Vekotec Eclipse Szelepek beépített szelepes radiátorokhoz Csatlakozó csavarzat beépített szelepes radiátorokhoz automatikus térfogatáramkorlátozással
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekotec Eclipse Vekotec Eclipse többlettérfogatáram kialakulását. A kívánt térfogatáram arány egyetlen mozdulattal, közvetlenül a szelepen beállítható. Az térfogatáram nem lépi túl a beállított értéket, még ha a rendszerben terhelés változás lép is fel, például más szelepek zárása által, vagy a reggeli rendszerindítás során. A szelep a nyomáskülönbségtől függetlenül szabályozza a térfogatáramot. Ezért a beállítások meghatározásához nincs szükség komplikált számításokra. Kiemelt tulajdonságok > > Integrált térfogatáram korlátozó Megakadályozza a beállított értéknél magasabb térfogatáram kialakulását a szelepen. > > Az előremenő és a visszatérő csatlakozás külön zárható > > Áramlás szabályzó betét és elzáró elem felcserélhető a termosztatikus fej a radiátor jobb és bal oldalára is egyaránt felhelyezhető > > Burkolattal látható el mind sarok, mind egyenes kivitel, fehér vagy króm színekben Műszaki ismertető Alkalmazási terület: Kétcsöves fűtési rendszerekben Funkciók: Térfogatáram korlátozás Elzárás Méretek: DN Nyomási osztály: PN 0 Hőmérséklet: Maximum üzemi hőmérséklet: 0 C, védőkupakkal 90 C. Minimum üzemi hőmérséklet: -0 C Térfogatáram: A térfogatáram fokozatmentesen beállítható az alábbi tartományokban: 0-0 l/h. Gyári beállítás 0 l/h. Nyomáskülönbség a szelepen (ΔpV): Max. nyomáskülönbség a szelepen: 60 kpa (<0 db(a)) Min. nyomáskülönbség a szelepen: 0 00 l/h = 0 kpa 00 0 l/h = kpa Anyagok: Szeleptest: Korrózióálló vörösöntvény. O-gyűrűk: EPDM gumi Szeleptányér: EPDM gumi Feszítő rugó: Rozsdamentes acél Szelepbetét: Sárgaréz, PPS (polifenilszulfid) Orsó: Niro-acélból készült orsó kettős O-gyűrű tömítéssel. Felületkezelés: Nikkelezett szeleptestek és csatlakozók. Jelölések: THE, II+ jelölés Radiátor csatlakozás: Adapterek R/ és radiátor csatlakozásokhoz. A speciális csatlakozó csavarzattal és rugalmas lapostömítéssel a tengely eltérés tűrése ±,0 mm, így megoldható a feszültségmentes telepítés. Csőcsatlakozások: külső menetes csatlakozás műanyag, réz, lágyacél vagy többrétegű csövek szorítógyűrűs kötéseihez.
Felépítés. Automatikus térfogatáram korlátozó. Záró elem Működés Eclipse térfogatáram korlátozó A szabályozó rész beállítása történhet a számozott szelepbetét, beállító kulccsal történő forgatásával vagy egy mm-es villáskulcs segítségével. Ha a térfogatáram növekszik a szelepen a növekvő nyomás mozgatja a szelep perselyt, így korlátozza folyamatosan a térfogatáramot a beállított értékre. A térfogatáram a beállított értéket ezért soha sem haladja meg. Ha a térfogatáram a beállított érték alá csökken egy rugó visszanyomja a perselyt a kiinduló pozícióba. Alkalmazás A Vekotec Eclipse kettős csatlakozó szerelvényt Rp/ belső menetes és külső menetes kivitelben, beépített szelepes radiátorokhoz. Az öntömítő csatlakozások megkönnyítik a radiátorra való felszerelést. Elérhető sarok és egyenes kivitelben is. Az egyenes kivitel használható a padlóra merőleges csőcsatlakozásoknál. Ha szabad padlófelületre van szükség, a sarok kivitel használható a fali csatlakozáshoz. A szelep egyedi, beépített térfogatáram korlátozóval van ellátva, mely kiküszöböli a többlettérfogatáram kialakulását. A kívánt térfogatáram arány egyetlen mozdulattal, közvetlenül a szelepen beállítható. A térfogatáram még akkor sem lépi túl a beállított értéket, ha a rendszerben terhelés változás lép fel, például más szelepek zárása által, vagy a reggeli rendszerindítás során. A szelep a nyomáskülönbségtől függetlenül szabályozza a térfogatáram arányát. Ezért a beállítások meghatározásához nincs szükség komplikált számításokra. A régi rendszerek csővezetékhálózatának nyomásveszteségét nem szükséges meghatározni. Csak a fűtési teljesítményt és az ebből eredő max. térfogatáram arányt kell meghatározni (lásd beállítási táblázat). A legkisebb nyomáskülönbségnek a legkedvezőtlenebb szelepnél kell lennie Ez, szükség esetén, a szivattyú beállítások optimalizálása érdekében, mérhető. A radiátorok a Vekotec Eclipse csatlakozó szerelvénnyel egyedileg lezárhatók. A leszerelt radiátorokon a dekorációs és szervizmunkálatok, a többi radiátor ürítése nélkül nélkül elvégezhetők. A térfogatáram szabályzó betét és elzáró betét felcserélhető. Ezért a szelep felszerelhető a radiátor bal és jobb oldalára is. Ez főleg akkor előnyös, ha a radiátort megfordítják. Jegyezze meg az áramlási irányt! Lásd még a beszerelési és üzemeltetési útmutatást! A zaj Az alacsony zajkibocsátás biztosításához a következő feltételeknek kell eleget tenni: Az Eclipse szelepen eső nyomáskülönbség ne haladja meg a 60 kpa = 600 mbar = 0,6 bar értéket (<0 db(a)). A tömegáramot megfelelően kell beállítani. A rendszert teljesen légteleníteni kell.
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekotec Eclipse Alkalmazási példák Kétcsöves rendszer. Vekotec Eclipse. Radiátor. Termosztatikus fej Tanácsok - A fűtővíz összetétele a sérülések, valamint a vízkő képződésből eredő károk elkerülése érdekében meg kell feleljen a VDI 0 számú irányelvnek. Ipari és távfűtési célú alkalmazásoknál a VdTÜV és a 66/AGFW FW 0 előírásait kell betartani. A fűtőközegbe került ásványi olaj ill. ásványi olaj alapú kenőanyag szennyeződések tömítetlenséget okozhatnak és a legtöbb esetben az EPDM tömítések meghibásodásához vezetnek. Az etilénglykol bázisú nitritmentes fagyálló és korrózió elleni védőfolyadékok alkalmazásánál figyelni kell a gyártó által megadott összetételre, különösen az egyes adalékok koncentrációjára. Kezelés Elzárás A Vekotec Eclipse csatlakozó csavarzat visszatérő ág lezárására egy mm méretű imbuszkulcs szolgál, óramutató járásával megegyezően elforgatva (ábra). Az előremenő elzárása a mellékelt védősapka óramutató járásával megegyező irányba való elfordításával történik. Előbeállítás Az előbeállítás fokozatmentesen történhet és (0-0 l/h) között. A beállítás elvégezhető, ill. megváltoztatható a beállító kulccsal (cikkszám: 90-0.) vagy egy mm-es villáskulcs segítségével, a kulcs nélkül az illetéktelen beavatkozás kizárható. Helyezze a beállító kulcsot a szelepbetétre. Forgassa a kívánt beállítást a szelepbetéten található jelöléshez* (lásd az ábrát). Vegye le a beállító kulcsot vagy a villáskulcsot. A szelep beállítása kész. *) mm 90-0. *) Előbeállítási érték jelző Beállítás l l l l l l l 0 l l l l l/h 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 0 0
Diagram l/h 60 db(a)* ) 0 db(a)* ) max. Legkisebb tömegáram eltérések 0 0 00 80 60 0 0 min. 0 0 0 0 0 0 0 60 kpa *) Arányossági sáv [xp] max. K. 0 0 0 70 90 0 0 0 l/h 0-00 l/h: 0 kpa 00-0 l/h: kpa Előbeállítási értékek Előbeállítási értékek a különféle radiátorteljesítményekhez és hőfoklépcsőhöz 0 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 0 6 7 8 9 0 0 0 6 6 7 8 8 9 9 00 0 6 6 7 7 7 8 8 9 0 p min. 0-00 l/h = 0 kpa p min. 00-0 l/h = kpa Q = radiátor teljesítmény Δt = hőfoklépcső Δp = nyomáskülönbség Példa: Q = 000 W, Δt = K Előbeállítási érték: 6 ( 60 l/h)
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekotec Eclipse Cikkek 9 6 R/ 0 R/ SW 0 SW,, Sarok Belső menet Nikkelezett vörösöntvény Radiátor Térfogatáram [l/h] csatlakozás Rp/ 0-0 07-0.000 *) SW 0 SW Sarok Külső menet Nikkelezett vörösöntvény 6 0,, Radiátor Térfogatáram [l/h] csatlakozás 0-0 07-0.000 9, 6 R/ 0 R/ SW 0 SW, Egyenes Belső menet Nikkelezett vörösöntvény Radiátor Térfogatáram [l/h] csatlakozás Rp/ 0-0 070-0.000 *) SW 0 SW Egyenes Külső menet Nikkelezett vörösöntvény, 6 0, Radiátor Térfogatáram [l/h] csatlakozás 0-0 07-0.000 *) Tömítés felső felfekvő felülete. 6
Tartozékok 7 8 Burkolat műanyagból. Sarok és egyenes kivitelben. Colour Fehér RAL 906 80-0. Krómozott 80-. Beállítókulcs Eclipse szelephez. Narancssárga szín. 90-0. Szorítógyűrűs csatlakozó Réz- vagy lágyacélcsövekhez a DIN EN 07/00-/ szabvány szerint. Csatlakozás külső menethez a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Fém a fémhez csatlakozás. Nikkelezett sárgaréz. 0,8- mm cső falvastagságnál támasztóhüvely alkalmazása szükséges. A csőgyártó utasításait be kell tartani. Támasztóhüvely mm falvastagságú réz- vagy lágyacél csövekhez. Ø Cső 8-. 8-. 8-. 6 8-6. 8 8-8. Ø Cső L,0 00-.70,0 00-.70 6,0 00-.70 6 6, 00-6.70 8 6,8 00-8.70 Szorítógyűrűs csatlakozó Réz- vagy lágyacélcsövekhez DIN EN 07/00-/ szabvány szerint. Csatlakozás külső menethez a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Lágy tömítéssel. Nikkelezett sárgaréz. Szorítógyűrűs csatlakozó Többrétegű csövekhez a DIN 686 szabvány szerint. Csatlakozás külső menethez a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Nikkelezett sárgaréz. Szorítógyűrűs csatlakozó Műanyag csövekhez a DIN 76, ISO 008. PE-X: DIN 689/689, EN ISO 87; PB: DIN 6968/6969 szabvány szerint. Csatlakozás külső menethez a DIN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Nikkelezett sárgaréz. Ø Cső -. 8-8. Ø Cső 6x -6. Ø Cső x, -. x -. 6x, -6. 6x -6. 7x -7. 8x -8. 0x -0. 7
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Vekotec Eclipse Dupla padlórózsa Középen szétnyitható, fehér műanyagból, különböző csőátmérőkhöz. Csőközép távolság 0 mm. Teljes magasság max. mm. 00-00.09 Szerelőkészülék táskával, dugókulccsal és tartalék tömítőkészlettel kompletten. A termosztatikus szelepek (DN 0, DN és DN 0) szelepbetétjének cseréjéhez a fűtési rendszer leürítése nélkül. Készülék 97-00.000 Tartalék tömítőkészlet 97-00. Mérőszár szerelőkészülékhez termosztatikus szelepek nyomásesés méréséhez TA-SCOPE beszabályozó műszer segítségével. 9790-0.890 Termosztatikus szelepbetét automatikus térfogatáram-korlátozóval Eclipse szelephez. 90-0.00 A IMI Hydronic Engineering fenntartja a jelen dokumentumban szereplő termékek, termékleírások, fényképek, ábrák és diagramok előzetes bejelentés vagy indok nélkül történő módosításának jogát. A termékeinkkel és a termékleírásokkal kapcsolatos naprakész információkért látogasson el a www.imi-hydronic.hu internetes oldalra. 0-.8 HU Vekotec Eclipse 06.06