Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i Sorszám: Tárgy: Közvilágítás bővítése Ny17. Döntéshoztl módj: Egyszerű többség itúíwnényező bizottság: Pénzügyi Bizottság Tárgylás módj: Nyílt ülés Elökészíteuc: Gál András osztályvezetőq Műszki osztály Tisztelt Képviselő-testület! A Képviselő-testületi üléseken elhngzott interpellációkon megfoglmzott ngyobb léptékű közvilágítás bővítésre. illetve gvlogátkelöhelyek megvilágitásár kértünk árjánltot z \KM Armszolgálttó Zd-től. A beruházás z lábbi helyszíneket érinti: Munk leírás Sebök kert közvilátitás bővítés Földhivtl mögött közvilágítás bővítés Szbó Dezső u. gylogosátkelő közvilágítás bővítés Bjz u. gylogosátkelő lámptest felújítás Kossuth u. gylogosátkelő srok lámptest felújítás Krcs Teréz u. gylogosátkelő lámptest felújítás Összesen: Költsége 3.670.660.- Ft 2.003.277.- Ft 560.905,- Ft 20 1.297,- Ft 1.035.3 14,- Ft 438.467,- Ft 7.909.920,- Ft A bekerülési összeg ngyság mitt jvsolt, hogy beruházást 2019. jnuár L 2020. december 31. közötti időszkbn z elöterjesztés I. sz. mellékletét képező szerződés és jegyzőkönyv lpján részletlizetéssel vlósítsuk meg. Kérem Tisztelt Képviselő-testületet, z lábbi htározti jvsltot elfogdni szíveskedjen.
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i Htározti jvslt: Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete htározt 1. sz. melléklete szerinti, közvilágítás bővítésére szóló szerződést és jegyzőkönyvet elfogdj, nnk láírásár felhtlmzz polgármesterét. Htáridő: Felelős: értelem szerint Izsó Gábor polgármester Békés, 2018. december 13. 196 Gbor polgármester Jogi ellenjeinző Pénzügyi ellenjegyző 1
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i I. sz. melléklet KÖZVILÁGÍTÁSI CÉLÚ ESZKÖZÖK ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉSE SZERZŐDÉS AZONOSÍTÓJA: 2018/24/F 1. SZERZŐDŐ FELEK Jelen Szerződés létrejött egyrészről 1.1 közvilágításr jogszbály lpján kötelezett személy (továbbikbn: Közvilágításr Kötelezett): Hivtlos megnevezése: BÉKÉS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Székhelye: irányitószám: 5630 település: BÉKÉS közterület és Petőfi Sándor utc 2. házszám: Képviseletre jogosult neve és beosztás: Számlvezető pénzintézete neve: IZSÓ Gábor - Polgármester Erste Bnk Zrt. Pénzforglmi 11998707-04606811-00000000 bnkszáml szám: másrészről 1.2 közvilágítúsi célú eszközök üzemeltetését és krbntrtását szolgálttó jogi személy (továbbikbn: Szolgálttó): 3
irányítószúm: Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselö-testülete 2018. (lecember 20-i Hivtlos megnevezése: NKM Ármszo1gáliZrt. Székhelye: 6720 település: Szeged Adószám: 10734441-2-06 közterület és Kluzál tér 9. házszúm: Képviseletre jogosult neve és beosztás: Számlvezetö pénzintézete neve: Szúmlvezető pénzintézet swift kódj: STRIFLER György B2C üzletágvezető ARÁDI Rolnd koznigitsi vezeto ING Bnk N. V. Mgyrországi fióktelepe INGBHUHB Pénzforglmi 13700016-02799029-00000000 bnkszámlszám: áltlábn egy személyben Fél együttesen Felek között, Szerződés tárgyábn (együttesen továbbikbn: Szerződés). 2 SZERZŐDÉS TÁRGYA 2.1 A Szolgálttó Közvilágitásr Kötelezett teljes közigzgtási területén KözviLágítási célú Eszközöket Megrendelövel kötött Szerződés szerinti teljesítés, elszámolás és Megrendelő áltl pénzügyileg teljesített Szolgálttási Díj ellenében Uzemelteti és Krbntrtj Minőségi Megfelelés szerint (továbbikbn: Szolgálttás). A Felek rögzítik, hogy közöttük 2017. június 30. npján 2020. december 31. npjáig htályos. közvilágítás-üzemeltetési és krbntrtási szerződés Jött létre. melynek htályát jelen Megállpodás csk z bbn fogllt rendelkezések erejéig érinti. 3 NYILATKOZATOK 3.1 Felek nyiltkoznk. hogy Szerződés megkötéséhez szükséges mindennemű felhtlmzássl és megfelelő képviseleti (cégjegyzési) jogosultsággl rendelkeznek. 3.2 Felek nyiltkoznk. hogy z áltluk képviselt jogi személyek mindenben megfelelnek jogszbályok áltl megkövetelt feltételeknek. ezeknek megfelelően müködnek és z 4
külön Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i erre Illetékes közhiteles nyilvántrtásbn be vnnk jegyezve, mely nyilvántrtási dtikt jogszbályok szerint megfelelő időben ktulizálják. 3.3 Felek nyiltkoznk továbbá, hogy Szerződés láírásánk npján ellenük nincsen folymtbn Illetve nem indult csőd-, felszámolási-, végelszámolási eljárás, illetve nem állnk csődgondnokság vgy egyéb cselekvőképességet korlátozó vgy kizáró gondnokság ltt, pénzforglmi számlájukt nem terheli zárolás vgy egyéb korlátozás és ilyen eljárás illetve helyzet bekövetkezéséről nincsen tudomásuk. Felek visszvonhttlnul válllják, hogy mennyiben ilyen eljárás vgy helyzet bekövetkezéséröl tudomást szereznek. z ilyen tudomásszerzést követő 15 munknpon belül írásos formábn édesítik egymást. 3.4 Szolgálttó kijelenti, hogy Szerződés szövegét kizárólg Megrendelő részére és felhsználásár dj át. Megrendelő kötelezi mgát, hogy Szerződés szövegét és z bbn fogllt információkt kizárólg z rr illetékes megbízottji (munkválllói) (továbbikbn: Illetékes Személy) részére dj át, vlmint felhívj fgyeimüket Szerződés és z bbn fogllt információk bizlms üzleti jellegére és z nnk megfelelő bizlms kezelésére. Megrendelő megkeresés lpján - hrmdik Fél számár (Illetékes személyeken kívül) Szerződés betekintésére z Onkormányzt áltl biztosított helyszínen dht jogosultságot. Amennyiben Megrendelő, illetve Illetékes Személy jogszbály vgy htósági htározt lpján nyilvánosságr hoztlr köteles, ez esetben Megrendelő erről előzetesen írásbn tájékozttj Szolgálttót z ilyen jogszbályr vgy htároztr vló pontos hivtkozássl. A fentiektől eltekintve Megrendelő Szerződést és z bbn fogllt információkt kizárólg Szolgálttó előzetes írásos engedélyével hozhtj nyilvánosságr. 3.5 Megrendelő tisztábn vn zzl, hogy Szerződés illetve Szolgálttás csk bbn z esetben teljesíthető Szolgálttó áltl, mennyiben Megrendelő jogilg érvényes és htályos közvilágítási célú villmosenergi-ellátási szerződést kötött jogszbályok lpján erre jogosult engedélyessel továbbá Megrendelő jogilg érvényes és htályos hálózti cstlkozási- és hsználti szerződéseket kötött jogszbályok lpján erre jogosult engedélyessel továbbá Megrendelő űzeti Szerződésben meghtározott mindennemű díjkt továbbá (megfelelő esetben) Megrendelő hsználti szerződést kötött Szolgálttó vgy hrmdik személy tuljdonábn lévő olyn eszközökre, melyek hsznált révén közvflágítási közfeldt megvlósul. 3.6 Szolgálttó nyiltkozik, hogy Mgyr Energetiki és Közmű-szbályozási Hivtl áltl 1983/2013. sorszámon kidott htározt lpján rendelkezik közvilágítási üzemeltetési működési engedéllyel. 4 HATÁLYBALÉPÉS 4.1 Felek jelen Szerződést 2019. jnuár 1. (továbbikbn: Htályb Lépés Npj) 2020. december 31. (továbbikbn: Lejárt Npj) időtrtmr kötik (továbbikbn összességében: Szerződéses Időszk).
de Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. deceniber 20-i 4.2 Felek minden kötelező érvényű válllás kizárás mellett kijelentik, hogy jelen Szerződést Felek egybehngzó krt szerint. ilyen trtlmú írásos megállpodás lpján Szerződéses Időszk bármelyik npján további előre meg nem htározott időszkr mindenképpen Lejárt Npj utáni időszkr vontkozón meghosszbbíthtják. 4.3 Felek egyértelműen kijelentik. hogy jelen Szerződést teljes mértékben megismerték, Szerződés láírásánk npjávl htálybn lévő vontkozó jogszbályokkl és egyéb szbályokkl tisztábn vnnk, és jelen Szerződést minden befolyástól mentesen. szbd és egybehngzó krtukból írják lá. 4.4 Felek biztosítják egymást. hogy Szerződés htályb lépését semmilyen módon és hivtkozássl nem gátolják. 5 ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK 5.1 Eszközök: fényszolgálttási elemek) ideértve. de nem bekötővezeték, vezérlőszál. kndeláber. kondenzátor. elektronikus vezérlőegység. (lámptestház, bur. tömítés. fényvisszverő sorkpcsok) illetve közvilágítási célú eszközök, berendezések. (ktív csk erre korlátozv: szerelőlpok. túlármvédelem. lámpkr, előtét. gyújtó. fázisjvító optiki elem, fényforrás. lámptest felület, tükör, fogllt. vezetékezés. 5.2 Fényszolgálttás: elsősorbn és minden esetben közvilágitási-, másodsorbn és Szerződésben foglltk lpján kár térvilágítási és díszvilágitási célú fényszolgálttás 5.3 Közvilágítás: olyn fényszolgálttás, mely jogszbálybn megfoglmzott, települési önkormányzt vgy más Fél áltl végzendő (kötelező) (köz)feldt 5.4 Üzemeltetés és Krbntrtás: lásd sz. Melléklet 5.5 Szolgálttás: fénvszolgálttási célú Eszközök Üzemeltetése és Krbntrtás 5.6 Szolgálttó: Szerződésben Szolgálttás nyújtásár szerződött gzdsági társság vlmint gzdsági társsági formábn működő lválllkozói 5.7 Egyéb Fényszolgálttás: ténilágítás és diszvilágitás. mely nem közfeldt illetve jogszbály szerint nem kötelező feldt Ó
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i 5.8 Közvilágításr Kötelezett: z személy, ki közvilágítást jogszbály lpján közfeldtként látj el, vlmint Szolgálttóvl Szolgálttási Szerződést megköti, Szolgálttási Díjt fizeti, Szolgálttóvl Szerződés lpján elszámol 5.9 Közvilágítási Megbízott: z személy. ki Közvilágításr Kötelezett szerződéses lpú megbízás (átruházás, engedményezése) lpján közvilágítási közfeldtot ellátj, vlmint Szolgálttóvl szolgálttási Szerződést megköti illetve Szolgálttási Díjt fizeti. Szolgálttóvl Szerződés lpján elszámol 5.10 Közvilágítás Üzemeltetési Szolgálttási Díj: z Szerződéses díj. melyet Megrendelő Szolgálttó részére Szerződés szerinti összegben. rendszerességgel illetve htáridőben. Szolgálttó áltl z 1. számú mellékletben meghtározott szolgálttási trtlombn elvégzett teljesítés (kivéve z 5.22. pontbn meghtározott szolgálttási trtlom) szerint kibocsátott száml lpján Szolgálttó részére pénzügyileg teljesít közvilágítás üzemeltetési szerződés lpján 5.1 Közvilágítási Elosztási Díj: villmos hálózti (zz nem ktív) eszközök üzemeltetési-krbntrtási és tőkeköltségét fedezö. 6420l 1 (Xl. 30.) NFM rendelet I sz. melléklet 2.1.2 szksz. illetve bármilyen. zonos szolgálttási trtlomr vontkozó, htályos jogszbály szerinti közvilágítási elosztási díj mindenkor htályos összege 5.12 Közvilágítási Elosztási Díj Szolgálttások: Közvilágítási célú hálózt npi ki- és bekpesolás vezérlése; z Elosztói Közvilágítási Díj rendelet meghtározás szerinti közvilágítási hálózti berendezések krbntrtás, jvítás, cseréje, pótlás és Üzemi eseményeinek nyilvántrtás 5.13 Fényforrás: lámptestben elhelyezett, bármilyen technológiávl müködtetett világítótest, mely közvilágítási illetve egyéb fényszolgálttási célú fényt szolgáltt 514 Egyedi Hibjvítás: lkosság illetve Közvilágitásr Kötelezett önkormányzti hivtl vgy Közvilágítási Megbízott szervezete vgy Szolgálttó áltl Szolgálttó ügyfélszolgálti cstornáin bejelentett nem üzemszerűen működő Eszkőzőket Szolgálttó cseréli, jvítj, pótolj, tisztítj 5.15 Élet- és Vgyonvédelem: hiányzó részegységeket (kndeláber jtók. lámptest szerelvénytér fedlpok) vlmint megsérült. hibás trtószerkezetet egyedi hibbejelentés lpján Szolgálttó pótolj illetve jvítj, cseréli, különös tekintettel feszültség ltt álló berendezésrészek zárt állpotánk biztosítás érdekében 5.16 Rendkívüli Események: bleset, rongálás. egyéb károkozás. lopás, rendkívüli időjárási események 7
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testiilete 2018. december 20-i 5.17 Beszámoló: Szolgálttó áltl végzett hibjvításokról, közvilágítási Fejlesztésekről, Szolgálttó áltl megismert rendkívüli eseményekről. Szolgálttó áltl nyilvántrtott lámptest-leltánól, Szolgálttó helyzetéről. szervezeti felépítéséről, egyéb tevékenységeiről, z előző időszkr vontkozón, Szolgálttó áltl készített Közvilágításr Kötelezettnek illetve Megbízottnk címzett írásos beszámoló 5.18 Minőségi Megfelelés: Szolgálttó gondoskodik z Eszközökkel kpcsoltos események, tuljdoni viszonyok nyilvántrtásáról. mellyel ellenörizhető válllt Szolgálttási minőséu. 5.19 Szolgálttó Hibbejelentésre Fenntrtott Ügyfélszolgálti Cstornái: e-mil: kovihl1itshib(hnkmrm.hu online hibhtjeknto bp_»u nkmdrm hwkozvtlwtsi hlbbelelente% telefon: 06-62-565-88! 5.20 Szolgálttói Sznkciók: Település súlyos szerzödésszegése esetében, Szolgálttó jogosult Szolgálttás felfüggesztésére, vgy Szerződés ellentételezés nélküli felmondásár, vlmint közvilágítási célú villmosenergi szolgálttás felmggesztését kezdeményezni z illetékes Kereskedelmi Engedélyesnél vgy esetleg Elosztói Engedélyesnél. 5.21 Kárlimit: közvilágítási célú Eszközökben bekövetkezett, hndik személyek szándékos károkozásár vgy vis mior eseményre visszvezethető károk helyreállításánk költségét fedező pénzügyi keret, melyet Szolgálttó flnnszíroz. A Kárlimit összege egy nptári évre vontkozik Szerződéses Időszk ltt. oly módon. hogy nem teljes nptári év esetén Kárlimit összegét rányosn számolj Szolgálttó. A Kárlimit összegéig Szolgálttó sját költségére állítj helyre fentebb hivtkozott károkt minden esetben z eredeti. károkozás előtti müszki trtlomml. A Kárlimit göngvölhető szolgálttási idöszk végéig. Éves limit összeg: 100.000,-Ft, zz Egyszázezer forint. 5.22 Közvilágítási szolgálttási átlánydij: z Szerződéses Átlány díj. melyet Megrendelő Szolgálttó részére Szerződés szerinti összegben, hvi rendszerességgel. szerződés szerintj htáridőre, Szolgálttó áltl z dott nptári évben Megrendelövel előzetesen egyeztetett közvilágítási célú bevtkozásokr kibocsátott száml szerint Szolgálttó részére pénzügyileg teljesít. 5.23 Közvilágítási célú műszki bevtkozás: Minden olyn műszki bevtkozás közvilágítási célú hálózton, berendezéseken, mely jelen szerződés lpján nem tekinthető közvilágítás üzemeltetés és krbntrtási szolgálttás részének. Szolgálttó kőzvilágítási szolgálttási díj terhére, Megrendelő külön jánltkérésére Szolgálttó áltl láírt jánlt kidásávl és Megrendelő áltli láírt elfogdás lpján létrejött megrendelés lpján kőzvilágítási célú hálózton, berendezéseken Megrendelő áltl igényelt bevtkozást végrehjtj Megrendelődokumentumon elfogdott léltételek szerint. 6 SZOLGÁLTATÁS TARTALMA S
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i 6.1 Szolgálttó z sz. Melléklet szerinti Szolgálttást nyújtj Megrendelő részére, Közvilágításr Kötelezett közigzgtási területén. Jelen Szerződés időbeli és területi htály Szerződéses Időszk ltt Fennáll Megrendelő és Szolgálttó között, Fényszolgálttás műszki megoldásától vlmint z Eszközök tuljdonjogától függetlenül. 6.2 Felek Szerződés megkötését megelőzően jegyzőkönyvben rögzítették. hogy Megrendelő területén Fénypontok esetében szükséges cserét végezni. Szolgálttó 3. számú mellékletben tlálhtó lámptestek cseréjét Szerződés Futmidoje ltt elvégzi. 6.3 Felek tudomásul veszik. hogy Szolgálttó jogosult lválllkozó igénybevótelére Szolgálttás teljesítése során. Szolgálttó szvtolj, hogy z igénybevett lválllkozó minden jogszbályi és egyéb szbályoknk megfelelően működő személy és nnk munkájáért helyiáll. 6.4 Szolgálttó válllj, hogy Szerződésben válllt Szolgálttást jó minöségben, megfelelő időben. z igényelt mennyiségnek megfelelően végzi el. Így Szerződés Időszkábn z Eszközök állpot biztosítj. hogy Fénvszolgáltiás Szerződésnek megfelelö lesz. 7 SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGI MEGFELELÉSE 7.1 Szolgálttó Szerződésben illetve z l.sz. Mellékletben részletezett Szolgálttást 2.sz. Mellékletben megdott Minőségi Megfelelés grntálásávl teljesíti. 7.2 Minőségi Megfelelést Felek 12 hvont (nptári évente) egy lklomml vizsgálnk Szolgálttó áltl készített Eves Beszámolóbn foglltk lpján. 7.3 Amennyiben Megrendelő vittj z Éves Beszámolóbn fogllt dtok helyességét, relevnciáját vgy bármely egyéb jellemzőjét. Megrendelő ilyen jellegű észrevételeit, kifogásit, megállpításit és indoklását írásbn eljutttj Szolgálttó részére. 7.4 A Felek válllják. hogy körülményekhez képest leghmrbb illetve legfeljebb 60 nptári npon belül törekednek szolgálttás minöségi megíleléséböl szármzó vitás kérdés közös megegyezéses lezárásár. 7.5 Minöségi Megfelelés rendben. mennyiben Megrendelő z Éves Beszámoló kézhezvételét követő 30 zz hniiinc nptári npon belül nem küld írásos kifogást Szolgálttó részére. Egyéb más esetben. Minöségi Megfelelésről Felek jegvzökönvvet készítenek és írnk lá. mely z ebből szármzó esetleges elszámolás lpbizonvlt lesz. Felek z ilyen elszámolás lpján. jegzőkönv Felek áltli legutolsó láírási dátumától számított 30 nptári npon belül pénzügyileg elszámolnk egymássl. de legkésőbb minden évjúlius 3-ével bezárólg. 9
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i 7.6 Minőségi Megíclelés értékeléshez szükséges dtbázisokb és nyilvántrtásokb vló betekintést Megrendelő áltl írásbn zonosított képviselője számár Szolgálttó lehetővé teszi. 7.7 Amennyiben Közvilágításr Kötelezett áltl bármilyen mértékben illetve bármilyen módon tuljdonolt illetve irányított természetes Vgy jogi személy, mint Közvilágítási Megbízott. Szolgálttás 15zetöe (vgy kár Szerződő fele). Közvilágításr Kötelezett visszvonhttln. Feltétel nélküli. egvetemleges készflzető kezességi grnciát (továbbikbn: Grnci) válll Szolgálttó jvár Közvilágítási Megbízott áltl felhlmozott Szolgálttási Díj hátrlékokr. Az ilyen Grnciát Szolgálttási Időszk első hónpjánk első npjától kérheti kibocsátni Szolgálttó. Az ilyen Grnci érvényessége Szolgálttási Időszkot követő második nptári hónp utolsó nptári npjáig érvényes. 8 MEGRENDELŐ EGYÉB JOGOSULTSÁGAI 8.1 Megrendelő jogosult Szolgálttó teljesítését jelen Szerződésben Foglltktól eltérő módon, sját eszközeivel, sját költségén is ellenőrizni. Az Ilyen módon és eszközökkel megállpított következtetéseket Megrendelő minden lényeges körülmény leírásávl együtt írásbn jutttj el Szolgálttó részére. 8.2 Amennyiben ilyen eltérő módon illetve sját eszközzel, sját költségen végrehjtott ellenőrzés során Szerződés teljesítésére illetőleg Minőségi Megfelelésre Megrendelő Szolgálttótól eltérő következtetésre jut. Megrendelő elsősorbn hitelt érdemlően és objektív módon kell bizonyíts Szolgálttó részére z ilyen ellenőrzési mód és eszköz megbízhtóságát és torzításmentességét. 8.3 Szolgálttó Megrendelő ellenőrzési módj és eszköze megbízhtóságát és torzitásmentességét meg kell vizsgálj. Amennyiben Szolgálttó kifogásolj z ellenőrzési mód és eszköz megbízhtóságát és torzításmentességét. Megrendelő költségén Felek megbiznk egy hrmdik szkértő felet ennek vizsgáltár és igzolásár. 8.4 Szolgálttó Megrendelő következtetéseit minden esetben meg kell vizsgálj és rr írásbn kell válszoljon legfeljebb 30 nptári npon belül. 8.5 Felek minden esetben törekednek rr. hogy jóhiszeműen Járnk el és közös megelégedettségen lpuló megállpodást kötnek ilyen esetekben 60 nptári nponészszerühtáridőn belül. 9 KÖZVILÁGÍTÁSI CÉLÚ ESZKÖZÖK FEJLESZTÉSE, BŐVÍTÉSE, ÁTALAKÍTÁSA 9.1 Szolgálttó válllj Megrendelő igényének megfelelően Település közigzgtási htárin belül Szerződés láírásánk npjávl cl nem látott (köz)területek szbvány O
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i szerint Közvilágítási Célú Eszközökkel vlmint Egyéb Fényszolgálttási Célú Eszközökkel történö felszerelését, kiépítését Felek egyeztetését követően, külön írásos megállpodás (megrendelés) esetén. Felek ilyen külön írásos megállpodás lpján illetve indokolt mértékében, jelen Szerződést módosítják, kiegészítik vgy megállpodásukt külön szerződésben rögzítik. 9.2 Közvilágítási Célú Eszközök fejlesztése, bővítése, átlkítás Megrendelő igényeinek megfelelően, Szolgálttó és Megrendelö közös helyszíni felmérése lpján, z érintett Megrendelő vlmint Szolgálttó képviseletre jogosultj(i) áltl írásbn ellenjegyzett műszki megoldássl történhet. 9.3 Megrendelő válllj. hogy Szolgálttó illetve z Elosztóhálózti Engedélyes tuljdonábn illetve üzemeltetési felelősségében lévő Eszközökön Szolgálttó illetve z Elosztóhálózti Engedélyes előzetes írásos felhtlmzás nélkül nem hjt végre semmilyen bevtkozást. 9.4 Szolgálttó válllj, hogy Kőzvilágításr Kötelezett illetve Közvilágítási Megbízott vlmint Elosztóhálózti Engedélyes tuljdonábn illetve üzemeltetési felelősségében lévő Eszközökön Közvilágításr Kötelezett, Közvilágítási Megbízott illetve z Elosztóhálózti Engedélyes előzetes írásos felhtlmzás nélkül nem hjt végre semmilyen bevtkozást. 9.5 Az ilyen felhtlmzást érintettek legfeljebb 30 nptári nponbelül kidják Megrendelő vgy Szolgálttó ilyen jellegű írásbn indokolt kérelmére, mennyiben z jogszbályb, egyéb szbályb, előírásb nem ütközik és Felek illetve érintett személyek vgyonánk pici illetve könyvszerinti értékét, fiziki és erkölcsi állpotát, vultságát, hsznos élettrtmát kérelmezett bevtkozás ngy vlószínűséggel nem befolyásolj kedvezőtlenül. 9.6 Megrendelő válllj. hogy Közvilágítási Eszközökben végrehjtott fényforrásilletve lámptestcseréket, vlmint kpcsolódó mennyiségi és teljesítményi nyilvántrtást lehető leghmrbb írásbn elismeri, igzolj Szolgálttó felé Szolgálttó vgy megbízottj áltl készített írásos változásbejelentő lpján. 9.7 Amennyiben z ilyen cserék, fejlesztések, átlkítások dokumentált befejezését követően változásbejelentőt Megrendelő 30 nptári npon belül nem igzolj vissz, zt Szolgálttó elfogdottnk veszi és teljesítéseit ez lpján számlázhtj vgy Megrendelőt z ilyen Szolgálttási célú eszközök igénybevételében kár korlátozhtj. 9.8 Külön írásos megállpodás illetve szerződés lpján. Megrendelő igényének megfelelően. z Elosztóhálózti Engedélyes műszki előírásink megfelelően. Szolgálttó kész z eddigiektől eltérő technológiákt (berendezéseket, eszközöket) felszerelni és üzemeltetni-krbntrtni közvilágítási és egyéb fényszolgálttási célú hálózton z Elosztóhálózti Engedélyes ktuális üzletszbályztávl összhngbn, II
- Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i továbbá Szolgálttó hjlndó z ilyen fejlesztés pénzügyi feltételeinek megteremtésében közremüködni. 9.9 A Fényszolgálttási de különösen Közvilágítási Célú Eszközök átlkításávl, fejlesztésével, cseréjével kpcsoltos döntés, htározt meghoztlát megelőzően legfeljebb 30 nptári npon belül Felek egymássl egyeztetnek és ilyen döntéseiket, htároztikt egymás véleményének illetve műszki, pénzügyi, kereskedelmi. tuljdonjogi körülményeinek, céljink és érdekeinek figyelembevételével, kölcsönös előnyök mentén, egyeztetett módon, közös egybehngzó írásos krtnyílvánítássl hozzák meg oly módon, hogy z Fél illetve Felek számár nem járht vgyonvesztéssel illetve vgyonuk értékének vlószínűsíthető degrdálódásávl. 10 TELJESÍTÉS ELSZÁMOLÁSA, DÍJ SZÁMLÁZÁSA ÉS PÉNZÜGYI TELJESÍTÉSE 10.1 Szolgálttó áltl nyújtott Szolgálttások hvi átlánydíj: 329.580,- Ft + áf / hó zz háromszázhuszonkileneezer-ötszáznyolevn forint (Közvilágítási Szolgálttási Díj) és áltlános forglmi dó hvont. 10.2 A Díjk kifizetését Felek kkor tekintik pénzügyileg teljesítettnek, mikor zt Szolgálttó bnkszámlájánjóváírt z illető bnk (pénzintézet). 10.3 Szolgálttó áltl nyújtott Szolgálttás külön díj z 1sz. Melléklctben meghtározott egyedi dijelemek vgy külön megállpodások lpján állpíthtó meg, melyek Szerződés elválszthttln részét képezik. 0.4 A Szolgálttási Díj. Közvilágítási Díj, egyéb díjk és dók, lámptestek, teljesítmények és egyéb Feltételek változási jelen Szerződés elválszthttln részét képezik. 10.5 A Szolgálttó jogosult teljesitésére vontkozó szúmláttárgyhónpot követő hónp első munknpjától benyújtni Megrendelő részére. Szolgálttó szolgálttási számlát tárgyhónpot követő hónp legkésőbb 15-ik nptári npjáig kibocsátj és Megrendelő címére postázz. Megrendelő Szerződés szerinti díjt hvont bnki átutlássl, legkésőbb száml kibocsátását követő 30 nptári npr megfizeti Szolgálttó bnkszámlájár. Az átlánydíjról szóló száml kiállítás - htározott időre szóló elszámolás lpján - htályos M tv. előírási szerint történik. Megrendelő pénzügyi előteljesítésre jogosult Felek áltl közösen 58. egeztett módon. 10.6 Nemfizetés illetve késedelmes fizetés esetén Megrendelő mindenkori Polgári Törvénykönvvben meghtározott mértékű. válllkozások közötti szerzödésre iránydó mértékű, npont elszámolhtó késedelmi kmt fizetését visszvonhttlnul válllj. Amennyiben Megrendelő jelen Szerződésben megállpodott bármely fizetési kötelezettségének nem, vgy nem Szerződésben meghtározott módon és időben tesz eleget, Szolgálttó jogosult rendkívüli felmondás mellett Szolgálttás részbeni vgy teljes szüneteltetésére vlmint tér- 12
Előterjesztés Békés Város Önkormányzl Képviselő-testülete 2018. december 20-i és díszvilágítás részleges vgy teljeskörű lekpcsolásár, továbbá Közvilágitás teljesítményének részleges Vgy teljeskörű korlátozásár mindddig, míg Megrendelő Szerződésben megállpított fizetési kötelezettségének mrdéktlnul nem tesz eleget. 10.7 Amikor Közvilágítási Megbízott Közvilágításr Kötelezett írásos szerződéses lpú megbízás (átruházás, engedményezése) lpján közvilágítási közfeldtot ellátj, vlmint Szolgálttóvl szolgálttási Szerződést megköti, Szolgálttási Díjt fizeti. Szolgálttóvl Szerződés lpján elszámol, kkor z előbb felsorolt esetek bármelyike esetében Szolgálttó jogosult kérni, Közvilágításr Kötelezett kötelessége kidni egy visszvonhttln, feltétel nélküli, egyetemleges készfizeti kezességi intézményt (vgy bnki grnciát) Szolgálttó jvár, mely készflzetö kezességi intézmény Szerződésben olvshtó mindennemű díjk megflzetését grntálj. A készlizető kezességi intézményt (vgy bnki grnciát) Közvilágításr Kötelezett Szolgálttó első írásos felszólítását követően, Fenti bármely eset beállt esetén, köteles 30 zz hrminc nptári npon belül kidni. Amennyiben készfizető kezességi intézményi (vgy bnki grnciát) nem jogszbályoknk és nem Szerződésnek megfelelően állították ki. z esetben Szolgálttó jogosult iendkivüli felmondássl, bármilyen kompenzáció, kártérítés nélkül megszűntetni Szerződést. 11 SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 11.1 Felek kötelezettséget válllnk, hogy mennyiben jelen Szerződést nem kívánják meghosszbbítni vgy Lejárt Npj előtt zt meg krják szüntetni vgy esetleg jogszbályi előírás mitt Szerződés meghosszbbítás ktuális Szerződő Felek között nem vlószínűsíthető jelen Szerződés megszűnése előtt leglább 60 zz htvn munknppl z Eszközök üzemeltetésére és krbntrtásár. Szolgálttó illetve Elosztóhálózti Engedélyes tuljdonábn lévő közvilágitási és egyéb célú Eszközök hsználtár hsználti szerződést kötnek és z Eszközökön végezhelö bevtkozások és feltételek pontosításár vontkozón egy hrmdik feles üzemviteli megállpodást kötnek Fényszolgálttás de különösen Közvilágítás folytonosságánk megfelelő minőségben vló fenntrtás érdekében. 11.2 Jelen Szerződés megszűnik Szolgálttó rendkívüli felmondásávl Megrendelő súlyos szerződésszegése esetén illetve Megrendelő rendkívüli felmondásávl Szolgálttó súlyos szerzödésszegése esetén. 11.3 Szerződés megszünésekor Megrendelő Szerződés szerinti fennálló fizetési kötelezettsége egy összegben válik esedékessé. megszűnésig felgyűlt esedékes és lejárt trtozások köteles megfizetni Szolgálttó számár 30 zz hrminc nptári npon belül. 12 SÚLYOS SZERZŐDÉSSZEGÉS 12.1 Megrendelő Súlyos Szerződésszegésének minősül. h Szerzödésben részletezett díj(k)t egy nptári éven belül 3 zz három lklomml pénzügyileg késedelmesen
Előterjesztés Békés Város Onkormányzl Képviselő-testülete 2018. december 20-i teljesíti vgy pénzügyi teljesítést j6glp nélkül megtgdó!elutsító értelmü formális Szolgálttó írásos Felszólítás ellenére pénzügyileg nem rendezi Illetve nyiltkoztot kár szóbn, kár írásbn tesz vgy kidási kőtelezettségének nem tesz eleget. készlizető kezességi intézmény 12.2 Szolgálttó súlyos szerződésszegésének minősül, h Szolgálttó erre Megrendelő áltl bejelentett életveszély Szerződésben meghtározott rendszeresített ügyfélszolgálti cstornáin elhárításávl kpcsoltos jvítási, krbntrtási igényt htáridöre nem Iejesíti egy nptári éven belül leglább 5 zz öt lklomml. célr 12.3 Megrendelő súlyos szerzödésszegése esetében. Szolgálttó Szolgálttói Sznkciókt Közvilágítási célú jogosult lklmzni. A Szolgálttói Sznkciók közül villmosenergi szolgálttás fel iggesztését Szolgálttó kkor hjthtj végre, mikor jegyzői hivtli, z illetékes polgármesteri hivtlt (rendőrséget). szándékáról írásbn értesítette. és rendvédelmi htóságot közútkezelő htóságot. tűzoltóságot, ktsztrófvédelmet ezen 12.4 Súlyos szerződésszegés esetén Felek élhetnek rendkívüli felmondás lehetőségével vgy kötbér jellegü sznkcióvl. A Szerződés rendkívüli felmondás esetén Felek egymássl szembeni minden esedékes esedékessé és tizetendővé válik. és lejárt illetve számított trtozás zonnl 13 VIS MAIOR 13.1 A vis mior olyn véletlenen múló, kivételes esemény, mely Szolgálttó és Megrendelő müködésétől függetlenül következik be, z dott műszki állpotbn nem elháríthtó, nem előreláthtó. és nem meggátolhtó. 13.2 Így különösen, de nem kizárólgosn vis mjor esetkörébe trtoznk természeti ktsztrófák (án íz, szélvihr. fbldrengés, tűzvész). háborús esemény. szbotázs. Felkelés, sztrájk, szándékos rombolás. merénylet. stb. 13.3 Felek vis mior bekövetkezésének elismerését következő további feltételekhez kötik: z érintett Fél erről értesíti z észszerűen elvárhtó és részletes tájékozttást d másik Félnek, mint helyzet beállt után; érintett Fél minden észszerű erőfeszítést megtesz teljesítési kdályozttásánk elhárításár; mentesítést vis mior helyzet beállt előtti kötelezettségek lól. és mindezek nem nyújtnk 13.4 Vis mior esetén Felek kötelesek észszerű erőfeszítéseket tenni zért. hogy gykorltilg lehetséges legrövidebb időn belül megszüntessék zon okokt. melyek késleltetik. vgy kdályozzák jelen Szerződés értelmében fennálló szerződéses kötelezettségei teljesítésében, okozott károk enyhítésére. és köteles észszerű lépéseket tenni másik Félnek 14
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i 14 VITÁS ÜGYEK RENDEZÉSE, IRÁNYADÓ JOG 14.1 Felek megerősítik, hogy és egymássl Szerződésből fkdó jogokt és kötelezettségeket teljesítik legmesszebb menőkig együtimüködnek, z esetleges vitás eseteket jóhiszeműen, egymásr tekintettel, megfelelően észszerü időn belül Igyekeznek rendezni. 14.2 Felek válllják. hogy teljcsitésekből és z elszámolásokból vlminé pénzügyi teljesitésekből szármzó esetleges vitás ügyeiket oly módon rendezik elsösorbn, hogy tényleges teljesítésnek. z erre lpozott elszámolásnk megfelelően illetve rányosn teljesítik pénzügyi teljesítéseiket készségüket fejezik megegyezésre. Megegyezés hiányábn Járásbiróság, illetve ki is. A vitás ügyekben Felek kölcsönös Szegedi Szegedi Törvényszék kizárólgos illetékességét kötik ki. 14.3 A jelen szerződésben nem szbályozott kérdések tekintetében Törvénykönyvről szóló 2013. évi jogszbályok rendelkezései z iránydók. V. törvény (Ptk.) és Polgári z egyéb vontkozó 15 VEGYES RENDELKEZÉSEK 15.1 Jelen Szerződés csk Szerzödő Felek áltl láírt írásbeli okirttl módosíthtó. Szerződő Felek válllják, hogy krttl észszerű időn belül végrehjtják. Szerződés közösen elhtározott módosítását közös 15.2 Jelen Szerződés csk Szerződő Felek áltl láírt írásbeli okirttl mondhtó rendkívüli felmondússl mondhtják föl, rendes felmondásnk helye nincsen. föl. csk 15.3 A fentiek tnúsításként Felek Jelen Szerződést példánybn készült melléklettel együtt mely 4 zz négy eredeti gondos áttnulmányozás után. mint krtukkl mindenben megegyezőt, kellően rneghtlmzott képviselőik útján jóváhgyólg, fenntrtások nélkül lenti keltezéssel láírták. 15.4 Az I. sz. Melléklet, 2. sz. Melléklet jelen szerződés elválszthttln részét képezik. Kötelezettségválllás pénzügyi ellenjegyzése: 15
Békés, 2018. Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete 2018. december 20-i IZSÓ Gábor pénzügyi eflenjegyző polgármester Békés Város Önkormányzt Közvilágításr Kötelezett Aláírás helye és kette: STRIFLER György B2C üzletágvezető ARADI Rolnd közvilágitási vezető NKM Ármszolgáltntó Zrt. Szeged. 2018.
I.sz. Mellékjet SZOLGÁLTATÁS TARTALMA Élőszemélyes, élöhngos. 0-24 h, 7/7 npos hibcimfelvétel- ás rögzítés Ünline bibbejelentő, hibjvítás-követő és lekérdező rendszer Személyes ügyfélkpcsolttfló Személyes közvilágítási mérnök-menedzser Közvilágítási optiki elemek cseréje, pótlás Közvilágítási optiki elemek tisztítás Közvilágilási hálózt feszültségmentesítése Közvilágílási (kompkt fénycső, ngynyomású nátritmi) fényforrások egyedi hibjvítás Kőzvilágüásí villmos felszálló eslkozóvezeték jvítás, cseréje Közvilágítási villmos szerelvénylp krbntnás Élet-, vgyon- és érintésvédelem fenntrtás közvilágítási ktív elemeken Közvilágítás ktív elemekben rendkívüli események áltl okozott kár helyreállítás Közvilágítási ktív elemekben okozott kár helyreállítás Közvilágitási ktív elemekben okozott kár-limit (kockázti összeg) Közvilágítási üzemeltetési ás krbntrtási szolgálttói felelösségbiztosítás Közvilágítási ktív elemek konózióvédelme Éves beszámoló közvilágítási ktív-és psszív elemek hibjvitásiról 17 KOMPLETT DLk0i,1 OPCIÓS X átlány X átlány X átlány X átlány X egyedi jánlt X egyedi jánlt X egyedi jánlt X át lány X állány X át lány X tlny X egyedi jánlt X egyedi jánlt X átlány X állány X egyedi jánlt X át lány
Hvi beszámoló közvilágitási ktív- és psszív elemek hibjvitásiról X egyedi jánlt Közvilágitúsi fényforrások mennyisége, teljesítménye, összetélele-nyilvántttás X átlány Alpszintü hibelhárítási Idő (lpszintű minőségi válllás) X átlány Emehszin[ű hibelhárítási idő (emeltszintű minőségi válllás) X átlány Kizárólg közvilágítási célú kndeláber esztéijki festése, díszítése X egyedi jánlt Helyszíni bejárás (lámptest és fényforrás felmérés) és dokurnentálás X egyedi jánlt Ideiglenes estlkozások bekpcsolás, mérése, elszámolás X egyedi jánlt Közvilágítási célú műszki bevtkozások (közvilágítási szolgálttási díj) X átlány 18
emeltszintn 100 Ft / esemény Ives Beszámoló X minden évjnuár 31-éig 5.000 Ft / esemény Hvi Beszámoló X tárgyhónpot követő 25-ik nptári np 1.000 Ft I esemény 1.000 Ft! esemény.. e2yedi 2.sz. Melléklet MINŐSÉGI MEGFELELÉS GARANTÁLÁSA Átlúny Nem nwgfeleíőség elleiuéelezése (Ft nettó) Szolgálttások Opciós Minőségi Megfelciés r egyedi rényforás meghibásodás hibbejeknt ; Egyedi Hibjvits: rögzítésétöl számított 8 nptári np Fényforrások mennyisége, minden évjnuár 31-éig teljesítménye, összetétele- X nyilvántrtás Egyedi Hibvits: lpszintu fényrorrás meghibásodás hibbejelentés X rögzitésétöl számított 20 nptári np 100 Ft! esemény 19
közvilágítási Jegyzőkönyv L mely készült Békés Város Önkormányzt (továbbikbn: Megrendelő: 5630 Békés, Petőli S. u. 2.) és z NKM Armszolgálttó Zrt. (továbbikbn: Szolgálttó, székhely: 6720 Szeged, Kluzál tér 9.) között létrejött 201 8/24/F számú Közvilágítási célú eszközök üzemeltetési és krbntrtási szerződés (továbbikbn: Szerződés) lpján. 2. A Szerződés 10. pontj lpján Megrendető Szolgálttó részére Szerződés szerinti összegben. hvi rendszerességgel. szerződés szerinti htáridőre. Szolgálttó áltl z dott nptári évben Megrendelövel elözetesen egyeztetett közvilágítás minösége emelését szolgáló célú bevtkozásokr kibocsátott száml szerint Szolgálttó részére pénzügyileg teljesít. 3. A Szerzödés 7.2. pontj lpján közvilágítási szolgálttási átlánydíj éves összegét Megrendelő Közvilágításr Kötelezett közigzgtási területén igényelt. kizárólg közvilágítás minősége emelését szolgáló közvilágitási célú bevtkozások megrendelésére fordíthtj. 4. Megrendelö Szerződés lpján mellékletben megjelölt jánltok elfogdásáról döntött. 5. Jelen jegyzőkönyv 2 példánybn készüll. Szerződéssel együtt htályos, nnk elválszthttln részét képezi. Békés Város Önkormányzt Békés Város Önkormányzt Izsó Gábor polgármester pénzügyi ellenjegző Közvilágításr Kötelezett/Megrendelő Békés.20l8... Békés.2W8. Strifier György Ardi Rolnd B2C üzletágvezető közvilágítási vezető NKM Armszolgálttó Zt NKM Armszolgálttó Zd. Szeged. 2018.. Szeged, 2018. Szolgálttó 20
1. Melléklet Munk leírás Sebők kert közvilágítás bővítés Földhivtl mögött közvilágítás bővítés Szbó Dezső u. gylogosátkelő közvilágítás bővítés Bjz u. gylogosátkelő lámptest felújítás Kossuth u. srok lámptest felújítás Kres Teréz u. lámptest felújítás Összesen: Költsége 3.670.660,- Ft 2.003.277,- Ft 560.905,- Ft 20l.297,- Ft 1.035.314,- Ft 438.467,- Ft 7.909.920,- Ft 21