3051S sorozatú Rosemount távadók

3051S sorozatú Rosemount távadók 3051S sorozatú Rosemount távadók Kategóriájában legpontosabb 0.04%-os hibahatárral Az iparban először 10 éves stabilitás tényleges üzemi feltételek mellett Páratlan megbízhatóság, korlátozott 12 éves garanciával SuperModule tervezési platform, amely költséghatékonyabb telepítési és karbantartási gyakorlatot tesz lehetővé Bővíthető funkcionalitás a növekvő igények kielégítésére Tartalomjegyzék 3051S Rosemount termékkínálat...................................... 3. old. Műszaki adatok.................................................... 5. old. Bizonylatok...................................................... 13. old. Körvonalrajzok................................................... 16. old. Rendelési információ.............................................. 24. old. 3051S HART típus konfigurációs adatlap............................... 37. old. www.rosemount.com

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus A siker túllép a távadón egy mozgásteret biztosító platformra Kategóriájában legpontosabb 0.04%-os hibahatárral A 3051S sorozatú Rosemount távadók a szupermodul (SuperModule) platformmal kezdve kimagasló minőséget biztosít. A számos fejlesztés között a Saturn érzékelési technika egy szekunder érzékelő segítségével optimalizálja a teljesítményt és kiterjeszti a diagnosztikai lehetőségeket. Az iparban először 10 éves stabilitás tényleges üzemi feltételek mellett A stabilitás egy teljesen hegesztett kivitelű, hermetikusan lezárt és 316L rozsdamentes acélból készülő szupermodullal kezdődik, amely tartalmazza az egyetlen kártyán elhelyezett elektronikát, így nem kell számolni a nedvesség és a terepi szennyezés hatásaival. Páratlan megbízhatóság, korlátozott 12 éves garanciával A telepítési megoldásokat és a fejlett diagnosztikai lehetőségeket tovább növeli a rendkívül megbízható platform, amely mögött egy 12 éves garancia áll. SuperModule PlantWeb ház egybeépített csapteleppel Áramlásmérő külön telepített interfésszel SuperModule tervezési platform, amely költséghatékonyabb telepítési és karbantartási gyakorlatot tesz lehetővé A moduláris architektúra lehetővé teszi a szupermodul közvetlen összeszerelését a távadóval, ami maximális pontosságot és megbízhatóságot ererdményez. A külön telepíthető folyadékkristályos kijelző és interfész rugalmassága hozzáférést biztosít az összes digitális kommunikációhoz és diagnosztikához. Bővíthető funkcionalitás a növekvő igények kielégítésére Az üzemi alapváltozók előállításától a fejlett PlantWeb funkcionalitásig és a nagymértékben integrált mérési megoldásokig a 3051S sorozat minden alkalmazási követelménynek megfelel. Rosemount nyomásmérési megoldások 3095MV típusú Rosemount tömegáram-távadó Pontosan méri a nyomáskülönbséget, a statikus nyomást és a közeghőmérsékletet, s így dinamikusan számítja a teljesen kompenzált tömegáramot. 305 és 306 típusú Rosemount egybeépített csaptelepek A gyártóműben összeszerelt, kalibrált és tömítéspróbázott csaptelepek csökkentik a helyszíni telepítési költségeket. 1199 típusú Rosemount membrános leválasztók Megbízható eszközként szolgálnak az üzemi nyomás leválasztott mérésére, s így védik a távadót a forró, agresszív vagy viszkózus folyadékoktól. Mérőperemes mérőátalakító rendszerek: 1495 és 1595 típusú Rosemount mérőperemek, 1496 típusú karimacsatlakozók és 1497 típusú kijelzőszakaszok A mérőperemek, karimacsatlakozók és kijelzőszakaszok széles választéka egyszerűen specifikálható és rendelhető. Az 1595 típusú kondícionáló mérőperem kimagasló teljesítményt nyújt azoknál az alkalmazásoknál, ahol a mérés megoldására csak kis hely áll rendelkezésre. 2 Annubar áramlásmérő család: 3051SFA, 3095MFA és 485 típusú Rosemount áramlásmérők A 485 típusú Rosemount Annubar áramlásmérők legmodernebb, 5. generációja a 3051S vagy 3095MV többváltozós távadókkal kiegészítve pontos, ismételhető és megbízható benyúlásos áramlásmérést tesz lehetővé. Kisméretű mérőperemes áramlásmérő család: 3051SFC, 3095MFC és 405 típusú Rosemount áramlásmérők A kisméretű mérőperemes áramlásmérők beépíthetők a meglévő karimás csatlakozások közé egészen Class 600 (PN100) nyomásállóságig. Az igazán szűk helyekre való a kondícionáló mérőperemes változat, amelynél csak két csőátmérőnek megfelelő egyenes csőszakaszra van szükség a mérési pont előtt a méréshez. ProPlate áramlásmérő család: ProPlate, Mass ProPlate és 1195 típusú Rosemount áramlásmérők Ezek az egybeépített mérőperemes áramlásmérők kiküszöbölik azokat a pontatlanságokat, amelyek a kis mérőperemes méréseknél fokozottabban jelenkeznek. A teljesen összeszerelt, közvetlenül telepíthető áramlásmérők leegyszerűsítik a telepítést, s csökkentik a költségeket.

3051S sorozatú Rosemount távadók 3051S Rosemount termékkínálat MŰSZERKONFIGURÁCIÓ KIVÁLASZTÁSA 3051S_C típusú Rosemount Coplanar távadók nyomáskülönbség, túlnyomás és abszolút nyomás mérésére A rendelési információt lásd a 24. old. oldalon. A hibahatár max. 0.04% 200:1 átfogási aránnyal 10 éves stabilitás és korlátozott 12 éves garancia A Coplanar platform lehetővé teszi az egybeépített csaptelepek, mérőátalakítók és memebános leválasztók alkalmazását 0.25 mbar-tól 276 bar-ig terjedő kalibrálható méréstartományok 316L rozsdamentes acél, Hastelloy C, Monel, tantál, aranyozott Monel vagy aranyozott 316L rozsdamentes acél leválasztó membránok 3051S_T típusú In-Line távadók abszolút nyomás és túlnyomás mérésére IN-LINE/3151_A103B A rendelési információt lásd a 28. old. oldalon A hibahatár max. 0.04% 200:1 átfogási aránnyal 10 éves stabilitás és korlátozott 12 éves garancia 10.3 mbar-tól 689 bar-ig terjedő kalibrálható méréstartományok Több különböző technológiai csatlakozóval kapható 316L rozsdamentes acél és Hastelloy C leválasztó membránok COPLANAR/3151_E101A 3051S_L típusú Rosemount folyadékszint-távadó A rendelési információt lásd a 31. old. oldalon. A hibahatár max. 0.04% 100:1 átfogási aránnyal Sima, valamint 50, 100 és 150 mm-re benyúló membránnal Többféle töltőfolyadékkal kapható A technológiai közeggel érintkező anyag lehet 316L rozsdamentes acél, Hastelloy vagy tantál COPLANAR/3151_E27B 3

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus GONDOLJUK ÁT A PONTOSSÁGI KÖVETELMÉNYEKET Magas minőségi osztály Normál minőségi osztály 0.04% hibahatár, 200:1 átfogási arány 0.065% hibahatár, 100:1 átfogási arány 10 éves stabilitás és korlátozott 12 éves garancia 5 éves stabilitás és normál garancia VÁLASSZUK KI A TOKOZÁS TÍPUSÁT ÉS A TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÁST Csatlakozódobozos ház A terepi alapvezetékek csatlakoztatására Plantweb ház Foundation fieldbus kimenet, egybeépített folyadékkristályos kijelző és a későbbi fejlesztések eredményeként megjelenő funkciókártyák használata esetén Külön telepített kijelző és interfész szerelvény Távolsági hozzáférés a kezelőfelülethez, a problémás impulzusvezetékek elhagyásával Coplanar karima A 3051S sorozatú Rosemount távadók alaptartozéka Hagyományos karima A hagyományos konstrukciójú távadók közvetlen lecserélésére Nyomáskülönbségmérésen alapuló (DP) áramlásmérők Teljesen integrált áramlásmérési megoldásként kapható Membrános leválasztók Bármelyik 1199 típusú Rosemount kihelyezett leválasztóval kapható Egybeépített vagy kapilláriscsöves rendszerek kaphatók Egybeépített csaptelepek Coplanar, hagyományos és In-Line változat kapható 2-, 3- és 5-szelepes konfiguráció kapható 4

3051S sorozatú Rosemount távadók Műszaki adatok PONTOSSÁGI ADATOK Nullától induló méréstartományok, referenciafeltételek, szilikonolaj töltet, rozsdamentes acél szerkezeti anyagok, Coplanar karima (3051S_C típus) vagy 1/2-14 NPT technológiai csatlakozás (3051S_T típus), valamint a méréstartomány végértékeivel egyező digitális beállítás mellett. Specifikációtartás (±3σ (szigma)) Fejlett gyártási módszereink és statisztikai ellenőrzés alapján termékeink legalább ±3σ mértékben megfelelnek a műszaki adatoknak. Alaphiba Típus Magas minőségi osztály (1) (2) Normál minőségi osztály (1)(2) 3051S_CD, CG 2-4 kódjelű MT 5 kódjelű MT 1 kódjelű MT 0 kódjelű MT a MT ±0.04%-a; a 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár MKFH a MT ± 0.005 + 0.0035 ---------------- százaléka MT a MT ±0.05%-a; a 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár MKFH a MT ± 0.005 + 0.0045 ---------------- MT százaléka a MT ±0.09%-a; a 15:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár MKFH a MT ± 0.015 + 0.005 ---------------- százaléka MT a MT ±0.09%-a; a 2:1-nél kisebb szűkített méréstartmányoknál a hibahatár = MKFH ±0.045%-a 3051S_T 1-5 kódjelű MT a MT ±0.04%-a; 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, a MT 0.004 MKFH ---------------- MT százaléka 3051S_CA 1-4 kódjelű MT 3051S_L 0 kódjelű MT a MT ±0.04%-a; 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, a MT 0.004 MKFH ± ----------------- százaléka MT a MT ±0.075%-a; 5:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, MKFH a MT ± 0.025 + 0.01 ----------------- százaléka MT a MT ±0.065%-a; a 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár MKFH a MT ± 0.015 + 0.005 ---------------- MT százaléka a MT ±0.065%-a; a 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, MKFH a MT ± 0.015 + 0.005 ---------------- MT százaléka a MT ±0.10%-a; a 15:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár MKFH a MT ± 0.025 + 0.005 ---------------- MT százaléka a MT ±0.10%-a; a 2:1-nél kisebb szűkített méréstartmányoknál a hibahatár = MKFH ±0.05%-a a MT ±0.065%-a; 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, ± ---------------- MT százaléka ± a MT 0.0065 MKFH a MT ±0.065%-a; 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár a MT 0.065 MKFH ± ----------------- százaléka MT a MT ±0.075%-a; 5:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, MKFH a MT ± 0.025 + 0.01 ----------------- százaléka MT a MT ±0.04%-a; a 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár, a MT ±0.065%-a; a 10:1-nél kisebb szűkített méréstartományoknál a hibahatár MKFH a MT 0.005 + 0.0035 ---------------- MKFH ± százaléka a MT ± 0.015 + 0.005 ----------------- MT MT százaléka (1) A közzétett alaphibaértékek magukba foglalják a sorkapocs-alapú linearitást, a hiszterézist és az ismétlőképességet. (2) A FOUNDATION fieldbus kimenettel rendelkező távadóknál a méréstartomány helyett a kalibrált méréstartományt kell beírni a fenti összefüggésekbe. (3) MKFH = mérõképesség felsõ határa, MT = méréstartomány Üzemi hiba Típus Magas minőségi osztály (1) Normál minőségi osztály (1) 3051S_ CD 2-3kódjelű MT, CG 2-5 kódjelű MT, T 2-4 kódjelű MT, CA 2-4 kódjelű MT A MT ±0.125%-a ±28 C hőmérsékletváltozásig, 0-100% relatív páratartalomnál, max 68.9 bar üzemi nyomásig (csak a CD változatnál), a jeltartomány 1:1-től 5:1-ig terjedő csökkentéséig A MT ±0.15%-a ±28 C hőmérsékletváltozásig, 0-100% relatív páratartalomnál, max 68.9 bar üzemi nyomásig (csak a CD változatnál), a jeltartomány 1:1-től 5:1-ig terjedő csökkentéséig (1) A közzétett üzemi hiba értékek magukban foglalják az alaphibát, valamint a környezeti hőmérséklet és az üzemi nyomás hatásából származó hibákat, a méréstartomány 70%-ánál mérve. 5

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus Tartós stabilitás Típus Magas minőségi osztály Normál minőségi osztály 3051S_ CD 2-3 kódjelű MT, CG 2-5 kódjelű MT, T 1-5 kódjelű MT, és CA 1-4 kódjelű MT 10 évre a MKFH ±0.20%-a ±28 C hőmérsékletváltozásig, 0-100% relatív páratartalomnál, max 68.9 bar üzemi nyomásig (csak a CD változatnál) 5 évre a MKFH ±0.125%-a ±28 C hőmérsékletváltozásig, 0-100% relatív páratartalomnál, max 68.9 bar üzemi nyomásig (csak a CD változatnál) Dinamikus hiba Teljes válaszidő(td + Tc) (2) : 3051S_C, 2-5 kódjelű T: 1 kódjelű MT: 0 kódjelű MT: 3051S_T típus: 3051S_L típus: 4-20 ma (HART ) (1) Fieldbus protokol (3) Tipikus távadó válaszidő 100 ms 255 ms 700 ms 100 ms Konzultáljon a gyártóművel 152 ms 307 ms 752 ms 152 ms Konzultáljon a gyártóművel Holtidő (Td) 45 ms (névleges) 97 ms Frissítési gyakoriság 22-szer másodpercenként 22-szer másodpercenként (1) A holtidő és a frissítési gyakoriság valamennyi típusra és méréstartományra érvényes, de csak az analóg kimenetre. Nyomás levétele 100% 36.8% 0% Távadókimenet az idõ függvényében T d T c Idõ T d = holtidõ T c = idõállandó Válaszidõ = T d +T c a teljes változás 63.2%-a 3051-3051_17A (2) A névleges teljes válaszidő 24 C hőmérsékleten és referenciafeltételek mellett érvényes. (3) Csak a távadó fieldbus kimenetére, a szegmesn makrociklusa nélkül. Környezeti hőmérséklet 28 C-os változásának hatása Típus Magas minőségi osztály (1) 3051S_CD, CG 2-5 kódjelű MT (2) 1:1-től 10:1-ig ± (MKFH 0.009%-a + MT 0.04%-a) >10:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.018%-a + MT 0.08%-a) Normál minőségi osztály 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 100:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) 0 kódjelű MT 1 kódjelű MT 3051S_T 2-4 kódjelű MT 5 kódjelű MT 1 kódjelű MT 3051S_CA 2-4 kódjelű MT 0 kódjelű MT 1:1-től 30:1-ig ± (MKFH 0.25%-a + MT 0.05%-a) 1:1-től 50:1-ig± (MKFH 0.1%-a + MT 0.25%-a) 1:1-től 10:1-ig ± (MKFH 0.009%-a + MT 0.04%-a) >10:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.018%-a + MT 0.08%-a) 1:1-től 10:1-ig ± (MKFH 0.05%-a + MT 0.075%-a) 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) 1:1-től 10:1-ig ± (MKFH 0.009%-a + MT 0.04%-a) >10:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.018%-a + MT 0.08%-a) 1:1-től 30:1-ig ± (MKFH 0.1%-a + MT 0.25%-a) 1:1-től 30:1-ig ± (MKFH 0.25%-a + MT 0.05%-a) 1:1-től 50:1-ig± (MKFH 0.1%-a + MT 0.25%-a) 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) 1:1-től 10:1-ig ± (MKFH 0.05%-a + MT 0.075%-a) 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 100:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) 1:1-től 30:1-ig ± (MKFH 0.1%-a + MT 0.25%-a) 1 kódjelű MT 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 200:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) (1) MKFH = mérõképesség felsõ határa, MT = méréstartomány 1:1-től 5:1-ig ± (MKFH 0.0125%-a + MT 0.0625%-a) >5:1-től 100:1-ig ± (MKFH 0.025%-a + MT 0.125%-a) 3051S_L Lásd a Rosemount műszerkészletet (Instrument Toolkit) Lásd a Rosemount műszerkészletet (Instrument Toolkit) (2) A 3051S_CD típus magas minőségi osztályának 5 kódjelű méréstartomlányánál a normál minőségi osztályra vonatkozó specifikációt kell figyelembe venni. 6

3051S sorozatú Rosemount távadók Üzemi nyomás hatása A 137.9 bar-t meghaladó nyomásokra és a 4-5 kódjelű méréstartományokra vonatkozóan lásd 3051S sorozat műszerkönyvét (kiadványszám: 00809-0100-4801). Tpus Magas minőségi osztály (1) Normál minőségi osztály 3051S_CD 2-3 kódjelű MT Nullapont-hiba (2) MKFH ± 0.035%-a 69 bar nyomásváltozásra Nullapont-hiba (1) MKFH ± 0.05%-a 69 bar nyomásváltozásra 0 kódjelű MT 1 kódjelű MT 2-3 kódjelű MT 0 kódjelű MT 1 kódjelű MT MKFH ± 0.125%-a 6.89 bar nyomásváltozásra MKFH ± 0.25%-a 69 bar nyomásváltozásra Méréstartomány-hiba a MÉ ± 0.1%-a 69 bar nyomásváltozásra a MÉ ± 0.15% 6.89 bar nyomásváltozásra a MÉ ± 0.4%-a 69 bar nyomásváltozásra MKFH ± 0.125%-a 6.89 bar nyomásváltozásra MKFH ± 0.25%-a 69 bar nyomásváltozásra Méréstartomány-hiba a MÉ ± 0.1%-a 69 bar nyomásváltozásra a MÉ ± 0.15% 6.89 bar nyomásváltozásra a MÉ ± 0.4%-a 69 bar nyomásváltozásra (1) MKFH = mérõképesség felsõ határa, MÉ = mért érték (2) A nullapont-hiba kikalibrálható. Szerelési helyzet hatása Típus 3051S_C 3051S_L 3051S_T és 3051S_CA Magas és normál minőségi osztály Nullapont-eltolódás ±3.11 mbar-ig, ami kalibrálással megszüntethető. A méréstartományt a szerelési helyzet nem befolyásolja. Amikor a folyadékszintmérő membrán függőleges síkban áll, a nullapont-eltolódás max. 25.4 mmh 2 O lehet. Ha a membrán vízszintes síkban áll, akkor a nullapont-eltolódás max. 127 mmh 2 O lehet, amihez a toldattal rendelkező készülékeknél hozzá kell adni a toldathosszat. Minden nullapont-eltolódás kikalibrálható. A méréstartományt a szerelési helyzet nem befolyásolja. Nullapont-eltolódás 63.5 mmh 2 O-ig, ami kalibrálással megszüntethető. A méréstartományt a szerelési helyzet nem befolyásolja. Rezgések hatása Valamennyi típusnál: A MKFH ±0.1% -ánál kisebb az IEC60770-1 követelményei szerint mérve általános terepi alkalmazásnál vagy csővezetéknél magas rezgési szinten (10-60 Hz, 0.21 mm csúcsamplitudójú elmozdulás / 60-2000 Hz 3g). 1J, 1K, 1L és 2J háztípuskódnál A MKFH ±0.1% -ánál kisebb az IEC60770-1 követelményei szerint mérve általános terepi alkalmazásnál vagy csővezetéknél alacsony rezgési szinten (10-60 Hz, 0.15 mm csúcsamplitudójú elmozdulás / 60-2000 Hz 2g). Tápfeszültség hatása Valamennyi típusnál: A kalibrált méréstartomány ±0.005%-ánál kisebb V-onként. Elektromágneses kompatibilitás (EMC) Valamennyi típusnál: Megfelel az IEC/EN 61326 és a NAMUR NE-21 valamennyi vonatkozó követelményének. Tranziensvédelem (T1 opció) Valamennyi típusnál: Megfelel az IEEE C62.41 szabvány B kategóriájának. 6 kv csúcs (0.5 µs - 100 khz) 3 kv csúcs (8 20 µs) 6 kv csúcs (1.2 50 µs) Megfelel az IEEE C37.90.1 szabvány lökőfeszültség-állósági előírásainak SWC 2.5 kv csúcs, 1.25 MHz hullámforma Általános specifikációk: válaszidő: 1 nanoszekundumnál kisebb csúcs lökőáram: 5000 A a ház felé csúcs tranziens feszültség: 100 V dc mérőkör ellenállása: 25 W-nál kisebb vonatkozó szabványok: IEC61000-4-4, IEC61000-4-5 MEGJEGYZÉS: Kalibrálás 20 C-on az ASME Z210.1 (ANSI) szabvány előírásai szerint. 7

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus MŰKÖDÉSI ADATOK Mérőképesség és érzékelő határértékei 3051S_ minimális MT 3051S_ mérőképesség és érzékelő határértékei MT Magas minőségi osztály Normál minőségi osztály Felső határérték (MKFH) Alsó határérték (MKAH) 3051S_CD 3051S_CG, LG (1) 3051S_LD (1) 0 0.1 inh 2 O (0.25 mbar) 0.1 inh 2 O (0.25 mbar) 3.0 inh 2 O (7.5 mbar) 3.0 inh 2 O ( 7.5 mbar) - - 1 0.5 inh 2 O (1.24 mbar) 0.5 inh 2 O (1.24 mbar) 25.0 inh 2 O (62.3 mbar) 25.0 inh 2 O ( 62.3 mbar) 25.0 inh 2 O ( 62.3 mbar) 25.0 inh 2 O ( 62.3 mbar) 2 1.3 inh 2 O (3.11 mbar) 2.5 inh 2 O (6.23 mbar) 250.0 inh 2 O (0.62 bar) 250.0 inh 2 O ( 0.62 bar) 250.0 inh 2 O ( 0.62 bar) 250.0 inh 2 O ( 0.62 bar) 3 5.0 inh 2 O (12.4 mbar) 10.0 inh 2 O (24.9 mbar) 1000.0 inh 2 O (2.49 bar) 1000.0 inh 2 O (-2.49 bar) 393.0 inh 2 O ( 979 mbar) 1000.0 inh 2 O ( 2.49 bar) 4 1.5 psi (103.4 mbar) 3.0 psi (206.8 mbar) 300.0 psi (20.7 bar) 300.0 psi ( 20.7 bar) 14.2 psig ( 979 mbar) 300.0 psi ( 20.7 bar) 5 10.0 psi (689.5 mbar) 20.0 psi (1.38 bar) 2000.0 psi (137.9 bar) 2000.0 psi ( 137.9 bar) 14.2 psig ( 979 mbar) 2000.0 psi ( 137.9 bar) (1) A 3051S_L típus magas minőségi osztályánál a normál minőségi osztály minimális méréstartomány-szélessége érvényes. MT Minimális méréstartomány Magas minőségi osztály Normál minőségi osztály 3051S_T típus mérőképesség és érzékelő határértékei Felső határérték (MKFH) Alsó határérték (MKAH) (abszolút nyomás) Alsó határérték (1) (MKAH) (túlnyomás) 1 0.15 psi (10.3 mbar) 0.3 psi (20.7 mbar) 30 psi (2.07 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1.01 bar) 2 0.75 psi (51.7 mbar) 1.5 psi (0.103 bar) 150 psi (10.34 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1.01 bar) 3 4 psi (275.8 mbar) 8 psi (0.55 bar) 800 psi (55.16 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1.01 bar) 4 20 psi (1.38 bar) 40 psi (2.76 bar) 4000 psi (275.8 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1.01 bar) 5 1000 psi (68.9 bar) 2000 psi (137.9 bar) 10000 psi (689.5 bar) 0 psia (0 bar) 14.7 psig ( 1.01 bar) (1) 101 kpa légköri nyomás feltételezésével. 3051S_CA, LA (1) típus mérőképesség és érzékelő határértékei Minimális méréstartomány MT Magas minőségi osztály Normál minőségi osztály Felső határérték (MKFH) Alsó határérték (MKAH) 0 (2) 0.167 psia (11.5 mbar) 0.167 psia (11.5 mbar) 5 psia (0.34 bar) 0 psia (0 bar) 1 0.3 psia (20.7 mbar) 0.3 psia (20.7 mbar) 30 psia (2.07 bar) 0 psia (0 bar) 2 0.75 psia (51.7 mbar) 1.5 psia (0.103 bar) 150 psia (10.34 bar) 0 psia (0 bar) 3 4 psia (275.8 mbar) 8 psia (0.55 bar) 800 psia (55.16 bar) 0 psia (0 bar) 4 20 psia (1.38 bar) 40 psia (2.76 bar) 4000 psia (275.8 bar) 0 psia (0 bar) (1) A 3051S_L típus magas minőségi osztályánál a normál minőségi osztály minimális méréstartomány-szélessége érvényes. (2) A 0 kódjelű méréstartomány a 3051S_LA típusnál nincs. 8

3051S sorozatú Rosemount távadók Mérhető közeg Folyadék, gáz és gőz alkalmazások. 4 20 ma ( A kimeneti opciókód) Nullapont- és méréstartomány-beállítás A nullapont és méréstartomány értékei a méréstartományon belül bárhol beállíthatók. A méréstartomány nem lehet kisebb a minimális méréstartomány-szélességnél. Kimenet Kétvezetékes 4-20 ma-es kimenet beállítható lineárisra vagy négyzetgyökösre. A mért változó digitális jele a 4-20 ma-es jelre ültetve. Bármilyen HART protokollal kommunikáló számítógép számára rendelkezésre áll. Tápenergia Külső tápenergia kell. A normál távadó (4-20 ma) működéséhez terhelésmentesen 10.5-42.4 V egyenfeszültségre van szükség. Terhelési korlátozások A mérőkör maximális ellenállását a külső tápfeszültség nagysága határozza meg az alábbi összefüggés szerint: Mérőkör maximális ellenállása= 43.5( tápfeszültség 10.5) Terhelés (ohm) 1387 Működési tartomány Tápfeszültség (V = ) A kommunikációhoz szükséges minimális mérőkör-ellenállás 250 ohm. FOUNDATION fieldbus ( F kimeneti opciókód) Tápenergia Külső tápenergia kell. A távadó működéséhez a távadó kapcsaira 9.0 és 32.0 V közé eső egyenfeszültséget kell kötni. Áramfelvétel Valamennyi konfigurációnál (ide értve a folyadékkristályos kijelző használatát is) 17.5 ma. Túlnyomás határértékei A távadók károsodás nélkül elviselik az alábbi maximális nyomásértékeket: 3051S_CD, CG típus 0 kódjelű MT: 51.7 bar 1 kódjelű MT: 137.9 bar 2-5 kódjelű MT: 250.0 bar 310.3 bar a P9 opciókódnál 420 bar a P0 opciókódnál (csak a 3051S_CD típusnál) 3051S_CA 0 kódjelű MT: 4.13 bar 1 kódjelű MT: 51.7 bar 2 kódjelű MT: 103.4 bar 3 kódjelű MT: 110.3 bar 4 kódjelű MT: 413.7 bar 3051S_TG, TA 1 kódjelű MT: 51.7 bar 2 kódjelű MT: 103.4 bar 3 kódjelű MT: 110.3 bar 4 kódjelű MT: 413.7 bar 5 kódjelű MT: 1034.2 bar 3051S_LD, LG, LA Az alkalmazható nyomás a karima vagy érzékelő névleges nyomásáig terjed attól függően, hogy melyik a kisebb (lásd az alábbi táblázatot). Szénacél Rozsdamentes névleges acél névleges Szabvány Osztály nyomás nyomás ANSI/ASME Class 150 285 psig 275 psig ANSI/ASME Class 300 740 psig 720 psig ANSI/ASME Class 600 1480 psig 1440 psig 38 C hőmérsékleten a névleges nyomás a hőmérséklet növekedésével csökken az ANSI/ASME B16.5 szabvány szerint DIN PN 10 40 40 bar 40 bar DIN PN 10/16 16 bar 16 bar DIN PN 25/40 40 bar 40 bar 120 C hőmérsékleten a névleges nyomás a hőmérséklet növekedésével csökken a DIN 2401 szabvány szerint Statikus nyomás határértékei Csak a 3051S_CD típusnál A műszaki adatoknak megfelelően működik, amennyiben a statikus nyomás 3.5 kpa abs. (0.5 psia) és 25 MPa (3626 psig) közé esik a P9 opciókódnál 310.3 bar (4500 psig) a P0 opciókódnál 420 bar (6092 psig) 0 kódjelű MT: 0.03... 51.71 bar) 1 kódjelű MT: 0.03...137.90 bar) Repesztőnyomás határértékei A Coplanar és a hagyományos távadók technológiai karimájának repesztőnyomása 689.5 bar. A 3051S_T típusú távadók repesztőnyomás-értékei a következők: 1 4 kódjelű méréstartomány: 758.4 bar 5 kódjelű méréstartomány: 1792.64 bar 9

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus Hőmérsékleti határértékek Környezet 40... 85 C Beépített kijelző esetén: 20... 80 C a P0 opciókódnál: 20... 85 C Tárolás 46... 110 C Beépített kijelző esetén: 40... 85 C Technológiai közeg Légköri és nagyobb nyomáson. 3051S_C típus (Coplanar) Szilikon töltetű érzékelő (1) Coplanar karimával 40... 121 C (2) hagyományos karimával 40... 149 C (2) szintmérő karimával 40... 149 C (2) 305 típusú egybeépített 40... 149 C (2) csapteleppel Inert töltetű érzékelő (1) 18... 85 C (3)(4) 3051S_T In-Line típus (a leválasztó töltőfolyadéktól függően) Szilikon töltetű érzékelő (1) 40... 121 C (2) Inert töltetű érzékelő (1) 30... 121 C (2) 3051S_L típus hőmérsékleti határértékei a kisnyomású oldalon Szilikon töltetű érzékelő (1) 40... 121 C (2) Inert töltetű érzékelő (1) 18... 85 C (2) 3051S_L típus hőmérsékleti határértékei a nagynyomású oldalon (a leválasztó töltőfolyadéktól függően) Syltherm XLT 73... 149 C D.C. Silicone 704 (5) 15... 205 C D.C. Silicone 200 40... 205 C Inert 45... 177 C Glicerin és víz 18... 93 C Neobee M-20 18... 205 C Propilén-glikol és víz 18... 93 C (1) 85 C-nál (185 F) nagyobb közeghőmérsékletek esetén a környezeti hőmérsékletre megadott határértékeket 1.5:1 arányban csökkenteni kell. (2) Vákuumos üzemnél a határérték 104 C ; 3.5 kpa abs.-nál (0.5 psia) kisebb nyomásértékeknél 54 C. (3) Vákuumos üzemnél a határérték 71 C. (4) A 3051S_CA típusnál nincs. (5) A felső határérték a távadótól távol, kapilláris csöves kapcsolattal telepített 1199 típusú leválasztó szerelvényeknél 315 C, az egybeszerelt toldatnál 260 C. Páratartalom határértékei 0... 100% relatív páratartalom Bekapcsolási idő A távadó 2 másodperccel a tápfeszültség bekapcsolása után a specifikációknak megfelelően működik. Térfogat-elmozdulás 0.08 cm3-nél kisebb. Csillapítás Az analóg kimenet időállandója szoftver útján 0... 60 s között állítható. Ez a szoftveres csillapítás hozzáadódik az érzékelő modul időállandójához. Hibajelzés HART 4-20mA ( A kimeneti opciókód) Amennyiben az öndiagnosztizáló funkció a távadó működésénél valamilyen komoly hibát észlel, akkor ezt úgy jelzi a felhasználónak, hogy az analóg jel szintjét a méréstartományon kívülre viszi. A távadók rendelhetők a Rosemount normának (alapértelmezés), vagy a NAMUR ajánlásnak megfelelő, de akár speciális jelzőszintekkel is (lásd az 1. táblázatot). Szoftver útján vagy egy opcionális kapcsolóval (D1 opció) hardver útján is választhatunk felső vagy alsó jelzési szint között. 1. táblázat Jelzéskonfigurálás Felsõ jelzési szint Alsó jelzési szint Alapértelmezett 21.75 ma 3.75 ma NAMUR (1) 22.5 ma 3.6 ma Speciális (2) 20.2-23.0 ma 3.6-3.8 ma (1) Az analóg kimeneti szintek megfelelnek az 1996. június 27-i NE 43 NAMUR ajánlásna (lásd a C4 vagy C5 opciókódot). (2) Az alsó jelzésnek 0.1 ma-rel az alsó telítési szint alatt, a felső jelzésnek pedig 0.1mA-rel a felső telítési szint fölött kell lennie. FOUNDATION Fieldbus ( F kimeneti opciókód) Az AI blokknál a felhasználó HI-HI, HI, LO vagy LO-LO jelzéseket konfigurálhat. MECHANIKAI ADATOK Villamos csatlakozások 1/2 14 NPT, G1/2, és M20 1.5 (CM20) védőcső. Az A kimeneti kódnál a kapocsléchez van rögzítve a HART interfész kommunikációs csatlakozója. Technológiai csatlakozások 3051S_C típus 1/4 18 NPT 54 mm (21/8 ) tengelytávolságra 1/2 14 NPT és RC 1/2 50.8mm (2 ), 54.0 mm (21/8 ) vagy 57.2 mm (21/4 ) tengelytávolságra (technolóaiai adapterek) 10 3051S_L Nagynyomású oldal: 50.8mm (2 ), 72 mm (3 ) vagy 102mm 3051S_T típus 1/2 14 NPT belső menetes, nem menetes karima (rozsdamentes acél kivitelben is kapható az 1-4 kódjelű méréstartománnyal rendelt távadókhoz), G1/2 A DIN 16288 külső menetes (rozsdamentes acél kivitelben is kapható az 1-4 kódjelű méréstartománnyal rendelt távadókhoz), vagy Autoclave F-250-C típus (nyomásmentesített 9/16 18 -os tömszelencemenet; 1/4 külső átmérőjű, 60 -os nagynyomású kúpos cső; rozsdamentes acél kivitelben is kapható, de kizárólag az 5 kódjelű méréstartománnyal rendelt távadókhoz). (4 ), ASME B 16.5 (ANSI) Class 150, 300 vagy 600 karima; 50, 80 vagy 100 mm, DIN 2501 PN 40 vagy 10/16 karima

3051S sorozatú Rosemount távadók Kisnyomású oldal: Légtelenítő/leürítő szelepek a karimán 1/4 18 NPT; az adapteren 1/2 14 NPT Technológiai közeggel érintkező alkatrészek Leválasztó membránok 3051S_ típus Leválasztó membrán anyaga CD, CG T CA L 316L rozsdamentes acél Hastelloy C-276 Monel 400 Tantál Aranyozott Monel 400 Areanyozott 316L rm. acél 316 rozsdamentes acél, Hastelloy C-276 vagy Monel 400 (a 3051S_L típusnál nincs Monel szelep) Technológiai karimák és adapterek Galvanizált szénacél, CF-8M (a 316-os rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint), CW-12MW (a Hastelloy C-276 öntött változata az ASTM A494 szabvány szerint) és M-30C (a Monel 400 öntött változata az ASTM A494 szabvány szerint). Technológiai közeggel érintkező O-gyűrűk Üvegszálas TFE ("teflon") (a C6 opciókódú leválasztó membránokhoz grafitszálas teflon) 3051S_L típus technológiai közeggel érintkező részei Karimás csatlakozó (tavadó nagynyomású oldala) Leválasztó membránok, tömítés felület 316L rozsdamentes acél, Hastelloy C-276 vagy tantál Toldat CF-3M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint) vagy CW-12MW (a Hastelloy C öntött változata az ASTM A494 szabvány szerint) 40-es és 80-as csőosztályba tartozó csövekhez. Tartókarima Cink-kobalt bevonatú szénacél vagy 316-os rozsdamentes acél. Lásd alább Technológiai közeggel nem érintkező részek Elektronika háza Alacsony vörösréztartalmú alumínium vagy CF-3M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata), NEMA 4X, IP 65, IP 66. Coplanar érzékelőmodul ház CF-3M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata). Csavarok Galvanizált szénacél az ASTM-A449 szabvány 1. típusának megfelelően Ausztenites 316-os rozsdamentes acél ASTM A 453, Class A, Grade 660 ASTM A 193, Grade B7M ASTM A 193, Class 2, Grade B8M Monel Érzékelő modul töltőfolyadéka Szilikon vagy inert halogénezett szénhidrogén (a 3051S_CA típus inert töltőfolyadékkal nem kapható). Az In-Line sorozat töltőfolyadéka Fluorinert FC-43 Leválasztó töltőfolyadék (csak szintmérésnél) 3051S_L típus: Syltherm XLT, D.C. Silicone 704, D.C. Silicone 200, inert, glicerin és víz, Neobee M-20, propilénglükol és víz Festékbevonat Poliuretán Fedél O-gyűrűi Buna-N Referencia technológiai csatlakozó (távadó kisnyomású oldala) Leválasztó membránok 316L rozsdamentes acél vagy Hastelloy C-276 Referencia karima és adapter CF-3M (a 316L rozsdamentes acél öntött változata az ASTM-A743 szabvány szerint) 11

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus 3051S típus szállítási súlyadatai 2. táblázat Szupermodul Szupermodul súlyok Súly (kg) 3. táblázat Távadók súly opcionális kiegészítőelemek nélkül Coplanar (1) 1.4 Teljes távadó (1) Súly (kg) In-Line 0.6 3051S_C típus csatlakozódobozos házzal 3.1 (1) Karima és csavarok nélkül. 3051S_T típus csatlakozódobozos házzal 1.5 3051S_C típus PlantWeb házzal 3.3 3051S_T típus PlantWeb házzal 1.6 (1) Teljesen üzemképes távadó kapocsléccel, fedelekkel és rozsdamentes acél karimával. 4. táblázat 3051S_L típus súlyadatai opcionális kiegészítőelemek nélkül Karima Sima (kg) 2 -os benyúlás (kg) 4 -os benyúlás (kg) 6 -os benyúlás (kg) 2", 150 5.7 3", 150 7.9 8.8 9.3 9.7 4", 150 10.7 12.0 12.9 13.8 2", 300 7.9 3", 300 10.2 11.1 11.6 12.0 4", 300 14.7 16.1 17.0 17.9 2", 600 6.9 3", 600 11.4 12.3 12.8 13.2 DN 50 / PN 40 6.2 DN 80 / PN 40 8.8 9.7 10.2 10.6 DN 100 / PN 10/16 8.1 9.0 9.5 9.9 DN 100 / PN 40 10.5 11.5 11.9 12.3 5. táblázat Távadók opcionális kiegészítő elemeinek súlya Opció Súly kg 1J, 1K, 1L Roszdamentes acél PlantWeb ház 1.5 2J Rozsdamentes acél csatlakozódobozos ház 1.5 2A, 2B, 2C Alumínium csatlakozódobozos ház 5.4 1A, 1B, 1C Alumínium Plantweb ház 5.4 M5 Folyadékkristályos kijelző az alumínium PlantWeb házhoz (1), Folyadékkristályos kijelző a rozsdamentes acél PlantWeb házhoz (1) 0.4 0.8 B4 Roszdamentes acél tartó Coplanar karimához 0.3 B1, B2, B3 Tartó hagyományos karimához 1.0 B7, B8, B9 Tartó hagyományos karimához rozsdamentes acél csavarokkal 1.0 BA, BC Rozsdamentes acél tartó hagyományos karimához 1.0 F12, F22 Rozsdamentes acél hagyományos karima (2) 1.5 F13, F23 HAgyományos karima (Hastelloy) 1.2 E12, E22 Rozsdamentes acél Coplanar karima (2) 8.6 F14, F24 Hagyományos karima(monel) 1.2 F15, F25 HAgyományos karima (rozsdamentes acél Hastelloy leürítóő szeleppel) 1.1 G21 Szintmérő karima 3, 150 4.9 G22 Szintmérő karima 3, 300 6.5 G11 Szintmérő karima 2, 150 4.8 G12 Szintmérő karima 2, 300 6.3 G31 DIN szintmérő karima, rozsdamentes acél, DN 50, PN 40 3.8 G41 DIN szintmérő karima, rozsdamentes acél, DN 80, PN 40 6.2 (1) A folyadékkristályos kijelző csatlakozókártyájával és a kijelző fedelével. (2) Tartócsavarokkal együtt. Tartozék Súly (kg) Normál alumínium fedél 0.2 Norml rozsdamentes acél fedél 0.6 Alumínium kijelzőfedél 0.3 Rozsdamentes acél kijelzőfedél 0.7 Folyadékkristályos kijelző (1) 0.05 Csatlakozódoboz kapocsléc 0.15 PlantWeb kapocsléc 0.1 (1) Csak kijelző 12

3051S sorozatú Rosemount távadók Bizonylatok Elfogadott gyártási helyek Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota USA Fisher-Rosemount GmbH & Co. Wessling, Germany Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, China Európai direktívára vonatkozó információ A Rosemount honlapján (www.rosemount.com) megtalálható az ECmegfelelőségi nyilatkozat az összes európai direktívára. A nyomtatottpéldányok beszerezhetők a helyi kereskedelmi irodától. ATEX Direktíva (94/9/EC) Az Emerson Process Management cég megfelel az ATEX direktívaelőírásainak. Nyomás alatt működő berendezésekre vonatkozó európai direktíva (PED) (97/23/EC) 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 típusú nyomástávadók; (akár P9 opcióval) - QS értékelési bizonylat - EC No. PED-H-20, Module H megfelelőségi bizonylat Minden más 3051S típusú nyomástávadó Elfogadott mérnöki gyakorlat Távadótartozékok: Membrános leválasztó -Technológiai karima - Csaptelep - Elfogadott mérnöki gyakorlat Elektromágneses kompatibilitás (EMC) (89/336/EEC) Valamennyi típusnál: EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995; EN 61326-1:1997 ipari ROBBANÁSVÉDELMI BIZONYLATOK Észak-Amerikai bizonylatok Factory Mutual (FM) E5 Explosion proof a Class I, Division 1, Group B, C és D; dust-ignition proof a Class II és Class III, Division 1, Group E, F és G besorolású veszélyzónákban; Type 4X tokozás, a 03151-1003 Rosemount tervrajz szerint telepített távadóknál nincs szükség védőcsőtömítő idomra. I5/IE Intrinsically Safe a Class I, Division 1, Group A, B, C és D; Class II, Division 1, Group E, F és G; Class III, Division 1 besorolású veszélyzónákban, ha a bekötés a 03151-1006 tervrajz szerint történt; T4 hőmérsékletkód; Non-incendive a Class I, Division 2, Group A, B, C és D besorolású veszélyzónákban). Type 4X tokozás. Az egyedi paramétereket lásd a 03151-1006 szabályozási rajzon. Canadian Standards Association (CSA) E6 Explosion-Proof a Class I, Division 1, Group B, C és D; Dust-Ignition-Proof a Class II és Class III, Division 1, Group E, F és G besorolású veszélyzónákban; megfelelő a Class I, Division 2, Groups A, B, C és D zónákban, ha a 03151-1013 Rosemount tervrajz szerint telepítették, Type 4X CSA tokozás; védőcsőtömítő idomra nincs szükség. I6 Intrinsically Safe a Class I, Division 1, Group A, B, C és D besorolású veszélyzónákban, ha a bekötés a 03151-1016 Rosemount tervrajz szerint történt; T3C hőmérsékletkód. Az egyedi paramétereket lásd a 03151-1016 szabályozási rajzon. Biztonságos zónára vonatkozó Factory Mutual bizonylat A Szövetségi Munkavédelmi Hivatal (OSHA) által akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium, az FM vizsgálatai és ellenőrzései alapján minden távadó konstrukciója megfelel az alapvető villamos, gépészeti és tűzvédelmi követelményeknek. 13

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus Europai bizonylatok I1 ATEX Intrinsic Safety Bizonylatszám: BAS01ATEX1303X II 1G EEx ia IIC T5 (-60 C Ta 40 C) csak HART T4 (-60 C Ta 70 C) 1180 6. táblázat Bemeneti paraméterek Mérőkör / tápenergia Group Ui = 30V Valamennyi Ii = 300 ma Valamennyi Pi = 1.0W HART/4-20mA Pi = 1.3W F vagy W kimenetnél Ci = 30nF SuperModule Ci = 11.4nF With a Housing option Ci = 0 F vagy W kimenetnél, külön telepített kijelzővel Li = 0 Valamennyi, kivéve a külön kijelzőt Li = 60 µh Külön telepített kijelző IA N1 14 A biztonságos használat speciális feltételei (X) A 3051S-T inline és a 3051S-C Coplanar SuperModules típusok kivételével a készülék nem bírja ki az EN50020 szabvány 6.4.12 pontjában ismertetett 500V-os próbafeszültséget. Ezt a telepítésnél figyelembe kell venni. A 3051S-T és 3051S-C típusok sorkapcsait legalább IP20 védelemmel kell ellátni. ATEX FISCO Intrinsic Safety Bizonylatszám: BAS01ATEX1303X II 1G EEx ia IIC T4 (-60 C Ta 40 C) 1180 7. táblázat Bemeneti paraméterek Mérőkör / tápenergia U i = 15 V I i = 215 ma (IIC) P i = 2 W (IIC) I i = 0.5A (IIB) P i = 5.32 W (IIB) C i = 0 L i = 0 A biztonságos használat speciális feltételei (X) A 3051S-T inline és a 3051S-C Coplanar SuperModules típusok kivételével a készülék nem bírja ki az EN50020 szabvány 6.4.12 pontjában ismertetett 500V-os próbafeszültséget. Ezt a telepítésnél figyelembe kell venni. A 3051S-T és 3051S-C típusok sorkapcsait legalább IP20 védelemmel kell ellátni. ATEX Non-incendive Bizonylatszám: BAS01ATEX3304X EEx nl IIC T5 (Ta = -40 C... 70 C) II 3 G 8. táblázat Bemeneti paraméterek Mérőkör / tápenergia Group Ui = 45V dc Valamennyi Ci = 11.4nF HART/4-20mA Ci = 0 F vagy W kimenetnél Li = 0 Valamennyi A biztonságos használat speciális feltételei (X) A készülék nem bírja ki az EN 50021: 1999 szabvány 9.1 pontjában ismeretett 500V-os szigeteléspróbát. Ezt a készülék telepítésénél figyelembe kell venni. ND E1 ATEX Dust Bizonylatszám: BAS01ATEX1374X T105 C (T körny. = -20 C... 85 C) V max = 42.4 V A = 22 ma IP66 1180 II 1 D A biztonságos használat speciális feltételei (X) 1. A felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy a bemenő feszültség és áram ne haladja meg a maximális megengedett értéket (42.2V egyen, 22 ma). Minden csatlakoztatott készüléknek csak az EN50020 szabvány "ib" kategóriájának megfelelő hatása lehet erre a feszültségre és áramra. 2. Csak olyan kábelbevezető idomok használhatók, amelyek biztosítják a ház legalább IP66-os érintésvédelmét. 3. A nem használt kábelbevezető nyílásokat megfelelő módon le kell dugózni annak érdekében, hogy a ház legalább IP66-os érintésvédelme biztosítva legyen. 4. A kábelbevezetéseknek és záródugóknak meg kell felelniük a készülékre előírt környezeti hőmérséklettartománynak, s ki kell bírniuk egy 7J ütőpróbát. 5. A 3051S típust szilárdan fel kell csavarozni a ház érintésvédelmének fenntartása érdekében. ATEX Flame-Proof Bizonylatszám: KEMA 00ATEX 2143X EEx d IIC T6 (T amb = -50 C... 65 C) EEx d IIC T5 (T amb = -50 C... 80 C) V max = 42.4V 1180 II 1/2 G A biztonságos használat speciális feltételei (X) Ez a készülék vékony membránt tartalmaz. Telepítéskor, karbantartáskor és használat során figyelembe kell venni azokat a környezeti feltételeket, amelyeknek a membrán ki lesz téve. A gyártómű telepítési és karbantartási utasításait pontosan követni kell annak érdekében, hogy a készülék biztonságosságát a várható élettartamra garantálni lehessen. A 3051S típusú nyomástávadónak rendelkeznie kell 3051S sorozatú érzékelő modullal egybeépített 300S sorozatú házzal a 03151-1023 Rosemount tervrajz szerint. Japán bizonylatok E4 JIS Flame-Proof Ex d IIC T6 I4 Bizonylat C15682 C15683 C15684 C15685 C15686 C15687 C15688 C15689 C15690 Leírás Coplanar csatlakozódobozos házzal Coplanar PlantWeb házzal Coplanar PlantWeb házzal és folyadékkristályos kijelzővel In-Line rozsdamentes acél csatlakozódobozos házzal In-Line Hastelloy csatlakozódobozos házzal In-Line rozsdamentes acél PlantWeb házzal In-Line Hastelloy PlantWeb házzal In-Line rozsdamentes acél PlantWeb házzal és folyadékkristályos kijelzővel Inline Hastelloy PlantWeb házzal és folyadékkristályos kijelzővel Ex ia IIC T4/T5 A bizonylatolás folyamatban van, érdeklődjön a gyártóműnél.

3051S sorozatú Rosemount távadók Ausztrál biznylatok I7 SAA Intrinsic Safety Bizonylatszám: AUS Ex 02.1519X Ex ia IIC T5 (Ta = -60 C TO 40 C) csak HART T4 (Ta = -60 C TO 70 C) 9. táblázat Bemeneti paraméterek Mérőkör / tápenergia Group U i = 30 V Valamennyi I i = 300 ma Valamennyi P i = 1.0 W HART / 4-20 ma P i = 1.3 W F vagy W kimenetnél C i = 30 nf SuperModule C i = 11.4 nf Tokozási opcióval C i = 0 nf F vagy W kimenetnél, külön telepített kijelzővel L i = 0 µh Valamennyi, kivéve a külön kijelzőt L i = 58.2 µh Külön telepített kijelző IG A biztonságos használat speciális feltételei (X) A) A szupermodul csatlakozónak legalább IP 20 védelemmel kell rendelkeznie. B) A T1 opciónál nincs 500V-os szigeteléspróba. C) Ahol előírás, a PlantWeb vagy csatlakozódobozos házat fel kell szerelni a szupermodulra. D) A több veszélyzónára vonatkozó minösítést tartalmazó bizonylatcimkével rendelkezó készülékeknél a lényegtelen bizonylatjelöléseket el kell távolítani a készülek üzembehelyezésekor. E) A szupermodult és a házakat azonos bizonylatjelzésekkel kell ellátni. a házak cseréjekor az új háznak a régivel azonos bizonylatjelzéssel kell rendelkeznie. SAA FISCO Intrinsic Safety Ex ia IIC T4 (-60 C Ta 40 C) 10. táblázat Bemeneti paraméterek Mérőkör / tápenergia U i = 15 V I i = 215 ma (IIC) P i = 2 W (IIC) I i = 0.5A (IIB) P i = 5.32 W (IIB) C i = 0 L i = 0 Conditions of safe use (x): A) A szupermodul csatlakozónak legalább IP 20 védelemmel kell rendelkeznie. B) A T1 opciónál nincs 500V-os szigeteléspróba. C) Ahol előírás, a PlantWeb vagy csatlakozódobozos házat fel kell szerelni a szupermodulra. D) A több veszélyzónára vonatkozó minösítést tartalmazó bizonylatcimkével rendelkezó készülékeknél a lényegtelen bizonylatjelöléseket el kell távolítani a készülek üzembehelyezésekor. E) A szupermodult és a házakat azonos bizonylatjelzésekkel kell ellátni. a házak cseréjekor az új háznak a régivel azonos bizonylatjelzéssel kell rendelkeznie. E7 N7 SAA Explosion-Proof (Flame-Proof) Bizonylatszám: AUS Ex 3798X Ex d IIC T6 (Ta = 60 C) IP66 DIP A21 TA T6 (Ta = 60 C) IP66 A biztonságos használat speciális feltételei (X) A biztonságos használat feltétele, hogy minden házat a Standards Australia által minősített tömszelencénken és védőcsövön keresztül kell összekötni a külső áramkörökkel. Ahol a külső áramkörökkel való kapcsolathoz csak egy kábelebevezető nyílást használnak, ott a nem használt nyílásokat le kell zárni a készülékgyártó által szállított dugóval vagy a Standards Australia által megfelelőnek minősített dugóval. A biztonságos használat feltétele, hogy akár a kétkamrás, akár az egykamrás házban a kapocsléc módosítására vagy cseréjére kerül sor, ismét el kell végezni az átütési szilárdság vizsgálatát. 500V és 47-62 Hz egyperces alkalmazása esetén az átütési áram nem lehet 5mA-nél kevesebb. Megjegyzés: Amennyiben a próbát a külön rendelhető T1 trenziensvédő kapocsléccel végezzük, akkor a védelem működésbe lép, s így nem lesz áramjelzés. A biztonságos használat feltétele, hogy minden távadómodulhoz egy 300S ház tartozik a sújtólégbiztosság (Flame-Proof) követelményeinek teljesüléséhez. A biztonságos használat feltétele, hogy a távadómodullal rendelkező minden 300S típusú házra ugyanaz a bizonylatjelzés legyen felvezetve. Ha az eredetileg leszállított házat egy másik 300S házra kell lecserélni, akkor az új házon ugyanazt a bizonylatjelzést kell feltüntetni, mint ami az eredetin volt. SAA Type n (Non-sparking) Ex n IIC A bizonylatolás folyamatban van, érdeklődjön a gyártóműnél. Bizonylatkombinációk Opcionális bizonylatolás előírása esetén a készülék egy rozsdamentes acél bizonylattáblát kap. Egy többszörösen bizonylatolt készülék nem telepíthető át más típusú bizonylatok szerint. A bizonylattáblát permanens módon meg kell jelölni, hogy a nem használt bizonylattípusok jól elkülöníthetők legyenek. K1 E1, I1 és N1 kombinációja K4 E4 és I4 kombinációja K5 E5 és I5 kombinációja K6 E6 és I6 kombinációja K7 E7, I7, és N7 kombinációja KA E1, I1, E6, és I6 kombinációja KB E5, I5, I6 és E6 kombinációja KC E5, E1, I5 és I1 kombinációja 15

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus Körvonalrajzok A méretek inch-ben (mm-ben) értendők. A technológiai adaptereket (D2 opció) és a 305 típusú egybeépített csaptelepeket együtt kell rendelni a távadóval PlantWeb ház Coplanar szupermodullal és 305 Coplanar egybeépített csapteleppel 4.20 (107) 5.21 (132) 4.55 (116) 9.03 (230) 7.70 (196) 4.0 (101) max. nyitás 1 /2-14 NPT 4.90 (124) max. nyitás 4.90 (124) max. nyitás 3051S/COPLANAR/ 3151_A01A, 3151_A01B PlantWeb ház Coplanar szupermodullal és Coplanar karimával 4.20 (107) 4.55 (116) 8.53 (217) 9.63 (245) 6.40 (163) 3051S/ COPLANAR/3151_C101A, 3051_C200A 16

3051S sorozatú Rosemount távadók. Csatlakozódobozos ház Coplanar szupermodullal és Coplanar karimával 4.20 (107) 3.45 (88) 8.53 (217) 9.63 (245) 6.40 (163) 3051S/COPLANAR/ 3051B200A, C200A Coplanar karima szerelési konfigurációi Telepítés csőre Telepítés panelra 2.58 (66) 4.55 (116) 6.25 (159) 1.92 (49) 6.15 (156) 2.81 (71) 4.72 (120) 3051S/COPLANAR/3151/3151_F101A, 3151G_101A, 3151_H101A 3.54 (90) 17

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus PlantWeb ház Coplanar szupermodullal és 305 típusú hagyományos egybeépített csapteleppel 1 /2-14 NPT menet a tartóadaptereken 3.56 (90) max. nyitás Leürítő / légtelenítő szelep 1.05 (27) 3.42 (87) 1.10 (28) 1 /4-18 NPT 2.13 (54) 6.80 (173) max. nyitás 9.72 (246) max. nyitás 2.70 (69) 1.63 (41) 3051S/COPLANAR/3151_A01D, 3151_A01C PlantWeb ház Coplanar szupermodullal és hagyományos karimával 9.26 (235) 3.40 (86) 1.10 (28) 3051S/COPLANAR/ 3151_B102A, 3151_A102A 18

3051S sorozatú Rosemount távadók Hagyományos karima szerelési konfigurációk Csőre telepített 305 típusú egybeépített csaptelep Telepítés panelra 8.18 (208) 3.56 (90) max. nyitás 2.62 (67) 10.70 (272) 1.10 (28) 3.42 (87) 2.62 (67) 7.70 (196) 0.93 (24) 13.03 (331) 4.85 (123) 3.56 (90) max. nyitás 1.10 (28) 7.70 (196) 1.94 (49) 5.32 (135) 3.42 (87) 3051S/COPLANAR/3151_A01E, 3151_F519A 19

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus Külön telepített kijelző szerelési konfigurációi Telepítés csőre Telepítés panelra 2.33 (59) 5.21 (132) 2.66 (68) 1.82 (46) 4.48 (114) 2.66 (68) 6.25 (159) 3.08 (78) 6.90 (175) 6.15 (156) 4.72 (120) 3051S/3151_C104A, 3151_D104A, 3151_E104A PlantWeb és csatlakozódobozos ház In-Line szupermodullal 4.55 (116) 4.20 (107) 3.45 (88) 7.97 (202) 7.97 (202) 3051S/INLINE/3151_A203A, B203A, 3151_A103A 20

3051S sorozatú Rosemount távadók In-line szerelési konfigurációk opcionális tartóval Telepítés csőre Telepítés panelra 2.58 (66) 4.55 (116) 6.25 (159) 6.15 (156) 2.81 (71) 4.72 (120) 6.90 (175) 3.08 (78) 3051S/INLINE/3151_A103A, B103A 21

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus Síkban szerelt karimás konfiguráció 3051S_L típus Toldatos karimás konfiguráció 4.20 (107) 4.20 (107) E D Alsó ház Tömítés Opcionális lefuvató csatlakozó gyűrű (alsó ház) A Toldat 2, 4 v. 6 (51, 102 v. 152) 5.21 (132) A 6.24 (158) 1 (25) 4.55 (116) E F 7.09 (180) Lefuvató csatlakozó Membránszerelvény és tartókarima B C 8.53 (217) 9.63 (245) 3051-3031C27C, B27B, A27D, 3031B27D, C27E 22

3051S sorozatú Rosemount távadók 11. táblázat A 3051S_L típus méretei ha más jelölés nincs, a méretek inch-ben (mm-ben) értendők. Osztály ASME B16.5 (ANSI) 150 ASME B16.5 (ANSI) 300 ASME B16.5 (ANSI) 600 DIN 2501 PN 10 40 DIN 2501 PN 25/40 DIN 2501 PN 10/16 Csőméret Karimavastagság A Lyukkör átmérő B Külső átmérő C Csavarok száma Csavarfurat átmérő Toldatátmérő (1) D Tömítőfelület külső átmérője E Technológiai oldal F 2 (51) 0.69 (18) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) - 3.6 (92) 2.12 (54) 3 (76) 0.88 (22) 6.0 (152) 7.5 (191) 4 0.75 (19) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) 4 (102) 0.88 (22) 7.5 (191) 9.0 (229) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114) 2 (51) 0.82 (21) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) - 3.6 (92) 2.12 (54) 3 (76) 1.06 (27) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) 4 (102) 1.19 (30) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114) 2 (51) 1.00 (25) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) N- 3.6 (92) 2.12 (54) 3 (76) 1.25 (32) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) DN 50 20 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm - 4.0 (102) 2.5 (63) DN 80 24 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 5.4 (138) 3.7 (94) DN 100 24 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114) DN 100 20 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114) (1) Tűrés: 0.040 (1,02), 0.020 (0,51) 23

3051S sorozatú Rosemount távadók Katalógus 3051S sorozatú Rosemount Coplanar Típus 3051S Távadó típusa Moduláris nyomástávadó Minőségi osztály Rendelési információ 1 Magas: 0.04% hibahatár, 200:1 átfogási arány, 10 éves stabilitás, korlátozott 12 éves garancia 2 Normál: 0.065% hibahatár, 100:1 átfogási arány, 5 éves stabilitás C D G A Csatlakozáso típusa Coplanar karima Mérés típusa Nyomáskülönbség Túlnyomás Abszolút nyomás Nyomástartomány Nyomáskülönbség Túlnyomás Abszolút nyomás 0A (1) -7.47... 7.47 mbar - 0... 0.34 bar 1A -62.2... 62.2 mbar -62.2... 62.2 mbar 0... 2.06 bar 2A -623... 623 mbar -623... 623 mbar 0... 10.34 bar 3A -2.5... 2.5 bar -0.98... 2.5 bar 0... 55.2 bar 4A -20.7... 20.7 bar -0.98... 21 bar 0... 275.8 bar 5A -137.9... 137.9 bar -0.98... 137.9 bar - Leválasztó membrán 2 (2) 316L rm. acél 3 (2) Hastelloy C-276 4 Monel 400 5 (3) Tantál 6 Aranyozott Monel 400 (grafitszál erősítésű teflon O-gyűrűvel) 7 Aranyozott 316L rm. acél Technológiai csatlakozás (4) Méret Karima Anyagtípus (5) Leürítő / légtelenítő 000 Nincs A11 305 típusú Rosemount egybeépített csaptelepre szerelve B11 (6) Egy 1199 típusú Rosemount membrános leválasztóra szerelve B12 (6) Két 1199 típusú Rosemount membrános leválasztóra szerelve C11 (7) 405 típusú Rosemount mérőátalakítóra szerelve D11 1195 típusú Rosemount egybeépített mérőperemre és 305 típusú Rosemount egybeépített csaptelepre szerelve EA2 Annubar-ra szerelve Coplanar karimával 316 rm. acél 316 rm. acél EA3 Annubar-ra szerelve Coplanar karimával Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 EA5 Annubar-ra szerelve Coplanar karimával 316 rm. acél Hastelloy C-276 E11 Coplanar karima 1 /4 18 NPT CS 316 rm. acél E12 Coplanar karima 1 /4 18 NPT 316 rm. acél 316 rm. acél E13 (2) Coplanar karima 1 /4 18 NPT Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 E14 Coplanar karima 1 /4 18 NPT Monel 400 Monel 400 E15 (2) Coplanar karima 1 /4 18 NPT 316 rm. acél Hastelloy C-276 E16 (2) Coplanar karima 1 /4 18 NPT CS Hastelloy E21 Coplanar karima RC 1 /4 CS 316 rm. acél E22 Coplanar karima RC 1 /4 316 rm. acél 316 rm. acél E23 (2) Coplanar karima RC 1 /4 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 E24 Coplanar karima RC 1 /4 Monel 400 Monel 400 E25 (2) Coplanar karima RC 1 /4 316 rm. acél Hastelloy C-276 E26 (2) Coplanar karima RC 1 /4 CS Hastelloy C-276 Csavarok 24

3051S sorozatú Rosemount távadók F12 Hagyományos karima 1 /4 18 NPT 316 rm. acél 316 rm. acél F13 (2) Hagyományos karima 1 /4 18 NPT Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 F14 Hagyományos karima 1 /4 18 NPT Monel 400 Monel 400 F15 (2) Hagyományos karima 1 /4 18 NPT 316 rm. acél Hastelloy C-276 F22 Hagyományos karima RC 1 /4 316 rm. acél 316 rm. acél F23 (2) Hagyományos karima RC 1 /4 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 F24 Hagyományos karima RC 1 /4 Monel 400 Monel 400 F25 (2) Hagyományos karima RC 1 /4 316 rm. acél Hastelloy C-276 F32 Alsó légtelenítésű hagyományos karima 1 /4 18 NPT 316 rm. acél 316 rm. acél F52 DIN szabványnak megfelelő hagyományos 1 /4 18 NPT 316 rm. acél 316 rm. acél 7 /16" csavarok karima F62 DIN szabványnak megfelelő hagyományos 1 /4 18 NPT 316 rm. acél 316 rm. acél M10 csavarok karima F72 DIN szabványnak megfelelő hagyományos 1 /4 18 NPT 316 rm. acél 316 rm. acél M12 csavarok karima G11 Függőleges állású szintmérő karima 2" ANSI class 150 316 rm. acél G12 Függőleges állású szintmérő karima 2" ANSI class 300 316 rm. acél G14 (2) Függőleges állású szintmérő karima 2" ANSI class 150 Hastelloy C-276 G15 (2) Függőleges állású szintmérő karima 2" ANSI class 300 Hastelloy C-276 G21 Függőleges állású szintmérő karima 3" ANSI class 150 316 rm. acél G22 Függőleges állású szintmérő karima 3" ANSI class 300 316 rm. acél G24 (2) Függőleges állású szintmérő karima 3" ANSI class 150 Hastelloy C-276 G25 (2) Függőleges állású szintmérő karima 3" ANSI class 300 Hastelloy C-276 G31 Függőleges állású szintmérő karima DIN- DN 50 PN 40 316 rm. acél G41 Függőleges állású szintmérő karima DIN- DN 80 PN 40 316 rm. acél Kimenet A 4 20 ma HART protokolnak megfelelő digitális jellel F FOUNDATION fieldbus: AI blokk, kapcsolatvezérlő, bemenetválasztó blokk (PlantWeb ház szükséges) Háztípus Anyag (5) Tömszelence csatlakozás mérete 00 Nincs (csak szupermodul, ház nélkül) 1A PlantWeb ház Alumínium 1 /2 14 NPT 1B PlantWeb ház Alumínium M20 x 1.5 (CM20) 1C PlantWeb ház Alumínium G 1 /2 1J PlantWeb ház 316L rm. acél 1 /2 14 NPT 1K PlantWeb ház 316L rm. acél M20 x 1.5 (CM20) 1L PlantWeb ház 316L rm. acél G 1 /2 2A Csatlakozódobozos ház Alumínium 1 /2 14 NPT 2B Csatlakozódobozos ház Alumínium M20 x 1.5 (CM20) 2C Csatlakozódobozos ház Alumínium G 1 /2 2J Csatlakozódobozos ház 316L rm. acél 1 /2 14 NPT 2E Csatlakozódobozos ház külső interfész kimenettel Alumínium 1 /2 14 NPT 2F Csatlakozódobozos ház külső interfész kimenettel Alumínium M20 x 1.5 (CM20) 2G Csatlakozódobozos ház külső interfész kimenettel Alumínium G 1 /2 2M Csatlakozódobozos ház külső interfész kimenettel 316L rm. acél 1 /2 14 NPT OPCIÓK PlantWeb funkcionalitás A01 Folyamatos szabályozási csomag: PID, aritmetikai, jelkarakterizáló, integráló, stb. (PlantWeb ház és FOUNDATION fieldbus kimenet szükséges) D01 Diagnosztikai csomag, impulzusvezeték dugulás és statisztikus folyamatellenőrzési diagnosztika (PlantWeb ház fieldbus kimenet szükséges) Tartók B4 Rozsdamentes acél tartó Coplanar karimához, 2"-os csőre és panelra szereléshez B1 Szénacél tartó hagyományos karimához, 2"-os csőre szereléshez B2 Szénacél tartó hagyományos karimához,panelra szereléshez B3 Szénacél lapos tartó hagyományos karimához, 2"-os csőre szereléshez B7 B1 tartó hagymányos karimához, rozsdamentes acél csavarokkal B8 B2 tartó hagymányos karimához, rozsdamentes acél csavarokkal B9 B3 tartó hagymányos karimához, rozsdamentes acél csavarokkal BA Rozsdamentes acél B1 tartó hagyományos karimához, rozsdamentes acél csavarokkal BC Rozsdamentes acél B3 tartó hagyományos karimához, rozsdamentes acél csavarokkal 25