Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 02/09/2013. BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014)

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 02/09/2013 BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014) Rapporteur: Vasilica DĂNCILĂ HU HU

Módosítástervezet 5307 === AGRI/5307 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 02 03. jogcímcsoport Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 03 8 8 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Összesen 8 8 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Az előirányzat az 1784/2003/EK rendelet 13 18. cikkével, az 1234/2007/EK rendelet 162 170. cikkével és a Bizottság által előterjesztett, COM(2011) 626 jelzetűvégleges számú rendeletjavaslat 133 141. cikkével összhangban az egyes szeszes italok formájában exportált gabonára vonatkozó visszatérítések, valamint a 3448/93/EK rendelettel összhangban a gabona és a rizs, a cukor és az izoglükóz, a sovány tej, a vaj és a tojás feldolgozásából származó árukra vonatkozó visszatérítések fedezésére szolgál. Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a fejlődő országok piacain és hitelesen megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokban a vidékfejlesztés és a fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5301 === AGRI/5301 === előterjesztette: Giovanni La Via, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 02 08 12. jogcím Iskolagyümölcs-program A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 08 12 90 90 122 122 122 122 28 28 150 150 Összesen 90 90 122 122 122 122 28 28 150 150 Az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet II. része I. címe IV. fejezete IVa. szakaszának IIa. alszakaszával és a Bizottság által előterjesztett, COM(2011) 626 jelzetűvégleges számú rendeletjavaslat 21 23. cikkével összhangban az iskolagyümölcs-programhoz való uniós hozzájárulás kiadásainak fedezésére szolgál. Mivel a 2014 2020 közötti időszakra vonatkozó új, közös agrárpolitika tekintetében elért 2013. júniusi 3

politikai megállapodás értelmében 90 millió euróról 150 millió euróra nőtt az iskolagyümölcs-program számára évente biztosított támogatás összege, az új többéves pénzügyi keret kezdetétől fogva ennek megfelelően növelni kell az e fejezethez rendelt kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat. Módosítástervezet 5305 === AGRI/5305 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 02 13 01. jogcím Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 13 01 5 5 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Összesen 5 5 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Az előirányzat a marha- és borjúhúsra vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 162 170. cikkével és a Bizottság által előterjesztett, COM(2011) 626 jelzetűvégleges számú rendeletjavaslat 133 141. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál. Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a fejlődő országok piacain és hitelesen megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokban a vidékfejlesztés és a fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5311 === AGRI/5311 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 02 15 01. jogcím Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 15 01 5 5 300 300 300 300-300 -300 p.m. p.m. Összesen 5 5 300 300 300 300-300 -300 p.m. p.m. Az előirányzat a sertéshúsra vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 162 170. cikkével és a Bizottság által előterjesztett, COM(2011) 626 jelzetűvégleges számú rendeletjavaslat 133 141. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál. 4

Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a fejlődő országok piacain és hitelesen megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokban a vidékfejlesztés és a fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5304 === AGRI/5304 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 02 15 05. jogcím Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 15 05 77 77 28 28 28 28-28 -28 p.m. p.m. Összesen 77 77 28 28 28 28-28 -28 p.m. p.m. Az előirányzat a baromfihúsra vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 162 170. cikkével és a Bizottság által előterjesztett, COM(2011) 626 jelzetűvégleges számú rendeletjavaslat 133 141. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítésekhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a fejlődő országok piacain és hitelesen megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokban a vidékfejlesztés és a fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5303 === AGRI/5303 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Keith Taylor 05 03 01 01. jogcím Egységes támogatási rendszer (SPS) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 03 01 01 Összesen 30 635 30 635 30 635 30 635 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 30 107 5

Néhány tagállamban továbbra is uniós támogatásban részesülnek olyan gazdaságok, amelyek bikaviadalon használt bikákat nevelnek.ez az előirányzat az egységes támogatási rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet III. címével és az 1782/2003/EK rendelet III. címével összhangban. Az előirányzatokból nem szabad halálos bikaviadalokon használt bikák tenyésztését támogatni. A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény (98/58/EK tanácsi irányelv) kimondja, hogy az ilyen állatok nem szenvedhetnek fájdalomtól, sérüléstől, félelemtől vagy kimerültségtől. Egyértelmű, hogy e feltételek nem teljesülnek a halálos bikaviadalokon használt bikák esetében. Ezért ilyen bikákra nem szabad közvetlen támogatást nyújtani a KAP-ból. A Bizottságnak a Szerződések őreként jelentést kell készítenie arról, hogy milyen lépéseket tett az egyezmény betartása érdekében. Módosítástervezet 5352 === AGRI/5352 === előterjesztette: Martin Häusling, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 03 02 99. jogcím Egyéb (közvetlen támogatások) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 6 05 03 02 99 17 400 17 400 12 175 640 12 175 640 12 175 640 12 175 640 12 175 640 12 175 640 Összesen 17 400 17 400 12 175 640 12 175 640 12 175 640 12 175 640 12 175 640 12 175 640 Bekezdés után: Az előirányzat a 05 03 02. jogcímcsoport alatti egyéb... a következőkhöz kapcsolódó fennmaradó kiadásokat: a területalapú támogatásra fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 8. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban, a csicseriborsó, lencse, bükköny növények fenntartására hektáronként nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 13. fejezetével és az 1577/96/EK rendelettel összhangban, a szárított takarmányra vonatkozó átmeneti rendszer a 603/95/EK rendelettel, az 1782/2003/EK rendelettel és az 1786/2003/EK rendelettel összhangban, a nem hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúzára fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a szarvasmarhatartásban a szezonalitást csökkentő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban, külterjes szarvasmarhatartásra vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkével összhangban, szarvasmarhatartók kiegészítő támogatása az 1782/2003/EK rendelet 133. cikkével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, kiegészítő támogatások a juh- és kecskeágazatban az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetével és a 2519/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a tejtermelőknek nyújtott tejtámogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével

összhangban, a tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatások az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban, a 404/93/EGK rendelet 12. cikkével összhangban nyújtott, banánra vonatkozó kompenzációs támogatás, a cukorrépa-termelőknek nyújtott átmeneti támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10e. fejezetével összhangban, az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapítása a 2799/98/EK rendelettel összhangban, a szárított szőlőre vonatkozó területalapú támogatás a 2201/96/EK rendelet 7. cikkével összhangban, az energianövények termelőinek nyújtott területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 5. fejezetével összhangban, a gabonafélékre, az olajnövényekre, a fehérjenövényekre, a fűszilázsra és a területpihentetésre vonatkozó területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban, a hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúza-termesztők számára odaítélt hektáronkénti kifizetésekhez nyújtott kiegészítő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a vetőmagokra vonatkozó termelési támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe, 1. fejezetének 5. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 9. fejezetével és a 2358/71/EGK rendelet 3. cikkével összhangban, a szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkével összhangban, a szarvasmarhaborjak levágásához nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, valamint a fiatal hímivarú borjakra vonatkozó feldolgozási támogatáshoz kapcsolódó fennmaradó kifizetések a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet 4i. cikkével összhangban, a kifejlett szarvasmarhák levágásához nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, valamint a fiatal hímivarú borjakra vonatkozó feldolgozási támogatáshoz kapcsolódó fennmaradó kifizetések a 805/68/EGK tanácsi rendelet 4i. cikkével összhangban, a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonyát termesztő termelőknek nyújtott termelési támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 2. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 6. fejezetével összhangban, a rizsre vonatkozó területalapú támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe, 1. fejezetének 1. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 3. fejezetével összhangban, valamint a 3072/95/EK rendelet 6. cikke alapján teljesítendő fennmaradó kifizetések, az olajfaligetekre vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10b. fejezetével, a 154/75/EGK rendelet 3. cikkével és a 136/66/EGK rendelet II. címével összhangban, a nyersdohánytermelőknek nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10c. fejezetével, az 546/2002/EK rendelet 1. cikkével, a 2075/92/EGK rendelet I. címével és a 2076/92/EGK rendelet 3. cikkével összhangban, a termelőknek nyújtott, komlóra vonatkozó területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10d. fejezetével és az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkével összhangban, a különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 1. fejezetével összhangban, a fehérjenövények termelőinek nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 3. 7

szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 2. fejezetével összhangban, a héjas gyümölcsűek termelőinek nyújtott területalapú támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 4. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetével összhangban, a paradicsomot termesztő mezőgazdasági termelőknek nyújtott átmeneti támogatás a 73/2009/EK rendelet 54. cikkének (1) bekezdésével és 128. cikkének (1) bekezdésével, valamint az 1782/2003/EK rendelet 68b. cikkének (1) bekezdésével és 143bc. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a bogyós gyümölcsök átmeneti támogatásához kapcsolódó kifizetések a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 9. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10h. fejezetével összhangban, a legkülső régiókban az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban nyújtott közvetlen támogatások, valamint az említett régiókban 2006 előtt nyújtott közvetlen támogatások. A dohány támogatása ellentmond az EU egészségpolitikai céljainak, amelyek a dohányzás helytelenítésére törekszenek. Módosítástervezet 5314 === AGRI/5314 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 04 05 01. jogcím Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 05 04 05 01 Összesen 14 788 920 797 14 788 920 797 12 488 675 553 12 488 675 553 p.m. p.m. 10 333 305 10 333 305 8 p.m. p.m. 10 328 679 958 10 328 679 958 4 625 042 p.m. 4 625 042 p.m. A költségvetési tervezet visszaállítása. 10 333 305 10 333 305 Módosítástervezet 5351 === AGRI/5351 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 04 05 01. jogcím Vidékfejlesztési programok A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 04 05 01 Összesen 14 788 920 797 14 788 920 797 12 488 675 553 12 488 675 553 p.m. p.m. 10 333 305 10 333 305 p.m. p.m. 10 328 679 958 10 328 679 958 4 625 042 p.m. 4 625 042 p.m. 10 333 305 10 333 305

Bekezdés után: Ez az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési... vidékfejlesztési programok finanszírozására szolgál. Az e jogcímhez tartozó összes kötelezettségvállalási előirányzatból 2 355 300 euróeur a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott kötelező modulációból származik. Továbbá 347 900 euróeur összeg a 378/2007/EK rendelettel összhangban végrehajtott önkéntes modulációból származik. Bármely tengelyhez tartozó vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biológiai sokszínűséghezbiodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a vidékfejlesztési intézkedések új kihívásaihoz kapcsolódóan tett lépésekről,hozott intézkedésekre vonatkozóan, beleértve a tejágazatot és az ahhoz kapcsolódó legelőket és a növénytermesztést is. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a fenntartható mezőgazdasági termelés területén tett lépésekről is.is. Mivel a vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik annak érdekében, hogy reagáljanak az éghajlatváltozáshoz, vízvédelemhez, biológiai sokféleséghez és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra, a tagállamok részéről jobb minőségű jelentésekre van szükség. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5316 === AGRI/5316 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 04 60 01. jogcím A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 05 04 60 01 Összesen 9 13 970 049 059 1 303 887 960 13 970 049 059 1 254 213 002 49 674 958 13 970 049 059 13 970 049 059 1 303 887 960 13 970 049 059 1 254 213 002 49 674 958 13 970 049 059 A költségvetési tervezet visszaállítása. 1 303 887 960 1 303 887 960 Módosítástervezet 5350 === AGRI/5350 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 04 60 01. jogcím A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása

A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 04 60 01 Összesen 13 970 049 059 1 303 887 960 13 970 049 059 1 254 213 002 49 674 958 13 970 049 059 13 970 049 059 1 303 887 960 13 970 049 059 1 254 213 002 49 674 958 13 970 049 059 1 303 887 960 1 303 887 960 Bekezdés után: A vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási... energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a vidékfejlesztési intézkedések új kihívásaihoz kapcsolódóan tett lépésekről, beleértve a tejágazatot és az ahhoz kapcsolódó legelőket és a növénytermesztést is. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a fenntartható mezőgazdasági termelés területén tett lépésekről is. Mivel a vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik annak érdekében, hogy reagáljanak az éghajlatváltozáshoz, vízvédelemhez, biológiai sokféleséghez és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra, a tagállamok részéről jobb minőségű jelentésekre van szükség. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5318 === AGRI/5318 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 05 02. jogcímcsoport A vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz (IPARD) A program (2007 2013) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 05 05 02 259 328 81 470 p.m. 93 920 p.m. 92 730 652 1 189 348 p.m. 93 920 Összesen 259 328 81 470 p.m. 93 920 p.m. 92 730 652 1 189 348 p.m. 93 920 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5320 === AGRI/5320 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 10

05 05 04 02. jogcím A gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása A számadatok a következőképpen módosítandók: 05 05 04 02 70 14 700 70 13 416 1 284 70 14 700 Összesen 70 14 700 70 13 416 1 284 70 14 700 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5322 === AGRI/5322 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 06 01. jogcímcsoport Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A számadatok a következőképpen módosítandók: 05 06 01 6 629 5 069 602 6 696 6 696 6 696 5 196 1 500 6 696 6 696 Összesen 6 629 5 069 602 6 696 6 696 6 696 5 196 1 500 6 696 6 696 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5300 === AGRI/5300 === előterjesztette: Peter Jahr, Karl-Heinz Florenz, Albert Deß, Elisabeth Jeggle, Esther de Lange, Ulrike Rodust, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 10 05 08 77 10 1 500 1 500 1 500 1 500 Összesen 1 500 1 500 1 500 1 500 Címsor: Kísérleti projekt Agropol: határokon átnyúló, európai agráripari modellrégió kialakítása A projekt célja határokon átnyúló agráripari szaktudás összegyűjtése és terjesztése vidéki területeken, valamint agráripari kompetenciarégiók, ún. agropolok kialakítása, amelyek fenntartható gazdasági kilátásokat biztosítanak az adott térségek számára. A német-holland határ menti régió, ahol legalább 4 11

661 német mezőgazdasági és kertészeti mikro- és kisvállalkozás (kkv) tevékenykedik, emellett ipari vállalkozások, szolgáltató vállalatok, oktatási és tudományos intézmények, igazgatási szervek, ipari és kereskedelmi kamarák, agrárkamarák és társulások működnek, a többi európai régió számára úttörő példaként illusztrálja, hogy a mezőgazdaságban lezajló szerkezeti átalakulás és az ágazatot jellemző növekvő verseny jelentette folyamatos kihívásokra az ágazatközi fejlesztés révén kialakított agropol hatékony választ nyújthat az alábbiak által: - az agropolok ágazati gazdasági fejlődése tekintetében alkalmazott megközelítés tudományos szempontú kialakítása, - stratégiai terv kidolgozása a közös európai agrár-élelmiszeripari régió kialakítására, - az érintettek mobilizálása a közös cél érdekében, különös tekintettel az igazgatásra és a gazdasági szereplőkre. Az együttműködés sikerét a közös megközelítés biztosítja: a projekt központi eleme az erőforrás-megőrzés és -hatékonyság, valamint egy főterv kidolgozása. A projekt ezáltal olyan globális problémák leküzdéséhez is hozzájárul, mint az éghajlatváltozás, a nyersanyagok és természeti erőforrások hiánya, valamint az élelmiszerbiztonság kérdése. A projekt támogatja az ökológiai és gazdasági szempontból eredményes ipart és mezőgazdaságot, valamint a kiegyensúlyozott vidékfejlesztést. A projekt egyéb európai régióba való átvihetőségének bemutatása. A projekt várhatóan hozzájárul az Európa 2020 stratégia, az Új készségek és munkahelyek menetrendje, az Erőforrás-hatékony Európa és az Ipari versenyképesség kiemelt kezdeményezések, valamint az európai technológiai platform 2020-as célkitűzéseinek megvalósításához. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Határokon átnyúló, célzott ágazati gazdasági fejlesztés révén egy agropol nemzetközi viszonylatban is sikeres agráripari központtá válhat, melyet remélhetőleg más európai régiókba is át lehet vinni. Ez a fejlesztés előmozdítja a német-holland határvidék dinamikáját és versenyképességét. Felgyorsul a tudomány és a gyakorlat közötti technológia-átvitel, és a tudomány rendszeresebb visszacsatolást kap a gyakorlati igényekről. A projekt várhatóan előmozdítja az Európa 2020 stratégia megvalósítását. Módosítástervezet 5302 === AGRI/5302 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 10 12 05 08 77 10 1 500 1 500 Összesen 1 500 1 500 Címsor: Kísérleti projekt A gazdálkodások infrastruktúrájának javítása

Ez az előirányzat az abból következő határozatok eredményeképpen felmerülő költségek fedezésére szolgál, hogy az Európai Unió egyik fő prioritása a 2014 2020 közötti programozási időszakban olyan projektek végrehajtása, amelyek a földterületek helyreállításához és a meliorációhoz használt infrastruktúra fejlesztését szolgálják. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt célja: - a megművelt földek termelékenységének javítása a vízforrások hatékony felhasználásával; - új gazdálkodási rendszer bevezetése a meliorációhoz használt, megbízhatóan működő infrastruktúra alapján; - évről-évre fenntartható szintű terméshozam biztosítása öntözőrendszer bevezetése és tökéletesítése révén; - nagy értékű növények termelésének biztosítása, új értékesítési rendszer létrehozása, az agráripari termékek minőségének javítása, összhangban a liberalizált értékesítési rendszerrel. Módosítástervezet 5309 === AGRI/5309 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság, Eric Andrieu, Michel Dantin, Gaston Franco, José Bové, Bas Eickhout Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 10 05 08 77 10 1 300 600 1 300 600 Összesen 1 300 600 1 300 600 Címsor: Kísérleti projekt Agrárerdészet Ez az előirányzat az Európai Bizottság pozitív elbírálásának és iránymutatásainak megfelelően meghozott határozatok eredményeinek kapcsán felmerült költségek fedezésére szolgál. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt lehetővé tenné egy olyan új európai kezdeményezés elindítását, amely utat nyithat ahhoz, hogy a gazdálkodók ténylegesen felelősséget vállaljanak az agrárerdészetért. A célok a következők: - az európai gazdálkodók figyelmének felhívása az agrárerdészetre, 13

- tudásmegosztás és hálózat kialakítása a bevált gyakorlatok gazdálkodók közötti cseréjére, - a gazdálkodók bevonása az agrárerdészeti gyakorlatokba, - közös agrárerdészeti kultúra kialakítása, - az agrárerdészettel kapcsolatos korszerű ismeretek hozzáférhetővé tétele. Módosítástervezet 5315 === AGRI/5315 === előterjesztette: Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Alyn Smith, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 08 77 09. jogcím Előkészítő intézkedés Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 08 77 09 1 500 750 p.m. 600 p.m. 600 1 500 1 500 600 Összesen 1 500 750 p.m. 600 p.m. 600 1 500 1 500 600 Bekezdés után: Korábbi 05 04 03 01. jogcím A következő szöveg törlése: Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségv fedezésére szolgál. Az előirányzat a mezőgazdasági növényi és állati genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló harmadik uniós programra vonatkozó előkészítő intézkedés finanszírozására szolgál. Az 1476/94/EK és a 870/2004/EK tanácsi rendeleten alapuló korábbi programok 2010-ben lezárultak. A projektek első értékeléseiből az derül ki, hogy további fellépésekre van szükség, amelyek elősegítik a mezőgazdaságban a genetikai sokféleség megőrzését és a genetikai erőforrások fenntartható felhasználását, hozzájárulnak a minőségi termékek előállításához és a helyi élelmiszerláncok működéséhez, továbbá amelyek támogatják a kutatók, mezőgazdasági termelők, tenyésztők és az érdekelt polgárok hálózatai, illetve nem kormányzati szervek közötti együttműködést és tudásmegosztást, a végfelhasználókat is bevonvabevonva, és növelve e téren a fogyasztói tudatosságot. Az Európai Bizottság 2013-ban folytatott előkészítő munkájára építve az előkészítő intézkedés a közelgő vidékfejlesztési programok keretében támogatást biztosít a genetikai erőforrások megőrzése és fenntartható felhasználása terén megvalósuló, európai szintű összekötő projektek és tevékenységek számára. Az előkészítő intézkedés hozzájárul a genetikai erőforrásokra vonatkozó harmadik uniós program elemeinek megvalósulásához, különös tekintettel az alábbiakra: A sikeres előkészítő intézkedés folytatása. Módosítástervezet 5317 === AGRI/5317 === előterjesztette: Eric Andrieu, Marc Tarabella, José Bové, Martin Häusling, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 14

Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 10 15 05 08 77 10 250 250 250 250 Összesen 250 250 250 250 Címsor: Kísérleti projekt Európai házi sajtüzemek hálózata A tejágazatban az ipari termelés és feldolgozás mellett létezik a kisüzemi vertikum is, amelyet jelenleg erőteljes fejlődés jellemez. E mezőgazdasági kisvállalkozások amelyek gyakran nehézségekkel küzdő régiókban találhatók saját termelésű tejből készítenek kiváló minőségű tejtermékeket. A legtöbb esetben helyi értékesítési csatornákat használnak, aminek köszönhetően megfelelő módon tudják hasznosítani termelésüket, és számos vidéki régióban fontos hozzáadott értéket állítanak elő a mezőgazdasági jövedelmek és foglalkoztatás tekintetében. Természetesen e vállalkozásoknak is tiszteletben kell tartaniuk az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK rendeletben meghatározott előírásokat. Ennek megfelelően például jogi felelősséggel bírnak a fogyasztásra szánt termékeik élelmiszer-egészségügyi minőségéért. A jelenlegi szabályozásban szereplő javaslat szerint a termelési láncoknak a helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó útmutatókat kellene elfogadniuk annak érdekében, hogy megfeleljenek az egészségügyi szabályozás követelményeinek és előmozdítsák a feldolgozóüzemek fejlesztését. Ezen újító projekt egyik célja egy olyan útmutató kidolgozása, amely az összes érintett szakembernek szól, és az igazgatások számára is hasznossá válik a higiéniai előírások alkalmazása során. A projekt célja az, hogy három év alatt elkészüljön a helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó útmutató, amelyet jóvá kell hagynia a Bizottságnak. Eddig tizenkét ország szervezetei vállalkoztak arra, hogy közösen munkálkodjanak e projekten, az alábbiak érdekében: - útmutató kidolgozása különféle programok szervezése, tapasztalatcsere és tudásmegosztás révén (évente két találkozó), - az útmutató terjesztése jövőbeni szakmai kedvezményezettek körében (adathordozók, internet stb.), valamint intézmények és különösen az egészségügyi kérdésekben a nyomon követésért felelős igazgatási szervek körében (évente egy információs nap) a sajtüzemek fejlesztésének előmozdítása érdekében. A projekt tervezett költségvetése 2013 és 2015 között mintegy 650 euró (250 euró az első évre, kétszer 200 euró a következő két évre). Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A tevékenység célja az, hogy az elkövetkezendő három évben elkészüljön a kisüzemi tejtermékek esetében a helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó uniós útmutató, amelyet jóvá kell hagynia a Bizottságnak. Az érintett 12 ország szervezetei az alábbiakat javasolják: - útmutató készítése, - évente két találkozó megszervezése a partnerek között, - az útmutató terjesztése és a tartalmára vonatkozó információszolgáltatás.

Módosítástervezet 5319 === AGRI/5319 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 10 16 05 08 77 10 1 500 1 500 Összesen 1 500 1 500 Címsor: Kísérleti projekt A fehérjenövények termesztésének fokozása Ez az előirányzat az abból következő határozatok eredményeképpen felmerülő költségek fedezésére szolgál, hogy Európának a mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatokban a fehérjékre vonatkozóan új politikára van szüksége, amely jobban hasznosítja a helyi erőforrásokat, és hatékonyabban ellensúlyozza a tengerentúltól való függőséget az étkezési és takarmányozási célú szójabab-behozatal terén. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt célja: a fehérjenövények termesztésére szánt területek növelése, egyidejűleg a növényifehérje-behozatal és a kereskedelmi mérleg hiányának csökkentése; a termőföldek termelékenységének fokozása a fehérjenövények általi nitrogénmegkötés révén; olyan új gazdálkodási modell bevezetése, amely teljesíti az ökológiai jelentőségű területek kialakítására vonatkozó követelményt; a fehérjenövényeket termesztő gazdálkodók számára nyújtott támogatás növelése uniós finanszírozás e területre vonzása révén; az agrár-élelmiszeripari termékek minőségének javítása. Módosítástervezet 5321 === AGRI/5321 === előterjesztette: Vasilica Viorica Dăncilă, előadó, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 10 05 08 77 10 500 100 500 100 Összesen 500 100 500 100

Címsor: Kísérleti projekt A magvasgomborka-termesztés ösztönzése Ez az előirányzat az abból következő határozatok eredményeképpen felmerülő költségek fedezésére szolgál, hogy a Camelina sativa (magvas gomborka), amely egy könnyen termeszthető, gyenge talajon jól megélő olajos magvú növény, különféle mezőgazdasági technikák alkalmazásán keresztül hozzájárulhat a talajmegőrzéshez. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt célja: a fehérjenövények termesztésére szánt területek növelése, egyidejűleg a növényifehérje-behozatal és a kereskedelmi mérleg hiányának csökkentése; a termőföldek termelékenységének fokozása a fehérjenövények általi nitrogénmegkötés révén; a fehérjenövényeket termesztő gazdálkodók számára nyújtott támogatás növelése uniós finanszírozás e területre vonzása révén; jelentős gazdasági értékkel bíró növények termesztésének meghonosítása, az agráripari termékek minőségének javítása. 17