eljárási szabályok megállapításárólhl L 121., 2012.5.8., 16. o. A Tanács következtetései a schengeni együttműködés politikai kormányzásának megerősítésére vonatkozó iránymutatásokról 7238/12 REV 2 A Tanács következtetései a menekültügyi rendszerükre többek között a vegyes összetételű migránscsoportok áramlása miatt nehezedő különösen nagy nyomásnak kitett tagállamok iránti valódi és kézzelfogható szolidaritás közös keretéről7115/12 10397/12 pu/pu/kf 4 I. MELLÉKLET DG F2A HU
Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 9-én Brüsszelben tartott 3152. ülése (Környezetvédelem) A Tanács határozata az EU USA vám-együttműködési vegyes bizottságon belül az Európai Unió engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának és az Amerikai Egyesült Államok terrorizmusellenes vámügyi és kereskedelmi partnerségi programjának kölcsönös elismerése tekintetében képviselendő uniós álláspontról 6759/12 ADD 1 COR 1 (lt) A Tanács határozata az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről 6653/12 A Tanács határozata az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, Bosznia-Hercegovina európai uniós válságkezelési műveletekben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről17177/11 A Tanács következtetései a versenyképes karbonszegény gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemtervéről 6837/12 A Tanács következtetései az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye (UNFCCC) Felei 17. Konferenciáját (COP17) és a Kiotói Jegyzőkönyv Felei 7. Találkozóját (CMP7) (Durban, Dél-Afrika, 2011. november 28 december 9.) követő intézkedésekről 6841/12 A Tanács következtetései Rio+20: Út a fenntartható jövőbe 6892/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 13-án Brüsszelben tartott 3153. ülése (Gazdasági és Pénzügyek) A Tanács következtetései A 42-es eljáráskóddal végzett vámeljárás kontrollja megelőzi, illetve felderíti-e a héacsalást? című 13/2011. sz. számvevőszéki különjelentésről 6967/12 + COR 1 + COR 2 (pt) 2012/193/EU: A Tanács 2012. március 13-i határozata az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről HL L 103., 2012.4.13., 3. o. 10397/12 pu/pu/kf 5 I. MELLÉKLET DG F2A HU
A Tanács következtetései a Nemzetközi Kakaószervezet (ICCO) tanácsának 85. ülésszakán (Guayaquil, Ecuador, 2012. március 26 30.) képviselendő uniós álláspontról 7148/12 REV 1 A Tanács 2012. március 13-i 2012/149/KKBP határozata a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról HL L 74., 2012.3.14., 8. o. A Tanács 2012. március 13-i 2012/150/KKBP határozata a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről szóló 2011/872/KKBP határozat módosításáról HL L 74., 2012.3.14., 9. o. A Tanács 2012. március 13-i 213/2012/EU végrehajtási rendelete a terrorizmus elleni küzdelem érdekében az egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 1375/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról HL L 74., 2012.4.14., 1. o. 2012/156/EU: A Tanács 2012. március 13-i végrehajtási határozata a Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalások 2013. január 1-jei hatállyal történő felfüggesztéséről HL L 78., 2012.3.17., 19. o. A Tanács következtetései a riasztási mechanizmus keretében készült jelentésről 6905/12 REV 1 2012/211/EU: A Tanács 2012. március 13-i határozata a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2011/734/EU határozat módosításáról HL L 113., 2012.4.25., 8. o. Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 16-án Brüsszelben tartott 3154. ülése (Külügyek/Kereskedelem) A Tanács következtetései az elkövetkező évtized kereskedelmével, növekedésével és fejlődésével kapcsolatos uniós megközelítésről 7412/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 19 20-án Brüsszelben tartott 3155. ülése (Mezőgazdaság és Halászat) A Tanács következtetései a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezménnyel kapcsolatos uniós stratégiáról 7132/12 REV 1 10397/12 pu/pu/kf 6 I. MELLÉKLET DG F2A HU
A Tanács következtetései A földrajzi jelzések rendszerének kialakítása és irányítása lehetővé teszie ennek a rendszernek az eredményes működését? című, 11/2011. sz. számvevőszéki különjelentésről7484/12 A Tanács 2012. március 19-i határozata a Közösségi Növényfajta-hivatal alelnöke hivatali idejének megújításáról HL C 82., 2012.3.21., 6. o. A Tanács 2012. március 19-i 2012/159/KKBP határozata az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításárólhl L 80., 2012.3.20., 18. o. A Tanács 2012. március 19-i 2012/158/KKBP határozata a bosznia-hercegovinai helyzetre vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 2011/173/KKBP határozat módosításáról HL L 80., 2012.3.20., 17. o. 2012/177/EU: A Tanács 2012. március 19-i határozata a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Bank of Greece külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról HL L 90., 2012.3.28., 21. o. A Tanács következtetései a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1 Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 22-én Brüsszelben tartott 3156. ülése (Közlekedés, Távközlés és Energia) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i 386/2012/EU rendelete a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatos feladatokkal, ideértve a közszféra és a magánszektor képviselőinek a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjaként történő összehívásával való megbízásáról (EGT-vonatkozású szöveg) HL L 129., 2012.5.16., 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i 387/2012/EU rendelete az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében a pénzügyi irányításra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról HL L 129., 2012.5.16., 7. o. 10397/12 pu/pu/kf 7 I. MELLÉKLET DG F2A HU
Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 22 23-án Brüsszelben tartott 3157. ülése (Külügyek) A Tanács határozata az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről 9993/11 A Tanács 2012. március 23-i 2012/174/KKBP határozata a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról HL L 89., 2012.3.27., 69. o. A Tanács 2012. március 23-i 2012/173/KKBP határozata az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ aktiválásáról HL L 89., 2012.3.27., 66. o. A Tanács 2012. március 23-i 2012/166/KKBP határozata a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról HL L 87., 2012.3.24., 49. o. Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott társulási tanácson belül az EU Jordánia ENP cselekvési terv végrehajtásáról szóló ajánlás elfogadására vonatkozóan az Európai Unió és tagállamai által képviselendő álláspont jóváhagyása 7685/12 REV 1 ADD 1 A Tanács 2012. március 23-i 2012/170/KKBP határozata a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról HL L 87., 2012.3.24., 92. o. A Tanács 2012. március 23-i 2012/171/KKBP végrehajtási határozata a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 87., 2012.3.24., 95. o. A Tanács 2012. március 23-i 265/2012/EU végrehajtási rendelete a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról HL L 87., 2012.3.24., 37. o. 10397/12 pu/pu/kf 8 I. MELLÉKLET DG F2A HU
A Tanács 2012. május 14-i 2012/256/KKBP végrehajtási határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról HL L 126., 2012.5.15., 9. o. A Tanács 2012. május 14-i 410/2012/EU végrehajtási rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról HL L 126., 2012.5.15., 3. o. A Tanács 2012. március 23-i 2012/167/KKBP végrehajtási határozata az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 87., 2012.3.24., 60. o. A Tanács 2012. március 23-i 263/2012/EU végrehajtási rendelete az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról HL L 87., 2012.3.24., 1. o. A Tanács 2012. március 23-i 2012/168/KKBP határozata az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról HL L 87., 2012.3.24., 85. o. A Tanács 2012. március 23-i 264/2012/EU rendelete az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet módosításáról HL L 87., 2012.3.24., 26. o. A Tanács 2012. április 23-i 2012/205/KKBP határozata az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról HL L 110., 2012.4.24., 35. o. A Tanács 2012. március 23-i 267/2012/EU rendelete az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről HL L 88., 2012.3.24., 1. o. A Tanács következtetései a katonai képességek összevonásáról és megosztásáról 7682/12 A Tanács következtetései a Száhil övről 8067/12 A Tanács következtetései Belaruszról 8102/12 10397/12 pu/pu/kf 9 I. MELLÉKLET DG F2A HU
A Tanács következtetései Szíriáról 8076/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 26-án Brüsszelben tartott 3158. ülése (Általános Ügyek) A Tanács határozata az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról HL C 116., 2012.4.20., 1. o. 2012/261/EU: Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings referenciaszámú kérelme) HL L 130., 2012.5.17., 21. o. 2012/232/EU: A Tanács 2012. április 26-i végrehajtási határozata a közös hozzáadottértékadórendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától és 168. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának Románia számára történő engedélyezéséről HL L 117., 2012.5.1., 7. o. 2012/189/EU: A Tanács 2012. március 26-i határozata a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodásnak a megkötéséről HL L 102., 2012.4.12., 1. o. A Tanács határozata a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről 11343/10 + COR 1 (el) 10397/12 pu/pu/kf 10 I. MELLÉKLET DG F2A HU
INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZÖVEGEK Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 8-án Brüsszelben tartott 3151. ülése (Bel- és Igazságügy) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. március 29-i 2012/281/EU határozata a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008 2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról 6444/12 + COR 1 (fi) + COR 2 (de) + REV 1 (lt) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 1 COR 2 + ADD 1 COR 3 SZAVAZÁSI SZABÁLY minősített többség II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) SZAVAZATOK valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: ellene szavazott: UK; DK, IE nem vett részt a szavazáson A Bizottság nyilatkozata A Bizottság a kompromisszumkészség szellemében és a javaslat azonnali elfogadásának biztosítása érdekében támogatja a végleges szöveget; megjegyzi azonban, hogy ez nem sérti a jogalap megválasztása, különösen pedig az EUMSZ 80. cikkére történő jövőbeli hivatkozások tekintetében a Bizottság kezdeményezési jogát. A Tanács nyilatkozata A Tanács kijelenti, hogy ez a határozat nem érinti a 2014 2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos tárgyalásokat és ebből következően a 2014 2020-as időszakra a Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslattal (COM(2011) 751) kapcsolatos tárgyalásokat sem, ideértve azt is, hogy többek között földrajzi szempontok alapján megállapítanak-e majd konkrét közös uniós áttelepítési prioritásokat a 2014 2020-as időszakra vonatkozó Menekültügyi és Migrációs Alapról szóló rendeletben. 10397/12 pu/pu/kf 11 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU
INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZÖVEGEK SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács 2012. március 14-i 258/2012/EU rendelete az Egyesült Nemzeteknek a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és a lőszerek tiltott gyártásáról és kereskedelméről szóló jegyzőkönyve (az ENSZ tűzfegyverekről szóló jegyzőkönyve) 10. cikkének végrehajtásáról, valamint a tűzfegyverek, tűzfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzit szabályainak létrehozásáról SZAVAZATOK PE-CONS 41/11 minősített többség valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: ellene szavazott: DK Németország, a Cseh Köztársaság, Dánia, Írország és Hollandia nyilatkozata a rendelet 11. cikke (2) és (3) bekezdésének gyakorlati végrehajtásáról A rendelet 11. cikke (2) bekezdésében előírt, arra vonatkozó kötelezettség teljesítése során, hogy a kiviteli engedély megadásának megtagadása, megsemmisítése, felfüggesztése, módosítása vagy visszavonása esetén a tagállamok értesítik a többi tagállam illetékes hatóságait, valamint a rendelet 11. cikke (3) bekezdésében szereplő azon lehetőség igénybevétele során, hogy konzultálhatnak azoknak a tagállamoknak a hatáskörrel rendelkező hatóságaival, amelyek ezen elutasító, megsemmisítő, felfüggesztő, módosító vagy visszavonó határozatokat meghozták, Németország, Hollandia, a Cseh Köztársaság, Írország és Dánia a 2008/944/KKBP (COREU) tanácsi közös álláspont 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően információcserére már használt, meglévő kommunikációs csatornát fogja használni. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i 2012/12/EU irányelve a 2001/112/EK tanácsi irányelvnek a gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek tekintetében történő módosításáról PE-CONS 74/11 minősített többség valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: ellene szavazott: DE 10397/12 pu/pu/kf 12 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU
INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZÖVEGEK SZABÁLY Németország nyilatkozata Németország számára különösen fontos, hogy a gyümölcslevekre megfelelő rendelkezések vonatkozzanak. Mindazonáltal a 2001/112/EK irányelvet módosító egyes javasolt rendelkezések alapján lényegesen megengedőbb uniós jogszabály születne, ami az érintett termékek esetében minőségromlással, a minőségre vonatkozó előírások tekintetében pedig a fogyasztók esetleges félrevezetésével járna. Ez különösen érvényes azokra a javasolt változtatásokra, amelyek valódi gyümölcsből és nem sűrítményből készült, valamint sűrítményből előállított gyümölcslevek természetes gyümölcsaromájának a visszaadagolását érintik. A hatályos uniós jogszabályoknak megfelelően csak a gyümölcslé feldolgozása során ideiglenesen kivont gyümölcsaroma adagolható vissza ugyanabba a gyümölcslébe, az előállítási folyamat végén. A javasolt, kevésbé korlátozó megközelítés azaz az egyéb előállítási folyamatok során nyert aroma visszaadagolásának az engedélyezése és a többé-kevésbé korlátozásmentes aroma-hozzáadás nem felel meg a fogyasztók által a gyümölcslevek tekintetében támasztott elvárásoknak. Ezenkívül a sűrítményből készített gyümölcslevek esetében a nem a hatályos uniós jogszabályok által előírt kötelező, hanem az önkéntes jellegű aromavisszaadagolás irányába mutató javasolt változtatások szintén minőségromláshoz és a fogyasztók félrevezetéséhez vezetnek. Ez különösen érvényes a többfajta gyümölcsöt tartalmazó sűrítményből előállított gyümölcslé ( többféle gyümölcsből készült gyümölcslé ) esetében, mivel a javasolt változtatások alapján többé nem kell visszaadagolni egy olyan kiváló minőségű gyümölcs aromáját, amely alapvetően meghatározza a végtermék ízét. A fogyasztók jogosan várhatják el, hogy egy többféle gyümölcsből készült gyümölcslé tartalmazza a sűrítményekből előállított, a többféle gyümölcsből készült gyümölcslét alkotó gyümölcslevek előállítása során felhasznált összes gyümölcsből kivont természetes gyümölcsaromát. A sűrítményből készített gyümölcsleveket érintő minőségromlás másik forrása a hígításhoz használt vízre vonatkozó előírások enyhítése. A hatályos uniós jogszabályoknak megfelelően, sűrítményből készült gyümölcslevek előállítása esetén a minőségre vonatkozó szigorú előírások miatt általában nem lenne elegendő ivóvizet használni. Az ivóvíz használata akaratlanul is olyan anyagok felhalmozódásához vezethet, mint a nátrium vagy a nitrát. A 2011/112/EK irányelv módosítását illetően Németország sokkal inkább egy minőség- és fogyasztóorientáltabb megközelítést részesített volna előnyben. Így tehát Németországnak a fennálló aggodalmak miatt nem áll módjában elfogadni a 2001/112/EK irányelv módosításáról szóló, javasolt kompromisszumos szöveget. Az Egyesült Királyság, Olaszország, Franciaország, Görögország, Spanyolország és Portugália együttes nyilatkozata Az Egyesült Királyság, Olaszország, Franciaország, Görögország, Spanyolország és Portugália aggodalmának ad hangot az ezen irányelv I. melléklete II. fejezete 2. pontja ötödik francia bekezdésének második bekezdésében szereplő rendelkezés esetleges szélesebb körű hatásával kapcsolatban. A szóban forgó országok hangsúlyozzák, hogy ezt a rendelkezést nem szabad a jövőben használni az 1924/2006/EK rendeletben szereplő más élelmiszerkategóriák esetében. Az egyéb vonatkozó uniós jogszabályokkal való ellentmondások elkerülése érdekében ezek az országok az 1924/2006/EK rendelet alapján meg fogják vizsgálni a hozzáadott cukrot nem tartalmaz állítás használatával kapcsolatos jövőbeli bizottsági javaslatokat. 10397/12 pu/pu/kf 13 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU
INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZÖVEGEK SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egységes európai vasúti 18581/11 minősített többség térség létrehozásáról (átdolgozás) + COR 1 + COR 2 (pl) + REV 1 (el) + ADD 1 SZAVAZATOK valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: ellene szavazott: LU, AT; tartózkodott: EE Aus ztria nyilatkozata Ausztria elvben támogatja az első vasúti jogszabálycsomag átdolgozására irányuló kezdeményezést, melynek célja az európai vasúti ágazat szabályozási környezetének egyszerűsítése. Ausztria rendkívül fontosnak tartja a vasúti közlekedésnek mint a közút környezetbarát alternatívájának a versenyképességét. Európai szinten azonban csak a keretelveket kellene lefektetni az ágazat számára, és az egyes államokra kellene bízni, hogy az európai célkitűzések mentén miként szervezik a vasúti ágazatukat. A külön könyvelésen és mérlegen túl a szervezetek kötelező elkülönítése további aránytalan pénzügyi és szervezési terheket eredményez, valamint aránytalanul beavatkozik a vasúttársaságok szabadságába a gazdasági döntéshozatal terén, amit Ausztria nem támogat. Ausztria ezért elutasítja a 13. cikk (3) és (6) bekezdésének szövegét, és nem tudja elfogadni a Tanács első olvasatban kialakított álláspontját. Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 22-én Brüsszelben tartott 3156. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS ÉS ENERGIA) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i 386/2012/EU rendelete a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatos feladatokkal, ideértve a közszféra és a magánszektor képviselőinek a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjaként történő összehívásával való megbízásáról (EGT-vonatkozású szöveg) PE-CONS 80/11 + REV 1 (sv) minősített többség valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: tartózkodott: DE A Tanács és a Bizottság nyilatkozata E rendelet nem értelmezhető úgy, mintha az Európai Unió működéséről szóló szerződés V. címének hatálya alá tartozó hatásköröket vagy kötelezettségeket érintene vagy ruházna át. 10397/12 pu/pu/kf 14 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU
INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZÖVEGEK SZAVAZÁSI SZABÁLY Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 19-i 387/2012/EU rendelete az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében a pénzügyi irányításra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról SZAVAZATOK PE-CONS 1/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: tartózkodott: BG A Bizottság és a Tanács együttes nyilatkozata a költségvetési hatásokról A Tanács és a Bizottság véleménye szerint e rendelettel összefüggésben figyelembe kell venni a valamennyi tagállamot érintő és az EU 2012-es és 2013-as költségvetésében is megfelelően megjelenítendő költségvetési megszorításokat is. Ezért ha e rendelet hatálybalépéséből következően megemelt összegű kifizetésekre kerül sor, akkor azokat olyan eljárás során kell jóváhagyni, amelyben a Bizottság 2012 szeptemberéig aktualizált adatokat nyújt be a 2. fejezetbe tartozó kifizetési előirányzatokat illetően, és szükség esetén, a pénzügyi keret egyéb fejezeteibe tartozó további lehetséges igényektől is függően igénybe veszi a 2012. évi előirányzatmaradvány-átcsoportosítási eljárást, illetve, ha még ezek után is szükséges, költségvetésmódosítás-tervezetet nyújt be erre az egyetlen célra vonatkozóan. A Tanács nyilatkozata a társfinanszírozásról és a 2014 2020-as finanszírozási időszakról A Tanács megerősíti, hogy a társfinanszírozás a közös halászati politika egyik alapelve, amely biztosítja az elkötelezettséget és a felelősségvállalást, valamint a legnagyobb értéktöbbletet eredményező projektek kiválasztását. Ezért csak kivételes jelleggel kerülhet sor arra, hogy ezzel az elvvel kapcsolatban engedményeket tegyünk. A jelenlegi módosítást a nemzetközi pénzpiacokat sújtó, korábban nem tapasztalt mértékű válság és a gazdasági visszaesés indokolja, és az semmi esetre sem befolyásolhatja a közös halászati politikával kapcsolatos, a következő finanszírozási időszakra vonatkozó jogalkotási csomagról folytatott tárgyalások eredményét. 10397/12 pu/pu/kf 15 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU
INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZÖVEGEK SZAVAZÁSI SZABÁLY SZAVAZATOK A Bolgár Köztársaság nyilatkozata 1. A Bolgár Köztársaság következetesen támogatta azt a véleményt, hogy a pénzügyi és gazdasági válsággal kapcsolatos kérdések megoldása uniós szintű összehangolt megközelítést tesz szükségessé. A válság miatt nyomás nehezedik a nemzeti költségvetésekre, és a beruházási folyamat is problémákba ütközik az Európai Unió egészében. 2. A Bolgár Köztársaságnak továbbra is komoly fenntartásai vannak az arra irányuló javaslattal kapcsolatban, hogy pénzügyi támogatási programokban részt vevő EU tagállamok esetében átmenetileg növeljék az uniós forrásokból biztosított társfinanszírozási arányokat. 3. E javasolt megközelítés hátrányosan érinti azokat a tagállamokat, amelyek a válság évei alatt rendkívül jelentős erőfeszítéseket tettek a pénzügyi és a költségvetési fegyelem fenntartása érdekében, és így elkerülték, hogy likviditási nehézségeik legyenek. A javaslatban az ilyen tagállamok erőfeszítéseit elismerő ösztönző mechanizmusoknak is szerepelniük kellett volna. A javaslatnak ki kellett volna terjednie azokra a tagállamokra is, amelyek bár ragaszkodnak a pénzügyi és a költségvetési fegyelemhez, a gazdasági válság miatt átmeneti nehézségekkel szembesülnek a társfinanszírozás biztosítása terén. 4. Egy ilyen megközelítés elutasítása rossz irányba mutató ösztönzést adhat azoknak a tagállamoknak, amelyek nem tartották be a pénzügyi és a költségvetési fegyelmet. A módosítás potenciálisan negatív hatást fejthet ki a Stabilitási és Növekedési Paktum előírásait követő, rendezett és fenntartható költségvetési politikához ragaszkodó tagállamokra. 5. A bolgár miniszterelnök az Európai Tanács, valamint az Általános Ügyek Tanácsa és az ECOFIN Tanács ülésén már kifejezésre juttatta ezt az álláspontot, amelyet a bolgár parlament is támogat. Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 26-án Brüsszelben tartott 3158. ülése (Általános Ügyek) A Tanács határozata az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról 7422/12 minősített többség valamennyi tagállam mellette szavazott, kivéve: tartózkodott: LU, NL, SE 10397/12 pu/pu/kf 16 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ) DG F 2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 8-án Brüsszelben tartott 3151. ülése (Bel- és Igazságügy) A Tanács következtetései a 2009 2010. évi schengeni értékelést követő intézkedésekről Franciaország schengeni értékelése6334/12 A Tanács 2012. március 8-i 2012/144/KKBP végrehajtási határozata az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról 6413/12 A Tanács 2012. március 8-i 193/2012/EU végrehajtási rendelete az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról 6416/12 2009/496/EK, Euratom: Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009. június 26-i határozata az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről 6402/12 A Tanács határozata a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről 15975/10 Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok II. MELLÉKLET II. RÉSZ 10397/12 pu/pu/kf 17 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK 2012/176/EU: A Tanács 2012. március 8-i határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Marokkói Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról 12712/10 + COR 1 (en) A Tanács következtetései az Elősegítették-e az EU intézkedései, hogy a halászflották kapacitása a rendelkezésre álló halászati lehetőségekhez igazodjon? című, 12/2011. sz. számvevőszéki különjelentésről 6508/12 2012/243/EU: A Tanács 2012. március 8-i határozata az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről és az ahhoz kapcsolódó eljárási szabályok megállapításáról 9138/11 + COR 1 (fi) A Tanács következtetései a schengeni együttműködés politikai kormányzásának megerősítésére vonatkozó iránymutatásokról 7238/12 REV 2 A Tanács következtetései a menekültügyi rendszerükre többek között a vegyes összetételű migránscsoportok áramlása miatt nehezedő különösen nagy nyomásnak kitett tagállamok iránti valódi és kézzelfogható szolidaritás közös keretéről 7115/12 Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok 10397/12 pu/pu/kf 18 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 9-én Brüsszelben tartott 3152. ülése (Környezetvédelem) A Tanács határozata az EU USA vám-együttműködési vegyes bizottságon belül az Európai Unió engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programjának és az Amerikai Egyesült Államok terrorizmusellenes vámügyi és kereskedelmi partnerségi programjának kölcsönös elismerése tekintetében képviselendő uniós álláspontról 6759/12 ADD 1 COR 1 (lt) A Tanács nyilatkozata A Tanács teljes mértékben támogatja az engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó program és az USA terrorizmusellenes vámügyi és kereskedelmi partnerségi programjának kölcsönös elismeréséről szóló határozatot, amely garantálni fogja a nemzetközi szállítási lánc biztonságát és megkönnyíti az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti kereskedelmet. Felismerve azt, hogy az V. szakasz (3) bekezdésének negyedik francia bekezdése, valamint az adatoknak a szerződő felek általi kezelése az USA számára nemzeti jelentősséggel bír, az EU és tagállamai elfogadták, hogy ez a kitétel kivételes alapon bekerüljenek a javaslatba. Amennyiben más harmadik országok jeleznék azon kívánságukat, hogy az EU-val fennálló megállapodásaikba hasonló rendelkezés kerüljön beillesztésre, az EU az ilyen irányú kéréseket eseti alapon fogja megvizsgálni, figyelembe véve az adatvédelmi és más vonatkozó jogszabályokat. A Tanács határozata az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről 6653/12 10397/12 pu/pu/kf 19 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részvételével zajló uniós válságkezelési műveletről szóló uniós tanácsi határozatot alkalmazó uniós tagállamok nyilatkozata Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az uniós válságkezelési műveletekben való részvételével kapcsolatos követeléseikről való lemondásról A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részvételével zajló uniós válságkezelési műveletről szóló uniós tanácsi határozatot alkalmazó uniós tagállamok a belső jogrendjük által megengedett mértékben, lehetőségük szerint igyekeznek lemondani a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal szemben állományuk tagjainak sérülése, halála, vagy a tulajdonukat képező és az uniós válságkezelési művelet által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán felmerült követelésekről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget: az állománynak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó tagja az EU válságkezelési művelettel kapcsolatos hivatali kötelessége teljesítése során okozta, kivéve a súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés esetét, vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság tulajdonát képező vagyontárgy használata okozta, amennyiben a vagyontárgyat a művelettel kapcsolatban használták, kivéve az ezen vagyontárgyat használó EU válságkezelési művelet állománya Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó tagjának súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelezettségszegése esetét. Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság nyilatkozata az uniós válságkezelési műveletben részt vevő bármely állammal szembeni követeléséről való lemondásról Az uniós válságkezelési műveletről szóló uniós tanácsi határozatot alkalmazó Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság a belső jogrendje által megengedett mértékben, lehetősége szerint igyekszik lemondani az uniós válságkezelési műveletben részt vevő bármely más állammal szemben állománya tagjainak sérülése, halála, vagy a tulajdonát képező és az uniós válságkezelési művelet által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán felmerült követelésekről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget: az állomány tagja az uniós válságkezelési művelettel kapcsolatos hivatali kötelessége teljesítése során okozta, kivéve a súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés esetét, vagy vagy bármely, az uniós válságkezelési műveletben részt vevő állam tulajdonát képező eszköz használata okozta, amennyiben az adott eszközt a művelettel kapcsolatban használták, kivéve az uniós válságkezelési művelet állománya ezen eszközt használó tagjának súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelességszegése esetét. A Tanács határozata az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, Bosznia-Hercegovina európai uniós válságkezelési műveletekben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről 17177/11 10397/12 pu/pu/kf 20 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok A Bosznia-Hercegovina részvételével zajló uniós válságkezelési műveletről szóló uniós tanácsi határozatot alkalmazó uniós tagállamok nyilatkozata a Bosznia-Hercegovinának az uniós válságkezelési műveletekben való részvételével kapcsolatos követeléseikről való lemondásról A Bosznia-Hercegovina részvételével zajló uniós válságkezelési műveletről szóló uniós tanácsi határozatot alkalmazó uniós tagállamok a belső jogrendjük által megengedett mértékben, lehetőségük szerint igyekeznek lemondani a Bosznia-Hercegovinával szemben állományuk tagjainak sérülése, halála, vagy a tulajdonukat képező és az uniós válságkezelési művelet által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán felmerült követelésekről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget: a bosznia-hercegovinai állomány tagja az uniós válságkezelési művelettel kapcsolatos hivatali kötelességének teljesítése során okozta, kivéve a súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés esetét, vagy bármely, Bosznia-Hercegovina tulajdonát képező eszköz használata okozta, amennyiben az adott eszközt a művelettel kapcsolatban használták, kivéve az uniós válságkezelési művelet állománya ezen eszközt használó bosznia-hercegovinai tagjának súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelezettségszegése esetét. Bosznia-Hercegovina nyilatkozata az uniós válságkezelési műveletben részt vevő bármely állammal szembeni követeléséről való lemondásról Az uniós válságkezelési műveletről szóló uniós tanácsi határozatot alkalmazó Bosznia-Hercegovina a belső jogrendje által megengedett mértékben, lehetősége szerint igyekszik lemondani az uniós válságkezelési műveletben részt vevő bármely más állammal szemben állománya tagjainak sérülése, halála, vagy a tulajdonát képező és az uniós válságkezelési művelet által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán felmerült követelésekről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget: az állomány tagja az uniós válságkezelési művelettel kapcsolatos hivatali kötelességének teljesítése során okozta, kivéve a súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés esetét, vagy bármely, az uniós válságkezelési műveletben részt vevő állam tulajdonát képező eszköz használata okozta, amennyiben az adott eszközt a művelettel kapcsolatban használták, kivéve az uniós válságkezelési művelet állománya ezen eszközt használó tagjának súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelezettségszegése esetét. A Tanács következtetései a versenyképes karbonszegény gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemtervéről 6837/12 A Tanács következtetései az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye (UNFCCC) Felei 17. Konferenciáját (COP 17) és a Kiotói Jegyzőkönyv Felei 7. Találkozóját (CMP7) (Durban, Dél-Afrika, 2011. november 28 december 9.) követő intézkedésekről 6841/12 10397/12 pu/pu/kf 21 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok A Tanács következtetései Rio+20: Út a fenntartható jövőbe 6892/12 Az EURÓPAI UNIÓ TANÁCSÁNAK 2012. március 13-án Brüsszelben tartott 3153. ülése (Gazdasági és Pénzügyek) A Tanács következtetései A 42-es eljáráskóddal végzett vámeljárás kontrollja megelőzi, illetve felderíti-e a héacsalást? című 13/2011. sz. számvevőszéki különjelentésről 6967/12 + COR 1 + COR 2 (pt) 2012/193/EU: A Tanács 2012. március 13-i határozata az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről 7763/10 REV 1 A Tanács következtetései a Nemzetközi Kakaószervezet (ICCO) tanácsának 85. ülésszakán (Guayaquil, Ecuador, 2012. március 26 30.) képviselendő uniós álláspontról 7148/12 REV 1 A Tanács 2012. március 13-i 2012/149/KKBP határozata a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról 6803/12 A Tanács 2012. március 13-i 2012/150/KKBP határozata a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről szóló 2011/872/KKBP határozat módosításáról 6996/12 10397/12 pu/pu/kf 22 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács 2012. március 13-i 213/2012/EU végrehajtási rendelete a terrorizmus elleni küzdelem érdekében az egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 1375/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról 6999/12 + COR 1 (en) 2012/156/EU: A Tanács 2012. március 13-i végrehajtási határozata a Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalások 2013. január 1-jei hatállyal történő felfüggesztéséről 6952/12 + COR 1 (sl) A Tanács következtetései a riasztási mechanizmus keretében készült jelentésről 6905/12 REV 1 2012/211/EU: A Tanács 2012. március 13-i határozata a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2011/734/EU határozat módosításáról 7504/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 16-án Brüsszelben tartott 3154. ülése (Külügyek/Kereskedelem) A Tanács következtetései az elkövetkező évtized kereskedelmével, növekedésével és fejlődésével kapcsolatos uniós megközelítésről 7412/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 19 20-án Brüsszelben tartott 3155. ülése (Mezőgazdaság és Halászat) A Tanács következtetései a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezménnyel kapcsolatos uniós stratégiáról 7132/12 REV 1 Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok 10397/12 pu/pu/kf 23 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok A Tanács következtetései A földrajzi jelzések rendszerének kialakítása és irányítása lehetővé teszi-e ennek a rendszernek az eredményes működését? című, 11/2011. sz. számvevőszéki különjelentésről 7484/12 A Tanács 2012. március 19-i határozata a Közösségi Növényfajta-hivatal alelnöke hivatali idejének megújításáról 6757/12 A Tanács 2012. március 19-i 2012/159/KKBP határozata az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról 7451/12 A Tanács 2012. március 19-i 2012/158/KKBP határozata a bosznia-hercegovinai helyzetre vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 2011/173/KKBP határozat módosításáról 7350/12 2012/177/EU: A Tanács 2012. március 19-i határozata a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Bank of Greece külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról 6627/12 A Tanács következtetései a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1 10397/12 pu/pu/kf 24 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Az Európai Unió Tanácsának 2012. március 22 23-án Brüsszelben tartott 3157. ülése (KÜLÜGYEK) A Tanács határozata az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről 9993/11 A Tanács 2012. március 23-i 2012/174/KKBP határozata a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról 6691/12 + COR 1 (de) A Tanács 2012. március 23-i 2012/173/KKBP határozata az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ aktiválásáról 5643/12 A Tanács 2012. március 23-i 2012/166/KKBP határozata a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról 6876/12 + COR 1 (hu) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott társulási tanácson belül az EU Jordánia ENP cselekvési terv végrehajtásáról szóló ajánlás elfogadására vonatkozóan az Európai Unió és tagállamai által képviselendő álláspont jóváhagyása 7685/12 REV 1 ADD 1 Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok 10397/12 pu/pu/kf 25 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU
INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL EGYÉB JOGI AKTUSOK Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok A Bizottságnak az EU Jordánia Társulási Tanácson belül képviselendő uniós álláspontról szóló tanácsi következtetések elfogadását követően tett nyilatkozata A Bizottság megállapítja, hogy a Tanács által elfogadott végleges szöveg eltér az eredeti javaslattól, amely a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtti gyakorlatnak megfelelően egyetlen tanácsi határozat elfogadását irányozta elő. A Bizottság értelmezésében az ebben az esetben alkalmazott eljárás nem teremt precedenst a más cselekvési tervekkel kapcsolatos jövőbeli uniós álláspontok elfogadása tekintetében. A Tanács 2012. március 23-i 2012/170/KKBP határozata a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról 7631/12 A Tanács 2012. március 23-i 2012/171/KKBP végrehajtási határozata a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról 7758/12 ADD 1 A Tanács 2012. március 23-i 265/2012/EU végrehajtási rendelete a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról 7760/12 ADD 1 A Tanács 2012. május 14-i 2012/256/KKBP végrehajtási határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról 7762/12 ADD 1 A Tanács 2012. május 14-i 410/2012/EU végrehajtási rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról 7763/12 ADD 1 A Tanács 2012. március 23-i 2012/167/KKBP végrehajtási határozata az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról 7013/12 10397/12 pu/pu/kf 26 II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) DG F2A HU