Ultrahangos mérési elv Hajszálpontos mérés Rendkívül hosszú élettartam Vákuumzárt mérőház kialakítás Környezetbarát mérőeszköz MID-2004/22/EK M11 0200 Ultrahangos elektronikus hidegvízmérő A MULTICAL 21 vízmérő hidegvíz fogyasztás mérésére szolgál háztartásokban, lakótelepeken és ipari létesítményekben. Az ultrahangos mérési elve garantálja a hajszálpontos mérést és a rendkívül hosszú élettartamot. Az ultrahangos átfolyásmérés a jelterjedési idő mérésén alapszik, és minden mérés, referenciák, kiolvasások, számítások és az adatkommunikáció kezelése egy fejlett, speciálisan kialakított elektronikus áramkörrel történik. Így a mérő nem tartalmaz mozgó alkatrészt, ami rendkívül ellenállóvá teszi a mérőt a kopással és a vízben lévő szennyeződések szemben. A mérőház egy hermetikusan vákuumzárt egységként került megtervezésre és kialakításra, mely ezáltal teljesen elszigeteli és megvédi az elektronikát a nedvességtől. Ebből adódóan elkerülhető, hogy kondenzvíz jelenjen meg a nagyméretű kijelző és az üveg között. A mérő teljesen vízálló, IP 68 teszttel rendelkezik, így beépíthető akár mérőaknákba is. A MULTICAL 21 vízmérőt könnyű beépíteni minden működési pozícióba, akár vízszintesen, akár függőlegesen, függetlenül a csövezési és beépítési feltételektől. A fogyasztás leolvasható közvetlenül a kijelzőről vagy kiolvasható a mérőből optikai fejjel. Továbbá a fogyasztás távolról is kiolvasható a mérőbe épített Wireless (vezeték nélküli) M-Bus adatkommunikáció révén. A mérő számos országban rendelkezik az ivóvízre vonatkozó higiéniai teszttel. A mérőház és a mérőcső szintetikus anyagokból (PPS) készült, így biztosítva, hogy teljesen ólom- és nehézfém mentes legyen. A Carbon Footprint (szénlábnyom) igazolja, hogy a mérőnek alacsony a környezetre gyakorolt terhelése beleértve az alapanyagok újrahasznosíthatóságát is. A MULTICAL 21 beépített szivárgás detektálással rendelkezik, így biztosítva, hogy az esetleges vízveszteség a lehető leghamarabb felderíthető legyen. A MULTICAL 21 az egyedülálló kombinációja a hajszálpontos mérésnek, a rendkívül hosszú élettartamnak és a beépített Wireless M-Busznak vezeték nélküli kommunikáció szignifikánsan csökkentik a vízszolgáltató cégek működési költségeit és minimalizálja az esetleges szivárgással kapcsolatos költség veszteséget. Industrivej 28, Stilling 8660 Skanderborg Denmark Tel: +45 89 93 10 00 Fax: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com www.kamstrup.com
Tartalomjegyzék Ultrahangos elektronikus hidegvízmérő 1 Általános leírás 3 Típusvizsgálati adatok 4 Méretek 4 Felhasznált anyagok 4 Műszaki adatok 5 Vízmérő adatlapja 6 Kijelző és információs kódok 7 Mechanikai konstrukció 8 Nyomásveszteség 9 Wireless M-Busz vezeték nélküli rádiókommunikáció 10 Adatregiszterek 11 Rendelési specifikáció 12 Konfigurálás 13 Beépítési méretek 14 Tartozékok 16 2 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Általános leírás A MULTICAL 21 egy integrált és hermetikusan zárt, mozgó alkatrész nélküli hidegvízmérő a fogyasztás pontos regisztrálására. A vízmérő az ultrahangos mérés elvén működik és a Kamstrup ultrahangos mérésben, fejlesztésben és gyártásban 1991 óta szerzett tapasztalatai alapján született meg. A MULTICAL 21vízmérőt alávetették egy átfogó OIML R 49 tesztnek, annak érdekében, hogy egy hosszú távon stabil, pontos és megbízható mérőt kapjanak ügyfelek. A hidegvízmérő számos előnye közül az egyik legfontosabb, hogy nem tartalmaz mozgó alkatrészeket, így magas az immunitása a szennyeződésekre, ezáltal meghosszabbítva az élettartamot. Továbbá a mérő rendkívül alacsony indulási és megállási érzékenységgel rendelkezik, mindössze 3l/h Q3 = 1,6 m³/h-nál és 5 l/h Q3 = 2.5 m³/h-nál, ezáltal biztosítva a pontos mérést még az alacsony áramlások esetében is. A MULTICAL 21 egy vákuumkamraként lett kialakítva öntött kompozit anyagokból. Így az elektronika teljesen védett a vízzel szemben. Ezáltal a mérő teljes biztonsággal beépíthető akár fürdőszobákba is, ahol minden nap ki van téve fröccsenő víznek, és kiváló választás vízaknába való telepítésre is, ahol sok esetben vízbe merítve (talajvízszint alatt) kell működnie. A mérő egyedül és kizárólag a Kamstrup akkreditált szervizekben nyitható egy speciális célszerszámmal. Ha a mérőt felnyitották és a plombálás megsérült, akkor a mérő nem használható számlázási illetve elszámolási célra, valamint a gyári garanciát is elveszíti. A ultrahang kétirányú jelterjedési ideje szerinti átfolyásmérés egy hosszú távon is stabil és pontos mérési elvet eredményez. Két ultrahangos jeladót alkalmaznak, melyek hanghullámokat továbbítanak az áramlás irányába és azzal ellentétesen. Az ultrahanghullám, amelyik az áramlással egyező irányba halad, az éri el a másik jeladót elsőként. Az időeltérés a két jel között konvertálható áramlási sebességgé és ezáltal térfogattá. A felhasznált vízmennyiség a MULTICAL 21 kijelzőjén jelenik meg (m3), öt számjegyen, akár 3 tizedessel, így a kijelzés elérheti akár az 1 literes értéket is. A speciálisan erre a célra kifejlesztett hosszú élettartamú kijelző éles kontrasztot biztosít széles hőmérséklettartományban. A fogyasztás megjelenítésén kívül grafikus áramláskijelzés és számos információs kód is rendelkezésre áll. Mindegyik regiszter adata a mérő memóriájában mentésre kerül 460 napra visszamenőleg. Ezen túl a havi adatok is mentésre kerülnek 36 hónapra visszamenőleg. A MULTICAL 21 egy optikai szemmel van ellátva, amely lehetővé teszi a mentett fogyasztási adatok, az adatnapló kiolvasását és soros kommunikációt biztosít a PC-vel a mérő konfigurálásához. A vízmérő tápellátásáról egy 16 éves élettartamú Lítium elem gondoskodik. Az elemet cserélni a Kamstrup minősített szervizeiben, illetve magánál a gyártó Kamstrup A/S-nél lehet. A MULTICAL 21 alapkivitelben beépített Wireless M-Bus kommunikációval kerül szállításra. DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 3
Típusvizsgálati adatok MID besorolás Típusvizsgálat Mechanikai környezet Elektromágneses környezet Éghajlati(környezeti) osztály DK-0200-MI001-015 M1 osztály E1 és E2 osztály 5...55 C, lecsapódó pára (beltéri installáció mérőszobákban és kültéren mérőaknákban) OIML R 49 típus meghatározás Pontossági osztály 2 Környezeti osztály (kül- és beltér) megfelel az OIML R 49 B és C osztálynak Közeghőmérséklet az átfolyásmérőben 0,1...30 C (T30) vagy 0,1...50 C (T50) Mérő típusa Q3 = 1,6 m 3 /h Q3 = 2,5 m 3 /h Méretek A MULTICAL 21 négy különböző kombinációban rendelhető a beépítési hossz és a Q3 névleges térfogatáram függvényében. Típusszám Névleges átfolyás Q3 [m³/h] Minimális átfolyás Q1 [l/h] Maximális átfolyás Q4 [m³/h] Indulási érzékenység [l/h] Levágás [m³/h] Nyomásveszteség p @ Q3 [bar] Csatlakozás Hossz [mm] 021-66-A0A8XX 1,6 16 2,0 3 4,6 0,25 G3/4B 110 021-66-A0D8XX 2,5 25 3,1 5 4,6 0,55 G3/4B 110 021-66-A0G8XX 2,5 25 3,1 5 4,6 0,55 G1B 105 021-66-A0H8XX 2,5 25 3,1 5 4,6 0,55 G1B 130 Három különböző bővítő idom rendelhető kiegészítőként. Ezek a bővítő elemek lehetővé teszik, hogy a vízmérő a legtöbb mérőhelyre beépíthető legyen. Lásd a tartozékok fejezetet. Felhasznált anyagok Víztér Mérőház és mérőcső Polyphenylene szulfid PPS Tükrök Rozsdamentes acél, W.no. 1.4306 4 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Műszaki adatok Elektromos adatok 12 éves elem 3.65 VDC, 2A cellás litium 16 éves elem 3.65 VDC, 1C cellás litium Csere intervallum 12 vagy 16 év @ t telep < 30 C EMC adat megfelel a MID E1 és E2 osztálynak Mechanikai adatok Metrológiai osztály 2 Környezeti osztály Környezeti hőmérséklet Megfelel az OIML R 49 B és C osztálynak (bel- és kültéri) 2 55 C Védelmi osztály IP 68 Közeghőmérséklet az átfolyásmérőben 0,1...30 C (T30) vagy 0,1...50 C (T50) Tárolási hőmérséklet (üres mérő) -25 60 C Nyomásfokozat PN 16 Pontosság MPE (maximális megengedett hiba) MPE OIML R49 szerint Mérő jóváhagyott hőmérséklet tartománya: 0,1 50 C ±5% Q1 Q Q2 tartományban ±2% Q2 Q Q4 tartományban A 30 C < t < 50 C hőmérséklet tartományban +3% Q2<Q<Q4 tartományban Hibaszázalék [%] DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 5
Vízmérő adatlapja Mérőadatok (lézerrel gravírozott szöveg). Optikai szem kiolvasáshoz és konfiguráláshoz Grafikus áramlás kijelző Opcionális felhasználói címke, pl.: vízmű társasági logo (15x38 mm) Vonalkód sorozatszámmal Típusszám (információkat tartalmaz a mérő nagyságáról, teljes hosszáról, stb.) Sorozatszám és gyártási év Konfiguráció (információ a kijelző felbontásáról, titkosítási szintről, stb.) Pontossági osztály: 2 az OIML R 49 szerint Környezeti osztály: Elektromos E2 és Mechanikus M1 a MID szerint Környezeti osztály: B és C az OIML R 49 szerint (külés beltéri) Elem lejárati éve Hőmérsékleti osztály az OIML R 49 szerint Mérő nagyság Q3 Dinamikus tartomány 100:1 és szoftver verzió Nyomásfokozat és védelmi osztály CE jelzés MID szerint 6 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Kijelző és információs kódok A MULTICAL 21vízmérő mérésadatai leolvashatók a nagy, könnyen látható speciálisan tervezett kijelzőről. Az öt nagyobbik szám jelöli a köbmétert, a három kisebbik szám pedig a tizedeseket. Az L jelzés (a m3-tól jobbra) nem látszódik a mérő működése közben, mivel ez a jelzés kizárólag az üzemi kontroll és ellenőrzés alatt aktív. Az áramlásjelző nyilak a kijelző bal oldalán a mérőben lévő vízáramlást jelzik. Ha nincs áramlás, a nyilak nem jelennek meg. Az alábbi táblázat ismerteti a különböző infó kódokat a kijelzőn. A kijelzőn villogó információs kód LEAK (SZIVÁRGÁS) BURST (TÖRÉS) TAMPER (CSALÁS) DRY (SZÁRAZ) REVERSE (FORDÍTOTT) RADIO OFF (RÁDIÓ KI) (két négyzetes pont ) A és mögötte számok Jelentése A víz nem állt a mérőben legalább egy órát folyamatosan az utóbbi 24 órában. A vízáramlás meghaladta az előre programozott határt legalább 30 percig, ami csőtörésre utal. Csalási kísérlet. A mérő a továbbiakban alkalmatlan számlázási célokra. A mérő nincs feltöltve vízzel. A mérőben rossz irányba folyik a víz. A mérő még szállítási állapotban van, a beépített rádió ki van kapcsolva. Az első liter víz áthaladása után az adó automatikusan bekapcsol. Két felváltva villogó kis négyzet jelzi, hogy a mérő aktív Jelzi, hogy a mérőt ellenőrizték, és kapott egy új felülvizsgálati számot. A LEAK, BURST, DRY és REVERSE információs kódok automatikusan eltűnnek, ha az azokat okozó körülmények megszűntek. Más szóval a LEAK eltűnik, ha a vízáramlás újra legalább egy órán át áll, a BURST eltűnik, ha a vízáramlás visszaáll a normál szintre, a REVERSE eltűnik, ha a víz a megfelelő irányba áramlik, és a DRY eltűnik, ha a mérőcső feltöltődik vízzel. DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 7
Mechanikai konstrukció Felső gyűrű (plomba) Felső üveg Légmentes gyűrűtömítés Lítium elem A-cella C-cella Felső adatlemez lézergravírozott szöveggel Számláló kijelzővel Tartószerkezet pára elnyelővel Nyomtatott áramköri lemez csatlakozója Alaplemez PPS mérőház 3 különböző hosszban Menetes csatlakozás plomba furattal Tükör tartó és PPS mérőcső 8 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Nyomásveszteség Az OIML R49 ajánlásnak megfelelően a nyomásveszteség nem haladhatja meg a 0,63 bart (0,063 MPa) a Q1-Q3 tartományban. A nyomásveszteség a mérőcsőben négyzetesen változik az átfolyás függvényében és a következőképpen számítható: Q=k v x p ahol: Q a térfogatáram [m³/h] K v azt a Q vízmennyiséget jelenti m³/h-ban ahol a nyomásveszteség 1 bar Δp a nyomásveszteség [bar] Görbe Q 3 [m 3 /h] Névleges átmérő [mm] k v Q @ 0,63 bar [m 3 /h] A 1,6 & 2,5 DN15 & DN20 3,4 2,7 A nyomásveszteség a letörési átfolyásnál 4.6 m³/h = 1,9 bar (0,19 MPa). 1 p MULTICAL 21 A p [bar] 0,1 0,01 0,1 1 10 Flow [m³/h] DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 9
Wireless M-Busz vezeték nélküli rádiókommunikáció A MULTICAL 21 egy beépített Wireless M-Busz kommunikációval van ellátva, amely gyors és egyszerű mérőkiolvasást tesz lehetővé. Amennyiben egy tetőantennát használunk a kiolvasóval együtt, akkor a mérő mozgó járműből is könnyedén leolvasható. A MULTICAL 21-be épített Wireless M-Busz rádióadó 16 másodpercenként küldi az adatcsomagokat. A hosszú elemélettartam biztosítása érdekében az adatcsomagok tömörítve lettek, és csak a legfontosabb mérési adatokat tartalmazzák. Az alábbi adatok kerülnek kiolvasásra és elküldésre: Aktuális mérőállás Mérőállás az aktuális hónap első napján. Alternatívaként a max. átfolyás a legutolsó teljes hónap alatt. Az aktív információs kódok listája Az elmúlt 30 napban aktív információs kódok listája Azon információs kódok listájában, melyek aktívak voltak megjelenik az is, hogy milyen időtartamig álltak fenn. Gyári szám Cím Mérő típusa Kiolvasás időpontja Térfogat V1 [m³] infó Működési idő Számláló [h] Havi adat 63001068 Jobbágy út 3 MC21 22-12-2010 14:13 5.239 1298 2.692 63001069 Jobbágy út 5 MC21 22-12-2010 14:13 4.336 1298 1.735 63001070 Váci út 11 MC21 22-12-2010 14:13 11.108 1298 4.593 63001071 Váci út 14 MC21 22-12-2010 14:13 2.17 1298 0.741 63001072 Váci út 17 MC21 22-12-2010 14:13 3.986 1297 1.63 63001073 Váci út 22 MC21 22-12-2010 14:13 4.083 1298 1.687 [m³] 10 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Adatregiszterek A MULTICAL 21-es egy állandó belső memóriával (EEPROM) rendelkezik, melybe a különböző adatgyűjtők értékei kerültek mentésre. A mérő az alábbi regiszterekkel rendelkezik: Adatgyűjtés intervalluma Adatgyűjtés mélysége Naplózott adatok Havi adatgyűjtő 36 hónap Ld. alábbi táblázatot Napi adatgyűjtő 460 nap Ld. alábbi táblázatot Infó adatgyűjtő 50 esemény Infó kód, mérőállás és dátum Ezáltal leolvasható egy lehetséges céldátumra vonatkoztatva a térfogat és az információs kódok 36 hónapra visszamenőleg, valamint a megfelelő mérőállás és az esetleges információs kódok a legutolsó 460 napra. Az adatgyűjtők csak a mérő optikai szemén keresztül olvashatók ki. Az alábbi regiszterek kerülnek naplózásra: A havi adatgyűjtő a hónap első napján kerül elmentésre, a napi adatgyűjtő pedig éjfélkor. Regiszter típusa Leírás Havi adatgyűjtő, 36 hónap Napi adatgyűjtő 460 nap Date (Dátum) (ÉÉ.HH.NN) Adatgyűjtés időpontja, év, hónap, nap Volume (Térfogat) Aktuális mérőállás (elszámolási) Operating hour counter Teljes üzemidő (Üzemóra számláló) Info (Infó) Információs kódok Vol Reverse Fordított bekötés alatti térfogat (Térfogat visszafelé) mennyisége Date of max. flow (Max. áramlás dátuma) Max. flow, V1(Max. áramlás) Date of min. flow, V1 (Min. áramlás dátuma) Min. flow V1(Min. áramlás) Az adott időszakra vonatkozó maximális áramlás időbélyege Az adott időszakra vonatkozó maximális áramlás értéke Az adott időszakra vonatkozó minimális áramlás időbélyege Az adott időszakra vonatkozó minimális áramlás értéke Minden alkalommal, ha az információs kód változik, a dátum és a hozzá tartozó infó kód tárolásra kerül. Így lehetőség nyílik az utolsó 50 infó kód és a hozzá tartozó időbélyeg kiolvasására. Az adat csak az optikai szemen keresztül olvasható ki. DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 11
Rendelési specifikáció Rendelés előtt válassza ki a rendelni kívánt MULTICAL 21 mérő típusszámát. A típusszám információkkal szolgál az átfolyási értékre, a teljes hosszra, elemélettartamra, országkódra, stb. vonatkozóan. Néhány jellemző, amelyet a típusszám megad, nem változtatható. Ezt követi a mérő konfigurálása, ahol felhasználó specifikus jellemzőket rendelhet a mérőhöz, úgy mint a kijelzőn lévő számjegyek száma, stb. A konfigurálás az elkészült mérő programozása alatt történik. Végül az igényelt tartozékok, ha igény van rájuk, 3 féle bővítő idom, visszacsapó szelep, szűrők és a csavarzatok tömítéssel. A tartozékok külön kerülnek szállításra, és a telepítéskor kell beszerelni. MULTICAL 21 Típus 021 0 Kommunikáció Wireless M-Bus, 868 MHz, C1 66 Tápellátás 12 éves elem élettartam A 16 éves elem élettartam C Méretek Q3 [m 3 /h] Csatlakozó Hossz [mm] 1.6 G¾B (R½) 110 A 2.5 G¾B (R½) 110 D 2.5 G1B (R¾) 105 G 2.5 G1B (R¾) 130 H Mérő típus Hidegvízmérő 8 Országkód (címke nyelve, stb.) XX Az országkód használható: Nyelv és jóváhagyások a címkén Vízmérő hőmérsékleti osztálya (T30 vagy T50) Ha nincs meghatározva paraméter a rendelésnél, akkor a Kamstrup a következő beállításokkal szállítja a mérőt: (Hidegvízmérő, 12 éves elem élettartam, Q3=1,6 m3/h, országkód=12) 66 A 0 A 8 12 12 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Konfigurálás Konfigurálás KK LLL MMM N P R S T Fordulónap (fix) 01 Átlagolás ideje a max. értékekhez (1..120 perc) LLL Ügyfél címke 2005-MMM MMM Szivárgás riasztási küszöb OFF (KI) 0 Folyamatos áramlás > 0,5 %-a a Q3-nak/h 1 Folyamatos áramlás > 1 %-a a Q3-nak/h 2 Folyamatos áramlás > 2 %-a a Q3-nak/h 3 Csőtörés küszöbérték OFF (KI) 0 Áramlás > 5 %-a a Q3-nak/30 perc 1 Áramlás > 10 %-a a Q3-nak/30 perc 2 Áramlás > 2 0 %-a a Q3-nak/30 perc 3 Opcionális regiszterek az adatnaplóban Mérőállás céldátumkor 1 Max. átfolyás a legutolsó teljes hónapban 2 Kijelző felbontása 00000 m 3 0 00000.1 m 3 1 00000.01 m 3 2 00000.001 m 3 3 Titkosítás szintje Nincs titkosítás 0 Titkosítás külön, előre továbbított kulcsokkal 3 Ha nincs meghatározva paraméter a rendelésnél, akkor a Kamstrup a következő beállításokkal szállítja a mérőt: 01 002 000 2 3 1 3 3 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 13
MULTICAL 21 Beépítési méretek A és D típus - G3/4B x 110 mm 110 A1és D1 típus G3/4B x 165 mm G típus G1B x 105 mm 165 105 H típus G1B x 130 mm 130 14 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011
Beépítési méretek G2 típus G1B x 165 mm H2 típus G1B x 190 mm 165 190 H3 típus G1B x 220 mm 220 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011 15
Tartozékok A MULTICAL 21-hez kapható bővítő idomok, melyek lehetővé teszik, hogy a mérő illeszthető legyen a legtöbb mérőhelyhez, az alábbi táblázatban láthatók: Csőméret Csőmenet DN Vízmérő menetes Vízmérő mérete kiegészítő idommal Teljes hossz (mm) Q3 [m³/h] Bővítő idom alkalmazása Típus ½ 15 G3/4B 110 1,6 Nincs A ½ 15 G3/4B 165 1,6 G3/4B x 55 mm (A1) ½ 15 G3/4B 110 2,5 Nincs D ½ 15 G3/4B 165 2,5 G3/4B x 55 mm (D1) ¾ 20 G1B 105 2,5 Nincs G ¾ 20 G1B 130 2,5 Nincs H ¾ 20 G1B 165 2,5 G1B x 60 mm (G2) ¾ 20 G1B 190 2,5 G1B x 60 mm (H2) ¾ 20 G1B 220 2,5 G1B x 90 mm (H3) ( ) A bővítő idomok külön kerülnek szállításra Bővítő idomok PE tömítéssel 3026-336 Bővítő G¾B x 55 mm 3026-337 Bővítő G1B x 60 mm 3026-338 Bővítő G1B x 90 mm Visszacsapó szelep (EN 13959) szűrővel és PE tömítés (PE = Polyethylén) 6556-480 Visszacsapó szelep DN15 G¾B-hez, szűrővel és 2 PE tömítéssel 6556-481 Visszacsapó szelep DN20 G1B-hez, szűrővel és 2 PE tömítéssel, kivéve 105 mm-es hosszhoz Tömszelencék tömítéssel 6561-333 Csavarzat beépített visszacsapó szeleppel, PE tömítéssel DN20, (R3/4 x G1B), (1 db) 6561-334 Csavarzat PE tömítéssel DN15, (R½ x G¾B), (2 db.) 6561-335 Csavarzat PE tömítéssel DN20, (R¾ x G1B), (2 db.) Polyethylén tömítések szűrőkhöz és visszacsapó szelephez 3130-255 DN15 G¾B (2 db.) 3130-256 DN20 G1B (2 db.) Szűrő a belépő oldalon 6556-484 Szűrő DN15 G¾B (R½) (10 db.) 6556-485 Szűrő DN20 G1B (R¾) (10 db.) 16 DRAFT-5810945_A1_HU_05.2011