VLF SIN-45 VLF Sinus vizsgálóberendezés

Tanácsadás VLF SIN-45 VLF Sinus vizsgálóberendezés Használati útmutató Kiadás: 04 (02/2017) - HU Cikkszám: 85713 1

2 Tanácsadás

Tanácsadás Tanácsadás Jelen használati útmutató a mérőrendszer működtetését ismerteti, és úgy lett kialakítva, hogy a használat során felmerülő kérdések és esetleges problémák a lehető leggyorsabb megválaszolásra/megoldásra kerüljenek. Kérdések, problémák esetén kérjük olvassa el figyelmesen ismét a leírást! Amennyiben nem talált választ kérdéseire, akkor kérjük keressen meg minket: Megger Limited Archcliffe Road Kent CT17 9EN T: +44 (0) 1304 502100 F: +44 (0)1 304 207342 E: uksales@megger.com Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik GmbH Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 D - 96148 Baunach T: +49 / 9544 / 68 0 F: +49 / 9544 / 22 73 E: team.dach@megger.com Hagenuk KMT Kabelmesstechnik GmbH Röderaue 41 D - 01471 Radeburg / Dresden T: +49 / 35208 / 84 0 F: +49 / 35208 / 84 249 E: team.dach@megger.com Megger Hungária Kft. Vitéz u. 14/a. H-1027 Budapest T: +36 (1) 214-2512 F: +36 (1) 214-2512 E: info@megger.hu Megger Minden jog fenntartva! A Megger előzetes, írásos engedélye nélkül jelen használati útmutató (részben, vagy egészben) nem másolható, illetve semmilyen más módon sem reprodukálható! A használati útmutató tartalmi változtatásának jogát - előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk! A Megger nem vállal garanciát az ebben az utasításban található információkért és nem felelős az ebben lévő esetleges műszaki, vagy nyomdatechnikai hibákért, hiányosságokért. A Megger nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek közvetlenül, vagy közvetetten a szállításból, teljesítésből, illetve a használati útmutató használatából esetlegesen bekövetkeznek. 3

Garanciális feltételek Garanciális feltételek A Megger az általa gyártott termékekre a következő feltételek értelmében vállalja a garanciát. A Megger garantálja, hogy az általa gyártott termékek szállításkor olyan gyártási- és anyaghibával nem rendelkeztek, amely értéküket, vagy felhasználhatóságukat csökkentené. A garancia a szoftverekre nem vonatkozik. A Megger a garancia keretében a hibás készülékeket, alkatrészeket - saját döntése alapján - megjavítja, vagy azokat új vagy újszerű (ugyanolyan működőképességű és élettartamú) készülékre, illetve alkatrészre cseréli. További garanciális igényeket nem veszünk figyelembe. Minden, a garancia keretében kicserélt alkatrész és termék, a Megger tulajdonát képezi. A garancia időtartama megszűnik az átadástól számított 12 hónap után. A Megger által a garancia keretében kicserélt alkatrészekre szintén érvényes a garancia, legalább 90 napig. Garanciális javításokat csak a Megger, vagy hitelesített szervizei végezhetnek. A garanciális igények érvényesítésének feltétele, hogy a vásárló a hibát azonnal, a szállításkor felismerhető hibákat pedig az átadástól számított 10 napon belül jelzi. A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a termék nem megfelelő használatából, tárolásából, szállításából, vagy a nem a Megger által hitelesített szervizekben történt javításokból erednek. A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódásból, vis maior által, vagy olyan más, idegen alkatrész / termék által okozott károkra, amelyet nem a Megger terméke okozott. 4

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Tanácsadás... 3 Garanciális feltételek... 4 Tartalomjegyzék... 5 1 Biztonsági tanácsok... 6 1.1 Alapvető fontosságú információk... 6 1.2 Általános figyelmeztetések, és biztonsági tanácsok... 7 2 Műszaki leírás... 9 2.1 Rendszerleírás... 9 2.2 Műszaki adatok... 10 2.3 Terhelési diagramm... 12 2.4 Szállítási egység és lehetséges tartozékok... 13 2.5 Kijelző-, és kezelőegységek... 14 2.6 Csatalakozók... 15 3 Üzembe helyezés... 17 3.1 Elektromos csatlakoztatás... 17 3.1.1 Normál csatlakoztatás... 18 3.1.2 Csatlakoztatás a VLF CR Test Boost egységen keresztül (opció)... 20 3.1.3 Külső biztonsági egység használata (opció)... 22 3.2 Bekapcsolás... 23 4 Kezelés... 24 4.1 Biztonsági kör... 24 4.2 A vezérlés alapjai... 26 4.3 Rendszermenü... 29 5 Üzemmódok... 30 5.1 Kábelvizsgálat... 30 5.2 Köpenyvizsgálat és köpenyhiba-utóbehatárolás... 34 5.2.1 Köpenyvizsgálat... 36 5.2.2 Köpenyhiba-utóbehatárolás... 37 5.3 VLF Tan Delta-mérés (opció)... 38 5.3.1 A mérés előkészítése... 38 5.3.2 A mérési folyamat... 40 5.3.3 A mérési eredmények kiértékelése... 42 5.3.3.1 Automatikus kiértékelés... 42 5.3.3.2 Manuális kiértékelés... 43 6 A mérés befejezése... 46 7 Társítás más mérőrendszerekkel... 47 8 Ápolás és karbantartás... 48 5

Biztonsági tanácsok 1 Biztonsági tanácsok 1.1 Alapvető fontosságú információk Biztonsági intézkedések Ez a használati útmutató alapvető előírásokat tartalmaz a készülék / mérőrendszer üzembe helyezésével és használatával kapcsolatban. Ezért ezt mindenkor a szakmailag megfelelően kiképzett felhasználó(k)/üzemeltető(k) rendelkezésére kell bocsátani! A leírást a kezelőszemély(ek) olvassa(olvassák) el figyelmesen! A gyártó nem vállalja a felelősséget az olyan károkért, amelyek az alábbiakban leírt biztonsági előírások be nem tartásából erednek! Mindig tartsa be az adott országban érvényben lévő szabályokat és előírásokat! Használt jelszavak és szimbólumok A következő és szimbólumokkal lehet ebben a használati útmutatóban és magán a terméken találkozni: Jelszó / szimbólum Leírás VESZÉLY VIGYÁZAT FIGYELEM MEGJEGYZÉS Olyan potenciális veszélyre utal, amelynek figyelmen kívül hagyása életveszélyes, vagy súlyos sérüléshez vezet. Olyan potenciális veszélyre utal, amelynek figyelmen kívül hagyása életveszélyes, vagy súlyos sérüléshez vezethet. Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása közepesen súlyos, vagy könnyű sérüléshez vezethet. Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat. A használati útmutatóban szereplő figyelmeztető-, és biztonsági tanácsokra figyelmeztet. A terméken elhelyezett matricaként veszélyforrást jelöl. A biztonságos működtetéséhez a használati útmutatót el kell olvasni! Azon figyelmeztető-, és biztonsági tanácsokra figyelmeztet, amelyek kifejezetten az áramütés veszélyére vonatkoznak. Fontos információk, hasznos tippek a termék működtetéséhez. Figyelmen kívül hagyásuk használhatatlan mérési eredményeket eredményezhet. Mérés a Megger készülékeivel A készülék használata során mindig figyelembe kell venni annak az országnak általánosan érvényes elektromos előírásait, ahol a készülék működik, továbbá a balesetmegelőzésre vonatkozó nemzeti, továbbá az esetlegesen létező további előírásokat (munkavédelmi-, üzemi-, és biztonsági előírások). A mérést követően a rendszert feszültségmentes állapotba kell kapcsolni, az újrabekapcsolás ellen biztosítani kell, továbbá el kell végezni a kisütést, földelést és rövidrezárást. Az eredeti, gyári tartozékok/kiegészítők biztosítják a rendszer-, és funkcióbiztonságot. Más tartozékok/kiegészítők használata nem megengedett és a garancia megszűntét eredményezi. 6

Biztonsági tanácsok Kezelőszemélyzet A rendszer üzembe helyezését és kezelését csak az erre kiképzett elektromos szakember végezheti. A DIN VDE 0104 (EN 50191) és a DIN VDE 0105 (EN 50110), valamint a balesetmegelőzési előírásoknak (UVV) szerint az a személy tekinthető kiképzett elektromos szakembernek, aki tudása, tapasztalata alapján és az érvényben lévő szabályozások ismeretében fel tudja ismerni a lehetséges veszély(eke)t. Illetéktelen személyek általi működtetést el kell kerülni! Konformitás-nyilatkozat (CE) A készülék az alábbi európai irányelvek, szabványok előírásainak felel meg: EMC-előírás (2004/108/EU) KIF-előírás (2006/95/EU) Készülék emelése, szállítása A készüléket csak az erre a célra szolgáló, a készülék oldalán található fogantyúk segítségével szabad emelni, illetve szállítani. A készülék egyéb részei, mint például a csatlakozókábelek, a készülék megemelésekor letörhetnek, vagy leszakadhatnak. 1.2 Általános figyelmeztetések, és biztonsági tanácsok Rendeltetésszerű használat A rendszer üzembiztonsága csak rendeltetésszerű használat (lásd 9. oldal!) esetén garantálható. A nem rendeltetésszerű használat a kezelőszemélyzet, a rendszer és a vele összeköttetésben lévő többi berendezést egyaránt veszélyezteti! A műszaki adatok között megadott határértékeket semmi esetre sem szabad átlépni! Teendők a normál készülékfunkciók zavarai esetén A rendszer csak műszakilag kifogástalan állapotban használható. Olyan meghibásodások, rendellenességek, vagy zavarok esetén, amelyek a használati útmutatóban leírtak szerint nem szüntethetőek meg, a berendezést haladéktalanul üzemen kívül kell helyezni és ennek megfelelően meg kell jelölni, továbbá értesíteni kell az illetékest. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a Megger-márkaszervizzel! A rendszert csak a hiba elhárítása után szabad ismét üzembe helyezni! Az öt biztonsági előírást mindig tartsuk be A munka megkezdése előtt mindig tartsa be a következő öt előírást! 1. Kikapcsolás! 2. Újrabekapcsolás ellen biztosítani! 3. Feszültségmentes állapotról meggyőződni! 4. Földelni és rövidre zárni! 5. Szomszédos, feszültség alatt lévő részeket elkeríteni vagy elszigetelni! Szívritmus-szabályozóval élők számára A készülék szívritmus-szabályozóval élők számára a nagyfeszültségű készülékben történő fizikális folyamatok miatt veszélyt jelenthet! 7

Biztonsági tanácsok Fülvédő VLF CR-üzemmódban előfordulhat megemelkedett zajszint, emiatt ajánlott a fülvédő viselése. Kérjük, hogy ilyenkor ügyeljen a környezeti zajok csökkent szintű érzékelése miatt fellépő veszélyekre! Tűzoltás elektronikus készülékek környezetében Javasolt oltóanyag: szén-dioxid (CO 2 ). A szén-dioxid nem vezeti az elektromosságot és nem hagy nyomot. Feszültség alatt álló készülekek esetében is használható, a biztonságos távolság betartása mellett. A CO 2 -tűzoltó készüléknek mindig az elektromos berendezések közelében kell lennie! Más, nem előírásszerű oltóanyag használata az elektromos berendezés károsodását eredményezheti, amiért a Megger semmilyen felelősséget nem vállal. Ezen túlmenően nagyfeszültségű berendezések közelében használt oltóanyagok esetén az oltást végző személy átütés veszélyének van kitéve! Mindig tartsa be a tűzoltókészüléken a veszélyekre figyelmeztető előírásokat! A DIN VDE 0132 előírás érvényben van! VIGYÁZAT A nagyfeszültséggel való munkavégzés veszélyei A nagyfeszültségű készülékekkel való munka, különleges figyelmet és a biztonsági előírásokat figyelembevevő magatartást igényel. A VDE 0104 "Elektronikus vizsgálókészülékek telepítése és üzemeltetése" és a megfelelő EN 50191 előírások, valamint az adott országban hatályos szabályok és előírások szigorú betartása kötelező! A(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés akár 45 kv csúcs veszélyes vizsgálófeszültséget képes előállítani. A nagyfeszültségű készüléket nem szabad őrizetlenül hagyva működtetni! A biztonsági berendezéseket nem szabad sem kikerülni/átkötni, sem üzemen kívül helyezni! A nagyfeszültségű készülék működtetése közben egy másik személynek látó-, és hallótávolságban kell lennie, aki az esetleges veszélyeket fel tudja ismerni és adott esetben működtetni tudja a vészkapcsolót! A veszélyes mértékű feltöltődések elkerülése érdekében a nagyfeszültségű készülék környezetében található valamennyi fémtárgyat földelni kell! 8

Műszaki leírás 2 Műszaki leírás 2.1 Rendszerleírás Funkcióleírás A(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés lehetővé teszi a középfeszültségű kábelek és más vizsgálati tárgyak előírásoknak megfelelő, valódi 0,1 Hz-es, szinuszos vizsgálófeszültséggel történő vizsgálatát 45 kv csúcs -ig, illetve 32 kv RMS -ig. Egy ilyen kábelvizsgálattal az üzemeltetést veszélyeztető kábelhibahelyek és szigetelési hibák (mint például watertree-jelenségek PE/XLPE-kábeleken, vagy lokális hibák papírkábeleken) biztos átütést eredményeznek. A vizsgálat a beépített átütésfelismerés funkciónak köszönhetően az ép szigetelés károsítása nélkül végezhető el. Ezen kívül az opcionálisan beépíthető Tan Delta-kiegészítő egység lehetőséget nyújt szinusz feszültséggel különböző feszültségszinteken történő vizsgálatkor szinuszos vizsgálófeszültséggel a dielektromos veszteségi tényező tanδ (Tan Delta) meghatározására és ezáltal a kábel öregedési állapotának megállapítására. A rendszer a következő vizsgálatokra is alkalmas: Pozitív és negatív egyenfeszültség egészen 45 kv-ig 0,1 Hz-es VLF cos-négyszög (CR) feszültség egészen 40 kv-ig (opció) Négyszög-feszültség (trapézformájú váltakozó feszültség) egészen 45 kv csúcs - ig, terhelésfüggő növekedési sebességgel. Jellemzők A(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezést az alábbiak jellemzik: Váltakozófeszültségű vizsgálat, akár három különböző feszültségformával Egyenfeszültségű vizsgálat, pozitív és negatív polaritással Teljes értékű Tan Delta lépcsőzetes vizsgálat, a mérési eredmények automatikus kiértékelésével Fontos információkat biztosító feszültségszilárdság-diagnosztika (VLF-vizsgálat és Tan Delta-diagnosztika egy lépésben) Szivárgóáram-mérés, DC-, négyszög-, és cos-négyszög feszültség esetén Köpenyvizsgálat és köpenyhiba-utóbehatárolás, 20 kv-ig, negatív egyenfeszültséggel Manuális és automatikus frekvenciaillesztés Átütés-felismerés funkció, a vizsgálófeszültség automatikus kikapcsolásával és a vizsgálati tárgy kisütésével, nagy töltőáram esetén Bekapcsolható égetőfunkció, a feszültségátütést követő hibajellegmódosításhoz (maximum egy percig) Firmware-frissítés USB-porton keresztül 9

Műszaki leírás 2.2 Műszaki adatok A(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezést a következő paraméterek jellemzik: Paraméter Kimenő feszültség, szinusz Kimenő feszültség, DC Kimenő feszültség, négyszög Köpenyvizsgálat és köpenyhiba-utóbehatárolás Kimenő áramforrás Szivárgóáram-mérés Kijelző tartomány Felbontás Frekvencia Vizsgálható terhelési kapacitás Szinusz-feszültség Négyszög-feszültség Egyenfeszültség Maximális terhelési kapacitás Beépített Tan Delta (opció) Mérési tartomány Pontosság ( > 20 nf terhelési kapacitásnál) Felbontás Ütem köpenyhibautóbehatárolásnál (másodperc) Áramellátás Teljesítményfelvétel Kijelző Memória Csatlakozók Súly Mértek Érték 1,4 32 kv RMS / 2 45 kv CSÚCS 2 45 kv ±2 ±45 kv 0-20 kv 12 ma RMS (Négyszög-, VLF-CR- és DC-üzemmód) 0 20 ma 10 μa 0,01 Hz 0,1 Hz 0,6 μf 45 kv / 0,1 Hz 0,6 μf 45 kv / 0,1 Hz 5 μf 45 kv 10 μf, csökkentett feszültségnél és frekvenciánál 10-3 10 0 1 x 10-3, illetve 1% 1 x 10-4 0,5:1 / 1:2 / 1:3 / 1:4 / 1,5:0,5 110 V 230 V, 50/60 Hz 600 VA Transzflektív, napfényben is olvasható 5,7 színes kijelző, 640 x 480 pixeles felbontással Legalább 1000 mérés USB 2.0, ethernet, külső biztosítóegység 50 kg 544 x 416 x 520 mm Üzemi hőmérséklet -20 C 55 C Tárolási hőmérséklet -20 C 70 C Relatív páratartalom Védettség (IEC 61140 /DIN VDE 0140-1 szerint/) IP-védettség (IEC 60529 szerint /DIN VDE 0470-1/) 93%, 30 C-on (nem kondenzálódó) I IP21 10

Műszaki leírás Az opcionális VLF CR Test Boost (VLF CR-40-TB) egység jellemzői: Paraméter Kimenő feszültség, cos-négyzet Kimenő áram Frekvencia Vizsgálható terhelőkapacitás Súly Méretek Érték 3 40 kv 12 ma RMS 0,1 Hz 5 μf 40 kv 42 kg 544 x 416 x 400 mm Üzemi hőmérséklet -20 C 55 C Tárolási hőmérséklet -40 C 70 C Relatív páratartalom Védettség (IEC 61140 szerint /DIN VDE 0140-1/) IP-Schutzart (IEC 60529 szerint /DIN VDE 0470-1/) 93%, 30 C-on (nem kondenzálódó) I IP21 11

Műszaki leírás 2.3 Terhelési diagramm Az alábbi diagramm szinusz feszültséggel történő mérések esetén érvényes és a vizsgálófrekvencia terhelés kapacitásától és a beállított vizsgálófeszültségtől függő változását mutatja. Ha a vizsgálófrekvencia az itt megadott kapacitáshatárok között nem használható, akkor automatikus illesztés történik, amiről a mérést végző üzenetet kap. A cos-négyszög-üzemben fentihez hasonlóan az alábbi terhelési diagramm érvényes 1 : Cload / µf U / kv 1 Csak -25 és 45 C között érvényes! A 45 C és 55 C közötti tartományban 80%-ra csökken a teljesítmény, 40 kv-on. 12

Műszaki leírás 2.4 Szállítási egység és lehetséges tartozékok Szállítási egység A készülék szállítási egysége az következőket tartalmazza: Alapkészülék Fedél NAF-csatlakozókábel, 5 m Hálózati csatlakozókábel, 3 m Földelővezeték, 5 m Pendrive Táska a tartozékok számára Használati útmutató Szállítási egység ellenőrzése Lehetséges tartozékok Ellenőrizze, hogy a szállítási egység mindent tartalmaz-e, illetve, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során? A láthatóan sérült készüléket/tartozékot nem szabad üzembe helyezni! Amennyiben valami hiányzik a szállítási egységből, vagy sérült, kérjük lépjen kapcsolatba a Megger Hungária Kft-vel! Az alábbi opcionális tartozékok, abban az esetben, ha az eredeti szállítási egységben nem szerepeltek, a Megger-képviseleten keresztül szerezhetők be: Tartozék Leírás Rendelési szám VLF CR Test Boost (VLF CR-40-TB) Külső biztonsági egység Diagnosztikai csatlakozószett A rendszer kiegészítés az 0,1 Hz-es, cosnégyszög feszültséggel végzendő vizsgálatokhoz Külső biztonsági egység jelzőfényekkel, nagyfeszültség-vezérléssel, vészkapcsolóval és kulcsos kapcsolóval Kiegészítő szett a részkisülésmentes csatlakoztatáshoz VLF CS-SF6-M12 Adapterszett 3-fázisú kábelvizsgálathoz; M12- os sarokcsatlakozóhoz alkalmas VLF CS-SF6-M16 Adapterszett 3-fázisú kábelvizsgálathoz; M16- os sarokcsatlakozóhoz alkalmas VLF CS-BB Tan Delta mérési kiegészítés Adapterszett 3-fázisú kábelvizsgálathoz; gyűjtősínhez történő csatlakoztatásra alkalmas Külső kiegészítő egység, igen nagy mérési pontossággal 128311042 108300322 890017909 128311799 128311800 128311801 820020283 13

Műszaki leírás 2.5 Kijelző-, és kezelőegységek A(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés előlapján a következő kijelző-, és kezelőegységek találhatók: Sorszám Leírás Vészkapcsoló Be/kikapcsoló Kulcsos kapcsoló HV ON (NAF BE) -gomb HV OFF (NAF KI) -gomb USB-port Kijelző Forgó/nyomógomb, négy funkciógombbal 14

Műszaki leírás 2.6 Csatalakozók Az alábbi csatlakozók a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés hátlapján találhatók: Sorszám Leírás Védőföld-csatlakozó NAF-kimenet Hálózati csatlakozó, biztosítókkal (2 x T6,3A) A külső biztonsági egység csatlakozója A VLF CR Test Boost kiegészítő egység vezérlőkábelének csatlakozója Hálózati csatlakozó 15

Műszaki leírás Az alábbi csatlakozók a VLF CR Test Boost kiegészítő egység hátoldalán találhatók: Sorszám Leírás NAF-kábel a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezéshez történő csatlakoztatáshoz NAF-kimenet Védőföld-csatlakozó Vezérlőkábel a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezéshez történő csatlakoztatáshoz 16

Üzembe helyezés 3 Üzembe helyezés VIGYÁZAT Általános biztonsági tanácsok a készülék elhelyezéséhez és üzembe helyezéséhez Egy nem fix telepítésű vizsgálóberendezés üzemeltetésével kapcsolatos munkabiztonsági előírások gyakran üzemeltetőnként változnak, és gyakran nemzeti előírások (mint például a német BGI 5191) vonatkoznak rájuk. Tudja meg a mérést megelőzően, hogy milyen előírások vannak érvényben a mérés helyszínén, majd kövesse ezeket az előírásokat a mérés teljes időtartama (a munkaszervezést és az üzembe helyezést is beleértve)! Olyan helyet válasszon a készüléknek a mérés előtt, amely megfelel a készülék súlyának és méreteinek, továbbá stabil elhelyezést tesz lehetővé! Ügyeljen arra, hogy a készülék elhelyezése, csatlakoztatása semmilyen más rendszert/részegységet se akadályozzon a működésében! Abban az esetben, ha más rendszereken/részegységeken változtatást kell elvégezni a mérést megelőzően, akkor győződjön meg mindig arról, hogy ezek a változtatások a mérés után megszüntetésre kerülnek! Ügyeljen ezen rendszerek/részegységek speciális igényeire, az ezekkel összefüggő munkálatokat csak az illetékes személlyel történt előzetes egyeztetés, illetve az ő jóváhagyása után végezze el! A tárolási és a mérési hely közötti nagy hőmérséklet-különbségek esetén (hideg túl meleg) kondenzvíz képződhet a nagyfeszültségű egységeken (harmatképződés). A személy-, és készülékbiztonságot veszélyeztető feszültségátütések elkerülése érdekében, a készüléket ilyen esetben nem szabad működtetni! Ilyen esetben a készüléket az új helyen kb. egy óráig kell hagyni, hogy akklimatizálódjon, mielőtt üzembe lenne helyezve. 3.1 Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT Biztonsági tanácsok az elektromos csatlakoztatáshoz A berendezést kizárólag feszültségmentes tárgyhoz szabad csatlakoztatni! Az általános biztonsági tanácsokat és különösen az öt biztonsági szabályt (lásd 7. oldal!) a vizsgálati tárgyhoz történő csatlakoztatás előtt be kell tartani! Tartsa be a megadott csatlakoztatási sorrendet! A mérési helyen található összes olyan kábelt, amelyik nincs üzemben és amelyiken nem történik mérés, rövidre kell zárni és földelni kell! Mivel a vizsgálandó kábelre kiadott feszültség érintésvédelmi szempontból veszélyes értéket vehet fel, ezért magát a vizsgálat helyét, illetve a kábelvégeket a vonatkozó előírások (például VDE 0104) szerint le kell zárni, megakadályozva az esetleges hozzáférést. Ügyelni kell az esetleges összes leágazásra is! 17

Üzembe helyezés 3.1.1 Normál csatlakoztatás Csatlakoztatási diagramm Az alábbi ábra a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés egyszerűsített csatlakoztatási diagrammját mutatja: 110 V 230 V, 50/60 Hz Csatlakoztatás kábelvizsgálathoz és veszteségi tényező méréséhez Állomásföld, vagy más, megfelelő földelési pont (alapföldelés) Csatlakoztatás köpenyvizsgálathoz és köpenyhiba-utóbehatároláshoz 18

Üzembe helyezés A csatlakoztatás menete Végezze el a következő lépéseket a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés vizsgálandó kábelhez történő csatlakoztatásához: Lépés Művelet 1 Hozzon létre összeköttetést a zöld/sárga földelőkábel segítségével a készülék védőföldcsatlakozója és a védőföld-rendszer (állomás föld) egy megfelelő pontja között! Győződjön meg arról, hogy a földelőkábel csatlakoztatási pontjai nem koszosak, vagy rozsdásak és jó fémes kontaktust biztosítanak! 2 Helyezze be a NAF-csatlakozókábel csatlakozóját az alábbi ábrán látható módon a mérőrendszer NAF-kimenetébe! A csatlakozó bajonettzárral van ellátva. A csatlakozót némi erővel, megfelelő irányból kell a NAF-kimentre rátolni és ott érezhetően a helyére kell kattannia! Ezután rögzítse a csatlakozót, az óra járásával megegyező irányba elfordítva! 3 Ha egy kábelvizsgálatot, vagy egy veszteségi tényező mérést szeretne elvégezni kösse össze a NAFcsatlakozókábel árnyékolását a vizsgálandó kábel földelt árnyékolásával (üzemi föld)! 4 Kösse össze a NAF-csatlakozó kábel vezetőerét a vizsgálandó kábel fázisvezetőjével! Ha egy köpenyvizsgálatot, vagy egy köpenyhiba-behatárolást szeretne elvégezni kösse össze a NAFcsatlakozókábel árnyékolását a vizsgálandó kábel földelősínjével (üzemi föld)! Kösse össze a NAF-csatlakozókábel vezetőerét a vizsgálandó kábel árnyékolásával! Az árnyékolás földelését mindkét kábelvégen bontani kell! 5 Kösse össze a szállítási egységben található hálózati kábellel a mérőrendszer hálózati csatlakozóját és egy hálózati csatlakozóaljzattal! 19

Üzembe helyezés 3.1.2 Csatlakoztatás a VLF CR Test Boost egységen keresztül (opció) Bevezetés Abban az esetben, ha a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés az opcionális VLF CR Test Boost egységen keresztül csatlakozik a mérendő kábelhez, akkor vizsgálatokat lehet végezni cos-négyszög feszültséggel (minden más üzemmód deaktiválásra kerül). A VLF CR Test Boost egység segítségével a maximális vizsgálókapacitást 40 kv-on, és 0,1 Hz-en 5 µf-ra lehet növelni. Ennek köszönhetően nagyobb terhelőkapacitások és kábelek (névleges feszültség > 20 kv) vizsgálhatók, szabvány szerint. Csatlakoztatási diagramm Az alábbi ábra a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés VLF CR Test Boost egységgel kiegészített - egyszerűsített csatlakoztatási diagrammját mutatja: 110 V 230 V, 50/60 Hz Állomásföld, vagy más, megfelelő földelési pont (alapföldelés) Elvégzendő lépések Végezze el az alábbi lépéseket, a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés vizsgálandó tárgyhoz történő csatlakoztatásához: Lépés Művelet 1 Helyezze a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezést a képen látható módon a VLF CR Test Boost egység tetejére! 2 A zöld/sárga földelőkábel segítségével kösse össze a két egység védőföldcsatlakozóját ( és ), valamint a védőföld-rendszer egy megfelelő pontját (állomásföld)! Győződjön meg arról, hogy a földelőkábel csatlakozási pontjai nem koszosak és jó fémes érintkezést biztosítanak. 3 Csatlakoztassa a VLF CR Test Boost egység vezérlőkábelét a(z) VLF SIN- 45 vizsgálóberendezés megfelelő csatlakozójával! 20

Üzembe helyezés Lépés Művelet 4 Kösse össze a VLF CR Test Boost NAF-csatlakozókábelt a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezéssel! Helyezze a NAF-csatlakozókábel csatlakozóját az ábrán látható irányban a rendszer NAF-kimenetére! A csatlakozó bajonettzárral van ellátva. A csatlakozót némi erővel, megfelelő irányból kell a NAF-kimentre rátolni és ott érezhetően a helyére kell kattannia! Ezután rögzítse a csatlakozót, az óra járásával megegyező irányba elfordítva! 5 Rögzítse ugyanilyen módon a szállítási egységben található NAFcsatlakozókábel csatlakozóját a VLF CR Test Boost NAF-kimenetében! 6 Kösse össze a NAF-csatlakozókábel árnyékolását a vizsgálandó kábel földelt árnyékolásával (üzemiföld)! 7 Kösse össze a NAF-csatlakozókábel vezetőerét a vizsgálandó kábel fázisvezetőjével! 8 Kösse össze a szállítási egységben található hálózati kábellel a mérőrendszer hálózati csatlakozóját és egy hálózati csatlakozóaljzattal! 21

Üzembe helyezés 3.1.3 Külső biztonsági egység használata (opció) Bevezetés A külső biztonsági egység segítségével a mérőrendszer aktuális állapota a színes jelzőfények segítségével egyértelműen láthatóvá tehető, valamint a nagyfeszültségelőkészítést a vészkapcsolóval, illetve a kulcsos kapcsolóval meg lehet szakítani, továbbá zárolni lehet. Csatlakoztatás A külső biztonsági egységet a berendezés megfelelő csatlakozójához csatlakoztatni. kell Abban az esetben, ha nincs külső biztonsági egység, akkor a csatlakozóhoz tartozó vakdugót fel kell csavarozni! Leírás Az alábbi ábra az opcionális külső biztonsági egységet mutatja: Sorszám Leírás Zöld fényjelzés Világít, amint a rendszer bekapcsolt állapotban van, de még nincs nagyfeszültségű üzem. Piros fényjelzés Világít, amint nagyfeszültség létrehozása lehetséges. Minden kisütő-, és földelőberendezés nyitott állapotban van, a vizsgálati tárgyat pedig, mint feszültség alatt állónak kell tekinteni. Kulcsos kapcsoló Nagyfeszültség engedélyezve Nagyfeszültség elzárva Elzárt állapotban a kulcsot ki lehet húzni, így a rendszer az illetéktelen nagyfeszültségű üzemmel szemben biztosítva van. Vészkapcsoló HV ON / NAF BE -gomb (az előlap HV OFF / NAF KI -gomb (az előlap gombjával egyenértékű) gombjával egyenértékű) 22

Üzembe helyezés 3.2 Bekapcsolás A vizsgálóberendezés a be/kikapcsoló gomb segítségével kapcsolható be. A szoftver néhány másodpercen belül elindul. Abban az esetben, ha a berendezés valamelyik üzemmódból lett kikapcsolva, akkor ez az üzemmód indul el közvetlenül a start után. Ellenkező esetben a kijelzőn az alábbi főmenü jelenik meg: 23

Kezelés 4 Kezelés 4.1 Biztonsági kör Jelzés Azonnal az üzemmódba belépést követően a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés folyamatosan ellenőrzi a biztonsági kör feltételeket. Abban az esetben, ha a biztonsági kör legalább egy feltétele nem teljesül, akkor a rendszer nem engedélyezi a nagyfeszültség bekapcsolását. A fejlécben a kezelő hibaüzenetet kap a fennálló problémáról: VLF szinusz túlmelegedés A nagyfeszültség létrehozásához először meg kell szüntetni a hiba okát. Abban az esetben, ha a rendszer a biztonsági kör megszólalásakor NAF-üzemmódban található, akkor ez azonnal megszakításra kerül. Ez a vizsgálati tárgy automatikus kisütését is maga után vonja. Lehetséges hibaüzenetek A biztonsági kört az alábbi okok szakíthatják meg: Hibaüzenet A kábelárnyékolás nincs megfelelően csatlakoztatva. A NAF-kábel nincs megfelelően csatlakoztatva Rendszer vészkapcsolóval kikapcsolva NAF-egység kikapcsolva, külső vészkapcsoló miatt NAF-egység kikapcsolva, kulcsos kapcsoló miatt VLF szinusz túlmelegedés VLF Booster nem kész. Ok Az üzemi-, és a védőföld közötti ellenállás túl nagy értékű (> 9 ± 3 Ω). Kérjük ellenőrizze, hogy mind a földelőkábel, mind a NAF-csatlakozókábel árnyékolása megfelelően van-e csatlakoztatva és az adott csatlakozási pontok jó fémes érintkezést biztosítanake? A NAF-kábel nem lett megfelelően a NAFkimenethez csatlakoztatva. A vészkapcsoló aktiválva lett. A külső biztonsági egység vészkapcsolója aktiválva lett. A nagyfeszültség a kulcsos kapcsoló kikapcsolva (lásd következő oldal!). segítségével A belső hőmérsékletfelügyelet a NAF-egységek megnövekedett hőmérsékletét jelzi. A berendezést csak egy megfelelő hosszúságú lehűlési időszak után lehet üzembe helyezni. Győződjön meg arról, hogy a készülék oldalán található levegőztető nyílások nincsenek-e lefedve! A VLF CR Test Boost egység pontosabban nem meghatározott hibát jelez, vagy nincs megfelelően csatlakoztatva. 24

Kezelés Hibaüzenet VLF Booster nem kész. A kábelárnyékolás nincs megfelelően csatlakoztatva. VLF Booster nem kész. A NAF-kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Ok A VLF CR Test Boost egység jelzi, hogy az üzemi-, és a védőföld közötti ellenállás túl nagy értékű (> 9 ±3 Ω). Kérjük ellenőrizze, hogy mind a földelőkábel, mind a NAF-csatlakozókábel árnyékolása megfelelően van-e csatlakoztatva és az adott csatlakozási pontok jó fémes érintkezést biztosítanak-e? A NAF-kábel nem lett megfelelően a VLF CR Test Boost egység NAF-kimenetéhez csatlakoztatva. NAF-zárolás A(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés kulcsos kapcsolóval rendelkezik, amelyik megakadályozhatja a nagyfeszültség bekapcsolását. A kapcsoló a következő pozíciókban lehet: Nagyfeszültség engedélyezve Nagyfeszültség zárolva Zárolt helyzetben a kulcsot ki lehet húzni és ezzel a mérőrendszert az illetéktelen személy által történő, nagyfeszültség-használattal szemben biztosítani lehet. 25

Kezelés 4.2 A vezérlés alapjai Kezelési elv A menürendszeren belüli navigáció szinte kizárólag a körkörös kiválasztó-menün keresztül történik: Aktuálisan kiválasztott menüpont Az aktuálisan kiválasztott menüpont megnevezése System A kezelés a forgó/nyomógomb segítségével történik, az alábbiak szerint: a kívánt menüpont kiválasztása egy változó paraméter értékének növelése / csökkentése egy opció kiválasztása egy listából a kiválasztott menüpont megjelenítése az elvégzett beállítás / kiválasztás jóváhagyása. Mindegyik menüben (a főmenü kivételével) megtalálható a előző menüszintre lehet visszalépni. menüpont, amellyel az Gyorskiválasztás A forgó/nyomógomb mellett található funkciógomb megnyomásával lehet bármikor a menürendszeren belüli pozíciótól függetlenül a gyorskiválasztó-menüt megnyitni (és újra bezárni). Ezen a menün keresztül az összes adott rendszerrel rendelkezésre álló üzemmód közvetlenül elérhető. 26

Kezelés Fáziskiválasztás Közvetlenül az üzemmód aktiválása után (a köpenyhiba-utóbehatárolás üzemmód kivételével) automatikusan megnyílik a fáziskiválasztó-menü: A fáziskiválasztással lehet a vizsgálandó kábel fázisát/fázisait a méréshez kiválasztani. Ezzel a vizsgálati jegyzőkönyvek és az Előzmények-adatbázis rekordjai (lásd következő oldal!) későbbiekben is gond nélkül beazonosíthatóak. A forgó/nyomógomb elfordításával lehet a kívánt fázist kijelölni, majd a gomb megnyomásával lehet aktiválni/deaktiválni a kiválasztást. Fázis aktív Fázis nem aktív Csak egy érvényes kiválasztás elvégzése után lehet a fáziskiválasztás-menüt a funkciógombbal újra bezárni és ezzel a fáziskiválasztást megerősíteni. A fáziskiválasztó menüt a mérés tényleges elkezdéséig a funkciógomb ismételt megnyomásával újra meg lehet nyitni és szükséges módosítást el lehet végezni. Az utoljára elvégezett fáziskiválasztás minden egyes üzemmódra külön eltárolásra kerül (a rendszer újraindítása után is) és az az üzemmód ismételt elindításakor előzetes beállításként látható. 27

Kezelés Előzmények-adatbázis A forgó/nyomógomb alatt található funkciógomb megnyomásával a menürendszeren belüli aktuális pozíciótól függetlenül meg lehet jeleníteni az ún. Előzmények-adatbázist. Ebben az adatbázisban megtalálható az összes, a mérőrendszer elvégzett mérés / vizsgálat mérési eredménye. Az adatrekordok naptár szerint vannak rendszerezve, továbbá az üzemmód, feszültségszint, és az opcionális megjegyzés alapján lehet őket megkülönböztetni. Miután a kívánt adatrekord a forgó/nyomógomb elfordításával kiválasztásra került, a gomb rövid megnyomásával a kiválasztást jóvá kell hagyni! Ezt követően az alábbi funkciók érhetők el: A kiválasztott, vagy az összes adatrekord exportálása a behelyezett pendrive-ra (további adatfeldolgozáshoz az EasyProt szoftverrel). A kiválasztott, vagy az összes adatrekord törlése. Megjegyzés fűzése / szerkesztése a kiválasztott adatrekordhoz. Online-súgó A forgó/nyomógomb mellett található funkciógomb megnyomásával, bármikor a menürendszeren belüli pozíciótól függetlenül egy kompakt, a legfontosabb kezelési információkat tartalmazó online-súgó érhető el. 28

Kezelés 4.3 Rendszermenü A menüponttal lehet a rendszermenübe belépni, ahol az alábbi funkciók és almenük állnak rendelkezésre: Menüpont Leírás Almenü, részletes rendszerinformációkkal Információk a különböző szoftverelemek aktuális verzióihoz Hardver-információk (például a rendszer MAC-címe és sorozatszáma) Ezzel az almenüvel lehet az aktuális rendszerjegyzőkönyvet (hibamemóriát) megnézni ( ) és exportálni ( ). Exportálás esetén a rendszerjegyzőkönyv a behelyezett pendrive-ra (könyvtár: vlf45/logfiles/) kerül elmentésre. Rendszerbeállítások A kezelőnyelv beállítása. A forgó/nyomógomb elfordításával lehet a kívánt nyelvet kiválasztani, majd a gombot megnyomva aktiválni. A nyelvkiválasztás azonnal érvénybe lép. Ezzel az almenüvel lehet a kijelző fényerejét és megjelenítését beállítani, valamint a háttérmegvilágítást be-, illetve kikapcsolni. Dátum és idő beállítása. A forgó/nyomógomb elfordításával lehet a kiválasztott elem értékét beállítani. A gomb megnyomásával a jelölés a következő elemre ugrik. A beállítások elvégzése után a változtatásokat az OK-val lehet jóváhagyni, vagy a Mégsem-mel elvetni. Ennek a funkciónak a segítségével minden eltárolt vizsgálati paraméter (például fáziskiválasztás, feszültség, vizsgálat időtartama) a gyárilag beállított, standard értékre kerül visszaállításra. A funkció elindításakor a behelyezett pendrive vlf45/updates/ könyvtára átvizsgálásra kerül firmware-, és nyelvi frissítések szempontjából. A talált fájlok ezt követően listázásra kerülnek, ahonnan a kívánt fájlt a forgó/nyomógomb segítségével ki lehet választani, illetve importálni lehet. A következő fájltípusok között lehet választani: vlf45-software-x.xx.tar application-x.xx.img vlf45-xxx.tar vlf45-languages.tar Az összes szoftver-elem (kernel, booloader és adatbázis) Az alkalmazás x.xx verzióra történő aktualizálása xxx nyelv importja Minden, a nyelvi fájlban található nyelv importja A jelszóval védett almenükhöz történő hozzáférés, amely szerviz-, és fejlesztési célokat szolgál. 29

Üzemmódok 5 Üzemmódok 5.1 Kábelvizsgálat Az üzemmód indítása VLF CR Test Boost egység nélküli üzem esetén az alábbi feszültségvizsgálati üzemmódok egy önálló almenüben találhatók, amely közvetlenül a főmenüből a menüponttal érhető el. Menüpont Üzemmód >> Kábelvizsgálat VLF-szinusz feszültséggel, 45 kv CSÚCS -ig >> Kábelvizsgálat trapézformájú váltakozófeszültséggel (négyszögfeszültség) 45 kv CSÚCS -ig Kábelvizsgálat VLF-szinusz feszültséggel és ezzel egyidejű tandeltadiagnosztikával (opció) Kábelvizsgálat pozitív, vagy negatív egyenfeszültséggel 45 kv CSÚCS -ig Csatlakoztatott VLF CR Test Boost esetén kizárólag VLF cos-négyszög feszültséggel végezhetők vizsgálatok (és 40 kv között). Az üzemmód a menüponton keresztül aktiválható. A nagy vizsgálókapacitásnak köszönhetően ezzel az üzemmóddal igen hosszú kábelek szabványos vizsgálatai is elvégezhetőek. Mérési paraméterek beállítása Az üzemmódba történő belépéskor a fázisok és a feszültségtartomány automatikusan lekérdezésre kerül, de mint minden további beállítás a vizsgálat tényleges elindításáig még módosítható. A következő mérési paraméterek beállítása lehetséges: Nyomógomb / menüpont Leírás A fáziskiválasztást (lásd 27. oldal!) a tényleges csatlakoztatásnak megfelelően kell elvégezni. Időmegtakarítás céljából egyidejűleg több fázis is vizsgálható, ehhez a fáziskiválasztás-menü több opció kiválasztását is lehetővé teszi. Végezetül a fáziskiválasztó-menüt a funkciógombbal kell bezárni. A vizsgálófeszültség megadása. A megadás módja szintén előzetesen beállítható (lásd a táblázat további részében!). Ha a feszültség a kábel névleges feszültségének (Uo) többszöröseként kerül megadásra, akkor az Uo és a tényező megadása egymás után történik. Egy előírásszerű kábelvizsgálathoz szükséges feszültségértékeket a következő oldalon található táblázat tartalmazza. A vizsgálati idő, percben megadva. A vizsgálati idő letelte után a nagyfeszültség automatikusan kikapcsolódik. Egy előírásszerű kábelvizsgálathoz szükséges vizsgálati időket a következő oldalon található táblázat tartalmazza. A beállítással időkorlátozás nélküli vizsgálat végezhető. 30

Üzemmódok Nyomógomb / menüpont Leírás Csak szinusz-, vagy négyszögfeszültséggel végzendő vizsgálatokhoz állítható be Ezzel a menüponttal lehet a VLF-vizsgálófeszültség frekvenciáját megváltoztatni (0,01 Hz 0,1 Hz). A HD 620 S1 és HD 621 S1 harmonizációs dokumentumok a 0,1-Hz-es frekvenciát ajánlják a VLFvizsgálatokhoz. Mivel a maximálisan megengedett vizsgálófrekvencia a meghatározott kábelkapacitástól és a kiadandó vizsgálófeszültségtől függ (lásd 12. oldal!), ezért a vizsgálófrekvencia beállítására szükség lehet, amiről a mérést végző a vizsgálat kezdetekor értesítést kap. Az Auto beállításban a rendszer a vizsgálat kezdetekor automatikusan kiválasztja a lehető legnagyobb vizsgálófrekvenciát és elkezdi a feszültség előkészítését további rákérdezés nélkül. Csak egyenfeszültséggel végzendő vizsgálatokhoz állítható be Ezzel a menüponttal lehet a DC-vizsgálófeszültség polaritását megadni. Ebben az almenüben a következő, kiegészítő paramétereket lehet beállítani: A feszültségmegadás módja. A feszültségformától függően a vizsgálófeszültséget, mint csúcsérték (Csúcs), effektívérték (RMS), abszolútérték ( U ), vagy mint az Uo többszöröse (x Uo) lehet megadni. Aktiválja / deaktiválja az égetőfunkciót. Aktív égetőfunkciónál a feszültségvizsgálat átütés esetén a hibahely módosítása érdekében, még egy percig folytatódik. A beállítások minden egyes vizsgálati üzemmódhoz külön kerülnek elmentésre és a berendezés újbóli indítása után is megmaradnak. A vizsgálófeszültség a vizsgálati idő kiválasztása A kábelvizsgálatokkal szembeni követelményeket a HD 620 S1:1996 és a HD 621 S1:1996 harmonizációs dokumentumok, valamint céges vizsgálati előírások tartalmazzák. Az alábbi táblázat a gyakorlatban alkalmazott vizsgálati paramétereket tartalmazza, különböző vizsgálati feladatokhoz: Vizsgálati feladat Vizsgálófeszültség Vizsgálati idő (perc) VLF-vizsgálat (üzembe helyezés) 3 Uo 15 60 VLF-vizsgálat (öregedett kábelen) 1,7... 3 Uo 60 DC-vizsgálat (papírkábelen) 4... 8 Uo 15... 30 31

Üzemmódok A vizsgálat elindítása Miután minden, a vizsgálathoz fontos paraméter, valamint a fázis(ok) beállításra került(ek), a vizsgálatot el lehet kezdeni a menüponttal. Ezt követően 10 másodpercnyi idő áll rendelkezésre a nagyfeszültség HV ON (NAF BE) -gombbal történő jóváhagyására A vizsgálat kezdetén terhelés-meghatározás történik. Abban az esetben, ha a terhelési karakterisztika (kapacitás és szigetelési ellenállás) nem engedélyezi a vizsgálatot a beállított vizsgálati paraméterekkel, akkor ezt a kijelzőn megjelenő rendszerüzenet jelzi. Szinusz-, vagy négyszög-feszültséggel végzendő vizsgálatoknál adott esetben lehetőség van a vizsgálatot egy alacsonyabb vizsgálófrekvenciával elvégezni. A mérést végző ekkor a vizsgálatot megszakíthatja, vagy pedig elindíthatja a megváltoztatott frekvenciával. Az Auto frekvencia-beállítás esetén ez az illesztés egyből (jelzés nélkül) megtörténik. Egyenfeszültséggel, vagy cos-négyszög feszültségek esetén a vizsgálat minden esetben megszakításra kerül és amennyiben lehetőség van rá azt egy alacsonyabb vizsgálófeszültséggel lehet újraindítani. Vizsgálati folyamat A vizsgálat közben a kijelzőn a feszültséggörbe (kék) és adott esetben a mért szivárgóáram-görbe (piros) látható, valós időben. A menüponttal lehet a diagramm kijelzési tartományát megnagyobbítani, illetve lekicsinyíteni. A üzemmódban a feszültségértékek mellett (kék görbe) a tanδ-mérési eredmények (zöld pontok) is láthatóak. Lehetőség van a menüponton keresztül a mérési eredmények numerikus kijelzésére átváltani. A diagramm mellet üzemmódtól függően néhány, a mérés szempontjából fontos paraméter és mérési érték kerül kijelzésre: Szimbólum Leírás / Hátralévő vizsgálati idő / eddigi vizsgálati időtartam (időkorlátozás nélküli üzem) Szivárgóáram (négyszög-, VLF-CR-, és DC-üzem) Tényleges vizsgálati frekvencia A vizsgálat elején meghatározott terhelőkapacitás δ A vizsgálat elején meghatározott szigetelési ellenállás Az utoljára mért tanδ-érték A vizsgálat befejezése Abban az esetben, ha a vizsgálati idő megadásra került, akkor a nagyfeszültség ezen időszak letelte után automatikusan kikapcsol. Az időkorlát nélküli üzemben manuális kikapcsolást kell végezni a HV OFF (NAF KI) -gombbal, vagy a menüponttal. Ha a vizsgálat ideje alatt átütés következik be, akkor szintén megszakad a vizsgálat. Ebben az esetben a kábel nem teljesítette a vizsgálatot. Mind az automatikus, mind a manuális kikapcsoláskor a NAF-kimenet kisütésre és földelésre kerül a belső kisütő ellenálláson keresztül. A kikapcsolási kijelzett mérési adatok az Előzmények-adatbázisba (lásd 28. oldal!) és adott esetben a behelyezett pendrive-ra kerülnek. 32

Üzemmódok Vizsgálati eredmények értékelése Alapvetően azt lehet mondani, hogy egy szabványos feszültségvizsgálatnak a kábel akkor felelt meg, ha abban a vizsgálat időtartama alatt nem következett be átütés. Ezen egyértelmű kijelentés kiegészítéseképpen a szivárgóáram, valamint a tanδ mérési értékek időbeli alakulása alapján további következtetések vonhatók le a kábel állapotára vonatkozóan. Így például a csökkenő tanδ mérési értékek nedves kábelre / szerelvényekre utalhatnak, miközben az idővel növekvő tanδ pedig gyaníthatóan egy kialakuló kábelhibát mutathat. 33

Üzemmódok 5.2 Köpenyvizsgálat és köpenyhiba-utóbehatárolás Bevezetés A köpenyhiba-behatároláshoz a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés akár 20 kv-os (negatív polaritású) egyenfeszültséget szolgáltat, amely vastagabb köpenyű kábelek (mint például a 230 kv-os névleges feszültségű kábelek) vizsgálatához is engedélyezett. Abban az esetben, a köpenyvizsgálat közben átütés következik be, vagy a mért szivárgóáram-értékek köpenyhibára utalnak, akkor a vizsgálatot követően azonnal el lehet kezdeni a köpenyhiba utóbehatárolását. A köpenyhiba-utóbehatárolás közben az előzőleg beállított ütemmel egyenáramú impulzusok kerülnek kiadásra a földzárlatos árnyékolásra. Minden kiadott impulzussal a föld felé kilépő áram a kilépési helyen (köpenyhiba-helyen) egy feszültségtölcsért hoz létre, amelynek a középpontját egy földzárlatkereső készülékkel és a hozzá csatlakoztatott földnyársakkal pontosan meg lehet határozni (lépésfeszültség-módszer). Üzemmód kiválasztása A köpenyvizsgálat kezdetén a menüponttal meg kell nyitni a vizsgálati üzemmódok almenüjét és innen a menüpontot kell kiválasztani! A köpenyhiba-utóbehatárolás közvetlenül a főmenüből a menüponttal indítható. Mérési paraméterek beállítása A fázisok (csak köpenyvizsgálatnál) és feszültségtartomány az üzemmódba történő belépéskor automatikusan lekérdezésre kerülnek, de ezek az értékek a vizsgálat / utóbehatárolás tényleges elindításáig mint minden további beállítás még módosíthatóak. Az alábbi mérési paraméterek beállítása lehetséges: Nyomógomb / menüpont Leírás Csak köpenyvizsgálathoz állítható be A fáziskiválasztást a tényleges csatlakoztatásnak megfelelően kell elvégezni! Több köpeny egyszerre is vizsgálható időmegtakarítás miatt, ezért a fáziskiválasztás-menü több lehetőséget is lehetővé tesz. A fáziskiválasztó-menüt végezetül a funkciógombbal be kell zárni! A beállított feszültségtartomány korlátozza a vizsgálat, illetve az utóbehatárolás során maximálisan beállítható feszültséget. Az idetartozó szabványok (mint például VDE 0276) a következő irányértékeket adják meg, amelyektől a helyi előírások, üzemi/céges szabványok eltérhetnek: PVC-kábel PE középfeszültségű kábel PE nagyfeszültségű kábel 3 kv 5 kv 10 kv 34

Üzemmódok Nyomógomb / menüpont Leírás Csak köpenyhiba-utóbehatároláshoz állítható be Ezzel a menüponttal lehet az egyenáramú impulzusok ütemidejét, másodpercekben beállítani. Példa: 1:3 ütemidő esetén minden egyes egy másodperces egyenáramú impulzus kiadást, három másodperc szünet követ. 0 kv 1 s 3 s A vizsgálati idő 1 és 90 perc közötti tartományban adható meg. Az idevonatkozó szabványokban (mint például VDE 0276) a köpenyvizsgálat vizsgálati időtartama kábeltípustól függően 5 és 10 perc között kerül megadásra. A beállítás időkorlátozás nélküli üzemet aktivál, amely elsősorban köpenyhiba-utóbehatároláshoz használható. Ebben az almenüben a következő paraméter állítható be: Átváltás a manuális és az automatikus feszültségnövelés között. Az automatikus üzemmódban a nagyfeszültség-engedélyezés után közvetlenül, a berendezés előkészíti a feszültséget és feltölti a vizsgálati tárgyat a beállított felső szintig. A manuális üzemmódban a feszültséget a forgó/nyomógomb segítségével kell növelni. Ezzel lépcsőzetes feszültségnövelés lehetséges, ami például megkönnyíti a hirtelen áramingadozások kiértékelését. Vizsgálat / utóbehatárolás indítása Miután minden, a vizsgálathoz fontos paraméter, valamint a fázis(ok) beállításra került(ek), a vizsgálatot / utóbehatárolást el lehet kezdeni a menüponttal. Ezt követően 10 másodpercnyi idő áll rendelkezésre a nagyfeszültség HV ON (NAF BE) - gombbal történő jóváhagyására. A jóváhagyás pillanatától a pirosan világító HV OFF (NAF KI) -gomb NAF-kimeneten nagyfeszültség van! jelzi, hogy a Beállítástól függően (lásd fent!) a(z) VLF SIN-45 vizsgálóberendezés vagy előkészíti közvetlenül a feszültséget, vagy pedig várakozik a szükséges feszültségérték manuális megadására. A feszültség a vizsgálat / utóbehatárolás során az menüponttal állítható be. 35

Üzemmódok 5.2.1 Köpenyvizsgálat Vizsgálati folyamat A vizsgálat közben a kijelzőn a feszültséggörbe (kék) és az áramgörbe (piros) látható, valós időben. A menüponttal lehet a kijelzési tartományt megnövelni, illetve lekicsinyíteni. A diagramm mellett üzemmódtól függően néhány, a méréshez fontos paraméter és mérési érték kerül kijelzésre: Szimbólum Leírás / Hátralévő vizsgálati idő / eddigi vizsgálati idő (időkorlátozás nélküli üzem) Szivárgóáram A vizsgálat befejezése Abban az esetben, ha a vizsgálati idő megadásra került, akkor a nagyfeszültség ezen időszak letelte után automatikusan kikapcsol. Időkorlátozás nélküli üzem esetén manuális kikapcsolást kell végezni a HV OFF (NAF KI) -gombbal, vagy a menüponttal. Mind az automatikus, mind a manuális kikapcsoláskor a NAF-kimenet kisütésre és földelésre kerül a beépített kisütőellenálláson keresztül. A kikapcsolásig kijelzett mérési adatok az Előzmények-adatbázisba (lásd 28. oldal!) és adott esetben a behelyezett pendrive-ra kerülnek. A vizsgálati eredmények értékelése Ha a vizsgálat közben mért szivárgóáram-értékek a kábeltulajdonosa által meghatározott határértékek felett vannak, akkor a vizsgált kábelt a közeljövőben ismét vizsgálni kell, vagy legalább egy rövidebb átvizsgálási gyakoriságot kell megállapítani. 36

Üzemmódok 5.2.2 Köpenyhiba-utóbehatárolás Köpenyhiba utóbehatárolása Miután a nagyfeszültség jóváhagyása és a kívánt feszültségszint beállításra került, a hibahelyet egy földzárlat-kereső készülékkel (például ESG NT) nagy pontossággal be lehet határolni. A földzárlat-kereső készülék használatának részletes leírásáért kérjük olvassa el az adott készülék használati útmutatóját! VIGYÁZAT Ne hagyja működés közben felügyelet nélkül, illetéktelenek számára hozzáférhetően a mérőrendszert. Zárja be a mérőrendszer használati helyét, vagy bízzon meg egy arra alkalmas személyt, hogy felügyelje a berendezést! A mérés befejezése Abban az esetben, ha a vizsgálati idő megadásra került, akkor a nagyfeszültség ezen időszak letelte után automatikusan kikapcsol. Időkorlátozás nélküli üzem esetén manuális kikapcsolást kell végezni a HV OFF (NAF KI) -gombbal, vagy a menüponttal. Mind az automatikus, mind a manuális kikapcsoláskor a NAF-kimenet kisütésre és földelésre kerül a beépített kisütőellenálláson keresztül. A kikapcsolásig kijelzett mérési adatok az Előzmények-adatbázisba (lásd 28. oldal!) és adott esetben a behelyezett pendrive-ra kerülnek. 37

Üzemmódok 5.3 VLF Tan Delta-mérés (opció) 5.3.1 A mérés előkészítése Bevezetés A földbe fektetett közép-, és nagyfeszültségű kábelek üzemeltetésük közben folyamatosan termikus, elektromos és mechanikus igénybevételnek vannak kitéve. Ez az állapot hosszú élettartamú anyagok használatának ellenére azt eredményezi, hogy elkerülhetetlen a kábelek folyamatosan növekvő sérülése, illetve öregedése, ami további dielektromos veszteséget okoz. Ennek a dielektromos veszteségnek a mértékét az ún. veszteségi tényező (tanδ) mutatja, amelyet egy Tan Delta lépcsőzetes vizsgálattal lehet meghatározni. A mérési eredmények alapján az integrált öregedési jelenségek, mint például a nedvesedési mérték, diagnosztizálhatóak és a kritikus állapotban lévő kábelek meghatározhatóak. Üzemmód kiválasztása Egy Tan Delta lépcsőzetes vizsgálat elindításához a menüpontban a vizsgálati üzemmódok almenüt kell megnyitni és itt a menüpontot kell aktiválni. Az üzemmódba történő belépéskor automatikusan néhány paraméter (fázisok, vizsgálati szabvány, szigeteléstípus és névleges feszültség) lekérdezésre kerül, amelyeket azonban a vizsgálat tényleges elindításáig még módosítani lehet (lásd következő táblázat!). Mérési paraméterek beállítása Az alábbi mérési paraméterek beállítása lehetséges (néhány ezek közül az almenüben található): Nyomógomb / menüpont Leírás A fáziskiválasztás során az összes olyan fázist ki kell választani, amelyiken Tan Delta lépcsőzetes vizsgálatot szeretne végezni! A mérés a legelső fázissal egymás után, az összes kiválasztott fázison megtörténik. A funkciógombbal a fáziskiválasztó-menüt be kell zárni! A csatlakoztatott kábeltípus Uo névleges feszültsége, effektív értékként. Az érték elfogadásával kiszámításra kerülnek az egyes feszültségszintek adott feszültségértékei, ami a kijelzőn is látható. A maximálisan beállítható névleges feszültség függ vizsgálóberendezés maximális kimenőfeszültségétől, valamint a beállított feszültségszintektől (lásd következő oldal!). Abban az esetben, ha a kábel névleges feszültsége a maximálisan beállítható érték felett lenne, akkor először a feszültségszintek számát kell csökkenteni. 38

Üzemmódok Nyomógomb / menüpont Leírás A VLF-vizsgálófeszültség frekvenciája (0,01 Hz 0,1 Hz). A beállított értéknek feltétlenül a 0,1 Hz javasolt, mivel az erre vonatkozó szakirodalom, illetve a megfelelő szabványok is ezt a frekvenciát jelölik meg, diagnosztikai frekvenciaként. Különböző frekvenciákon végzett mérésekkel azonban a vizsgált kábel tanδ-spektrumát lehet felvenni. A spektrum további információt szolgáltat a kábel állapotáról. Amikor a csatlakoztatott kábel kapacitása nem engedi meg (lásd 12. oldal!) az 0,1 Hz-es mérést, akkor automatikus frekvenciaillesztés történik. Ebben az esetben különös figyelemmel kell lenni a frekvenciától függő kiértékelési feltéltételekre. Ilyen például a tanδ-abszolút értékek eltérése a kábel egyes fázisai között, és a tanδ-érték változása növekvő feszültségnél (Δtanδ). A feszültségszintek száma (1 6), amelyeken a vizsgálat közben a vizsgálófeszültség kiadásra kerül. Az első feszültségszint a 0,5 Uo. Minden további feszültségszinttel a feszültség 0,5 Uo-értékkel növekszik. Ennek alapján 3 Uo a hatodik feszültségszint. A mérési eredmények automatikus kiértékelésének (lásd 42. oldal!) előfeltétele a minimum három feszültségszinten elvégzett mérés. Az érték elfogadásával, a beállított névleges feszültség figyelembe vételével, kiszámításra kerülnek az egyes feszültségszintek adott feszültségértékei, ami a kijelzőn is megjelenik. Az esetleges átütések elkerülése érdekében már erősen öregedett kábelek esetén célszerű elkerülni a 2 Uo-nál nagyobb feszültségszinteken történő méréseket (még biztosabb 1,5Uo). A tanδ-értékek száma (5 20) feszültségszintenként. Minimum nyolc mérési érték szükséges feszültségszintenként a számolt tanδ-középértékek jó megfelelő statisztikai megalapozottságához. Minél több mérési érték került beállításra, annál megbízhatóbb lesz a meghatározásra kerülő középérték. Ugyanakkor ezzel nő a vizsgált kábel igénybevétele. Különösen nagyobb vizsgálófeszültségek esetén javasolt kevesebb mérési érték beállítás (például 8 10 érték). 39

Üzemmódok Nyomógomb / menüpont Leírás A csatlakoztatott kábel szigetelésének típusa. A kiválasztott szigeteléstípus határozza meg az automatikus kiértékelés során érvényes kiértékelési kritériumokat. Vegyes szakaszok esetén (Vegyes opció) a papírkábelek kiértékelési feltételei szerint történik a kiértékelés. Az a szabvány, amely szerint a mérési eredmények automatikus kiértékelését el szeretné végezni. 5.3.2 A mérési folyamat A mérés indítása Miután az összes beállítás megtörtént, a mérést a menüponttal lehet elindítani. Javaslat történik az először csatlakoztatandó fázisra (a legkisebb a fáziskiválasztásban kiválasztott fázis), amit jóvá kell hagyni. Ekkor 10 másodpercnyi idő áll rendelkezésre a nagyfeszültség HV ON (NAF BE) - nyomógombbal történő engedélyezéséhez. Az engedélyezés pillanatától a pirosan világító HV OFF (NAF KI) -nyomógomb jelzi, hogy a NAF-kimeneten nagyfeszültség van! A vizsgálat elején terhelésvizsgálat történik. Ha a terhelési karakterisztika (kapacitás és szigetelési ellenállás) nem teszi lehetővé a beállított vizsgálati paraméterek szerinti vizsgálatot, akkor erre figyelmeztető üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ekkor lehetőség van a vizsgálat megszakítására, vagy a módosult frekvenciával történő elindítására. Alternatívaként lehetőség van a feszültségszintek számának és ezáltal automatikusan, a maximálisan előírt vizsgálófeszültség értékének csökkentésére. Viszont a megbízható mérési eredményekhez szükség van minimum három feszültségszintre, ezért lehetőség szerint nem javasolt ennél kevesebb szintet beállítani. A mérés folyamata A vizsgálat során a kiválasztott feszültségszinteken történik, egy adott feszültségszinten a megadott mérési érték darabszám eléréséig. A berendezésnek általában a vizsgálat elindítása után kb. három periódusra van szüksége az áram-, és feszültséggörbe optimális beállításához. Ezalatt nem kerül kijelzésre tanδ-érték. A menüponttal lehet a két nézet között váltani. A görbemegjelenítés során a mért tanδ-értékek (zöld pontok), az azokhoz tartozó RMS-feszültségértékekkel (kék pontok) együtt láthatóak a diagrammban. A menüponttal lehet a diagramm kijelzési területét megnövelni, illetve lekicsinyíteni. A táblázatos nézetben a négy utolsó tanδ-érték, a hozzá tartozó feszültségszintekkel látható numerikusan listázva. 40

Üzemmódok Fázisváltás mérés közben Abban az esetben, ha egynél több fázis került kiválasztásra a fáziskiválasztó menüben, akkor egy fázison lezárult mérést követően, megszakad a folyamat és egy üzenet szólítja fel a kezelőt a következő fázis csatlakoztatására. A rendszer a nagyfeszültség-forrást automatikusan kikapcsolja és NAF-kimenetet kisüti. VIGYÁZAT Kövesse az öt biztonsági szabályt! A feszültségmentes állapot létrehozásához és ahhoz, hogy meg tudjon erről megbizonyosodni, kérjük kövesse az öt biztonsági szabály (lásd 7. oldal!) előírásait a fázisváltáskor! A fázisváltás elvégzése után az üzenetet jóvá kell hagyni, majd a nagyfeszültséget újra a HV ON (NAF BE) -gombbal engedélyezni kell! Ekkor a rendszer automatikusan folytatja a következő fázis mérését. Abban az esetben, ha a vizsgálóberendezés a fázisváltásra vonatkozó felszólítás során kikapcsol (az üzemmód előzetes elhagyása nélkül), akkor a szoftver automatikusan ugyanebbe a rendszerállapotba kapcsol, az ismételt bekapcsolást követően. Ennek a funkciónak köszönhetően a fázisváltást kikapcsolt berendezés esetén is el lehet végezni. A mérés befejezése Miután minden beállított fázison, feszültségszinten lezajlott a mérés, akkor az automatikusan befejeződik és a berendezés kikapcsolja a nagyfeszültséget és kisüti a vizsgált tárgyat. Minden a mérésben részt vevő fázisra külön jegyzőkönyv-fájl készül, ami az Előzmények adatbázisba (lásd 28. oldal!) kerül elmentésre. Ezen túlmenően egy teljes jegyzőkönyv is készül, ami az egyes fázisok közötti összehasonlítást megkönnyíti. Ez a jegyzőkönyv, amely az egyes fázisok kiértékeléséhez szükséges adatokat is tartalmazza (lásd 42. oldal!), szintén az Előzmények-adatbázisba, vagy adott esetben a behelyezett pendrive-ra kerül elmentésre. 41

Üzemmódok 5.3.3 A mérési eredmények kiértékelése 5.3.3.1 Automatikus kiértékelés A mérési eredmények automatikus kiértékelése csak akkor történik meg, ha az alábbi feltételek teljesülnek: Kiválasztásra került egy szabvány a mérési eredmények kiértékeléséhez. A kiválasztott szabvány kiértékelési feltételeket tartalmazza a csatlakoztatott kábel szigeteléstípusához. A mérés legalább három feszültségszinten történik. A mérés 0,1 Hz-es frekvenciájú vizsgálati feszültséggel történik. A szabvány, valamint a szigeteléstípus egyaránt módosítható a mérés befejezése után is. Abban az esetben, ha lehetőség van automatikus kiértékelés elvégzésére, akkor annak eredménye a kijelző közepén látható: 42