Tetõvízteleítõ redszer Mûszaki tájékoztató 001 Korszerß szaiter szereløstech
Tartalomjegyzék Oldal Általáos ismertetõ A redszer ismertetése 3 A tervezés alapjai 4 A Pluvia redszer elemei 5 Alkalmazási terület Köyû és tömör melegtetõ 6 Köyû és tömör hidegtetõ 7 Folyóka vagy shed-tetõ 7 Fordított tetõ 8 Járható melegtetõ 8 Zöldtetõk 9 Választék A Pluvia összefolyók áttekitése 11 Összefolyók, 1 Tartozékok 14 Alkatrészek 15 Rögzítõ redszer 17 A Pluvia redszer szerelése Rögzítés 19 Vízszites és függõleges szerelés 0 Áttérés a hagyomáyos vízelvezetésre 1 Szerelési útmutató, alapelem 359.55 Szerelési útmutató, összefolyó-elem 359.551 4 Szerelési útmutató, fûtõelem 359.557 6 Szerelési útmutató, bitumees összefolyó 359.571 7 Szerelési útmutató, összefolyó-elemek, járható 359.635 8 Szerelési útmutató, összefolyó-elemek, 359.636/637/638 30 Szerelési útmutató, fóliaelem 359.575 359.597 31 Szerelési utasítások 3 Üzembe helyezési és karbatartási útmutatók 33 Méretezés és szoftver 34 Refereciák Nyomdai hiba és mûszaki változtatások joga fetartva
Általáos ismertetõ A redszer ismertetése A Geberit Pluvia tetõvízteleítõ redszer a hagyomáyos esõvízredszerekkel elletétbe teltszelvéyû redszerkét mûködik. g g g Pluvia A teltszelvéyt külöleges Pluvia összefolyóelemmel és a csõredszer hidraulikus kiegyelítettségével biztosítják. Az így létrejövõ vákuum leszívja a vizet a tetõrõl. A hagyomáyos redszerekkel szembe ez számos elõyel jár. Über der Fudametplatte A hagyomáyos redszer összehasolítása a Geberit Pluvia redszerrel: A redszerek összehasolítása választ ad sok kérdésre hagyomáyos Geberit Pluvia 4,5 l/s 4,5 l/s 4,5 l/s 9 l/s 9 l/s 9 l/s 4,5 l/s 110 4,5 l/s 110 4,5 l/s 110 75 90 110 160 00 7 l/s 00 7 l/s sok ejtõvezeték költséges alapvezeték hálózat agy csõkeresztmetszetek kevesebb az ejtõvezeték kevés az alapvezeték a vezetékredszert a födémbe vagy födém számos összefolyó alatt egyesítik lejtéssel kell szereli lejtés élkül szerelhetõ kis csõkeresztmetszetek kevés tetõösszefolyó a agy áramlási sebesség ötisztulást eredméyez agy a teljesítméy hozzáértõ szakmai taácsadás külöbözõ tetõszerkezetek lehetõsége tapasztalat 3
Általáos ismertetõ A tervezés alapjai Mértékadó csapadékitezitás 300 l/sec ha, az EU szabváy szerit Esõvízmeyiség/összefolyó mi. 1 l/s 34m fedõfelület max. 1 l/s 400m fedõfelület Az összefolyó csatlakozási keresztmetszete Ø 56 A csatlakozó vezeték szûkítése mi. Ø 40 átmérõre A csatlakozó vezeték bõvítése max. Ø 75 átmérõre Redelkezésre álló magasság Beépítés külöleges tetõszerkezetekbe Távolság Csatlakozás a hagyomáyos redszerhez Vezetékredszer Méretezés Pluvia Szavatosság ayagokat garaciát Egedélyezés, miõsítés Magasságkülöbség az összefolyó és a hagyomáyos vezetékredszerre törtéõ átmeet között Méret 75 mi. magasság hmi = 3 m Méret 90 mi. magasság hmi = 5 m lásd az alkalmazási területekrõl szóló fejezetet A Pluvia összefolyók távolsága a tetõfelületeke max. 0 m; a tetõ alakjától függõe A Pluvia-redszer egy meghatározott potba végzõdik. Ettõl kezdve a redszerél a szokott módo, a közmû tervezési elõírásai szerit kell az alapvezetéket méretezi. A közmû tervezéséél agy figyelmet kell fordítai a Pluvia redszer által szállított vízmeyiségre. A redszerbe uralkodó maximális vákuum: Ø 40-160 = 800 mbar Ø 00-315 = 450 mbar Eze feltételekek csak a Geberit HDPE csövek és idomok felelek meg, ezért a garacia csak Geberit termékek beépítése eseté áll fe. Tokos kötéssel em szabad redszereket készítei. Az épület alaprajza és metszetei alapjá az épületgépész tervezõ axoometrikus vázlatot készít. A taácsadást és számítást a Geberit mûszaki taácsadója végzi, speciális szoftver segítségével igyeese. Ha kizárólag és teljeskörûe a megadott haszálják, továbbá betartják a méretezési és szerelési elõírásokat,akkor a Geberit teljes vállal az egész redszerre 10 évre, és örök garaciát aak mûködésére. Nemzetközi egedélyek Svájcba, Német országba, Holladiába, Nagy-Britaiába, Ausztriába, stb. ÉMI miõsítés száma: A-750/1993 4
Általáos ismertetõ A Pluvia redszer elemei Szabadalmaztatott Geberit rögzítõredszer Pluvia tetõvíz-összefolyó A Pluvia tetõvíz összefolyókak számos tartozéka va. Egyszerûe szerelhetõk és ige sokféle tetõszerkezetbe beépíthetõk. Megköyíti a tervezést és szerelést, mivel a hõmérséklettõl függõ hosszváltozásokat a rögzítõredszer egyszerûe felveszi. Az esõvízvezeték gyorsa és egyszerûe rögzíthetõ. A szerelést jeletõse megköyíti az elõregyártott csõvezetékekkel végzett szerelés. Geberit HDPE csõredszer Jól bevált, mivel választéka a gyakorlathoz igazodik, kicsi a súlya, a hegesztett kötések pedig tökéletese tömíteek. Az elõregyártás léyegese megköyíti a szerelést és miimálisra csökketi a költségeket. Geberit Pluvia szolgáltatások A tervezést és kivitelezést mûszaki taácsadók segítik az ország egész területé. A számítást a Geberit speciális Pluvia szoftverrel végzi. A méretezés sorá az izometrikus rajzo feltütetik a vízmeyiségeket, csõhosszakat és a számított csõátmérõket, továbbá részletes ayagkivoat is készül. 5
Alkalmazási terület Melegtetõ Köyûszerkezetes építésmód, bekötve a párazáró szigetelésbe Tetõszerkezet és csatlakozó elemek 1 Trapézlemez vagy betofödém 9 Kodezvíz ellei szigetelés a csatlakozó vezetéke 8 4 3 Elektrokarmatyú 6 17 0 4 Lejtbeto 5 5 1 5 Párazáró szigetelés 1 18 6 Hõszigetelés 8 Vízszigetelés (tetõhéjazat) 6 9 Kavicsfeltöltés 3 6 Kodezvíz ellei szigetelés a bevezetõ csatlakozócsoko Pluvia termékek 17 Pluvia összefolyó-elem 18 Pluvia alapelem Tömör építésmód 8 9 4 0 Pluvia fûtés (fagy ellei védelem, ha szükséges) 1 Pluvia rögzítõlemez Pluvia szigetelõ test 6 17 0 4 Pluvia betétgyûrû fóliával vagy csatlakozó lemezzel 4 5 1 5 18 5 Perem a párazáró szigetelés csatlakozásához vagy betétgyûrû fóliával 6 3 6
Alkalmazási terület Hidegtetõ Tömör építésmód Tetõszerkezet és csatlakozó elemek 1 Betofödém/trapézlemez 8 4 1 17 0 4 Páralecsapódás ellei szigetelés a csatlakozó vezetéke 3 Elektrokarmatyú 6 4 Lejtbeto 3 8 Vízszigetelés (tetõhéjazat) 6 Kodezvíz ellei szigetelés a bevezetõ csatlakozócsoko Pluvia termékek Köyûszerkezetes építésmód 16 Pluvia csatora összefolyó 17 Pluvia összefolyó-elem 8 17 0 4 1 0 Pluvia fûtés (fagy ellei védelem, ha szükséges) 1 6 1 Pluvia rögzítõlemez 3 Pluvia szigetelõ test 4 Pluvia betétgyûrû fóliával Vápacsatora vagy Shed-tetõ A kivitelezés 359.514.001 cikkszámú CRNI vápaösszefolyóval is lehetséges, max teljesítméye 6 l/s 1 16 0 3 7
Alkalmazási terület Fordított tetõ, tömör építésmód Tetõszerkezet és csatlakozó elemek 1 Betofödém/trapézlemez, vápa 9 11 9 Kodezvíz ellei szigetelés a csatlakozó vezetéke 8 6 4 8 od.1 7 0 4 3 3 Elektrokarmatyú 4 Lejtbeto 5 Párazáró szigetelés 6 Hõszigetelés 1 6 8 Vízszigetelés (tetõhéjazat) 3 Hõhíd K ltebr ellei cke Isolierug szigetelés bauseits! 9 Kavicsfeltöltés 11 Járólapburkolat 1 Akacsõ (kilyukasztott) fedõvel 6 Kodezvíz ellei szigetelés a bevezetõ csatlakozócsoko 3 Pótszigetelés 500x500x100 mm Melegtetõ, járható Pluvia termékek 9 11 4 8 7 9 8 17 Pluvia összefolyó-elem 18 Pluvia alapelem 0 Fagyvédõ fûtõszalag (fagy ellei védelem, ha szükséges) 0 6 Pluvia hõszigetelés 5 5 4 4 Pluvia fóliatest 0 18 1 5 Karima a párazáró szigetelés csatlakozásához vagy fóliaelem 3 6 7 Járható összefolyó-elem 8 Akacsõ (359.635 tartalmazza) 9 Összefolyó-rács (359.635 tartalmazza) 8
Alkalmazási terület Zöldtetõk Növéytelepítés Új épületekél és régi épületek felújításáál egyre gyakrabba telepíteek övéyeket a lapostetõkre. A tetõk övéytelepítése az alábbi ökológiai és épületfizikai elõyökkel jár: védi a vízszigetelést (UV-védelem és mechaikai védelem) agy vízfelvevõ képesség fokozott zajvédelem Ritkább övéytelepítés 10 cm szerkezeti vastagságig Lefolyási téyezõ 1,0 vagy a gyártó adja meg Növéymagasság max. 0 cm A jobb szûrõhatás miatt háromrétegû szerkezet (szivárgóréteg, szûrõréteg, vegetációs réteg) Víz-elárasztás élkül javítja a klímát megköti a port Tervezési útmutató Tetõfelületek övéytelepítéséél a számításhoz szükséges lefolyási téyezõt a övéytelepítõek kell megadia. A beszivárgó és felületi víz em okozhatja az összefolyók és csõvezetékek elszeyezõdését (szûrõpaplaos szerkezeti redszer alkalmazása). A tetõösszefolyókhoz a övéytelepítés utá is szabado lehesse hozzáféri a karbatartási mukák elvégzése céljából. A levehetõ fedelû elleõrzõakák lehetõvé teszik az elleõrzést és tisztítást. A tetõösszefolyókba és csõvezetékekbe em keletkezhet mészhidrát és lerakódás, ezért az alkalmazott festék-alapayagokba és töltõayagokba lévõ, köye oldódó karboátok meyisége em lehet több, mit 6 g/liter (lásd a tervezési iráyelveket). A övéyel telepített felületekrõl az esõvíz lassabba folyik le, mit a övéy élküli lapostetõkrõl. Sûrûbb (itezív) övéytelepítés 5 cm szerkezeti vastagságtól kezdve Lefolyási téyezõ 0,3 a szabváy vagy a gyártó adatai alapjá Növéymagasság 50 cm-tõl felfelé A jobb szûrõhatás miatt háromrétegû szerkezet (szivárgóréteg, szûrõréteg, vegetációs réteg)) Víz-elárasztással vagy aélkül /esetleg automatikus ötözéssel Átmeet a ritkább és a sûrûbb övéytelepítés között lefolyási téyezõ a gyártó adatai alapjá Növéymagasság max. 50 cm A jobb szûrõhatás miatt háromrétegû szerkezet (szivárgóréteg, szûrõréteg, vegetációs réteg) Részbe elárasztásos ötözéssel A Pluvia tetõvízelvezetõ redszer alkalmazásáál ügyeli kell arra, hogy a beültetett és a övéy élküli tetõfelületeket e közös ejtõvezetéke keresztül vízteleítsék. Figyelem: A tetõszerkezetrõl, lefolyási téyezõkrõl és mûszaki adatokról a zöldtetõk gyártóiál kell érdeklõdi. 9
Alkalmazási terület Zöldtetõk Sûrûbb (itezív) övéytelepítés 5 cm szerkezeti vastagságtól kezdve Tetõszerkezet és csatlakozó elemek 1 Betofödém Kodezvíz ellei szigetelés a csatlakozó vezetéke 11 16 3 Elektrokarmatyú 10 15 4 Lejtbeto 7 8 4 14 13 5 Párazáró szigetelés 6 Hõszigetelés 6 17 7 Csúszófólia 5 4 1 18 6 5 8 Vízszigetelés (tetõhéjazat) 9 Kavicsfeltöltés 10 Szûrõpapla 11 Elleõrzõaka 3 13 Elválasztó rétegek 14 Alagcsõ Ritkább övéytelepítés 10 cm szerkezeti vastagságig 15 Szivárgóréteg (hydroperl) 16 Humuszréteg 7 10 8 9 4 16 13 6 Kodezvíz ellei szigetelés a Pluvia bevezetõ csatlakozócsoko Pluvia termékek 6 17 5 4 5 17 Pluvia összefolyó-elem 18 Pluvia alapelem 1 18 18 6 Pluvia hõszigetelés 4 Pluvia fóliatest 3 5 Karima a párazáró szigetelés csatlakozásához vagy fóliaelem 10
A választék Áttekités a Pluvia tetõvíz-összefolyókról Lombkosár Összefolyó-tárcsa az összefolyótesthez vagy Betétgyûrû fóliával vagy lemezzel folyókába való beépítéshez 4V/8W-os fûtés (igéy eseté) vagy vagy Összefolyó-test, bitumees vagy vápa összefolyó Rögzítõ tárcsa az alaptesthez vagy Karima vagy fóliatest a párazáró réteg csatlakozásához Alapelem Rögzítõlemez a trapézlemez tetõkhöz Hõszigetelés 11
A választék Összefolyók 8 3 5 56 5 5 4 Pluvia alapelem Alaptestbõl, rögzítõtárcsából, védõfedélbõl, szigetelésbõl és síkosító ayagból áll. 7 6 14 1 5 8 0 14 1 3 5 Cikkszáma 359.55.00.1 56 9 5 6 4 18 7 3 4 56 13 0 5 4 x L =1mm 30 4 9 8 3 5 56 Pluvia összefolyó-elem Alaptestbõl, összefolyó-tárcsából, lombkosárból, védõfedélbõl, szigetelésbõl és síkosító ayagból Cikkszáma 359.551.00.1 4 7 6 14 7 5 8 0 14 1 5 4 3 5 Új típusú lombkosárral 000 tavaszától 18 56 9 5 6 4 7 3 4 56 13 0 5 4 x L =1mm 4 x L =40mm Pluvia összefolyó-elem bitumetetõhöz 50 x 50 mm méretû krómikkel acél összefolyótárcsát magába foglaló alaptestbõl áll, Ø56 mm-es PE kifolyócsokkal, szigetelõelemmel, fukcióelemes lombkosárral és védõfedéllel. Cikkszáma 359.571.00.1 itegrált 4V fûtõgyûrûvel 359.57.00.1 Új típusú lombkosárral 000 tavaszától 4 V / 8 W 5 30 (8) ø 56 9 5 4 V/ 8 W 1.0 m 13 (10) 7 10-5 3-18 1
A választék Összefolyók Csatorába építhetõ Pluvia összefolyóelem összefolyó tárcsát magába foglaló fém alaptestbõl áll, szigetelõ elemmel, védõfedéllel, Ø56 mm, PE kifolyócsokkal, teljesítméy 6 l/s Cikkszáma krómikkel acél 359.636.00.1 vörösréz 359.637.00.1 alumíium 359.638.00.1 0-15 3 30 d 9 5 10 7 10-5 Pluvia vápa csatoraösszefolyó 18/8-as krómikkel acélból, yers épületszerkezeti védelemmel és lombfogóval, 56-os kifolyócsokkal, teljesítméy 6 l/s Cikkszáma 359.514.00.1 Pluvia járható kiegészítõelem, max 1,5 t rögzítõklipsszel ellátott fukciós tárcsából, erõelosztó tárcsából méretre vágott, elõre kilyukasztott akacsõbõl, akakeretbõl és rozsdametes rácsból áll. Összefolyó elemmel együtt kell beépítei Cikkszám 359.635.00.1 359.635 szállítási 3 5 ø 315 6-35 5 1 31 8 8 35 8 3 5 56 13
A választék Tartozékok Fóliák A Geberit Pluvia tetõvíz-összefolyók ezzel csatlakozak a tetõhéjazat ayagához, 50 x 50 cm-es fóliával 50 5 8 Cikkszám PVC Sarafil-fólia 359.575.00.1 Sarafil FPO-A TG55 u. TS75 359.576.00.1 EPDM Resistit fólia 359.577.00.1 Bitume-fólia + lágvédelem 359.578.00.1 PVC Sikapla-fólia 359.579.00.1 PVC Wolfi IB-fólia 359.580.00.1* EPDM Delifol EN-fólia 359.581.00.1 Hypalo-Delifol EN-fólia 359.58.00.1* ECB-O.C. Pla 359.583.00.1 EPDM Novota 359.588.00.1 Sarafil FPO-A TG66 u. TS77 359.591.00.1 Sukoflex CP/TPO 359.597.00.1 PIB Rhepaol 359.584.00.1* Hypalo Sika 359.585.00.1* PVC-P Rheofol 359.586.00.1* PVC Prota 359.587.00.1* Evalo Alwrita 359.589.00.1* Hypalo Hi-Tuff 359.590.00.1* EPDM Hertale 359.59.00.1* PE-C Alkor 359.593.00.1* 14 7 külö megredelésre * Behegesztõlemez 30 x 30 mm, szigetelõgyûrûvel 3 5 8 7 14 7 Cikkszám Ugiox (VA óozott) 359.564.00.1 Karima (laza) Karimából, ellekarimából, karimatömítésbõl és yolc csavarból áll. Csak a párazáró szigetelés csatlakoztatásához! 5 8 147 5 14 7 Cikkszáma 359.553.00.1 Csatora rögzítõkarima Rozsdametes karimából és ellekarimából áll, karimatömörítéssel, rögzítõayaggal, és szigetelõ gyûrûvel 0 36 4 Cikkszám 359.568.00.1 Rögzítõlemez A Geberit Pluvia tetõvíz-összefolyókat rögzíti a trapéztetõkbe. Ayaga: horgayzott acéllemez Mérete: 60 x 60 cm 60 6 4 4 1 3 6 Cikkszám 359.558.00.1 14 Fûtés Beépíthetõ a Geberit Pluvia tetõvíz-összefolyóba, x1 m-es sziliko laposvezetékkel, átvezetõ tömszelecével, 0,75 mm-es huzallal. Névleges feszültség 4 V Teljesítméy 8 W egye- és váltóáramra 4 V / 8 W 11 8 1,0 m 4 V/ 8 W Figyelmeztetés: A traszformátor és a szabályozás em tartozékok Cikkszám 359.557.00.1
A választék Alkatrészek 1 Rögzítõtárcsa 359.55.1 alapelemhez, komplette, O-gyûrûkkel 40.37.00.1 Összefolyó-tárcsa 359.551.001 összefolyó-elemhez, komplette, O-gyûrûkkel 40.36.00.1 3 Fukciótárcsa a 359.635.001 járható összefolyóhoz 000 tavaszától új típus, lásd 16. oldal 40.38.00.1 4 Akafeék-lemez a 359.635.001 járható összefolyóhoz 40.39.00.1 5 Akacsõ PE a 359.635.001 járható összefolyóhoz 40.40.00.1 6 Akakeret CRNI a 359.635.001 járható összefolyóhoz 40.41.00.1 7 Rács, horgayzott a 359.635.001 járható összefolyóhoz 40.4.00.1 zz 8 8 Szigetelés komplett 359.559.00.1 15
A választék Alkatrészek 000 tavaszától új típus Lombfogó, komplette kavicsgyûrûvel és fedéllel 359.561.00.1 Rögzítõtárcsa alkatrész készlet ajaktömítésbõl és körmöslemezbõl áll 40.31.00.1 Pluvia O-gyûrû alkatrész készlet egy Ø66x5 mm-es és egy Ø136 x 5 mm-es O-gyûrûbõl áll; az összefolyó-tárcsához is és a rögzítõtárcsához is haszálható 40.3.00.1 Fukcióstárcsa az új lombkosárhoz és alkatrészkét mide összefolyó elemekhez 000 tavaszától új típus, amely fölváltja a 15 oldal 3. sz. alkatrészt 40.38.00.1 16
A választék Rögzítõredszer Pluvia tartósíek összekötõ eleme Szabado vezetett, vízszites esõvíz-vezetékek szereléséhez, a Geberit Pluvia tartósíek rögzítõékkel törtéõ összekötéséhez, ráhegesztett M10 x 0 mm-es hosszú, meetes karmatyúval, rögzítõék élkül. Ayaga: horgayzott acél Hossza: 0 cm Pluvia tartósí Szabado vezetett, vízszites esõvíz-vezetékek szereléséhez, a Geberit Pluvia csõbilicsek rögzítõékkel törtéõ rögzítéséhez. Hosszúsága: 5 m Ayaga: horgayzott acél Profil: 30 x 30 x Cikkszám 36.863.6.0 Cikkszám 36.864.6.1 Pluvia csõbilics Szabado vezetett, vízszites esõvíz-vezetékek szereléséhez, az állítható kegyellel fix- vagy csúszóbilicskét alkalmazható, a Geberit Pluvia tartósíekhez rögzítõékkel rögzíthetõ, rögzítõék élkül. Ayaga: horgayzott acél Pluvia tartósíek felfüggesztõ eleme Szabado vezetett, vízszites esõvíz-vezetékek szereléséhez, a Geberit Pluvia tartósíek rögzítõékkel törtéõ rögzítéséhez, ráhegesztett M10 x 0 mm-es hosszú meetes karmatyúval, ék élkül. Ayaga: horgayzott acél Cikkszám 36.86.6.1 Ø d d 1 L 1 L Cikkszám 40 110 360.861.00.1 50 58 109 113 361.861.00.1 56 64 11 116 363.861.00.1 63 71 118 1 364.861.00.1 75 83 14 18 365.861.00.1 90 98 133 137 366.861.00.1 110 118 144 148 367.861.00.1 15 133 151 155 368.861.00.1 160 168 170 174 369.861.00.1 00 370.861.00.1 17
A választék Rögzítõredszer Pluvia rögzítõék Szabado vezetett, vízszites esõvíz-vezetékek szereléséhez, a Geberit Pluvia csõbilics, összekötõ elem és felfüggesztõ elem rögzítéséhez. Ayaga:horgayzott acél 7 5 Fix- és csúszóbilics a Pluvia ejtõvezeték szereléséhez Csõbilics: horgayzott, 1/ -os meetes karmatyúval Cikkszám 36.865.6.1 Elektro madzsetta fixpothoz Ø d d 1 d Cikkszám 50 58 66 361.776.16.1 56 64 7 363.776.16.1 63 71 79 364.776.00.1 75 83 91 365.776.16.1 90 98 106 366.776.16.1 110 118 16 367.776.16.1 15 133 141 368.776.16.1 160 168 176 369.776.16.1 PE kapcsolóhüvely Ø d d 1 Cikkszám 40 360.841.00.1 50 58 361.841.00.1 56 64 363.841.00.1 63 71 364.841.00.1 75 83 365.841.00.1 90 98 366.841.00.1 110 118 367.841.00.1 15 133 360.841.00.1 160 168 369.841.00.1 Ø d Cikkszám 00 370.751.16.1 50 371.751.16.1 315 37.751.16.1 Rögzítõlap Csõbilics horgayzott, 1 -os meetes karmatyúval GM für d Cikkszám 40 x 10 mm M10 40-160 36.837.00.1 40 x 10 mm 1/'' 40-160 363.839.00.1 40 x 10 mm 1'' 00-315 36.88.6.0 Rögzítõlap, szigetelés Ø d Cikkszám 00 370.840.00.1 50 371.840.00.1 315 37.840.00.1 Cikkszám 359.145.00.1 18
A Pluvia redszer szerelése Rögzítés A mûködés ismertetése A Geberit Pluvia rögzítõredszert a szabado vezetett, vízszites esõvíz-vezetékek szereléséhez fejlesztették ki. A hosszváltozásokat a redszer felveszi és a keletkezõ tolóerõket a fixbilicseke keresztül átadja a csõvezetékkel párhuzamosa szerelt, égyszögletes zártszelvéybõl készült acél tartósíek. A függõleges csöveket hagyomáyosa rögzítik, hosszútokokkal vagy merev megfogással. A Pluvia rögzítõredszer elsõ pillatásra látszó elõyei: agy fesztávolságok kevesebb rögzítés a csarok padlójá elvégezhetõ az elõszerelés redkívül egyszerû szerszámokra va szükség a szerkezet figyelembe veszi a kodezvízszigetelés felszereléséhez szükséges távolságokat trapéztetõkhöz is rögzíthetõ Rögzítési távolságok Jelmagyarázat: A F G AA RA FA FG Felfüggesztés (meetes karmatyú M10) Fixpot Csúszóbilics Felfüggesztések távolsága Csõbilicsek távolsága Fixpotok távolsága A teltszelvéy redszer súlya a távolságok betartása eseté F AA=,5 m A FG G G RA Fotos! A beépített elágazásokat F fixpotokkal kell biztosítai. A G G RA A 19 G Figyelmeztetés: Nagy átmérõkél (Ø 50 és 315) a vizszites vezetékek részére egyedi rögzítést kell készítei. Az egyedi rögzítést az épület statikus tervezõjével egyezteti kell! F G FG RA G RA FA=5 m A A F RA Csõ Ø mm Csõbilicsek Súly távolsága RA FG Felfüggesztés 40 0,8 m 70 N 50 0,8 m 88 N 56 0,8 m 107 N 75 0,8 m 156 N 90 0,9 m 03 N 110 1,1 m 79 N 15 1, m 348 N 160 1,6 m 68 N 00,0 m 850 N A
A Pluvia redszer szerelése Vízszites csõfektetés Pluvia rögzítõredszer fixpottal Függõleges csõfektetés Fixpot hosszú tokkal F fixpot a tartósíe, elektromadzsettával Méret: 40 160 Fixbilics 1/ -os meetes karmatyúval Méret: 00 315 Fixbilics 1 -os meetes karmatyúval Hozzáillõ pót rögzítõlappal F fixpot NÁ00 átmérõél, kapcsolóhüvellyel Csõbilicsek távolsága függõlegese Ø 40 75 = 1, m Ø 90-tõl = 15 x D Pluvia rögzítõredszer csúszórögzítéssel Pluvia rögzítõredszer csúszórögzítéssel G csúszóbilics a tartósíe Méret: 40 160 Csúszóbilics M10-es vagy 1/ -os meetes karmatyúval Hozzáillõ rögzítõlap vagy M10-es tõcsavar A tartósí A felfüggesztése Méret: 00 315 Bilics, 1 -os meetes karmatyúval, betétszalaggal, rögzítõlappal. Figyelem! A vízszites vezetékeket mereve kell szereli (tilos hosszútokot alkalmazi)! 0
A csõfektetés iráyelvei Csatlakozás hagyomáyos vízelvezetéshez A Pluvia redszer egy meghatározott potba végzõdik. Ettõl a pottól a redszert a gravitációs redszer méretezési elõírásai szerit kell számítai és a Pluvia redszer által szállított vízmeyiséget kell figyelembe vei. Pluvia Pluvia kovetioell Hagyomáyos Bis vor die Hauptkaalisatio Átmeet a fõcsatora elõtt Nach dem Elleõrzõaka Kotrollschacht utá Pluvia Pluvia Hagyomáyos kovetioell Nyitott Bis zum vízbefogadóig Vorfluter Offee Nyitott Pluvia-Systeme redszereket sid VERBOTEN TILOS készítei!! Pluvia Pluvia Hagyomáyos kovetioell mi. m Elleõrzõakába I de Kotrollschacht hagyomáyos kovetioell Pluvia Über Alaplemez der Fudametplatte felett Pluvia Elleõrzõaka Vor dem Kotrollschacht elõtt Uter Alaplemez der Fudametplatte alatt 1
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a 359.55.001 alapelemhez 1.. Mi. 35x35cm x 40mm PE Ø 110 mm L= x - 7.5 cm x 1.. PE Ø 110 mm L= x - 7.5 cm Mi. 35x35cm x Mi. 3cm ø 56 mm 1. 3.. Art. 363.088 ø 56 mm 40mm
990.741.00.0.01 Geberit Pluvia A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a 359.55.001 alapelemhez Vizszites elvezetés egy Ø56-os PE ív felheggesztésével lehetséges Cikkszám: 363.055 H h 1 H mi. 11cm 30/30cm Art.Nr. 359.553 1.. 3. = max. 3mm ø 16 cm Gleitmittel für Lubrifiat pour Gummi joits Lubrificate per guariz Glijmiddel voor gum i GEBERIT 1 ca. 50x50 cm 4. 8x 5. 6. Art. Nr. 359.566 3
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a 359.551.001 összefolyó-elemhez 30/30 7cm X Art.Nr. 359.557 X= 4-18cm X 4 V / 8 W egye/váltóáram 1.. X>18cm Ø 56 Lubrificate per guarizi Gleitmittel für Gummi Lubrifiat pour joits Glijmiddel voor gum 1 3 Art.Nr. 359.5xx / 359.560 4
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a 359.551.001 összefolyó-elemhez Lubrificate per guarizi Gleitmittel für Gummi Lubrifiat pour joits Glijmiddel voor gum A gumigyûrût ehéz szétszedi! A beépítési hosszúságot a szerelés elõtt mérjék meg! A tetõszigetelés elkészítése utá távolítsák el a védõfedelet, majd azoal szereljék fel a kavicsgyûrût a 3 1 3 Art. Nr. 359.566 lombkosárral együtt! 1 Figyelmeztetés! Föl em szerelt lombkosár eseté az összefolyó em tudja fukcióját kielégítõe elláti, és veszélyezteti a mûködésre voatkozó garaciát! 5
Pluvia redszer Szerelési utasítás a fûtõgyûrûhöz 359.557.00.1 P külsõ termosztát (em 30 V/ 50 Hz N 4 V/ 8 W 4 V/ 8 W Traszformátor (em tartozék) 1.. Art.Nr. 359.557 4 V / 8 W egye/váltóáram. 1. fagymetességet. A beépítés midig az összefolyóba törtéik. Az 1 m hosszú csatlakozókábelt az összefolyó testbe lévõ elõre elkészített lyuko keresztül kell befelé vezeti. A szerelés sorá a fûtõgyûrû az alaptestre kerül felragasztásra a tömítés síkja alatt. Alapelem kiépítéséél mid az összefolyótestet, mid a rögzítõtárcsát ki kell lyukasztai. Bebetoozott alapelem eseté az építés sorá védõcsövet kell beépítei, amely biztosítja a Szerelési utasítás A traszformátor és szabályozás em tartozék A fûtõgyûrû csatlakoztatható 4V/8W egyeés váltóáramhoz. A fûtõgyûrût em szabad 30V-os kísérõ fûtéssel kombiáli. A fûtõgyûrû beépítése elõtt tisztázi kell, hogy csak az összefolyót vagy az egész redszert kell fûtei. Az összefolyó fûtése csak az összefolyóál és aak közvetle közelébe garatálja a 6 Figyelmeztetés! Már az alapelem beépítéséél figyelembe kell vei a tervezett összefolyó-fûtést. A fûtõgyûrû beépítése melegtetõél és tömör építésmódál az összefolyó beépítése utá em lehetséges!
A Pluvia redszer szerelése Szerelési utasítás bitumees tetõkél alkalmazható összefolyóelemhez 359.571.00.1 P rim e r A CRNI lemezt csiszolópapírral fel kell érdesítei. A lemezt meg kell tisztítai és zsírtalaítai. A bitumeprimert fel kell hordai. A folyékoy bitumet a megszáradt primerre fel kell hordai. A bitumeréteget fel kell olvasztai és a végsõ réteget el kell simítai. Megjegyzés: A 359.6 összefolyóál ill. a 359.595 csatlakozólemezél a rozsdametes lemezek gyárilag bitumees lemezzel kerülek összehegesztésre. 7
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a gyalog és jármûvel járható, 359.635.001 összefolyó-elemhez Max. 1500 kg 3 5 ø 315 6-35 ( Kl.: L 15 DI X Mi. 6 cm Max. cm 1.. X - cm 8
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a gyalog és jármûvel járható, 359.635.001 összefolyó-elemhez 1 Redszeres tisztítás szükséges! Lehetõség szerit mûayag kötõayaggal készült vagy mûayag bevoatos lapokat kell haszáli. A fektetések távolságtartókra és em közvetleül a habarcságyba kell törtéie. Ha cemetkötésû lapokat haszálak, akkor az összefolyókat meg kell védei a lerakódás elle (1x1m kavicságy az összefolyó körül)! Az összefolyók beépítése mûayag védõbevoat élküli, moolit betofelületbe tilos! 9
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a 359.636/637/638 csatorába építhetõ összefolyokhoz valamit a 359.564 behegesztõ lemezhez. Mi. 35 cm 7-9 cm 1. Art. Nr. 359.566 3 1 1 3 A csatora tömítéseiek készre szerelése utá az építési védelmet azoal el kell távolítai, és a kavicsfogó gyûrût és a lombkosarat fel kell szereli! 30
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató a 359.575.001-359.585.001 fóliás betétgyûrûhöz 359.575 PVC-Sarafil Sarafil G 410-(18) PVC lágy (poliviilklorid) 359.576 Sarafil - FPO-A Sarafil T (TG 55-0 / -5) FPO-A (hajlékoy poliolefi) 359.577 EPDM - Resistit Resistit Perfekt E EPDM-Elsatomer-Kautschuk (etilé-propilé-dien MIX.) 359.578 Bitume - Soprale Soprale EP-3 elasztomer bitume 359.579 PVC - Sikapla Sikapla PVC 15 G PVC lágy (poliviilklorid) 359.580 PVC - Wolfi Wolfi IB PVC lágy (poliviilklorid) 359.581 EPDM - Delifol DLW delifol EN EPDM-elasztomer-kaucsuk (etilé-propilé-dien MIX.) 359.58 HYPALON - Delifol DLW delifol HG CSM (klorulfoált polietilé) 359.583 ECB - O.C.Pla O.C.Pla 3000 M ECB (etilé-kopolimerizált-bitume) * * * * * * 359.584 PIB - Rhepaol Rhepaol fk PIB (Polyisobutyle) 359.585 HYPALON - Sika Sika Norm CSM 13 G CSM (klorulfoált polietilé) 359.587 PVC Prota Prota G PVC P (üvegszálerõsítésû) 359.588 EPDM Novota Novota EPDM 359.589 Evalo Alwrita Evalo kasírozatla EVA (etilé-viil-acetát-terpolimer) 359.590 HYPALON - Hi-tuff Hi-tuff Hypalo CSM (klorulfoált polietilé) * * * 359.591 Sarafil FPO-A Sarafil T (TG 66-16) FPO-A (flexibilis poliolefi) 359.59 EPDM Hertala Hertala EPDM EPDM (etilé-propilé-dien MIXTURE) 359.593 Elvaloy-Alkor Alkoflex 35091 EVA (etilé-viil-acetát-terpolimer) 359.597 Sukoflex CB/TPO CB/TPO Termoplasztikus poliolefi * Külö redelésre Azokat a fóliákat, amelyekre a gyártó adott beépítési elõírásokat, ezek figyelembe vételével kell beépítei. Ha külöbözõ gyártóktól származó, illetve külöbözõ ayagú fóliákat kapcsolak össze egymással, akkor elõtte vegyék fel a kapcsolatot a fóliagyártóval a beépítés és garacia ügyébe! 31
A Pluvia redszer szerelése Szerelési útmutató Mide fotos szabváyt és elõírást figyelembe kell vei, külöös tekitettel a magyar tetõfedési szabváyokra. Lombkosár hiáyába csak az épület vészvízteleítése mûködik, léyegese kisebb teljesítméyel. Az összefolyó és az attika stb. között legalább 50 cm távolságot kell tartai. A párazáró szigetelést úgy kell csatlakoztati, hogy az épület belsejébõl e áramolhasso ki a edvesség a felette lévõ szigetelésbe. A belsõ vízelvezetéssel készült tetõfelületeke biztosági lefolyót kell készítei, a tetõfelület agyságától függetleül. A párazáró szigeteléssel ellátott, hõszigetelt tetõszerkezeteke kétrészes összefolyókat kell alkalmazi. Vápacsatorákál vagy Shed-tetõkél legalább két, maximum 6 l/s teljesítméyû összefolyót kell beépítei. Fordított tetõrétegredél a hõhidak elkerülése érdekébe kiegészítõ szigetelõ beépítése szükséges. A gyalog vagy jármûvel járható felületekél mûayag-kötésû lapokat kell leraki vagy ezekél a felületekél le kell zári a pórusokat. Ha erre ics lehetõség és cemetkötésû lapokat vagy burkolatokat készíteek, akkor az összefolyókat meg kell védei a lerakódások elle (1 x 1 m agyságú kavicsággyal). Aak érdekébe, hogy biztosítsák az összefolyók méretezés szeriti lefolyási teljesítméyét, a tetõszigetelési mukák befejezése utá azoal tegyék be a lombkosarat. Az esõvízvezetékeket, amik fûtött helyisége haladak keresztül, páralecsapódás elle szigeteli kell. Köryezeti hatásoktól függõe, külöös figyelmet kell szeteli az összefolyó redszeres karbatartására. Az O-gyûrûket csak a hozzáadott Geberit keõayaggal zsírozzák. Olajat vagy szilikotartalmú termékeket em szabad haszáli. A fóliaelemek csatlakozásáál vegyék figyelembe a tetõszigetelõ lemez gyártójáak beépítési elõírásait. A külöbözõ ayagokat lehetõleg e vegyese haszálják, illetve kérjeek tájékoztatást a tetõlemezek, illetve fóliák gyártóitól a beépítés és garacia ügyébe. Vápacsatorákál a hegesztõlemezek haszálata sorá vegyék figyelembe az ayagkombiációk korróziókeltõ hatását. A Pluvia redszer egy meghatározott helye végzõdik. Ettõl kezdve a vezetékredszert a közmûtervezõ számára kötelezõ szabváy szerit kell méretezi. A tetõfelület, épületagyság, yomvoal vagy az összefolyók számáak esetleges megváltoztatása eseté feltétleül szükséges a Geberit elleõrzõ számítása. Zöldtetõket lásd 10. oldal. A Geberit szavatosság csak abba az esetbe érvéyes, ha betartják a csõfektetési iráyelveket és kizárólag az elõírt Geberit ayagokat haszálják és a Geberit által készített méretezés szerit szereltek. Zajvédelem szempotjából külööse igéyes helye a Geberit PE vezetéket Geberit Isol 3
Útmutató az üzembehelyezéshez és a karbatartáshoz A lapostetõ és a tetõvíz-összefolyók helyes godozásával, redszeres karbatartásával a vízlevezetés midig biztoságos és optimális marad. Üzembe helyezés A szerelés elvégzése utá a tetõfelületet meg kell tisztítai. Külööse vigyázi kell arra, hogy a tetõ e maradjaak se csomagolóayag, se szigetelõayag maradváyok. Takarítás közbe elleõrizzék, hogy a tetõvízösszefolyók mide mûködõ része megva-e. A lombkosár szorosa kapcsolódjo a tetõvízösszefolyóhoz. A Geberit PE vízelvezetõ redszer em igéyel sem karbatartást, sem külöösebb üzembe helyezést. Ha viszot mégis elszeyezõde vagy eldugula, a lefolyócsõ redszert haladéktalaul ki kell tisztítai az ebbõl származó károk megelõzése érdekébe. Karbatartás és tisztítás a további üzemelés alatt A lapostetõkre voatkozó iráyelvek szerit, a lapostetõkö elõforduló szemetet, így például a faleveleket, esetleg övéyzetet, idõbe el kell távolítai, ehogy humusz keletkezze vagy dugulás alakuljo ki. Ezt a takarítást, beleértve a tetõvíz-összefolyók megtisztítását is, a midekori köryezeti viszoyokak megfelelõ gyakorisággal kell elvégezie. Ilyekor, tisztítás céljából rövid idõre vegyék le a lombkosár fedelét és az alatta lévõ összefolyóelemet is tisztítsák meg a piszoktól. A tetõ és a tetõösszefolyók takarításáak gyakoriságáról az üzembetartó döt a helyszíe, aki megbízást ad az épület karbatartására. Az új lombkosár tisztítása (000 tavaszától) 1 1 1 3 33
Méretezés, szoftver Méretezés A Pluvia esõvízteleítõ redszert, a tetõösszefolyótól a hagyomáyosa méretezett csatorába való csatlakozásig úgy kell méretezi, mit egy teltszelvéyû redszert. A redszer tervezéséhez és méretezéséhez meg kell határozi az esõvíz meyiségét. Az elõforduló esõvízmeyiség (Qr) meghatározása l/s-ba A méretezésél alapul vett esõmeyiség az EU ormája szerit r=300 l/s ha. A lehulló esõvízmeyiséget megszorozzuk a tetõfelülettel és a lefolyási téyezõvel. Qr = A. r. l 10000 s = lefolyási téyezõ Tetõk 1,0 Humusszal fedett zöldtetõk 0,3 Figyelem: A lefolyási téyezõt a gyártótól kell megkérdezi! Lehulló csapadék Szoftver A Pluvia redszer tervezéséél és méretezéséél segíteek a Geberit magyarországi mûszaki taácsadói. A számítást a Geberit végzi a speciális Pluvia szoftverrel, igyeese. A számítás az alábbi adatokat szolgáltatja: izometrikus vezetékterv a befolyási teljesítméyekkel csõhosszak, csõméretek méretezési adatok ayagkivoat fogyasztói iráyárakkal 34
Refereciák Geberit Pluvia, a redszer, ami már a gyakorlatba is bizoyított! A Geberit több mit 15 éves tapasztalattal redelkezik a vákuumos csapadékvíz elvezetõ redszerek területé. A Geberit Pluvia redszerrel Európába több mit 40 milió m, Magyarországo több mit millió m, tetõfelületet építettek meg, melyek a megredelõik legagyobb megelégedésére Néháy referecia Magyarországo Baumax Áruházlác Debrece Malompark Bevásárlóközpot OBI Áruházlác Mammut Bevásárlóközpot Praktiker Áruházlác Büro Team irodaház Tesco Áruházlác Matáv irodaházak Metro Áruházlác Váci út 35. Irodaház Cora Áruházlác CIB Bak irodaépületek Aucha Áruház Daewo Bak irodaépület Lurdy-ház MKB irodaépület Europark Akadémia Bak Ceter Pólus Ceter GE Veresegyháza Campoa Bevásárlóközpot Valeo Autoelektroika Wested-City Bevásárlóközpot Schlumberger Miskolc, Ady-híd Ceter Ferihegy II/B Termiál
Fõ feladatuk a tájékoztatás és mûszaki taácsadás. A Geberit termékek és redszerek tervezéséél és szereléséél mûszaki taácsadóik az egész országba redelkezésükre állak. Redszerese tartuk tájékoztató elõadásokat és tafolyamokat, amelyekre mide érdeklõdõ szakember jeletkezését várjuk. Termékeik az épületgépészeti agykereskedõ cégekél és a agykereskedõk viszoteladói hálózatá keresztül szerezhetõk be. Ügyvezetõ igazgató: gépészmérök Kereskedelmi vezetõ: Dek Adrás okl. Féyes Eszter okl. közgazda Mûszaki taácsadók: Budapest Alle László Lázár Levete Molár Sádor Ratulovszky László okl. gépészmérök épületgépész mérök okl. gépészmérök gépészmérök Mobil: (30) 9513-13 Mobil: (30)511-44 Mobil: (30)9000-70 Mobil: (30)9709-466 Északyugat-Magyarország Bátovszky Krisztia okl. épületgépész mérök 90 Gyõr Czuczor Gergely u. 36. IV.3. Telefo/Fax: (96) 318-555 Mobil: (30) 93-616 Északkelet-Magyarország Szabó Lórát okl. gépészmérök 403 Debrece Doberdó u. 3. 3/9 Telefo: (5) 489-97 Mobil: (30) 9915-90 Délyugat-Magyarország Mészáros Sádor gépészmérök 763 Pécs Kertváros út 8. Telefo/Fax: (7) 13-067 Mobil: (30) 9548-081 Délkelet-Magyarország Süle György gépész üzemmérök 6800 Hódmezõvásárhely Tóalj u. 1. Telefo: (6) 39-743 Mobil: (30) 694-91 Geberit Mûszaki Taácsadó Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 97. Telefo: 04-4187! Fax: 04-4190 E-mail: geberhu@extra.hu Korszerß szaiter szereløstech