Elektromos hálózatokon Power Networks. Távközlési hálózatokon Communication Networks. Ívóvíz-vezetékeken Water Networks

Tanácsadás Használati útmutató Correlux C-3 Mérés és hibahely-behatárolás Measuring and Locating Technologies Elektromos hálózatokon Power Networks Távközlési hálózatokon Communication Networks Ívóvíz-vezetékeken Water Networks Csatorna-hálózatokon Sewer Systems Vezetékek nyomvonalán Line Locating Kiadás: 02 (06/2015) - HU Cikkszám: 84419 1

2 Tanácsadás

Tanácsadás Tanácsadás Jelen használati útmutató a mérőrendszer működtetését ismerteti, és úgy lett kialakítva, hogy a használat során felmerülő kérdések és esetleges problémák a lehető leggyorsabb megválaszolásra/megoldásra kerüljenek. Kérdések, problémák esetén kérjük olvassa el figyelmesen ismét a leírást! Amennyiben nem talált választ kérdéseire, akkor kérjük keressen meg minket: Megger Hungária Kft. H-1027 Budapest, Vitéz u. 14/a. Telefon/FAX: (06 1) 214-2512 Mobil: (06 20) 9654-297 E-mail: info@megger.hu www.megger.hu www.sebakmt.hu Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik GmbH Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 D - 96148 Baunach Telefon: +49 / 9544 / 68 0 Telefax: +49 / 9544 / 22 73 Hagenuk KMT Kabelmesstechnik GmbH Röderaue 41 D - 01471 Radeburg / Dresden Telefon: +49 / 35208 / 84 0 Telefax: +49 / 35208 / 84 249 E-Mail: sales@sebakmt.com http://www.sebakmt.com SebaKMT Minden jog fenntartva! A SebaKMT előzetes, írásos engedélye nélkül jelen használati útmutató (részben, vagy egészben) nem másolható, illetve semmilyen más módon sem reprodukálható! A használati útmutató tartalmi változtatásának jogát - előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk! A SebaKMT nem vállal garanciát az ebben az utasításban található információkért és nem felelős az ebben lévő esetleges műszaki, vagy nyomdatechnikai hibákért, hiányosságokért. A SebaKMT nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek közvetlenül, vagy közvetetten a szállításból, teljesítésből, illetve a használati útmutató használatából esetlegesen bekövetkeznek. 3

Garanciális feltételek Garanciális feltételek A SebaKMT az általa gyártott termékekre a következő feltételek értelmében vállalja a garanciát. SebaKMT garantálja, hogy az általa gyártott termékek szállításkor olyan gyártási- és anyaghibával nem rendelkeztek, amely értéküket, vagy felhasználhatóságukat csökkentené. A garancia a szoftverekre nem vonatkozik. A SebaKMT a garancia keretében a hibás készülékeket, alkatrészeket - saját döntése alapján - megjavítja, vagy azokat új vagy újszerű (ugyanolyan működőképességű és élettartamú) készülékre, illetve alkatrészre cseréli. További garanciális igényeket nem veszünk figyelembe. Minden, a garancia keretében kicserélt alkatrész és termék, a SebaKMT tulajdonát képezi. A garancia időtartama megszűnik az átadástól számított 12 hónap után. A SebaKMT által a garancia keretében kicserélt alkatrészekre szintén érvényes a garancia, legalább 90 napig. Garanciális javításokat csak a SebaKMT, vagy hitelesített szervizei végezhetnek. A garanciális igények érvényesítésének feltétele, hogy a vásárló a hibát azonnal, a szállításkor felismerhető hibákat pedig az átadástól számított 10 napon belül jelzi. A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a termék nem megfelelő használatából, tárolásából, szállításából, vagy a nem a SebaKMT által hitelesített szervizekben történt javításokból erednek. A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódásból, vis maior által, vagy olyan más, idegen alkatrész / termék által okozott károkra, amelyet nem a SebaKMT terméke okozott. 4

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Tanácsadás... 3 Garanciális feltételek... 4 Tartalomjegyzék... 5 1 Biztonsági tanácsok... 9 1.1 Általános figyelmeztetések, és biztonsági tanácsok... 9 1.2 Alapvető fontosságú információk... 9 2 Gyakran használt menük... 11 2.1 Start-menü... 11 2.2 Csőadatok-menü... 13 2.3 Korrelációs menü... 15 2.4 Korrelációs menü (offline-korreláció)... 17 2.5 Korrelációs-elemzés menü... 19 2.6 Frekvencia-elemzés menü... 21 2.7 Audió-menü... 23 2.8 Audió-menü (talajmikrofon használata esetén)... 25 3 Műszaki leírás... 27 3.1 Működés... 27 3.2 A készlet tartozékai... 28 3.3 Az egyes egységek egymás közötti kommunikációja... 29 3.4 Áramellátás... 29 3.5 Szállítási egység... 30 3.6 Műszaki adatok... 31 4 A két Power-Transmitter (PT) egység... 33 4.1 Működés és felépítés... 33 4.2 Azonosítószám (ID)... 35 4.3 Áramellátás... 35 4.4 Használatba vétel... 36 5 Multiszenzorok... 37 5.1 Működés és felépítés... 37 5.2 Azonosítószám (ID)... 37 5.3 Áramellátás... 38 5.4 Be-/kikapcsolás... 38 5.5 Telepítés... 39 5.6 Adapter... 39 6 A korrelátor... 41 5

Tartalomjegyzék 6.1 A készülék működése és felépítése... 41 6.2 Áramellátás... 43 6.3 A kezelőfelület felépítése... 44 6.4 A kezelés alapjai... 45 6.4.1 Adatbeviteli lehetőségek... 45 6.4.2 Azonosítószámok beírása... 45 6.4.3 Szöveg beírása... 46 6.4.4 Készülékek csoportosítása listákba és táblázatokba... 47 6.4.5 ESC-gomb és "Vissza"-funkció... 47 6.5 Üzembe helyezés... 48 6.5.1 A készülék bekapcsolása / kikapcsolása... 48 6.5.2 Alapbeállítások első üzembe helyezéskor... 48 6.5.3 Nyelv megváltoztatása... 49 6.5.4 Érintőképernyő aktiválása / deaktiválása... 50 6.5.5 Kijelző háttér-megvilágítás bekapcsolása... 50 6.6 Rendszerbeállítások... 51 6.6.1 Alapbeállítások... 51 6.6.2 Rendszerinformációk... 53 6.6.3 Beállítások mentése... 53 6.7 Kommunikáció... 54 6.7.1 Kapcsolat a korrelátor és az érzékelők között... 54 6.7.2 Kapcsolat a korrelátor és a számítógép között... 54 6.8 Hardver-reset elvégzése... 55 7 Szenzorok kezelése... 57 7.1 Bevezetés... 57 7.2 Szenzorkészlet behívása... 57 7.3 Adóegység/szenzor hozzáadása... 59 7.4 Szenzor helyettesítése és törlése... 60 7.5 További funkciók... 61 8 Online-korreláció... 63 8.1 Alapmérés két adóegységgel (Power-Transmitter)... 63 8.2 Mérés csak egy adóegységgel... 68 8.3 A - B cseréje a kijelzőn... 70 9 Offline-korreláció (többpontos mérés)... 71 10 A GPS-pozíció adatai... 77 10.1 Bevezetés... 77 10.2 GPS-pozíció meghatározása és mentése... 77 10.3 Távolságmérés és navigáció GPS segítségével... 79 11 Valós idejű mérés... 81 12 "Zajterjedési-sebesség" funkció... 85 6

Tartalomjegyzék 12.1 A terjedési sebesség kiszámítása online-mérésnél... 85 12.2 Terjedési sebesség kiszámítása offline méréskor... 88 12.2.1 Bevezetés... 88 12.2.2 Lépések... 89 12.2.3 Magyarázatok és példák... 91 13 "Térkép" funkció... 93 14 Korrelációk mentése és kezelése ("Előzmények")... 97 14.1 Korreláció mentése... 97 14.2 Korrelációk kezelése... 98 14.2.1 Korreláció behívása és kijelzése... 98 14.2.2 Korreláció átnevezése / kommentár hozzáadása... 99 15 Visszaállítás... 101 16 Utóbehatárolás... 103 16.1 Bevezetés... 103 16.2 Utóbehatárolás talajmikrofonnal... 103 16.3 Utóbehatárolás multiszenzorokkal... 106 17 A készülék állapotának lekérdezése... 109 18 Firmware frissítése... 111 18.1 A korrelátor frissítése... 111 18.2 Power-Transmitterek és multiszenzorok frissítése... 113 18.2.1 1. lépés: A frissítő fájl letöltése és mentése... 113 18.2.2 2. lépés Adatok átvitele és frissítés... 114 7

8 Tartalomjegyzék

Biztonsági tanácsok 1 Biztonsági tanácsok 1.1 Általános figyelmeztetések, és biztonsági tanácsok A készülék / a rendszer egységei sérülékenyek! Ne hagyja őket leesni, vagy más módon terhelni! A műszaki adatok között megadott határértékeket semmilyen esetben sem szabad túllépni! Csak abban az esetben használja a készüléket, ha az kifogástalan állapotban van! A készülékre / készülékekre megadott nedvesség-, és porral szembeni védettség csak akkor biztosítható, ha a csatalakozókba a megfelelő csatlakozók vannak behelyezve, vagy azok megfelelő védőfedéllel vannak ellátva. A szállítási egységben található összekötőkábelek csatlakozói csak megfelelő csatlakoztatás esetén teljesítik a megadott védettségi szintet. A nem, vagy nem megfelelően csatlakoztatott csatlakozó esetén víz és por kerülhet be a készülékbe. Abban az esetben, ha egy csatlakozó o-gyűrű tömítése sérült, akkor ki kell azt cserélni! Csak ekkor biztosítható az adott készülék vízzel, és porral szembeni védelme. 1.2 Alapvető fontosságú információk Biztonsági intézkedések Ez a használati útmutató alapvető előírásokat tartalmaz a készülék / mérőrendszer üzembe helyezésével és használatával kapcsolatban. Ezért ezt mindenkor a szakmailag megfelelően kiképzett felhasználó(k)/üzemeltető(k) rendelkezésére kell bocsátani! A leírást a kezelőszemély(ek) olvassa(olvassák) el figyelmesen! A gyártó nem vállalja a felelősséget az olyan károkért, amelyek az alábbiakban leírt biztonsági előírások be nem tartásából erednek! Mindig tartsa be az adott országban érvényben lévő szabályokat és előírásokat! Használt jelszavak és szimbólumok A következő és szimbólumokkal lehet ebben a használati útmutatóban és magán a terméken találkozni: Jelszó / szimbólum Leírás FIGYELEM Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása közepesen súlyos, vagy könnyű sérüléshez vezethet. MEGJEGYZÉS Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat. A használati útmutatóban szereplő figyelmeztető-, és biztonsági tanácsokra figyelmeztet. A terméken elhelyezett matricaként veszélyforrást jelöl. A biztonságos működtetéséhez a használati útmutatót el kell olvasni! Fontos információk, hasznos tippek a termék működtetéséhez. Figyelmen kívül hagyásuk használhatatlan mérési eredményeket eredményezhet. 9

Biztonsági tanácsok Szállítási egység ellenőrzése Mérés a SebaKMT készülékeivel Ellenőrizze, hogy a szállítási egység mindent tartalmaz-e, illetve, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során? A láthatóan sérült készüléket/tartozékot nem szabad üzembe helyezni! Amennyiben valami hiányzik a szállítási egységből, vagy sérült, kérjük lépjen kapcsolatba a Megger Hungária Kft-vel! Mindig tartsa szem előtt az adott országban érvényes baleset-megelőzési szabályokat, valamint ha van az üzemeltető cég üzembiztonsági előírásait! Az eredeti tartozékok a készülékkel folytatott munka biztonságosságát szolgálják. Más gyártók által gyártott tartozékok használata nem megengedett és a garancia elvesztéséhez vezet! Javítás és karbantartás A készülék javítását és karbantartását csak a SebaKMT, vagy egy SebaKMTmárkaszerviz végezheti, eredeti alkatrészek felhasználásával. A SebaKMT javasolja, hogy a mérőrendszeren egy SebaKMT-márkaszervizben évente egyszer biztonsági vizsgálatot, illetve karbantartást végeztetni! Javítással, illetve karbantartással kapcsolatban kérjük keresse magyarországi márkaszervizünket! A készülék szállítása Elektromágneses sugárzás Lítium-elemek, valamint az olyan készülékek szállítását, amelyekbe ilyen elemek, vagy akkumulátorok kerültek beépítésre, előírások szabályozzák, amelyek az ENSZ veszélyes anyagok szállítására vonatkozó előírásain (UN ST/SG/AC.10-1 dokumentum) alapulnak. Kérjük tájékozódjon a szállításra vonatkozó előírásokról és vegye figyelembe ezeket a mérőrendszer szállításakor! A készülék ipari területen történő használatra készült. Lakókörnyezetben történő használat esetén más készülékek (például rádió, televízió) esetleg zavarhatják. A vezetékre kiadott zavarok teljesítik a B határérték-görbét (lakókörnyezet), a sugárzás pedig az A határérték-görbét (ipari környezet) az EN 55011 szerint. Miután a felhasználási terület (ipari környezet) lakókörnyezettől mért távolsága elegendően nagy, ezért a lakókörnyezetben található készülékek zavarása kizárható. 10

Gyakran használt menük 2 Gyakran használt menük 2.1 Start-menü Bekapcsolás után a képernyőn a Start-menü jelenik meg. Az "ESC" gombbal minden menüből vissza lehet lépni a Start-menübe. Elem Leírás Mérési mód kiválasztása Nyilak Y Előre / vissza a rendelkezésre álló mérési módok között. Nagy gomb Y Lenyomásával az adott mérési mód menüje jelenik meg, illetve közvetlenül elindul a korreláció. Főmenü-sáv Elindítja a Korrelációt Megnyitja a Csőadatok menüt Megnyitja az Eszközök menüt Megnyitja a Rendszerbeállítások menüt Információs sáv Visszalépés az előző menüszintre Itt Információk láthatók a kijelzőről, utasítások és a tanácsok a további lépésekhez. Emellett a korrelátor Akkumulátor állapota és a belső Idő is itt jelenik meg. Információs adatok Figyelmeztetések Éppen offline-mérés zajlik A korrelátor akkumulátorának töltöttségi szintje Firmware-verzió / Dátum / Azonosítószám (ID) 11

Gyakran használt menük Elem Leírás A felismert Power-Transmitterek (PT), vagy multiszenzorok (MS) akkumulátortöltöttsége Multiszenzorok 1-től 3-ig Power-Transmitter (PT) "A" és "B" Teljesen feltöltve Kritikus Töltés alatt Nincs rádiós vétel 12

Gyakran használt menük 2.2 Csőadatok-menü A Csőadatok menüben lehet megadni a két mérési pont közötti csőszakasz hosszát, jellemzőit. A menü a következőképpen nyílik meg A főmenü-sávban a szimbólum megérintésével Annak a mezőnek a megérintésével, amely a Korreláció menüben a két diagram között látható és egy csőszakaszt szimbolizál (lásd a következő fejezetben: Érintőmezők ) Az első mérési pont szenzor-id A második mérési pont szenzor-id A csőszakasz grafikus megjelenítése A szakasz összhosszúsága a mérési pontok között Legördülő menük Mezők Csőanyag Y Csőanyag kiválasztása Átmérő Y Csőátmérő kiválasztása Sebesség Y A csőszakasz terjedési sebességének megadására. A kijelzett érték automatikusan igazodik a kiválasztott csőanyaghoz. Szükség esetén manuálisan is megadható. Ehhez a mezőt meg kell érinteni. Ekkor az érték megadására alkalmas mező nyílik meg. Hosszúság Y A csőhossz megadására. A mezőt meg kell érinteni. Ekkor az érték megadására alkalmas mező nyílik meg. Ezeknek a gomboknak a segítségével a teljes csőszakaszt 12 részszakaszra lehet osztani. Ezekkel a gombokkal lehet a csőszakaszon belül az előző / következő szakaszrészre lépni. A csőszakasz hossza A csőszakasz anyaga Az adott pillanatban kiválasztott csőszakasz fehérrel van jelölve. A négy mezőben látható csőparaméterek erre a csőszakaszra vonatkoznak. 13

14 Gyakran használt menük

Gyakran használt menük 2.3 Korrelációs menü A korreláció elindítása után a következő látható a kijelzőn: Elem Leírás Korrelációs görbe Két érzékelő által felvett zajminták egybeeséseiből jön létre, tekintettel a felvett értékek időbeli eltolódására. Érintésre megnyílik egy menü a további elemzésre szolgáló eszközökkel. Koherencia-görbe Két érzékelő által felvett zajminták egybeeséseiből jön létre, tekintettel a felvett adatok frekvencia spektrumára. Érintésre megjelenik a Frekvencia-szűrő menü. Csőszakasz A és B pont között A grafika az "A" és "B" mérési pontok közötti csőszakaszt mutatja, a részszakaszokkal. Érintésre megjelenik a csőparaméterek beállítására szolgáló menü. A mérési pont távolsága a szivárgás helyétől A / B mérési pont Megadja, hogy az adott mérési ponton az A, vagy a B adóegység került-e telepítésre? Érintésre megjelenik az Audió-menü, ahol bele lehet hallgatni a szivárgási zajba. Zajszint a mérési pontnál A görbe amplitúdója jelzi a zajszintet az adott mérési ponton. A rádiókapcsolat minősége az adóegység és a korrelátor között Késleltetési érték A cső közepétől a szivárgási helyig tartó időkésleltetést jelzi. A számok színe jelzi a korreláció minőségét. Zöld Y Jó korreláció, egyértelmű eredmény Sárga Y Nem egyértelmű eredmény Piros Y Rossz korreláció, nincs szivárgás, vagy egyértelmű eredmény Negatív előjel Y A szivárgás balra van a szakasz középpontjától Pozitív előjel Y A szivárgás jobbra van a szakasz középpontjától 15

Gyakran használt menük Elem Leírás A korreláció időtartama Azt az időt mutatja, hogy mennyi ideje folyik a kijelzett korrelációs mérés. Minden mérés-megszakítás 00:00:00-ra állítja vissza a számlálót. 16

Gyakran használt menük 2.4 Korrelációs menü (offline-korreláció) Multiszenzorokkal történő offline-méréskor a Korreláció menü az alábbiakban különbözik az online-méréskor kijelzettekhez képest: Elem Leírás A korrelációs audió-blokkok száma A szám azt mutatja, hogy a megjelenített korrelációs görbe 10/10 egyedi korreláció átlaga. Az érzékelők száma a mérési ponton A mérési pontok közötti csőszakasz A rajz a mérési pontok közötti csőszakaszt mutatja. Érintésre megnyílik a menü a csőparaméterek beállításához. A 3. és a 4. érzékelő elhelyezési helyei Részszakaszok 17

Gyakran használt menük 2.5 Korrelációs-elemzés menü A korrelációs görbe megérintésére a következő menü nyílik meg. Ez a menü a korreláció pontosabb elemzésre szolgáló eszközöket tartalmazza. ZoomY Görbeszakasz felnagyítása. A görbén arra a részre kattintani, amit szeretne kinagyítani. Zoom visszaállításay Visszaállítja a görbét az eredeti állapotába. A teljes korrelációs görbe látható. Zoom opt.y Nagyítás a csőszakasz hosszáig. A korrelációs görbének az a része kerül ábrázolásra, amelyik a két mérési pont közötti csőszakaszra vonatkozik. Kurzor eltolásay A késleltetési idő leolvasásához, illetve a szivárgás helyig a görbe tetszőleges pontján. A kattintás után a diagramban a piros vonalat tetszőlegesen el lehet tolni. ElnyomásY Egy görberész "kitakarásához". A kattintás után a diagramban azt a területet kijelölni, amelyiket ki szeretne venni a mérésből! Egyedi blokk kivétele (csak offline korreláció esetén) Megnyitja azt a menüt, amely az érzékelőpár 10 egyedi korrelációját mutatja. A "rossz" egyedi korrelációt deaktiválja és ezzel a teljes korrelációból is kiveszi. A mezőre kattintva lehet a pipa-jelet eltávolítani. A nyíl-gombbal lehet visszatérni a korreláció-elemzés menübe. Szünet Megszakítja az éppen folyamatban lévő korrelációt. Folytatás Folytatja a megszakított korrelációt, a középérték visszaállítása nélkül. Aktualizálás Visszaállítja a középérték-képzést és újraindítja a korrelációt. Mentés A kijelzett korreláció mentése 19

Gyakran használt menük 2.6 Frekvencia-elemzés menü A koherencia-görbe megérintésére az alábbi menü nyílik meg. Korrelációs görbe Koherenciagörbe Alsó frekvenciahatár A beállított frekvenciasáv alsó határát mutatja. Az értéket a gomb lenyomásával lehet megváltoztatni. SávszűrőY A frekvenciatartomány behatárolására. Ezt a gombot kell lenyomni, majd a frekvencia-diagrammban a kívánt részt kijelölni! Megtörténik a korreláció aktualizálása. A megjelölt tartományon kívül eső frekvenciák nem jelennek meg. Szűrő visszaállítása Ezt a gombot kell lenyomni a szűrés minden beállításának visszaállításához. Sávletiltás Y Egy frekvenciatartomány kizárásához. Ezt a gombot kell lenyomni, majd a frekvencia-diagrammban a kívánt tartományt kijelölni! Megtörténik a korreláció aktualizálása. A kijelölt frekvenciatartomány nem kerül megjelenítésre. Felső frekvenciahatár A beállított frekvenciasáv felső határát mutatja. Az értéket a gomb lenyomásával lehet megváltoztatni. Frekvenciaspektrum A következő opciók közötti váltás a frekvenciagörbéhez: Koherencia Y Koherencia a két szenzor felvételeiből. Spektrum B Y A kép bal oldalán látható érzékelő frekvenciaspektruma. Spektrum J Y A kép jobb oldalán látható érzékelő frekvenciaspektruma. Spektrum B+J Y Mindkét érzékelő frekvenciaspektruma Automatikus szűrőkeresés Tíz lehetséges szűrőbeállítás Narancssárga görbe Y A érzékelő Sárga görbe Y B érzékelő 21

Gyakran használt menük 2.7 Audió-menü Az A / B / szenzorszám gomb lenyomásával a Korreláció menüben megnyílik az Audió-menü. Ez lehetővé teszi a szivárgási zajba történő belehallgatást a fejhallgató segítségével. Fejhallgató hangerősségének beállítása (tolószabályzó) Frekvenciagörbe Belehallgatás csak a bal oldali szenzorba Csak a bal oldali érzékelő által felvett zaj látszódik a kijelzőn. Belehallgatás mindkét szenzorba Mindkét érzékelő által felvett kombinált zaj látszódik a kijelzőn. Belehallgatás csak a jobb oldali szenzorba Csak a jobb oldali érzékelő által felvett zaj látszódik a kijelzőn. Fejhallgató BE / KI A fejhallgató be-/kikapcsolására szolgáló gomb Hangmagasság-funkció BE / KI Ez a funkció a nagyon alacsony frekvenciákat mesterségesen egy magasabb tartományba helyezi, amely a kezelő számára jobban hallható. Audió-szűrés: alsó frekvenciahatár A beállított frekvenciasáv alsó határát mutatja. A gomb lenyomásával lehet az értéket megváltoztatni. Audió-szűrés: sávszűrő Annak a frekvenciatartománynak a kiválasztása, amelyik kijelzésre kerül. Az ezen a frekvenciatartományon kívül eső frekvenciák nem kerülnek kijelzésre. Audió-szűrés: visszaállítás A gombot meg kell nyomni az összes audió-szűrés visszaállításához. Audió-szűrés: sávletiltás Annak a frekvenciatartománynak a kiválasztása, amely elnyomásra kerül, vagyis ezek a frekvenciák nincsenek a mérésben. Audió-szűrő: felső frekvenciahatár A beállított sávszélesség felső határértékét mutatja. Ez az érték gombnyomással megváltoztatható. 23

Gyakran használt menük 2.8 Audió-menü (talajmikrofon használata esetén) A korrelátorhoz mikrofon csatlakoztatható. Az Utóbehatárolás funkció elindításakor elsőként ez az Audió-menü jelenik meg, ami lehetővé teszi a szivárgási zajokba történő belehallgatást a szállítási egységben található fejhallgató segítségével. Kijelzés Elem Leírás Minimumszint A mérés legalacsonyabb zajszintje db-ben Sáv-megjelenítés Vékony sáv: pillanatnyi érték (aktuálisan mért zajszint és frekvencia) Vastag sáv: minimum-érték (az eddigi mérés legalacsonyabb zajszintje és frekvenciája) A sáv nagysága mutatja a zajszintet. A sáv színe mutatja a zajfrekvenciát. Frekvencia spektrum kék sárga 0 Hz 3300 Hz Érintésre megnyílik a Frekvenciaszűrés beállítása menü. Gombok Fejhallgató BE/ KI A fejhallgató be-/ kikapcsolására szolgáló gomb. Hangmagasság-funkció BE/ KI Ez a funkció a nagyon alacsony frekvenciákat mesterségesen egy magasabb tartományba helyezi, amely a kezelő számára jobban hallható. Tolókapcsolók Mikrofonérzékenység Balra Y Az érzékenység csökken Jobbra Y Az érzékenység nő A fejhallgató hangereje Balra Y Halkabb Jobbra Y Hangosabb 25

Műszaki leírás 3 Műszaki leírás 3.1 Működés A Correlux C-3 egy digitális korrelátor, amely az ivóvízvezeték-hálózatokon történő szivárgáskeresésre használható. A szivárgási helyen, a nyomás alatt kilépő víz zajt hoz létre, amely a vezetéken minden irányba terjed. Ezt a zajt veszi és erősíti fel két, a vezetéken elhelyezett érzékelő (piezomikrofonok, vagy hidrofonok), és ezeket rádiós összeköttetéssel továbbítja a korrelátor felé. A Correlux C-3 korrelátor összehasonlítja az érzékelők jeleit (korreláció) és a jelek késleltetési idejéből, az érzékelők távolságából és a vezeték terjedési sebességéből kiszámítja a szivárgás pontos helyét. A Correlux C-3 alkalmas azonnali ("online"), vagy későbbi időpontban történő ("offline") mérésre egyaránt. Online-mérés Az ún. online-mérésnél a mérési adatok felvétele és a korreláció egyidejűleg történik. Lépés Leírás 1 A két "A" és "B" Power-Transmitter (PT) adóegység elhelyezése a két mérési ponton. 2 A mérési adatok felvétele és ezzel egyidejűleg átvitele, valamint a korreláció elvégzése "élőben" a korrelátorral. Offline-mérés Az ún. offline-mérésnél a mérési adatok felvétele és a korreláció nem egyidőben, hanem egymás után történik Lépés Leírás 1 A két Power-Transmitter (PT) adóegységek és/vagy multiszenzorok programozása. 2 A két Power-Transmitter (PT) adóegységek és/vagy multiszenzorok elhelyezése, akár nyolc mérési ponton. 3 A zajminta felvétele azonnal, vagy egy későbbi időpontban (például következő éjszaka). 4 Az érzékelők összegyűjtése. 5 A felvett mérési adatok kiolvasása és kiértékelése a korrelátorral. Utóbehatárolás A multiszenzorok, vagy a korrelátorhoz csatlakoztatott talajmikrofon segítségével kerülhet sor a korrelációs mérést követően a szivárgás helyének pontos behatárolásra. 27

Műszaki leírás 3.2 A készlet tartozékai A Correlux C-3 szett a következő egységekből áll: Korrelátor 2 darab Power-Transmitter (PT), érzékelővel ( A / B adóegységek) A szivárgási zaj két mérési ponton történő felvételére és a zaj korrelátor felé történő továbbítására. A készletet a következőkkel lehet bővíteni: Akár nyolc multiszenzor A szivárgási zaj akár nyolc ponton történő felvételére egyidejűleg, offlinekorreláció elvégzésével. Hidrofon A szivárgási zaj felvétele közvetlenül a vízoszlopról. Talajmikrofon A szivárgási hely pontos behatárolásához, a korreláció után. A hordtáskában található a korrelátor, 2 darab Power-Transmitter (PT) adóegység és 3 darab multiszenzor (PRO készülékváltozat). A hordtáska nem csak tárolásra és szállításra, hanem a készülékek töltésére is szolgál. A CorreluxView elemzőszoftver segítségével a mérési adatok megjeleníthetők és feldolgozhatók számítógépen. A szoftvert a SebaKMT honlapján a letöltések pontból lehet letölteni. www.sebakmt.com >> Információ > Felhasználói felület > Szoftver > Szivárgás-keresés 28

Műszaki leírás 3.3 Az egyes egységek egymás közötti kommunikációja Az egyes egységek egymás közötti kommunikációja következőképpen történik: Résztvevő készülékek Korrelátor Power-Transmitter (PT) Korrelátor Multiszenzorok Korrelátor Számítógép Korrelátor Talajmikrofon Kommunikáció módja Rövid hatótávolságú, rádiós összeköttetés (digitális és analóg) Rövid hatótávolságú, rádiós összeköttetés (digitális) USB-kábel Összekötőkábel 3.4 Áramellátás A korrelátor, a Power-Transmitter (PT) adóegységek és a multiszenzorok beépített lítium-ion akkumulátorokkal rendelkeznek. A hordtáskában az egyek alkotórészek helye nem csak a biztonságos tárolást szolgálja, hanem ez az akkutöltés helye is. Amikor a készülék a bőröndben a helyére kerül, akkor az akkumulátora automatikusan töltődik, ha maga a készülékbőrönd hálózathoz csatlakozik. A csatlakozó aljzat és a szállítási egységben található csatlakozó kábel segítségével a készülékbőröndöt a gépjárművek 12 V-os szivargyújtójához, vagy hálózathoz lehet csatlakoztatni. MEGJEGYZÉS Gépjármű szivargyújtójára történő csatlakoztatáskor a készülékbőrönd áramellátását a gépjármű akkumulátoráról kapja, leállított motor esetén is. Ez a gépjármű akkumulátorának teljes lemerüléséhez vezethet! Húzza ki a gépjármű szivargyújtójából a készülékbőrönd csatlakozóját minden esetben, amikor a gépkocsit nem használja! Az áramellátással kapcsolatban további információkat az egyes készülékekről szóló fejezetekben találhat. 29

Műszaki leírás 3.5 Szállítási egység Alapfelszereltség Az alapfelszereltség szállítási egységéhez a következő készülékek és tartozékok tartoznak: Tartozék Leírás Rendelési sz. COR C-3 Korrelátor 1006550 COR PT-3A Power-Transmitter (PT) A (adóegység) 1004779 COR PT-3B Power-Transmitter (PT) B (adóegység) 1004780 PAM CORR-2 2 darab aktív mikrofon a PT-3 adóegységekhez 820019615 CPK 3-B Készülékbőrönd COR C-3 (Basis) szetthez 2007235 LG C-3 Akkutöltő CPK 3/CMK 3-hoz 1006646 LK 13 Gépjármű akkutöltő-adapter, 3,5m 810000006 KR 22-5 Sztereó fejhallgató 810002087 VST T-1 2 darab hosszabbító rúd PAM CORR-2-höz 810000103 VK 77 Összekötő kábel Sebalog D-hez (USB-kimenet) 820012451 2 darab nejlon-zsinór, 3mm kék, 2m 304035025 CSW CorreluxView C-3 Számítógépes szoftver 1006584 Opciók Opcionálisan a következő tartozékokat rendelhetők: Tartozék Leírás Rendelési sz. COR MS-3 Multiszenzor 1004815 CMK 3-8-MS Hordtáska, 8 darab COR MS-3-hoz 2005301 LOG TP Háromlábú adapter Sebalog Corr-hoz 128309877 LOG MWA Mágneses derékszög-adapter 118303355 Matricák COR C-3-hoz (1 8) 2007321 30

Műszaki leírás 3.6 Műszaki adatok Korrelátor COR C-3 A Correlux C-3 műszaki adatai az alábbiak: Paraméter Kijelző Érték 5,7'' VGA-színes kijelző 640 x 480 pixel Adatok bevitele Áramellátás Érintőképernyő, Forgókapcsoló, enter-funkcióval Beépített lítium-ion akkumulátor, Akkutöltő-csatlakozó, 12 V DC Üzemidő PC-csatlakozó Csatlakozók Méretek Súly Min. 16 h USB Érzékelő / hidrofon, 12 V DC / fejhallgató (kombinált) USB / GPS (kombinált) Külső antenna 1 (digitális rádió-összeköttetés) Külső antenna 2 (analóg rádió-összeköttetés) 250 x 190 x 100 mm 1,9 kg Védettség IP 65 Power-Transmitter COR PT-3 A/B Paraméter Érték Érzékelő Piezo-érzékelő aktív erősítéssel (standard) / hidrofon (opció) Kijelző Kezelés Áramellétás Be/ki LED Zajszint LED-sor Be/ki-gomb Beépített lítium-ion akkumulátor, indukív akkutöltés Üzemidő Csatlakozók Min. 12 h Érzékelő / hidrofon Rádió-antenna Méretek (fogantyú nélkül) Ø 125 x 111 mm Súly (érzékelő nélkül) 0,9 kg Védettség IP 68 Érzékelő PAM CORR-2 Paraméter Típus Aktív erősítés Méretek Súly Érték Piezo érzékelő mágneses adapterrel (A Power-Transmitterhez /PT/, vagy a korrelátorhoz történő csatlakozáshoz) Igen Ø 38 x 78 mm 0,4 kg 31

Műszaki leírás Paraméter Érték Védettség IP 68 Multiszenzor COR MS-3 Paraméter Érték Érzékelő Beépített piezo érzékelő aktív erősítéssel Adapter Mágneses adapter Kijelző Állapot-jelző LED Kezelés Be/ki mágneses kapcsoló Áramellátás Beépített lítium-ion akkumulátor, indukív akkutöltés Üzemidő Min. 16 h Méretek Ø 45 x 115 mm Súly 0,4 kg Védettség IP 68 32

A két Power-Transmitter (PT) egység 4 A két Power-Transmitter (PT) egység 4.1 Működés és felépítés Minden Power Transmitter (PT) egység (adóegység) beépített aktív erősítővel, amely a mikrofon jelét erősíti fel, egy adatmemóriával, lítium-ion akkumulátorral, illetve egy analóg és egy digitális rádiós modullal, valamint beépített antennával rendelkezik. Az egység külső jellemzői: Elem Leírás Mikrofon tárolási helye Érzékelő aljzat Mikrofon, vagy hidrofon csatlakozó aljzata I/O-gomb Röviden lenyomva Y A készülék bekapcsolódik Hosszabban lenyomva Y A készülék kikapcsolódik Antenna csatlakozó Az analóg rádióantenna csatlakozóaljzata Szelőztető membrán 33

A két Power-Transmitter (PT) egység Kontrollámpák Kontrollámpák (LED-ek): Elem Leírás LED-sor Zölden világít Y Az akkumulátor állapotát mutatja Pirosan világít Y Az érzékelő zajszintjét mutatja I/O-lámpa Zölden világít Villog Nem világít Rádió-LED Y Az adóegység be van kapcsolva Y Az akkumulátor töltés alatt Y Ki van kapcsolva Pirosan világít Y Az adóegység "aktív" üzemmódban van zajszint-mérés történik, a mérési adatok továbbításra kerülnek a korrelátor felé Nem világít Y Az adóegység készenléti üzemmódban van, nem történik mérés, nincs rádiós kapcsolat 34

A két Power-Transmitter (PT) egység 4.2 Azonosítószám (ID) Minden Power-Transmitter (PT) saját, hatszájegyű azonosítószámmal (röviden: ID) rendelkezik. Ennek az azonosítónak a segítségével lehet az adott egységet kezelni, illetve egyértelműen beazonosítani a korrelátorban, a számítógépen, és a SebaKMT- Cloud-ban. Az azonosító (ID) a sorozatszám (SN) utolsó hat számjegye. Ez a sorozatszám a készülék címkéjén is megtalálható. Az azonosító (ID) korrelátoron, vagy számítógépen történő megadásakor a szám elején lévő nullák elhagyhatóak. 4.3 Áramellátás Akku-állapot A Power-Transmitter (PT) egységek beépített lítium-ion akkumulátorokkal rendelkeznek. Ezek min. 12 óra üzemeltetést tesznek lehetővé. A korrelátor Start-menüjében két akkuszimbólum mutatja az adott Power-Transmitter egység akkumulátorának állapotát. A Power-Transmitter egységen az aktuális akku-töltöttséget a zöld színű LED-sor jelzi. Abban az esetben, ha csak egy LED világít az ötből, akkor az egységet tölteni kell! Ellenkező esetben az egység automatikusan kikapcsol. A piros fényjelzés nem az akku-állapotot, hanem a szenzor zajszintjét mutatja mérés közben. Akku feltöltése A Power-Transmitter egységeket a töltéshez be kell helyezni a készüléktáska megfelelő helyére! Ezt követően a táska hálózati csatlakozóját hálózathoz kell csatlakoztatni. Abban az esetben, ha az egységek a helyükön vannak, akkor induktív töltés indul. A teljes töltés időtartama kb. 12 óra. Az akkutöltés közben az I/O-LED villog. A LED-sor mutatja a töltési folyamat előrehaladását. Amint az akku teljesen feltöltődött, az I/O-LED újra folyamatosan zölden világít. VIGYÁZAT Semmilyen idegen tárgynak sem szabad a Power-Transmitterek üres akkutöltőire kerülnie! Tűzveszély! A töltőegységeket csak a Power-Transmitter egységek töltéséhez, illetve szállításához szabad használni! MEGJEGYZÉS A nedvesség, és por elleni védelemre megadott értékek csak abban az esetben garantálhatóak, ha a készüléken javítási és karbantartási munkát kizárólag hitelesített márkaszervizben végeznek. Ne nyissa ki a készüléket! Akkumulátor-probléma esetén kérjük forduljon a SebaKMT-szervizhez! 35

A két Power-Transmitter (PT) egység 4.4 Használatba vétel Be-/kikapcsolás Készenléti állapot A bekapcsoláshoz röviden nyomja meg az I/O gombot! Bekapcsolás után az I/O- LED folyamatosan zölden világít. Kikapcsoláshoz addig tartsa lenyomva a gombot, amíg a LED ki nem alszik! Az adóegység mikrofontartója mágneses kapcsolóval rendelkezik. Az adóegység ezáltal "felismeri", hogy a mikrofont éppen a helyén tárolják, vagy használják. Ameddig a mikrofon a tartójában van, addig az adóegység "Stand-By" üzemmódban van. A beépített analóg rádiós modul kikapcsolt állapotban van, mivel nem kell mérési adatokat továbbítania a korrelátornak. Ezzel energiát takaríthat meg. Ha a mikrofont kiveszik a tartójából, a rádiós modul aktiválódik. A mérési adatok továbbítása azonnal megkezdődik a korrelátor felé. A LED-sor zöldről pirosra vált és a zajszintet mutatja a mikrofonnál. 36

Multiszenzorok 5 Multiszenzorok 5.1 Működés és felépítés Mindegyik multiszenzor (MS) beépített nagyérzékenységű, aktív erősítésű piezomikrofonnal, adattárolóval, lítium-ion akkumulátorral és egy rádiós egységgel, valamint a hozzá tartozó antennával rendelkezik. Az egység külső részei: Elem Leírás Kontrollámpa Zölden villog Y Akkutöltöttség jó Sárgán villog Y Akkutöltöttség kritikus Pirosan villog Y Tölteni kell az akkut Gyorsan villog Y Az akku töltése folyamatban Nem világít Y A készülék ki van kapcsolva Be/ki-érzékelőmező Mágneses adapter (lecsavarható) Típusmatrica Hordozógyűrű (lecsavarható) 5.2 Azonosítószám (ID) Minden multiszenzor (MS) rendelkezik egy saját, hatszámjegyű azonosítószámmal (ID). Ennek segítségével a korrelátor és a Correlux View számítógépes szoftver egyértelműen tudja kezelni és azonosítani őket. Az azonosítószám a sorozatszám (SN) utolsó hat számjegye. A sorozatszám a típusmatricán látható. Az azonosítószám korrelátornak, illetve számítógépnek történő megadásakor a sorozatszám elején lévő nullákat el lehet hagyni. 37

Multiszenzorok 5.3 Áramellátás Akku-töltöttség A multiszenzorok beépített lítium-ion akkumulátorral rendelkeznek. Ezzel legalább 16 órán keresztül működőképesek. A korrelátor Start-menüjében az elem-szimbólumok mutatják a bejelentkezett multiszenzorok akkumulátorainak töltöttségét. A multiszenzor akkujának pontos töltöttségi szintjének meghatározásához olvassa ki az adott készülék konfigurációját! Az Akkuszint sorban az akkutöltöttség százalékos szintje látható. Amikor egy multiszenzor akkutöltöttségének szintje egy megadott küszöbérték alá csökken, akkor a készülék LED-je pirosan kezd villogni. Ekkor a készüléket tölteni kell, ellenkező esetben a szenzor kikapcsolódik. Akku töltése A multiszenzorokat a töltéshez be kell tenni a hordtáskába, amit csatlakoztatni kell a hálózathoz! Amíg a multiszenzorok a hordtáskában a helyükön vannak, addig induktív módon folyik a töltésük. Egy teljes töltési ciklus kb. 6 órán át tart. Töltés közben az érzékelő LED-je gyorsabban villog, mint használat közben. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a LED folyamatosan zölden világít. VIGYÁZAT A hordtáskában tilos a multiszenzorok helyén más tárgyakat tartani! Tűzveszély! A hordtáskát kizárólag a multiszenzorok töltésére és szállítására szabad használni. MEGJEGYZÉS A multiszenzorok vízállósága csak abban az esetben garantálható, ha a készüléken javítási és karbantartási munkát kizárólag hitelesített márkaszervizben végeznek. Ne nyissa ki a készüléket! Akkumulátor-problémák esetén forduljon márkaszervizünkhöz! 5.4 Be-/kikapcsolás A multiszenzorok belső mágneses kapcsolóval rendelkeznek. A bekapcsoláshoz tartson egy mágnest (például egy másik multiszenzor mágneses adapterét) rövid ideig a szenzor be/ki-érzékelőmezejéhez. Az egység bekapcsolódik. A kontrollámpa háromszor villog. Kikapcsoláshoz tartsa a mágnest kb. 2 másodpercig a be/ki-érzékelőmezőhöz. A kontrollámpa kétszer felvillan, majd kialszik. 38

Multiszenzorok 5.5 Telepítés A multiszenzorokat lehetőleg közvetlenül a csőre kell feltenni. Elhelyezhetőek azonban például tolózárakon, tűzcsapokon, vagy bármely jól hozzáférhető helyen a cső közelében, azzal kapcsolatban lévő szerelvényen is. Az erős mágnesnek köszönhetően a szenzorokat vízszintesen is el lehet helyezni. A szenzornak megfelelő kapcsolatban kell lennie a mérési ponttal! Amennyiben szükséges, tisztítsa meg a mérési pontot a szenzor felhelyezése előtt, például egy drótkefével! 5.6 Adapter A multiszenzor mágneses adapterét le lehet csavarni és egy másik adapterrel lehet helyettesíteni, például az opcionálisan rendelhető mágneses, derékszögű adapterrel. 39

40 Multiszenzorok

A korrelátor 6 A korrelátor 6.1 A készülék működése és felépítése A COR C-3 korrelátor a Correlux C-3 rendszer központi kezelőegysége. A készülék jellemzői a következőek: Egység Leírás Forgógomb Forgatás Y "végiglép" a kapcsológombokon és a beviteli mezőkön Megnyomás Y behívja a kiválasztott mezőt ESC-gomb Bezárja a kijelzett menüt és megnyitja a Start-menüt. I/O-gomb Röviden lenyomva Y bekapcsolja a készüléket, illetve aktiválja a képernyő megvilágítását Hosszan lenyomva Y kikapcsolja a készüléket Töltésellenőrző LED Akkutöltő-érintkezők A készülékbőröndben lévő készülék kábelek nélküli töltéséhez. Szellőztető-membrán Érintőképernyő (Az "Érintőképernyő -funkciót a rendszerbeállítások között lehet aktiválni / deaktiválni.) 41

A korrelátor Egység Leírás Antenna 1 (digitális összeköttetés) Adatátvitel offline-méréseknél Antenna 2 (analóg összeköttetés) Adatátvitel online-méréseknél Mikrofon Talajmikrofon-csatlakozó aljzata 12V DC / Kombinált csatlakozó aljzat Akkutöltő, illetve akkutöltő-kábel Fejhallgató USB / GPS Kombinált csatlakozó aljzat USB-adatkábel GPS-vevőegység 42

A korrelátor 6.2 Áramellátás Beépített akkumulátor A korrelátorban beépített lítium-ion akkumulátor található. Ezzel a készülék legalább 16 órán keresztül használható. Az akkumulátor aktuális töltöttségi állapotát a képernyő jobb alsó részén látható akkumulátor-szimbólum mutatja. Amint az akkutöltöttség egy megadott szint alá csökken, hangjelzés hallható és a kijelzőn figyelmeztetés látható. A készüléket fel kell tölteni! Ellenkező esetben a készülék automatikusan kikapcsol. Akkumulátor töltése A korrelátor a készülékbőröndben kábel nélkül tölthető. Amikor a korrelátor a bőröndben van, akkor a két érintkezőpontján keresztül tölthető, ha a bőrönd hálózathoz csatlakozik. A töltés ideje alatt világít a töltésellenőrző LED. A korrelátor a töltés teljes időtartama alatt bekapcsolt állapotban van, nem lehet kikapcsolni. A töltés után a készülék addig bekapcsolt állapotban marad, amíg az automatikus kikapcsolás ideje le nem telik. Ezután a készülék kikapcsolódik. Egy teljes töltés időtartama kb. 9 óra. A készülék töltésekor hő keletkezik. A készülékbőröndben található töltőegység ezért hőmérséklet-kapcsolóval rendelkezik. Túl nagy hőképződés esetén a töltőegység magától kikapcsol. Akkor kapcsol be újra, ha a bőröndben a hőmérséklet egy meghatározott szint alá csökken. FIGYELEM A megrongálódások elkerülése érdekében tartsa szem előtt töltéskor a következőket: Töltéshez kizárólag a készülékbőröndben található töltőegységet használja! Ne használjon más akkutöltőt! A környezet hőmérséklete 10 C és 35 C között legyen! Magas külső hőmérséklet esetén a töltés ideje alatt hagyja nyitva a készülékbőrönd tetejét! Ha az akkumulátor meghibásodik, forduljon márkaszervizünkhöz! Ne nyissa ki a korrelátort! 43

A korrelátor 6.3 A kezelőfelület felépítése A korrelátor kezelőfelülete minden menüben a következőkből áll: kijelző-mező, főmenü-, és információs sáv. Kijelzőmező Információs sáv Help text ++ Help text ++ Help text Főmenü-sáv Főmenü-sáv A főmenü-sávban a szimbólum-gombokkal érhetők el a készülék egyes funkciói. Korreláció Csőadatok Mérési funkciók Beállítások Vissza Gyors-indítás, egy korreláció elindításához Menü a csőparaméterek megadásához (hossz, átmérő, csőanyag) Funkciók a mérések előkészítéséhez, elvégzéséhez és elemzéséhez Funkciók a Visszalépés az készülékek előző korrelációs adatok, menüszintre és rendszerbeállítákezeléséhez Információs sáv Az információs sáv a következő információkkal szolgál a kezelőnek (balról jobbra): Rövid segítő szöveg a kiválasztott elemmel (kapcsológomb / beviteli mező), vagy a következő lépéssel kapcsolatban Az akkumulátor-szimbólum információt ad az akkumulátor töltöttségi állapotáról A korrelátor beépített órája 44

A korrelátor 6.4 A kezelés alapjai 6.4.1 Adatbeviteli lehetőségek A korrelátort az érintőképernyővel, vagy a forgógomb segítségével lehet kezelni. Két beviteli lehetőség Érintőképernyő ( Touch-Display") A korrelátor érintőképernyője érintésérzékeny. Minden adat közvetlenül a képernyőn keresztül bevihető. Forgógomb A korrelátor forgógombbal rendelkezik. Minden adat a forgógomb segítségével vihető be. Az egyes mezők az ujjal megérintve nyithatók meg / zárhatók be. A forgógomb elforgatásával lehet a kijelzett mezők között navigálni. A nyomógomb lenyomásával hívható be a kiválasztott mező (ENTER-funkció). A képernyőn keresztül történő és a forgógombos kezelés között bármikor át lehet váltani. 6.4.2 Azonosítószámok beírása Bevezetés A készülék néhány funkciójánál szükséges az azonosítószámok (ID) megadása, például az érzékelők korrelátorba történő felvételekor. Az azonosító (ID) a sorozatszám (SN) utolsó hat számjegye. A sorozatszám az érzékelők házán látható. Példa: Sorozatszám (SN): 0888000225 Azonosítószám (ID): 000225 Adatbevitel (korrelátor / PC): 225 Az érzékelők azonosítóit (ID-k) manuálisan, vagy az "automatikus felismerés" funkció segítségével lehet beírni. Az automatikus felismerés azt jelenti, hogy az érzékelő az azonosítóját bekapcsoláskor elküldi a korrelátornak, ami ezt felismeri és kijelzi. 45

A korrelátor Az ID megadásához/felismeréséhez a korrelátoron a következő, vagy ehhez hasonló felület jelenik meg: DEL Y A legutoljára beírt szám törlése ENTER Y A manuálisan beírt adatok megerősítése Elfogadás Y Az automatikusan felismert azonosító (ID) elfogadása és átvétele Mégsem Y Az automatikusan felismert azonosító (ID) elvetése Befejezés Y Az automatikus felismerés befejezése Manuális beírás Az azonosítószámok manuális beírásához használja a képernyőn látható számgombokat! Majd hagyja jóvá az ENTER-gombbal! Ha az azonosítószám nullákkal kezdődik, akkor ezeket a megadáskor el lehet hagyni. Tehát például az "000225 azonosítószámnál elegendő 225 -öt beírni. Automatikus felismerés A szám-gombok mellett láthatók az automatikus felismerés funkció mezői. A felvenni kívánt érzékelőknek a korrelátor közelében kell lenniük! A Power-Transmitter (PT) felvételéhez nyomja meg először rövid ideig az I/O-gombot! A multiszenzor felvételéhez vezessen lassan végig egy mágnest a szenzor I/Oérintkezőmezején, amíg a LED röviden fel nem villan. Az azonosítószám (ID) ezután elküldésre kerül a korrelátor felé, ami azt felismeri és kijelzi a kijelzőn. Az itt látható mezőkben lehet a felismert azonosítót elfogadni, vagy elutasítani. Ezzel az egyes egységek azonosítóit gyorsan fel lehet venni a korrelátor listájába. 6.4.3 Szöveg beírása Megjegyzések beírásához a kijelzőn megjelenik egy virtuális billentyűzet. Írja be a kívánt szöveget és erősítse meg az OK mezővel! 46

A korrelátor 6.4.4 Készülékek csoportosítása listákba és táblázatokba A különböző menükben a készülékek azonosítószámai, illetve más adatok táblázatokban kerülnek kijelzésre. Az alábbi ábrán például az összes multiszenzor listája (ún. szenzorkészlet) látható, ezek kerültek előzőleg felvételre a korrelátorba. Ha a táblázat fejlécében egy fekete háromszög látható, akkor azonnal elvégezhető a csoportosítás (növekvő, vagy csökkenő sorrendben). Érintse meg az ujjával a fejlécet, amelyben a háromszög látható! A listában szereplő készülékek sorrendje megváltozik. A csoportosítás sorrendje csak a érintőképernyővel változtatható meg, forgógombbal nem. 6.4.5 ESC-gomb és "Vissza"-funkció A korrelátor ESC-gombjával bármilyen művelet bármikor megszakítható, vagy befejezhető. Ez a gomb bezárja az aktuálisan megnyitott menüt és megnyitja a Start-menüt. A főmenüben található nyíllal lehet visszatérni az előző menüszintre. 47

A korrelátor 6.5 Üzembe helyezés 6.5.1 A készülék bekapcsolása / kikapcsolása A készülék bekapcsolása A korrelátort az I/O-gombbal lehet bekapcsolni. A betöltés néhány másodpercig tart. Ezután a képernyőn megjelenik a Start-menü. A korrelátor most már üzemkész állapotban van. A készülék kikapcsolása Automatikus kikapcsolás A korrelátor kikapcsolásához tartsa lenyomva az I/O-gombot addig, amíg a képernyő el nem sötétül (kb. 2 másodperc)! A korrelátor automatikusan kikapcsol, ha egy bizonyos időn belül nem történik semmilyen művelet. Ez az idő a rendszerbeállítások között állítható be. 6.5.2 Alapbeállítások első üzembe helyezéskor A korrelátor első bekapcsolásakor nem a Start-menü jelenik meg, hanem, két egymást követő üdvözlőmenü, amelyekben el kell végezni az alapvető rendszerbeállításokat. Nyelv, dátum és idő Az első ilyen menüben válassza ki a nyelvet! Ehhez használja az első legördülő listát! Ezután végezze el a többi adat kitöltését! Sor Leírás Nyári időszámítás Válassza ki, hogy téli-, vagy nyári időszámítás van-e érvényben? Dátum Dátum / Idő Válassza ki azt a formátumot, amelyben a korrelátor a dátumot kijelezze! DD MM YYYY Y Y Y Nap Hónap Év Írja be az aktuális időt (óra:perc:másodperc) és az aktuális dátumot (nap:hónap:év)! 48

A korrelátor Az adatokat a beírás után az OK gombbal erősítse meg! A menü bezáródik, és a beállítások érvénybe lépnek. A későbbiekben a Rendszerbeállítások között lehet az adatokat megváltoztatni. Az egyes készülékek A következő menüben adja meg, melyik készülékeket tartalmazza a Correlux C-3 szett! Ehhez aktiválja a készülékek melletti kiválasztó mezőket! Az itt beírt adatok kihatással vannak a kezdőképernyőre és az ott megjelenő mérési módokra. Példa: Ha csak a "COR PT-3" kerül aktiválásra és semmi más, akkor később a Start-menüben csak a "COR PT-3 mikrofonnal" üzemmód lesz elérhető. A beírt adatokat az OK-val erősítse meg! A menü bezáródik és a beállítások átvételre kerülnek. A képernyőn a korrelátor Start-menüje jelenik meg. A beírt adatokat a későbbiekben a Rendszerbeállítások között lehet megváltoztatni. 6.5.3 Nyelv megváltoztatása A készülék kezelőnyelvét a rendszerbeállítások között lehet megváltoztatni. Amennyiben egy idegen nyelv van beállítva, akkor a Start-menüből a következő szimbólumok segítségével lehet a nyelvet beállítani: A második zászló-szimbólum mellett található az a legördülő lista, amelyből a használni kívánt nyelvet ki lehet választani. 49

A korrelátor 6.5.4 Érintőképernyő aktiválása / deaktiválása Az érintőképernyő-funkció, szükség esetén kikapcsolható. A készülék ilyenkor csak a forgógomb segítségével kezelhető. Érintőképernyő-funkció aktiválása / deaktiválása Az érintőképernyő-funkció aktiválásához / deaktiválásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenüben válassza ki a gombot! 2 A következő menüben válassza a Rendszerbeállítások menüpontot! Eredmény: A Rendszerbeállítások menü megnyílik. Az Előző és Következő gombok segítségével lapozzon a rendelkezésre álló beállítások között! 3 Keresse az Érintőképernyő funkciót! Aktiválja, vagy deaktiválja az érintőképernyőt! 6.5.5 Kijelző háttér-megvilágítás bekapcsolása A kijelző háttér-megvilágítása a következő esetekben aktiválódik A képernyő megérintésekor (ha az érintőképernyő-funkció nincs deaktiválva) A forgókapcsoló elforgatásakor Az I/O-gomb megnyomásakor A megvilágítás ilyenkor rövid időre bekapcsol, majd magától újra kikapcsol. Ezt az időt a rendszerbeállítások között lehet beállítani. 50

A korrelátor 6.6 Rendszerbeállítások A Rendszerbeállítások menüben lehet a kezelő által kívánt készülék-beállításokat elvégezni. Ezen kívül itt találhatók információk a készülék állapotáról és a firmware-éről. A Rendszerbeállítások menü behívásához, kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenü-sávban válassza ki a mezőt! 2 A következő menüben válassza a Rendszerbeállítások menüt! Eredmény: Megnyílik a Rendszerbeállítások menü. Az Előző és Következő gombok segítségével lapozzon a rendelkezésre álló opciók között! 6.6.1 Alapbeállítások A készülékben a következő Alapbeállítások végezhetők el: Képernyő-megvilágítás Sor Megvilágítás kikapcsolása Leírás Válassza ki a képernyő háttér-megvilágítás időtartamát, amelynek elteltével a világítás automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: Amennyiben a megadott időn belül nem történik semmilyen művelet, akkor a megadott idő után a képernyő megvilágítása automatikusan kikapcsol. Ha a Soha beállítást választja, akkor a világítás automatikusan nem kapcsolódik ki. Automatikus kikapcsolás Automatikus kikapcsolás Válassza ki azt az időtartamot, amelynek letelte után a készülék automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: Amennyiben a megadott időn belül nem történik semmilyen művelet, akkor a megadott idő után, a korrelátor automatikusan kikapcsol. Ha a Soha beállítást választja, akkor a készülék nem kapcsol ki automatikusan. 51

A korrelátor Nyomógomb-hang Nyomógomb-hang Válassza ki, hogy egy gomb megnyomásakor legyen-e visszajelző hang, vagy sem? Nyelv Nyelv Válassza ki a nyelvet! Idő és dátum Időzóna Nyári- / téli időszámítás Dátum Válassza ki azt az időzónát, amelyben tartózkodik! Válassza ki, hogy a nyári-, vagy a téli időszámítás van érvényben? Válassza ki azt a formátumot, amelyben a korrelátor a dátumot megjelenítse! DD MM YYYY Y Y Y Nap Hónap Év Dátum / Idő Adja meg az aktuális időt (Óra:Perc:Másodperc) és az aktuális dátumot (Nap:Hónap:Év). Mértékegységek Mértékegységek Válassza ki azt a mértékegység-rendszert, amelyben szeretné, hogy a mérési adatok megjelenjenek! Metrikus Imperial Y Y Európában és a föld legtöbb országában használatos USA-ban használatos Rendszerbeállítások visszaállítása Gyári beállítások Nyomja meg a Visszaállítás gombot a gyári beállítások visszaállításához! Ezzel a készüléket a szállításkori állapotába állítja vissza. Érintőképernyő BE / KI Érintőképernyő Aktiválja / deaktiválja az Érintőképernyő funkciót. Ha ez a funkció deaktiválva van, akkor a képernyő csak kijelzőként funkcionál. A készülék ilyenkor csak a forgógombbal kezelhető Középérték korreláció közben Középérték-képzés Válassza ki a Középérték-képzés időtartamát! Megjegyzés: online méréskor a kijelzett korreláció szabályos időközönként újraindul, a korrelációs görbe ezáltal aktualizálásra kerül. Válassza ki ennek időtartamát! Nincs középérték-képzés Y Nem történik középérték-képzés. 20 s Korlátozás nélkül Y Y A korrelációs görbe a legutóbbi 20 másodperc mérési eredményeinek középértékét mutatja. A korrelációs görbe az összes mérési eredmény középértékét mutatja, a mérés kezdete óta. 52

A korrelátor Frekvencia-tengely lineáris / logaritmikus Frekvencia-skála Válassza ki, hogy a koherencia-görbe ábrázolásakor a Korreláció menüben a frekvencia-tengely lineáris, vagy logaritmikus legyen-e? Megjegyzés: A Correlux C-3 frekvenciatartománya 0-tól 3300 Hzig terjed. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a szivárgási helyek frekvenciája általában 0 és 1000 Hz között található. A logaritmikus megjelenítés több helyet biztosít ezeknek az alacsony frekvenciáknak: logaritmikus kijelzés lineáris kijelzés Mérési módok a Start-menüben A főképernyőn választható mezők Adja meg, hogy a Correlux C-3 szettben aktuálisan milyen készülékek vannak! Ehhez aktiválja / deaktiválja a kiválasztó mezőket az egyes készülékek mellett! Megjegyzés: Az itt megadott adatok kihatással vannak a kezdőképernyőn megjelenő mérési módokra. Példa: ha csak a "COR PT-3 mikrofonnal" mezőt aktiválja, és semmi mást, akkor a Start-menüben csak a "COR PT-3 mikrofonnal" mérési mód jelenik meg. 6.6.2 Rendszerinformációk A Rendszerbeállítások menüben a következő információk találhatók a készülékről és a firmware-ről: Sor Szabad memóriahely Szoftver-verzió Szoftver dátum / idő ID Leírás A korrelátor szabad memóriája, MB-ben megadva A korrelátor firmware-verziója Az utolsó firmware-frissítés időpontja A korrelátor azonosítószáma 6.6.3 Beállítások mentése A beállítások automatikusan mentésre kerülnek a menüből történő kilépéskor. 53

A korrelátor 6.7 Kommunikáció 6.7.1 Kapcsolat a korrelátor és az érzékelők között A korrelátor és az érzékelők (Power-Transmitter és multiszenzorok) közötti kommunikáció rádiós kapcsolattal történik. Online-korreláció esetén rövid hatótávú, analóg rádiós kapcsolat történik. Az offlineméréskor rövid hatótávú, digitális rádiós kapcsolat történik. A korrelátornak ezért két rádióantennája van. Antenna 1 Antenna 2 Y digitális rádiókapcsolat Y analóg rádiókapcsolat 6.7.2 Kapcsolat a korrelátor és a számítógép között A korrelátorról a számítógépre történő adatátvitel a VK 77 összekötő kábelen keresztül történik. Erre a következő esetekben van szükség: Korrelációs adatok átvitele számítógépre Firmware-frissítési adatok átvitele a korrelátorra Csatlakoztatás A korrelátor és a számítógép összekapcsolásához kövesse az alábbiakat: Lépés Leírás 1 A főmenü-sávban válassza ki a mezőt! 2 A következő menüben válassza a Kapcsolat számítógéphez menüpontot! 3 Csatlakoztassa a kábelt! Dugja be az összekötő kábel csatlakozóját a korrelátor USB/GPS aljzatába! Ügyeljen a csatlakozón és az aljzaton lévő jelekre! A csatlakozónak érezhetően be kell pattannia a helyére. 4 Nyomja meg a korrelátoron az Összeköttetés gombot! Eredmény: Létrejön a kapcsolat. A számítógép a korrelátort automatikusan, mint adathordozót felismeri. Amikor a korrelátor kijelzőjén a Csatlakoztatva, felirat megjelenik, lehetőség van az adatátvitel elindítására. Ha nem jön létre a kapcsolat, akkor, ellenőrizze még egyszer a kábel csatlakozását! Amennyiben szükséges válassza le a számítógépről a korrelátort és indítsa újra, majd ismételje meg az 1-4 pontokat! Kapcsolat megszüntetése A kapcsolat megszüntetéséhez nyomja meg a korrelátoron a Szétválasztás gombot! Ha a korrelátor képernyőjén megjelenik a Bontva üzenet, a csatlakozó kábelt el lehet távolítani. 54

A korrelátor 6.8 Hardver-reset elvégzése Ha a korrelátor nem reagál semmilyen utasításra (sem az érintőképernyőn keresztül, sem a forgógombbal, sem pedig a gombokkal), akkor ún. hardver-reset -et kell végezni. Tartsa lenyomva az és az ESC-gombot egyszerre kb. 1 másodpercig! A korrelátor automatikusan újraindul. A legtöbb esetben ezzel kiküszöbölhetőek a hibás funkciók. Amennyiben az egyszerű reset után sem szűnik meg a probléma, akkor tartsa a forgógombot és az ESC-gombot egyidejűleg kb. 3 másodpercig lenyomva! A korrelátor kikapcsol. Várjon kb. 1 percet, mielőtt a korrelátort az I/O-gombbal újraindítja! A készülék most már hibátlanul fog működni. 55

56 A korrelátor

Szenzorok kezelése 7 Szenzorok kezelése 7.1 Bevezetés A Correlux C-3 szállítási egységében található mindegyik adóegységének (Power-Transmitter) és multiszenzorának a használatukhoz a korrelátoron bejelentkezve kell lennie. Két Power-Transmittert és akár nyolc multiszenzort lehet bejelenteni. Ezek a készülékek alkotják a korrelátor ún. szenzorkészletét. A korrelátor csak a bejelentkezett készülékekkel tud kommunikálni. 7.2 Szenzorkészlet behívása A szenzorkészlet behívásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenü listában nyomja meg a gombot! 2 A megjelenő menüben válassza az Szenzor-kezelés menüpontot! Eredmény: ha a korrelátor pillanatnyilag offline-üzemmódban van, akkor megjelenik egy következő menü. A nyolc megjelenő mező a bejelentkezett szenzorokat jelzi. Válassza a Szerkesztés / Kezelés menüpontot! Eredmény: a korrelátor szenzor készlete jelenik meg a kijelzőn. Kijelző A szenzorkészlet két részből áll. Sorszám Leírás "Online"-készlet A Power-Transmitter felirat alatt lehet a két adóegységet (Power-Transmittert) kezelni, amelyeket online-korrelációhoz kell használni. "Offline"-készlet A Multiszenzorok felirat alatt lehet a multiszenzorokat és a Power-Transmittereket kezelni offline-korreláció esetén. 57

Szenzorok kezelése A bejelentkezett érzékelők listája látható a kijelzőn. A táblázat oszlopai a következőket tartalmazzák. Elem Leírás Azt mutatja, hogy az A vagy a B Power-Transmitterről van-e szó; vagy: a multiszenzorok száma abban a sorrendben, ahogy a készülékek bejelentkeztek a korrelátorra) A készülékek sorozatszámai A készülék típusa (ahogyan az a készüléken jelölve van) COR PT-3A Y "A" Power-Transmitter COR PT-3B Y "B" Power-Transmitter COR MS-3 Y Multiszenzor Azok az érzékelők, amelyek "X -el vannak jelölve, részt vettek a legutóbbi mérésben. 58

Szenzorok kezelése 7.3 Adóegység/szenzor hozzáadása Szenzor hozzáadása online-méréshez Egy szenzor online-méréshez történő hozzáadásához végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A Szenzorkészlet menüben válassza ki a Power-Transmitter (PT) mezőt! 2 Válassza ki az Új gombot! Eredmény: egy kérdés jelenik meg a kijelzőn. Itt lehet eldönteni, hogy az adott adóegység (Power-Transmitter) kizárólag az online -készletben, vagy ezzel egyidejűleg az offline -készletben is legyen. 3 Adjon a kérdésre Igen, vagy Nem választ! Nem Y A készülék csak az online -készletben lesz. Igen Y A készülék mindkét készletben megtalálható lesz. Eredmény: megnyílik a készülékazonosító (ID) megadására szolgáló menü. 4 Adja meg a Power-Transmitter egység azonosítóját (ID)! Manuális adatbevitel: Adja meg azonosítószámot (ID)! Erősítse meg az ENTER-rel! Automatikus felismeréssel: Nyomja meg rövid ideig az adóegység I/O-gombját! Hagyja jóvá a korrelátoron a kijelzett azonosítószámot (ID)! Adjon meg egy másik adóegységet, vagy válassza a Befejezés-t! Eredmény: a kijelző visszatér a szenzorkészlethez. A megadott adóegység (Power-Transmitter) látható a listában. Abban az esetben, ha az egységet nem lehet a listára felvenni, akkor elképzelhető, hogy a listán már szerepel egy ugyanolyan típusú Power- Transmitter egység (PT-A, illetve PT-B). A lista nem tartalmazhat egyszerre két PT-A, illetve két PT-B egységet. Szenzorok hozzáadása offline-méréshez Egy offline-méréshez egyaránt lehet multiszenzorokat, illetve adóegységeket (Power-Transmitterek) használni. Az offline -készlet mindkét szenzortípust tartalmazhatja. Egy szenzor online-méréshez történő hozzáadásához végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A Szenzorkészlet menüben válassza a Multiszenzor gombot! 2 Válassza ki az Új gombot! Eredmény: megnyílik a készülékazonosító (ID) megadására szolgáló menü. 59

Szenzorok kezelése Lépés Leírás 3 Adja meg a készülék azonosítószámát (ID)! Manuális adatbevitellel: Adja meg azonosítószámot (ID)! A kijelzőn jobb oldalon egy legördülő menü jelenik meg. Válassza ki, hogy milyen egységről van szó: Power-Transmitter (COR PT-3), vagy multiszenzor (COR MS-3). Erősítse meg az ENTER-rel! Automatikus felismeréssel: Nyomja meg rövid ideig az adóegység I/O-gombját! Hagyja jóvá a korrelátoron a kijelzett azonosítószámot (ID)! Adjon meg egy másik adóegységet, vagy válassza a Befejezés-t! Eredmény: a kijelző visszatér a szenzorkészlethez. A megadott egység(ek) látható(ak) a listában. Minden multiszenzor egy sorszámot (1-től 8-ig) bejelentkezéskor. Ez a szám látható a táblázat első oszlopában. Ez a szám a korrelátor különböző üzemmódjaiban egyszerűen azonosíthatóvá teszi az adott egységet. 7.4 Szenzor helyettesítése és törlése Szenzor helyettesítése A készletből el lehet egy adott szenzort távolítani és egy másik szenzorral helyettesíteni. Ehhez végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki az adott egységet a listából! 2 Válassza a Pótlás mezőt! 3 Válaszoljon a kijelzett biztonsági kérdésre Igen-nel! Eredmény: megnyílik a készülékazonosító (ID) megadására szolgáló menü. 4 Adja meg annak az egységnek az azonosítószámát (ID), amelyet újonnan a szenzorkészlethez akar hozzáadni. Ehhez adja meg manuálisan az azonosítót, vagy használja az automatikus felismerés funkciót! Eredmény: a kijelző visszatér a szenzorkészlet kijelzésére. Az új szenzor látható a listában. Ez az egység megkapja a régi egység sorszámát. Szenzor törlése Egy szenzor listából való törléséhez végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki az adott egységet a listából! 2 Válassza a Törlés mezőt! 3 Válaszoljon a kijelzett biztonsági kérdésre Igen-nel! Eredmény: a szenzor a listából törlésre került. 60

Szenzorok kezelése 7.5 További funkciók A Power-Transmitter sorrendjének megváltoztatása Az A < > B mezőkkel az online-készletben fel lehet cserélni az A és B Power-Transmitter egységeket. Ez a lépés hatással van a korrelációs mérés közben a kijelzőn megjelenő Korreláció menüre. 1. változat: Sorrend A B A Korreláció menüben az A egység a kijelző bal oldalán, a B egység pedig a kijelző jobb oldalán jelenik meg. 2. változat: Sorrend B A A Korreláció menüben a B egység a kijelző bal oldalán, az A egység pedig a kijelző jobb oldalán jelenik meg. Egy multiszenzor számának megváltoztatása Meg lehet a multiszenzorok számozását változtatni. Ehhez végezze el a következő lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki az adott egységet a listából! 2 Válassza a Szám változtatása mezőt! 3 Válaszoljon a kijelzett biztonsági kérdésre Igen-nel! Eredmény: számbeviteli mező jelenik meg. 4 Adja meg a kívánt új számot a szenzorhoz! 1-től 8-ig lehet számokat megadni. A szenzorkészletben nem lehet két egységnek ugyanolyan száma. Hagyja jóvá az ENTER-rel! Eredmény: a kijelző visszatér a szenzorkészlet kijelzésére. Az adott multiszenzor most már az új számmal látható. 61

62 Szenzorok kezelése

Online-korreláció 8 Online-korreláció 8.1 Alapmérés két adóegységgel (Power-Transmitter) Mérés előtt Korreláció indítása Fel vannak töltve a Power-Transmitterek (PT) és a korrelátor akkumulátorai? Csatlakoztatva vannak a Power-Transmitterek (PT) és a korrelátor rádióantennái? A mikrofonok / hidrofonok megfelelően vannak csatlakoztatva a Power Transmitterekhez (PT)? Elvégezte a rádióösszeköttetés tesztelését? (Ehhez az adóegység mikrofonját ki kell venni a helyéről! A rádiókapcsolatot jelző LED világít. Ha a LED nem világít, akkor a mikrofont vissza kell tenni a helyére és a készüléket újra ki-, majd be kell kapcsolni! Ezután újra el kell végezni az ellenőrzést!) Helyezze el a Power-Transmittereket (PT) a kiválasztott két mérési ponton és indítsa el a korrelációt! Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Az "A" (narancsszínű) Power Transmittert helyezze el az első mérési ponton! Helyezze az egység érzékelőjét (mikrofont, vagy hidrofont) a mérési pontra! Kapcsolja be a Power Transmittert! 2 A "B" (sárga) Power Transmittert helyezze el a második mérési ponton! Helyezze az egység érzékelőjét (mikrofont, vagy hidrofont) a mérési pontra! Kapcsolja be a Power Transmittert! 3 A korrelátorral helyezkedjen a két Power Transmitter közé! Kapcsolja be a korrelátort! 4 A Start-menüben a nyilak segítségével válassza ki az online mérési módot (pl. COR PT-3 mikrofonnal) és indítsa el az üzemmódot! Eredmény: A korreláció elindul. Megnyílik a Korreláció menü. 63

Online-korreláció Korraláció kiértékelése Értékelje ki a korrelációt. Ehhez válaszoljon a következő kérdésekre: 1. kérdés: Mindkét adóegység megfelelő erősségű rádiójelet vesz? Az rádiójel-szimbólum a következőt mutatja: jó vétel Az rádiójel-szimbólum a következőt mutatja: rossz vétel Tennivaló: korreláció és további elemzése Jelentése: online-korreláció nem, vagy alig lehetséges Tennivaló: A korrelátorral közelebb kell menni az adóegységekhez. Az adóegységet feljebb kell tenni (pl. egy kerítésre)! Amennyiben szükséges, az adóegységet egy másik helyre kell tenni. Az adóegység és a korrelátor legalább látótávolságban kell, hogy legyenek egymástól. Ha ezek ellenére sincs kapcsolat, akkor: Online mérés helyett offline mérést kell végezni! 64

Online-korreláció 2. kérdés: A korreláció megbízható eredményt hozott? A görbének egy egyértelmű csúcsa van; a késleltetési érték és nem váltakozik zöld, vagy sárga Tennivaló: Korreláció és további elemzése A görbének nincs egyértelmű csúcsa; a késleltetési érték piros és váltakozó Jelentés: Nincs szivárgás, vagy nem lehetséges a pontos behatárolás Tennivaló: Ha mindezek ellenére valószínűsíthető a szivárgás, akkor: Középérték-képzés beállítása a Rendszerbeállítások menüpontban "korlátozás nélkül -re és a korreláció megismétlése Online mérés helyett offline mérést kell végezni Szivárgási zaj meghallgatása A csőben lévő szivárgási zajt "élőben" meg lehet hallgatni, ez segíthet eldönteni, hogy szivárgásról, vagy más zavarforrásról van-e szó? A fejhallgatót csatlakoztassa a korrelátor 12 V DC / aljzatához és érintse meg a Korreláció menüben az vagy mezőt az Audió-menü megnyitásához! Csőadatok megadása Ha korrelációt "jó"-nak értékeli, akkor adja meg a csőszakasz adatait, a szivárgás helyének kiszámításához! Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Érintse meg a két diagram közötti mezőt ("Csőadatok megadása") vagy a főmenü listából használja a mezőt! Eredmény: A csőadatok megadásához szükséges menü megnyílik. 2 A mért csőszakaszt ábrázolja a beírt adatoknak megfelelően. A Hozzáadás és Törlés gombokkal lehet az ábrázolt szakaszt kisebb részekre felosztani. 3 Adja meg a csőszakasz, illetve minden részszakasz paramétereit: csőanyag, átmérő, terjedési sebesség, hosszúság! 65

Online-korreláció Lépés Leírás 4 A gombbal térhet vissza a Korreláció menübe, illetve a Start-menübe. A megadott csőadatok átvételre kerülnek. Eredmény: A Korreláció menüben az A és a B adóegységek távolsága látható a szivárgás helyétől. Szivárgás helyének megítélése Határozza meg, hogy a szivárgás helye valós lehet-e? 1. kérdés: A két érték közül az egyik majdnem nulla? nem Jelentés: Az értékek megfelelőek. Tennivaló: Korreláció folytatása és elemzése. igen Jelentés: A szivárgás vagy pontosan a mérési ponton, vagy a korrelált csőszakaszon kívül található. Tennivaló: Mérés megszakítása és az érintett adóegység áthelyezése, utána pedig új korreláció elvégzése. 2. kérdés: A két érték a szakasz felét jelzi? nem Jelentés: Az értékek megfelelőek. Tennivaló: Korreláció folytatása és elemzése. igen Jelentés: A szivárgás vagy pontosan a mérési ponton van, vagy mérési hiba történt (ún. "középponti korreláció"). Tennivaló: Mérés megszakítása és az érintett adóegység áthelyezése, utána pedig új korreláció elvégzése. 66

Online-korreláció Részletes elemzés Használja a különböző elemző-eszközöket, az éppen futó korreláció pontosítására és további vizsgálatára: Ha a kijelzőn látható korrelációs görbét megérinti, akkor megnyílik a Korreláció-elemzés menü. Ha a kijelzőn látható koherencia görbét megérinti, akkor megnyílik Frekvencia-elemzés menü. Ha megérinti az vagy mezőt, akkor megnyílik az Audió-menü, ahol élőben hallható a szivárgási zaj. A fejhallgatót a korrelátor 12 V DC / aljzatán keresztül lehet csatlakoztatni. A gombbal lehet visszatérni a korrelációs képernyőhöz. A korrelációs görbe kiszámításához és kijelzéséhez szükséges beállítások a rendszerbeállítások között végezhetők el. 67

Online-korreláció 8.2 Mérés csak egy adóegységgel Lehetőség van az egyik adóegység korrelátorral történő helyettesítésére. A korrelátor ebben az esetben központi egységként és a második mérési ponton működő zajfelvevőként is működik. Így akkor is lehet online mérést végezni, ha az egyik adóegység valamiért nem használható, vagy meghibásodott. Mikrofon csatlakoztatása A korrelátorhoz a PAM CORR-2 univerzális mikrofont kell csatlakoztatni. Használja annak az adóegységnek a mikrofonját, amelyet helyettesíteni kell! Csatlakoztassa a mikrofont a jelű aljzaton keresztül a korrelátorhoz. A csatlakozónak érezhetően be kell ugrania a helyére. Korrelátor konfigurálása A mérés előtt a korrelátorban be kell állítani, melyik adóegységet akarja helyettesíteni. Ezt a Szenzor-csatlakozás menüben teheti meg. Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A Start-menüben a nyilak segítségével állítsa be az online mérési módot ( COR PT-3 mikrofonnal / COR PT-3 hidrofonnal )! 2 A főmenü listában érintse meg a gombot! 3 A megjelenő menüben válassza az Szenzor-csatlakozás menüpontot! 4 Válassza ki a megjelenő menüben, hogy melyik adóegységet akarja helyettesíteni a korrelátorral! 1. lehetőség: A mérést az A adóegység nélkül szeretné elvégezni? Akkor érintse meg az "A" alatti Direkt gombot és erősítse meg az OK gombbal! 2. lehetőség: A mérést a B adóegység nélkül szeretné elvégezni? Akkor érintse meg a "B" alatti Direkt gombot és erősítse meg az OK gombbal! A vagy az ESC gombbal térhet vissza a Start-menübe. 68

Online-korreláció A beállítás átvételre kerül. A beállítás addig marad meg, amíg, ugyanebben a menüben megváltoztatásra, vagy amíg a legutóbb elvégzett korreláció a Rendszerbeállítások menüben visszaállításra nem kerül. Mérés elvégzése Azt az adóegységet, amelyet használni szeretne, helyezze el az első mérési ponton! Az érzékelőt helyezze a csőre és kapcsolja be a készüléket! A korrelátort helyezze a másik mérési pontra és helyezze az érzékelőt, amelyet a korrelátorhoz csatlakoztatott, a csőre! Indítsa el a mérést a gombbal! "Szenzor-csatlakozás" visszaállítása Mielőtt a következő online mérést két adóegységgel elvégzi, a Szenzor-csatlakozás menüt vissza kell állítani! A menüben érintse meg az A és a B alatti RF mezőket és erősítse meg az OK gombbal! Ha egy újabb mérés előtt a Rendszerbeállítások között Az utolsó korreláció visszaállítása menüt használja, akkor a Szenzor-csatlakozás menü is RF-RF beállításra áll vissza. 69

Online-korreláció 8.3 A - B cseréje a kijelzőn A Korreláció menüben a két adóegység jelölésére használt és mezők a korrelációs görbe mellett balra és jobbra láthatóak. Alapesetben az A adóegység a bal, a B pedig a jobb oldalon látható. Szükség esetén ez felcserélhető. Az A adóegység ekkor a jobb, a B pedig a bal oldalon lesz látható. (lásd a képen). Lépések A kijelzőn a felcseréléshez kövesse az alábbi lépéseket Lépés Leírás 1 A főmenüben nyomja meg a gombot! 2 A megjelenő menüben válassza az Szenzor-kezelés menüpontot! Eredmény: Megnyílik a Szenzor-kezelés menü. A Power-Transmitter mappa behívásra kerül (lásd a képen). Ha szükséges, érintse meg a Power-Transmitter feliratot a mappa megnyitásához! 3 Nyomja meg az A < > B gombot! Eredmény: A két adóegység sorrendje a listában felcserélődik A vagy az ESC gombbal lehet kilépni a menüből. A beállítás átvételre kerül és addig megmarad, ameddig a fentiekben leírt módon visszaállításra nem kerül. 70

Offline-korreláció (többpontos mérés) 9 Offline-korreláció (többpontos mérés) A 2-8 érzékelőből álló csoportot be lehet programozni mérés előtt, majd kihelyezni a mérési pontokra. A csoport állhat multiszenzorokból, vagy adóegységekből (Power- Transmitterek) is. A mérést az érzékelők egyidejűleg, de egymástól és a korrelátortól függetlenül végzik. Mérés után az érzékelőket be kell gyűjteni és a mérési adatokat ki kell olvasni, valamint el kell végezni a korrelációt. Mérés előtti teendők Van a csőhálózatról papíralapú, vagy digitális hálózati térkép, csőparaméterekkel? Fel vannak töltve a mérésben részt vevő készülékek akkumulátorai? Minden multiszenzor megtalálható a korrelátor multiszenzor-készletében? Ha adóegységekkel (Power-Transmitterek) végzi a mérést: a mikrofonok jól vannak-e csatlakoztatva? Minden érzékelőt lát a korrelátor? Érzékelők programozása Mérés előtt az érzékelőket a következők szerint programozza: Lépés Leírás 1 Minden érzékelőt kapcsoljon be! 2 A korrelátor Start-menüjében keresse meg a kívánt Offline-mérési módot és indítsa el azt! 3 A megjelenő menüben válassza a Programozás menüpontot! Eredmény: A menüben megjelenő 8 mező a korrelátor multiszenzorkészletében található érzékelőket szimbolizálja. (Folytatás a köv. oldalon) 71

Offline-korreláció (többpontos mérés) Lépés Leírás 4 Válassza ki, hogy melyik érzékelőket szeretné programozni a méréshez! Csak azok az érzékelők kerülnek programozásra és vesznek részt a mérésben, amelyeket pipa -jelöl. Érintse meg a megfelelő mezőt a pipa elhelyezéséhez, vagy annak az eltávolításához! 5 Érintse meg a Programozás és Szinkronizálás mezőket! 6 A megjelenő menüben válassza ki, hogy azonnali mérést, vagy éjszakai mérést szeretne végezni! Érintse meg a következő mezők egyikét: Azonnali mérés A mérés az érzékelők kihelyezése után azonnal elkezdődik és 2 perc 30 másodpercig tart. 7 Az Időkésleltetés mezőben adja meg az időtartamot, ami alatt az érzékelők kihelyezésre kerülnek a mérési pontokra. A megadott időtartam lényegében programozás utáni "visszaszámlálás a mérés kezdetéig". Éjszakai mérés A mérés kezdetét és végét meg kell adni. A mérés indítása mezőben adja meg az időpontot, amikor a mérés kezdődjön! A mérés befejezése mezőben adja meg az időpontot, amikor a mérésnek be kell fejeződnie! 8 Nyomja meg az OK gombot! Nyomja meg az OK gombot! Eredmény: Az érzékelők programozva és szinkronizálva vannak. A korrelátor egymás után kapcsolatba lép az érzékelőkkel. A folyamat a kijelzőn követhető. A programozás után a kijelzőn megkezdődik a visszaszámlálás, amely a mérés megkezdéséig hátralévő időt mutatja. 72

Offline-korreláció (többpontos mérés) Érzékelők kihelyezése Lépés Leírás 9 Helyezze el az érzékelőket a mérési pontokon! Eredmény: A visszaszámlálás után az érzékelők elkezdik a mérést Minden érzékelő 10 db 3 másodperces audió-felvételt készít A mérési ciklus 2 perc 30 másodpercig tart. Ezt az időtartamot a korrelátor szintén visszaszámlálással jelzi a kijelzőn. 2 perc 30 másodperc után az azonnali mérés befejeződik. Helyezze el az érzékelőket a mérési pontokon! Eredmény: Az érzékelők a beállított időpontban kezdik el a mérést A mérés előre beprogramozott végéig szabályos időközönként 10 db 3 másodperces audió-felvétel készül. A mérésből hátralévő időt a korrelátor szintén visszaszámlálással jelzi a kijelzőn. 10 A mérés befejezése után gyűjtse össze az érzékelőket! Az érzékelőket bekapcsolva kell hagyni, egyébként a mért adatok törlésre kerülnek! Mérési adatok kiolvasása A mérési adatok kiolvasásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A Start-menüben hívja be a kívánt offline-mérési módot! 2 A megjelenő menüben érintse meg az Olvasás mezőt! Eredmény: A korrelátor egymás után kapcsolatba lép az érzékelőkkel. Eközben a készülékek szinkronizálásra kerülnek. Ezután a következő menü jelenik meg: 73

Offline-korreláció (többpontos mérés) Lépés Leírás 3 Érintse meg az Összes kiolvasása, mezőt az összes érzékelő audió-adatainak kiolvasásához! Ha csak egy érzékelő adatait szeretné kiolvasni, érintse meg az adott érzékelőt a kijelzőn! Eredmény: Az audió-adatok lépésről lépésre kiolvasásra kerülnek. A folyamat a korrelátor kijelzőjén követhető. Érzékelt rádió-csomag Érzékelt audió-fájlok Az ESC-gombbal lehet visszatérni a Start-menübe. 74

Offline-korreláció (többpontos mérés) Korreláció elvégzése Lépés Leírás 1 A Start-menüben hívja be a kívánt offline-mérési módot! 2 A megjelenő menüben érintse meg a Korreláció menüpontot! Eredmény: Egy ún. "multikorreláció" történik az összes érzékelő összes mérési adatával. Ez a folyamat néhány másodpercig eltarthat. Ezután minden érzékelőpár korrelációs eredménye megjelenik a kisméretű ablakokban. Elem Leírás Korrelációs görbe Az egymással korreláló érzékelőpár érzékelőinek száma Időbeli eltérés a csőszakasz közepétől a szivárgási helyig. A szín a korreláció minőségét jelzi. zöld Y jó korreláció, egyértelmű eredmény sárga Y nem egyértelmű eredmény piros Y rossz korreláció, nincs eredmény negatív előjel Y a szivárgás a csőszakasz közepétől balra van pozitív előjel Y a szivárgás a csőszakasz közepétől balra van 75

Offline-korreláció (többpontos mérés) Korreláció kiértékelése A multikorrelációval áttekintés kapható a szivárgási zajokról a mért csőszakaszokon. Ideális esetben rögtön felismerhető, hogy melyik érzékelőpár között van a szivárgási hely. A kijelzett korrelációkat értékelje a következők szerint. "Jó korreláció" Egyértelmű csúcs Késleltetési érték zöld Késleltetési érték nem nulla Nagy szivárgási valószínűség "Rossz korreláció" Több csúcs Késleltetési érték sárga vagy piros Késleltetési érték nulla, vagy annak közelében Nincs szivárgás, vagy egyértelmű eredmény Ha a multikorreláció eredménye legalább egy "jó korrelációt" tartalmaz, egy egyértelmű csúccsal, akkor valószínű, hogy az érintett érzékelők között van a szivárgás. Ezeket a korrelációkat vizsgálja meg alaposabban! Ehhez érintse meg a megfelelő ablakot! Az adott érzékelőpárhoz tartozó korreláció menü megnyílik. A szivárgási hely és az érzékelő távolságának kiszámításához, meg kell adni a csőszakasz adatait! Tovább csőadatokkal Tovább csőadatok nélkül A Csőadatok menü közvetlenül behívható, itt megadhatóak a két érzékelő közötti csőszakasz adatai. Ehelyett azonban ajánlott a Térkép menü behívása. Ebben a menüben jól áttekinthetők az érzékelők és a mért csőszakasz. Ebben a menüben is elvégezhető a csőadatok megadása és utána a további elemzések. A Térkép funkció részletesebb leírását megtalálhatja a használati útmutató külön fejezetében. Ha nem állnak rendelkezésre a csőadatok, akkor lépjen be a "Terjedési sebesség mérése" menübe. Ebben a menüben Ki lehet számítani az érzékelő távolságát a szivárgás helyétől akkor is, ha a cső anyaga és átmérője nem ismert. A terjedési sebesség kiszámítása a csőben. Az érték átvehető ezt követően a korrelációs mérésekhez. A Terjedési sebesség funkcióhoz részletes magyarázat a használati útmutató külön fejezetében található. 76

A GPS-pozíció adatai 10 A GPS-pozíció adatai 10.1 Bevezetés A korrelátor segítségével megadhatók és menthetők az egyes mérési pontok GPS-pozíciós adatai. Ezek a GPS-adatok megkönnyítik a mérési adatok kezelését és elemzését offline-méréskor. A GPS-adatok egyenesen alapfeltételei egyes elemző-funkcióknak. Feltételek A LOG GPS-3 GPS-vevőt csatlakoztatni kell a korrelátorhoz! A GPS-vevő opcionális tartozékként rendelhető. A GPS-vevőt az USB / GPS csatlakozón keresztül kell a korrelátorhoz csatlakoztatni. A csatlakozónak érezhetően be kell pattannia a helyére. A GPS-vevő áramellátását a korrelátor biztosítja. Csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol és a LED világít. A készülék azonnal elkezdi a rendelkezésre álló GPS-jelek keresését. 10.2 GPS-pozíció meghatározása és mentése Egy érzékelő/szenzor GPS-pozíciójának meghatározásához, menjen a korrelátorral a lehető legközelebb az adott készülékhez! Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a szimbólumot a főmenü listában! 2 A megnyíló menüben válassza a GPS-pozíció mentése lehetőséget! Eredmény: A következő menü nyílik meg. A nyolc rendelkezésre álló mező azoknak az érzékelőknek a beírására szolgál, amelyek a korrelátor szenzorkészletében, mint multiszenzor rendelkezésre áll. Szenzorazonosító (ID) Szenzorszám GPS-helyzet (Folytatás a következő oldalon) 77

A GPS-pozíció adatai Lépés Leírás 3 Érintse meg annak az érzékelőnek a mezőjét, amelynek a pozícióját meg szeretné határozni! Eredmény: A GPS-pozíció meghatározására szolgáló menü megnyílik. A GPS-vevő a rendelkezésre álló műholdakat keresi. Egy idő után az aktuális GPS-idő jelenik meg a kijelzőn. Amint a korrelátor GPS-pozíciója meghatározásra került, megadásra kerülnek az aktuális hosszúsági- és szélességi fokok. A GPS-formátum gombbal lehet a kijelzésre kerülő GPS-adatok formátumán változtatni: Decimális fok Fok ; perc Fok ; perc ; másodperc A kijelző jobb oldalán látható oszlop mutatja, milyen pontosságú az aktuálisan meghatározott pozíció. 4 Várjon addig, amíg a kijelzett pozíció egy megbízható értékre beáll. A kijelző bal oldalán látható oszlop ekkor 100%-os pontosságot mutat. Az aktuális pozíció elsődleges meghatározása a GPS-vevőegység csatlakoztatását követően hosszabb ideig is tarthat. A korrelátort ezalatt nem szabad mozgatni! Helyezze el a készüléket az érzékelő/szenzor közelében! 5 Kattintson meg a Mentés mezőre! Eredmény: Az adatok átvételre kerülnek. A kijelzőn megjelenik a legutóbb kiválasztott menü. 78

A GPS-pozíció adatai 10.3 Távolságmérés és navigáció GPS segítségével A korrelátor GPS-funkciója alkalmas két pont közötti távolság megállapítására. Ezenkívül a GPS-navigáció segítségével lehetséges egy - az előzőekben elmentésre került - GPS-pozíció meghatározása. Menü behívása A Távolságmérés / Navigáció menü megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenü-sávban érintse meg a szimbólumot! 2 A megjelenő menüben érintse meg az Eszközök menüpontot! 3 Ebben a menüben érintse meg a Távolságmérés GPS / Navigáció segítségével menüpontot! A menü felépítése a következő: Elem Leírás Aktuális pozíció A korrelátor pozícióját adja meg az adott pillanatban. Ha a korrelátort megmozdítja, a kijelzett értékek is megváltoznak. Távolság Megadja a korrelátor és a célpozíció távolságát légvonalban. Célpozíció Annak a pontnak a GPS-pozícióját adja meg, amely célként lett megjelölve. Érzékelő/szenzor-lista Azoknak az érzékelőknek a listája, amelyek installálásához a GPS-koordináták meghatározásra kerültek. Az egyik ilyen helyet lehet a távolságmérés "célpozíciójának" megadni Fentről lefelé: A korrelátor-pozíció meghatározásának pontossága százalékban. A rendelkezésre álló GPS-műholdak száma. Az aktuális GPS-dátum és a GPS-idő. Az a sebesség, amellyel a korrelátor pillanatnyilag mozog. 79

A GPS-pozíció adatai Távolság az aktuális tartózkodási helytől egy mérési pontig Távolság az aktuális tartózkodási helytől egy másik pontig Szeretné megtudni a távolságot a pillanatnyi tartózkodási helyétől egy elmentett mérési pontig? Válassza ki a legördülő menüben ponton van! azt az érzékelőt/szenzort, amely az adott mérési A mérési pont GPS-koordinátái új "célpozícióként kijelzésre kerülnek. A távolság aktualizálásra, a korrelátor és a mérési pont közötti távolság pedig kijelzésre kerül. Szeretné megtudni a távolságot a pillanatnyi tartózkodási helyétől egy másik pontig? Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A legördülő listából válassza az Aktuális pozíció opciót. 2 Kattintson a Beállítás lehetőségre! Eredmény: A jelenlegi tartózkodási hely GPS-koordinátái kerülnek "célpozícióként" kijelzésre. 3 Menjen a korrelátorral a kívánt ponthoz! Eredmény: A távolságadat aktualizálásra kerül. Most az aktuális és az azt megelőző tartózkodási hely távolságát mutatja a korrelátor. Navigáció egy mérési ponthoz Szeretné, hogy a készülék egy mérési ponthoz vezesse? Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A legördülő menüből válassza ki azt az érzékelőt/szenzort, amely a kívánt mérési ponton van! Eredmény: A mérési pont GPS-koordinátái kerülnek új "célpozícióként" kijelzésre. 2 Haladjon abba az irányba, amerre a nyíl mutat! A célját akkor érte el, az Aktuális pozíció alatt kijelzett GPS-koordináták megegyeznek a Célpozíció alatt látható koordinátákkal. Az az irány, amit a nyíl mutat addig megbízható, ameddig a korrelátort mozgatja. Amikor megáll egy ponton a korrelátorral, a nyíl villogni kezd. Az irány, amelyet ekkor mutat, már nem biztos. 80

Valós idejű mérés 11 Valós idejű mérés A valós idejű mérést el lehet végezni egyetlen érzékelővel. A valós idejű mérés segítségével a csővezeték pillanatnyi állapotáról kaphat információkat. A valós idejű mérést el lehet végezni egy Power-Transmitterrel, vagy egy multiszenzorral is. Az érzékelőt helyezze egy tetszőleges pontra a vezetéken. A korrelátor ezután zajszint-mérést végez. A mérési adatok az érzékelőn keresztül élőben láthatók a korrelátoron. Ha egy Power-Transmittert használ, akkor a felvett zajt élőben meghallgathatja. Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: Az adott Power-Transmittert, vagy multiszenzort előzőleg a korrelátoron ki kell jelölni! A készülék akku töltöttsége jó kell, hogy legyen (legalább két LED-nek kell világítania a LED-sorban). Adott esetben töltse fel az egységet! Az antennának és a mikrofonnak megfelelően kell csatlakoznia a PowerTransmitterhez! A Power-Transmitternek a korrelátor közelében kell lennie (max. 5 m). Mérés Kapcsolja be a Power-Transmittert, vagy a multiszenzort és helyezze az érzékelőt a vezetékre! Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Ha egy Power-Transmittert használ, akkor a korrelátor Start-menüjében a nyilakkal állítsa be az online-mérési módot (pl. "COR PT-3 mikrofonnal")! Ha egy multiszenzort használ, akkor, a korrelátor Start-menüjében a nyilakkal állítsa be az offline-mérési módot pl. "COR MS-3 mikrofonnal")! 2 A főmenü-listában érintse meg a gombot! 3 A megjelenő menüben érintse meg az Eszközök menüpontot! 4 A megjelenő menüben érintse meg a Valós idejű mérés menüpontot! Eredmény: Egy újabb menü nyílik meg. A nyolc megjelenő mező a lehetséges Power-Transmitterek, illetve multiszenzorok helyei, amelyek a korrelátoron korábban ki lettek jelölve. 5 A képernyőn érintse meg azt a készüléket, amellyel dolgozni szeretne! Eredmény: A Valós idejű mérés menü megnyílik. A mérés elindul. A mérés menete a képernyőn követhető. Az ESC gombbal lehet befejezni a valós idejű mérést és visszatérni a Start-menübe. 81

Valós idejű mérés Mérési eredmények kijelzése A valós idejű mérés folyamatát egy folytonos oszlopdiagramon lehet követni. Pont Leírás A fejhallgató hangerejének tolókapcsolója balra Y halkabb jobbra Y hangosabb Minimum érték Bal oldali mező Y A leghalkabb mérés ESA-értéke Középső mező Y A leghalkabb mérés zajszintje (db-ben) Jobb oldali mező Y A leghalkabb mérés frekvenciája (Hz-ben) Pillanatnyi érték Az éppen mért zajszint (db-ben) és a frekvencia (Hz-ben numerikusan és oszlopban ábrázolva. Oszlop magasséga Y Zajszint Oszlop színe Y Frekvencia Start és Stop gombok A mérés megszakítása és folytatása Antenna-szimbólum Azt mutatja, hogy a korrelátor rádiós kapcsolata aktív Diagram X-tengely Y A mérés időbeli lefolyása Y-tengely Y Zajszint db-ben Mindegyik oszlop egy zajfelvételnek felel meg. Az oszlop színe a zaj frekvenciáját jelzi Hz-ben. kék sárga 0 Hz 3300 Hz A két zöld vonal metszéspontja jelzi a mérés leghalkabb pontját (minimumérték) Az érzékelő száma és ID-je (azonosítószáma) 82

Valós idejű mérés Zaj hallgatása élőben Ha egy Power-Transmittert használ, akkor a felvett zajt élőben hallgathatja a korrelátor fejhallgatóján. Csatlakoztassa a szállítási egységben található fejhallgatót a 12 V DC / aljzaton keresztül a korrelátorhoz! Ügyeljen a helyes csatlakoztatásra! A zaj a valós idejű mérés teljes időtartama alatt hallható. A kép jobb felső részén található hangerő-szabályozóval lehet a hangerőt beállítani. Ha multiszenzort használ, akkor a felvett zaj nem hallható. Energiatakarékossági szempontok miatt a multiszenzor a mérési adatokon kívül nem továbbít audió-adatokat a korrelátorra. 83

84 Valós idejű mérés

"Zajterjedési-sebesség" funkció 12 "Zajterjedési-sebesség" funkció A Correlux C-3 készülékkel zajterjedési sebességmérés végezhető, amelyből megállapítható a tényleges terjedési sebesség a csőszakaszon. Ez a funkció akkor hasznos, amikor nincsenek megbízható információk a vizsgált csőszakaszról. A mérés által kapott terjedési sebességet a korrelátor átveszi és felhasználja korrelációhoz. A terjedési sebesség meghatározása online-, és offline-mérésnél egyaránt lehetséges. 12.1 A terjedési sebesség kiszámítása online-mérésnél A Sebességmérés funkció összehasonlítja a PowerTransmitter (PT) mérési eredményeit, amelyek ugyanazt a referenciazajt veszik fel. Az érzékelőkön történő zajfelvétel késleltetési idejéből kerül kiszámításra a cső terjedési sebessége. A csőszakaszon lennie kell egy zajforrásnak, amely a két érzékelő számára egyértelműen érzékelhető. Amennyiben ilyen zajforrás nem létezik, akkor ezt mesterségesen kell előállítani, például egy tűzcsap megnyitásával. Előfeltételek A következő feltételeknek kell teljesülnie a sebességméréshez: A két Power-Transmitter (PT-A és PT-B) adóegység két mérési ponton legyen. A két mérési pont közötti távolságnak ismertnek kell lennie. A zajforrásnak mindkét érzékelő által egyértelműen érzékelhetőnek kell lennie. A zajforrás a mérési szakaszon kívül, vagy belül egyaránt lehet. A zajforrásnak nem szabad pontosan egyenlő távolságra lennie az érzékelőktől. Amennyiben a zajforrás a mérési szakaszon belül van, az egyes számú mérési ponttól a zajforrásig terjedő szakasznak ismertnek kell lennie. Távolság Távolság 1. mérési pont 2. mérési pont Zajforrás 85

"Zajterjedési-sebesség" funkció Ha a zajforrás a mért szakaszon kívül van, akkor az 1. és a 2. mérési pont, valamint a zajforrás elrendezését az alábbi ábrán látható módon kell elvégezni. Távolság 1. mérési pont 2. mérési pont Zajforrás Lépések Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Helyezze el a két Power Transmittert a két mérési ponton, valamint helyezze el az érzékelőket (mikrofonokat / hidrofonokat) és kapcsolja be a Power Transmittereket! A Power-Transmitterek és a korrelátor között rádiókapcsolatnak kell lennie! (A korrelátor kezdőképernyőjén két akkumulátor szimbólum látható. Ezek a Power- Transmitterek akkumulátorainak töltöttségi szintjét mutatják. Ha kérdőjel látható, akkor a Power-Transmitter nem elérhető.) 2 Bizonyosodjon meg róla, hogy a zajforrás létezik-e? 3 A korrelátor Start-menüjében állítsa be a nyíl-gombok segítségével a kívánt online-mérési módot ("COR PT-3")! 4 A főmenü listában érintse meg a gombot! 5 A megjelenő menüben érintse meg az Eszközök mezőt! 6 A megjelenő menüben érintse meg a Sebességmérés mezőt! Eredmény: A terjedési sebesség menüje megjelenik. 7 Adja meg, hogy a zajforrás a két érzékelő között található, vagy a mérési szakaszon kívül esik. Érintse meg a megfelelő mezőt: Szivárgás az érzékelők között 8 Adja meg a mérési szakasz hosszát! Ehhez érintse meg a Távolság a szenzorok között mezőt! Szivárgás az érzékelőkön kívül Adja meg a mérési szakasz hosszát! Ehhez érintse meg a Távolság a szenzorok között mezőt! 9 Adja meg a mérési pont távolságát a zajforrástól! Ehhez érintse meg a Távolság a bal oldali szenzortól mezőt! 86

"Zajterjedési-sebesség" funkció Lépés Leírás 10 Nyomja meg az OK-t! Eredmény: A korreláció elindul. A terjedési sebesség a csőben kiszámításra kerül és a kijelzőn a korrelációs görbén látszik. Az eredmény akkor megbízható, ha az alábbiakban leírtak teljesülnek: A két érzékelő jelerőssége (oszlopdiagram baloldalt felül és jobb oldalon a képen) jó, vagy nagyon jó A késleltetési érték (baloldalon, felül a diagramban) zöld A kijelzett sebesség értéke stabil Ha nem kerül megbízható eredmény kijelzésre, akkor a folyamatot a Mégsem gombbal lehet befejezni. 11 Érintse meg az Elfogadás és cső-szerkesztés mezőt! Eredmény: A csőadatok megadásához szükséges menü nyílik meg. Itt a cső anyagánál és a csőátmérőnél automatikusan a "manuális" mód van beállítva. A kiszámított terjedési sebesség átvételre kerül. Ha ebben a menüben a cső hosszúságát megváltoztatja, akkor a sebességmérést újra el kell végezni! A gombbal hagyhatja el a menüt és térhet vissza a Start-menübe. A gombbal bármikor elindítható a korreláció a Power-Transmitter egységek között. A korrelátor a korrelációs görbe számításakor azonnal a kiszámított sebességet veszi alapul. Ez addig így marad, ameddig, a Csőadatok menüben a csőparaméterek megváltoztatásra, vagy a korrelációs adatok visszaállításra kerülnek. 87

"Zajterjedési-sebesség" funkció 12.2 Terjedési sebesség kiszámítása offline méréskor 12.2.1 Bevezetés A Sebességmérés funkció összehasonlítja három érzékelő mérési adatait, amelyek egy közös referenciazajt vettek fel. Ebből az alábbiak következnek: Felhasználási lehetőségek Terjedési sebesség meghatározása a csövön (csőanyag ismeretlen) Szivárgási hely meghatározása (csőanyag ismeretlen) A csőben lévő tényleges terjedési sebesség kerül kiszámításra. Ezt az értéket ezután, mint csőparamétert lehet használni. A korreláció ezek alapján automatikusan frissül. Egy mérési pont és a szivárgási hely távolsága kerül kiszámításra. Feltételek A terjedési sebesség, vagy a szivárgási hely meghatározásához a következő feltételeknek kell teljesülnie: Az érzékelő csoport legalább 3 érzékelőből áll. Egy mérés már megtörtént (éjszakai-, vagy azonnali mérés). A mérési adatok a korrelátorral kiolvasásra kerültek. A három érzékelő között kell a csőben a zajforrásnak lennie, amelyet mindhárom érzékelő egyértelműen érzékel. A mérési pontok közötti csőszakaszoknak ismertnek kell lenniük. A három mérési pontnak egymás között és a zajforráshoz képest a következő grafikán ábrázoltak szerint kell elhelyezkednie. Távolság Távolság 1. pozíció 2. pozíció 3. pozíció Zajforrás Egy érzékelőnek kell a zajforrás előtt lennie (1. pozíció). Két érzékelőnek kell a zajforrás után lennie (2. és 3. pozíció). 88

"Zajterjedési-sebesség" funkció 12.2.2 Lépések A csőben lévő terjedési sebesség kiszámításához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A korrelátor Start-menüjében állítsa be a nyílgombok segítségével a kívánt offline-mérési módot ("COR MS-3"). 2 A főmenü listában érintse meg a mezőt! 3 A megjelenő menüben válassza az Eszközök menüt! 4 A megjelenő menüben válassza a Sebességmérés menüpontot! Eredmény: A következő menü nyílik meg. A négyzetek szimbolizálják a multiszenzorokat (1-től 8-ig), illetve a Power-Transmitter egységeket (A + B), amelyeket a méréskor használ. Az alábbi grafika azt mutatja, hogy, a három érzékelőnek hogyan kell elhelyezkednie a zajforráshoz viszonyítva. 1. pozíció 2. pozíció 3. pozíció Zajforrás 5 Válassza ki azt az érzékelőt, amelyet az 1. pozícióra szeretne elhelyezni! Ehhez érintse meg az ehhez az érzékelőhöz tartozó mezőt! (Érzékelő a zajforrás "előtt".) Eredmény: A kiválasztott érzékelő száma megjelenik az 1. pozíción. A pozíciószám alatti fehér vonal továbbugrik a 2. pozícióra. 6 Érintse meg annak az érzékelőnek a mezőjét, amelyet a 2. pozícióra szeretne helyezni! (Első érzékelő a zajforrás "után".) 7 Érintse meg annak az érzékelőnek a mezőjét, amelyet a 3. pozícióra szeretne helyezni! (Második érzékelő a zajforrás "után".) 8 Nyomja meg az OK gombot! Eredmény: A terjedési sebesség kiszámítására szolgáló menü nyílik meg. (Folytatás a köv. oldalon) 89

"Zajterjedési-sebesség" funkció Lépés Leírás Ablak: Szakasz hosszúsága az 1. és 2. pozíció között Ablak: Szakasz hosszúsága a 2. és 3. pozíció között Gomb: Érzékelő száma az 1 / 2 / 3 pozíción 9 Adja meg az 1. és 2. és a 2. és 3. pozíció közötti csőszakasz hosszát! Ehhez érintse meg a két pont közötti mezőt! Egy ablak nyílik meg. Adja meg a szakasz hosszát és erősítse meg az ENTER gombbal! Eredmény: A csőben lévő terjedési sebesség azonnal kiszámításra kerül és a kijelző felső részén látható (az ábrán: 1277 m/s). A felső diagram az 1. és 2. pozíció közötti korrelációt mutatja. Az alsó diagram a 2. és 3. pozíció közötti korrelációt mutatja. A diagramok mellett a mérési pontok a zajforrástól lévő távolságát lehet leolvasni. Az 1. érzékelő távolsága a zajforrástól A 2. érzékelő távolsága a zajforrástól A három érzékelő egyikét ki lehet cserélni és a számítást újra el lehet végezni. Érintse meg annak az érzékelőnek a mezőjét, amelyet ki szeretne cserélni! A következő menüben érintse meg az új érzékelő mezőjét, utána pedig az OK gombot! A terjedési sebesség újra kiszámításra kerül és megjelenik a kijelzőn. Erre példa a következő fejezetben található. 90

"Zajterjedési-sebesség" funkció Lépés Leírás 10 Az Elfogadás gombbal lehet átvenni a kiszámított terjedési sebességet az adott csőszakaszra csőparaméterként. A korrelációs eredmények a háttérben automatikusan frissülnek. A képernyő visszatér az előző menüszintre. A Mégsem gombbal lehet befejezni a sebességmérést és visszatérni az előző menüszintre. 12.2.3 Magyarázatok és példák Az adatok megadásakor ügyeljen arra, hogy az alábbi ábrán látható sémát kövesse (lásd a 4. lépést!)! Egyébként lehetséges, hogy nem valós mérési eredményeket kap. Egy érzékelőt a zajforrás "előtt", kettőt pedig a zajforrás "után" kell elhelyezni. Itt nem lényeges, hogy az érzékelőket milyen sorrendben helyezi el a csövön. 1. példa: A zajforrás az 1. és 2. érzékelő között van Adatbevitel a korrelátoron: 1. érzékelő (a szivárgás helye előtt), utána a 2. és 3. érzékelő (a szivárgás helye után). 2. példa: A zajforrás a 2. és 3. érzékelő között van. Lehetséges adatbevitel a korrelátoron: először a 2., utána a 3. és 4. érzékelő 91

"Zajterjedési-sebesség" funkció Lehetséges adatbevitel a korrelátoron: először a 3., utána a 2. és az 1. érzékelő 92

"Térkép" funkció 13 "Térkép" funkció Az offline-mérés adataival történő munka jól áttekinthető a Térkép funkció segítségével. A képernyőn láthatók a méréskor használt érzékelők. Az egyes érzékelők között be lehet jelölni a csőszakaszokat és meg lehet adni a csőadatokat. Így a hálózatot ábrázolni lehet a képernyőn. Ezután bármelyik érzékelőpár között elvégezhető a korreláció. Térkép megnyitása A Térkép menü megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenüben kattintson a mezőre! 2 A megjelenő menüben kattintson a Térkép menüpontra! Eredmény: Az alábbi menü nyílik meg. A négyszög alakú mezők a multiszenzorok (1-től 8-ig), vagy a Power-Transmitterek (A + B), amelyek a mérés során használatra kerülnek. Ha a telepítési helyek GPS-koordinátái a korrelátorral meghatározásra és mentésre kerültek, akkor a képernyőn látható szimbólumok valósághűen elrendezésre kerülnek. Ha nincsenek GPS-adatok, akkor a szimbólumuk a képernyőn köralakban kerülnek kijelzésre. Érzékelők áthelyezése Az érzékelő-szimbólumokat a képernyőn át lehet helyezni. (Csak az érintőképernyő használatakor, forgókapcsolóval nem lehetséges.) Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Érintse meg az Áthelyezés mezőt! 2 Az érzékelő-szimbólumot az ujjával tetszőleges helyre húzhatja. Ha a telepítési helyek GPS-koordinátái mentésre kerültek, akkor használhatja a GPS gombot. Az érzékelő-szimbólumok ekkor automatikusan a helyükre kerülnek. 3 Érintse meg a Kilépés mezőt a befejezéshez! 93

"Térkép" funkció Csőhálózat rajzolása Csőszakaszoknak térképbe történő berajzolásához, a szakaszok megváltoztatásához, vagy törléséhez, kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Érintse meg azt az érzékelő-szimbólumot, amely a szakasz elején van! 2 Érintse meg azt az érzékelő-szimbólumot, amely a szakasz végén van! 3 Kattintson a Cső mezőre! Eredmény: Amennyiben az érintett érzékelők között még nincs berajzolva a szakasz, akkor a következő képernyő jelenik meg. Ekkor az Új mezőt érintse meg! Eredmény: Megnyílik a Csőadatok menü. 4 A csőszakaszt kisebb részekre lehet osztani, ha nem ugyanabból az anyagból készült, vagy nem ugyanakkora végig az átmérő. Használja az Új és a Törlés mezőket kisebb részszakaszok hozzáadásához, vagy eltávolításához. A kisebb rész kiválasztásához, érintse meg az adott szakaszt a grafikán, vagy használja a két nyíl-gombot! A kiválasztott kisebb szakasz fehérrel van aláhúzva. 5 Adja meg a csőadatokat (anyag, átmérő, hosszúság), illetve a csőszakaszadatokat. A gombbal térjen vissza a Térkép menübe. 94

"Térkép" funkció Szivárgási hely kijelzése A csőszakaszok megadása után automatikusan aktualizálásra kerülnek a korrelációs számítások az összes szenzorpár számára a háttérben. A kiszámított szivárgási helyet a két érzékelő között meg lehet jeleníteni a térképen. Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Érintse meg az első érzékelőt! 2 Érintse meg a második érzékelőt! Eredmény: A szivárgási hely a térképen egy csepp-szimbólummal van jelölve, ha a korreláció a két érzékelő között szivárgási zajt jelez. Példa: Az 5-2 érzékelők közötti korreláció szivárgást jelez a zölddel jelölt helyen. Az 5-3 érzékelők közötti korreláció is szivárgást jelez ugyanazon a helyen. Az 5-1 érzékelők közötti korreláció a csepp-szimbólumot pontosan az 1. érzékelőnél jelzi. A szivárgás valószínűleg pontosan az 1. érzékelőnél, vagy annak a közelében van, de a korrelációs szakaszon kívül. 95

"Térkép" funkció A 3-4 érzékelők közötti korreláció a csepp-szimbólumot pontosan a 2. érzékelőnél jelzi. A szivárgás valószínűleg pontosan a 2. érzékelőnél, vagy annak a közelében van, de a korrelációs szakaszon kívül. Korreláció indítása Két érzékelő közötti korreláció elindításához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Érintse meg az első érzékelőt (a korreláció szakasz eleje)! 2 Érintse meg a második érzékelőt (a korreláció szakasz vége)! 3 Érintse meg a Korreláció gombot! Eredmény: Megnyílik a Korreláció menü. A korreláció kijelzésre kerül. Használja az alábbi eszközöket az elemzéshez: Ha a kijelzett korrelációs görbét megérinti, akkor megnyílik a Korreláció-elemzés menü a menüeszközökkel. Ha a kijelzett koherencia görbét megérinti, akkor megnyílik a Frekvencia-elemzés menü a menüeszközökkel. Ha a két mérési ponton lévő érzékelőket szimbolizáló mezőket megérinti, (pl. és ), akkor megnyílik az Audió-menü, amelyben az elmentett szivárgási zajba lehet belehallgatni. A szállítási egységben található fejhallgatót a 12 V DC / a korrelátorhoz csatlakoztatni. aljzaton keresztül kell A nyíl mezővel lehet visszatérni az előző menühöz. A korrelációs görbe kiszámításához és megjelenítéséhez szükséges beállításokat a Rendszerbeállítások között lehet megváltoztatni 96

Korrelációk mentése és kezelése ("Előzmények") 14 Korrelációk mentése és kezelése ("Előzmények") 14.1 Korreláció mentése Minden mérést, amelyet a korrelátorral végeznek, menteni lehet a készüléken. Ez azt jelenti, hogy a korreláció mérési adatai a korrelátor adatbankjában tárolásra kerülnek. A mentett korrelációk a készülék memóriájából bármikor behívhatók, és újra elemezhetők. A mentett korrelációkat számítógépen is meg lehet jeleníteni és ott a CorreluxView szoftver segítségével átdolgozni. Ha egy online-korrelációt nem a Mentés gombra kattintva ment el, akkor az összes mérési adat elveszik, amikor a Korreláció menüt bezárja. A megadott csőadatok és a GPS-pozíciok azonban megmaradnak a következő korrelációhoz. Ha egy offline-korreláció nem kerül mentésre, akkor minden mérési adat elveszik, amikor egy újabb offline-korrelációra kerül sor. Mentés A kijelzett korreláció mentéséhez kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A Korreláció menüben érintse meg a korrelációs görbét! Eredmény: A Korreláció-elemzés menü megnyílik. 2 Az Elemzés menüben érintse meg a Mentés gombot! 3 Adja meg a nevet, amely alatt a korrelációt menteni szeretné. Ha nem ad meg nevet, akkor a fájlnév automatikusan generálódik. A név első 8 számjegye ilyenkor a mérés dátumát jelzi. A megerősítéshez érintse meg az ENTER-t! Eredmény: A mérési adatok mentésre kerülnek a korrelátorban. Ezután a képernyőn megnyílik a Korreláció-kezelés menü. Itt az összes mentett korreláció látható a listában. A vagy az ESC gombbal térhet vissza a Start-menübe. 97

Korrelációk mentése és kezelése ("Előzmények") 14.2 Korrelációk kezelése A Korreláció-kezelés menüben minden elmentett korreláció látható a listában. Innen hívhatók be és kezelhetők a mérések. A menü behívásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Érintse meg a főmenüsorban a gombot! 2 A megjelenő menüben érintse meg a Korreláció-kezelés mezőt! Eredmény: A menü megnyílik. A mentett korrelációk láthatók a listában. 14.2.1 Korreláció behívása és kijelzése Korreláció behívása Egy mentett korreláció behívásához kövese az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 3 A Korreláció-kezelés menüben válassza ki a kívánt korrelációt! 4 Érintse meg a Betöltés gombot! 5 Eredmény: A mérés betöltésre kerül. Érintse meg a főmenüsorban a gombot! Eredmény: Korreláció történik a mentett mérési adatokkal. A Korreláció menü megnyílik és a korrelációs görbe kijelzésre kerül. A már ismert Elemzéseszközök rendelkezésre állnak. A vagy az ESC gombbal lehet a Start-menübe visszatérni. 98

Korrelációk mentése és kezelése ("Előzmények") Lépés Leírás A lemez szimbólum azt mutatja, hogy a korrelátor "Előzmények" üzemmódban van. Ez azt jelenti, hogy egy már a korábbiakban mentett korreláció került behívásra és kijelzésre. Kijelzésre kerül, hogy a behívott korreláció online-, vagy offline-korreláció volt-e? Az alatta lévő sorban a korreláció neve látható. Ha a nagy gombot megnyomja (lemez-szimbólum) akkor a betöltött korreláció kerül újra behívásra és kijelzésre. Ha a Nyíl gombok segítségével egy másik mérési módba tér át, akkor a korrelátor elhagyja az Előzmények-funkciót. A legutóbb betöltött mérési adat törlődik a memóriából. 14.2.2 Korreláció átnevezése / kommentár hozzáadása Egy már mentett korreláció nevét utólag is meg lehet változtatni. Ezen kívül lehetőség van minden mentett korrelációhoz kommentár hozzáadására is. Itt megjegyzéseket, észrevételeket lehet a korrelációhoz hozzáadni. Menü behívása A Korreláció-kezelés menüben hívja be a kívánt korrelációt és nyomja meg a Szerkesztés gombot! A következő menü nyílik meg: A mérés időpontja Kommentár helye 99

Korrelációk mentése és kezelése ("Előzmények") Korreláció átnevezése A korreláció nevének megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Nyomja meg az Átnevezés gombot! Eredmény: A képernyőn megjelenik egy billentyűzet. 2 Adja meg az új nevet! A megerősítéshez nyomja meg az ENTER gombot! Eredmény: A képernyőn megjelenik az előző menü. 3 Nyomja meg az OK gombot! Eredmény: A képernyőn újra a Korreláció-kezelés menü jelenik meg. A korreláció új neve átvételre kerül és megjelenik a kijelzőn. Kommentár szerkesztése Kommentár hozzáadásához, vagy megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Nyomja meg a Szerkesztés gombot! Eredmény: A képernyőn megjelenik egy billentyűzet. 2 Írja be a kívánt szöveget és az OK gombbal erősítse meg! Eredmény: A képernyőn az előző menü jelenik meg. 3 Nyomja meg az OK gombot! Eredmény: A képernyőn újra a Korreláció-kezelés menü jelenik meg. Az új kommentár átvételre kerül és megjelenik a kijelzőn. A Eltüntetés gombbal lehet a teljes kommentár szövegét törölni. 100

Visszaállítás 15 Visszaállítás A legutóbb elvégzett korrelációhoz kapcsolódó minden adatot és beállítást egyetlen paranccsal törölheti, illetve visszaállíthatja. Ennek a parancsnak az alábbi következményei lehetnek: A Csőadatok menü kiürítésre kerül, vagyis minden csőadat elveszik A GPS menü kiürítésre kerül, tehát, minden GPS-pozíció-adat törlődik. A felvett mérési adatok törlődnek a korrelátor memóriájából. Ha a korreláció nem került mentésre, a mérési adatok elvesznek. A Korreláció-vizsgálat menüben minden eszköz (zoom, elnyomás, stb.) a kiindulási értékre áll vissza. A frekvencia-szűrők visszaállnak a szélessávú beállításra. Ez a funkció új online-, vagy offline mérés előtt hasznos, mivel ezáltal biztos, hogy az aktuális korrelációt nem befolyásolják a régebbi korrelációk vizsgálati beállításai. Folyamat A legutóbbi mérés adatainak és beállításainak visszaállításához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenüsorban nyomja meg a gombot! 2 A megjelenő menüben válassza a Az utolsó korreláció visszaállítása menüpontot! 3 Válaszoljon Igen-nel a biztonsági kérdésre! 101

102 Visszaállítás

Utóbehatárolás 16 Utóbehatárolás 16.1 Bevezetés Miután a korreláció segítségével egy szivárgási hely meghatározásra került, a korrelátorral el lehet végezni az utóbehatárolást is a szivárgási hely pontos behatárolása, ellenőrzése érdekében. Két lehetőség Talajmikrofonnal Az utóbehatároláshoz a talajmikrofont csatlakoztatni kell a korrelátorhoz! A talajmikrofon segítségével több mérési ponton kell mérést végezni. A mérési adatok a korrelátor kijelzőjén "élőben" láthatóak. A felvett szivárgási zajt élőben" lehet a csatlakoztatott fejhallgató segítségével hallani. Multiszenzorral Az utóbehatároláshoz akár nyolc különböző pontra lehet multiszenzort elhelyezni. A multiszenzorok ekkor talajmikrofonként működnek. Az érzékelők által végzett mérést a korrelátorról lehet elindítani. A felvett mérési adatok szinte valós időben láthatóak a korrelátor kijelzőjén. 16.2 Utóbehatárolás talajmikrofonnal Előkészületek A talajmikrofonnal történő utóbehatároláskor a következő előkészületek szükségesek: Csatlakoztassa a PAM W-2 talajmikrofont a VK100 összekötő kábellel a korrelátorhoz, ügyelve a dugó és az aljzat jelzéseire! A dugónak érezhetően be kell ugrania a helyére. (A korrelátor mikrofonaljzatát a szimbólum jelzi.) Csatlakoztassa a szállítási egységben található fejhallgatót a 12 V DC / aljzaton keresztül a korrelátorhoz, ha a szivárgási zajt a mérés alatt szeretné hallani. Valamilyen tárggyal jelölje meg leghangosabb mérési pontot. Leírás Az utóbehatároláshoz kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenüsorban nyomja meg a gombot! 2 Nyomja meg az Eszközök gombot! 3 Nyomja meg az Utóbehatárolás gombot! 4 A kijelzett menüben nyomja meg a felső, vagy mindkét gombot! Eredmény: A szivárgási zaj meghallgatásához szükséges menü megnyílik. 103

Utóbehatárolás Lépés Leírás 5 A kijelzett menüben nyomja meg az Utóbehatárolás indítása gombot! Eredmény: A következő menü nyílik meg. 6 Helyezze a talajmikrofont a kívánt mérési pontra! 7 Nyomja meg a Start gombot! Eredmény: A mérés elindul. A kijelzőn a pillanatnyi érték és a mérés minimumértéke oszlopként és számokban is megjelennek. Pillanatnyi érték (aktuális mérési érték) Minimum érték (a mérés leghalkabb értéke ) Az oszlop magassága a zajszintet jelzi. Az oszlop színe a zaj frekvenciáját jelzi. Kék sárga 0 Hz 3300 Hz Ha fejhallgató van csatlakoztatva a korrelátorhoz, akkor meg lehet hallgatni a szivárgási zajt. Ameddig a mérés folyamatban, addig hallható a zaj. A képernyő közepén látható tolókapcsolóval lehet a fejhallgató hangerejét szabályozni. 8 Várjon, amíg a minimum érték elér egy stabil szintet! 9 Nyomja meg a Mentés gombot! Eredmény: Az utoljára kijelzett minimumérték kerül tartósan kijelzésre. A fejhallgató némításra kerül. A kijelzőn a mikrofon-szimbólum a következő mérésre ugrik. Szükség esetén a nyíl segítségével az utolsó mérési eredményt törölni lehet, majd a mérést meg lehet ismételni. 10 Menjen a következő mérési pontra és végezzen el egy újabb mérést. Ismételje meg a 6-9. lépéseket! Ugyanígy végezzen el több mérést! 104

Utóbehatárolás A kijelzőn akár tíz mérés eredményeit meg lehet jeleníteni egymás mellett. Ha több, mint tíz mérés került elvégzésre, akkor, minden újabb mérésnél a legrégebbi (bal szélső) eredmény törlődik. Ideális esetben a minimumérték minden egyes méréssel emelkedik, egészen a szivárgási helyig. A minimumérték csökken, ha a szivárgási helytől távolodik. A csepp szimbólum jelöli a legnagyobb minimumértékű mérést. Ez azt jelenti, hogy a szivárgási zaj itt a legnagyobb. Példa: 105

Utóbehatárolás 16.3 Utóbehatárolás multiszenzorokkal Akár nyolc érzékelőt lehet a szivárgási hely környékén kihelyezni. A készülékek felveszik a földrétegeken a felszínre jutó zajokat és a mért adatokat elküldik a korrelátorra. Multiszenzorokat, vagy az adóegységeket (Power-Transmittereket) egyaránt lehet használni. Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: Minden érzékelőnek a korrelátor multiszenzor-készletében kell lennie! Ez az adóegységekre (Power-Transmitterekre) is vonatkozik. Minden mérési pontnak a korrelátor hatótávolságán belül kell lennie! Előkészületek Helyezze fel a háromlábú adaptert, hogy az érzékelők a lehető legjobban helyezkedjenek el a talajon! A szenzorokat a mágneses lábukkal lehet az adapterhez csatlakoztatni. Kapcsolja be a szenzorokat és helyezze el őket a csővezeték felett, egymástól egyenlő távolságra! 106

Utóbehatárolás Leírás Utóbehatároláshoz kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenü listában nyomja meg a gombot! 2 A megjelenő menüben nyomja meg az Eszközök gombot! 3 A megjelenő menüben nyomja meg az Utóbehatárolás gombot! 4 A kijelzett menüben nyomja meg a felső, vagy mindkét gombot! 4 A kijelzett menüben válassza ki, hogy melyik szenzorokat szeretné használni utóbehatároláshoz! Csak azok az érzékelők vesznek részt a mérésben, amelyek ki lettek előzőleg jelölve (pipálva). Érintse meg a kívánt mezőt a kipipáláshoz, vagy a pipa eltávolításához! 5 Nyomja meg az Utóbehatárolás indítása gombot! Eredmény: A korrelátor és a szenzorok között létrejön a kapcsolat. A kijelzőn megjelenik az utóbehatárolás-képernyő. A szenzorok megkezdik a mérést. A mérési eredmények folyamatosan lekérdezésre és a korrelátoron kijelzésre kerülnek. 6 Várjon, amíg a kijelzett eredmények stabil szintet érnek el! A csepp-szimbólum jelöli a legmagasabb minimumértékű érzékelőt. Ez azt jelenti, hogy a szivárgási zaj ezen a mérési ponton a legmagasabb. Az OK gombbal fejezheti be az utóbehatárolást. 107

Utóbehatárolás Kijelzés A kijelzőn nyolc darab szenzor látható. Ezek a méréshez használt szenzorokat jelzik. A grafikában az egyes érzékelők mérési eredményei láthatók. A képernyőn látható szenzorok elrendezése nem biztos, hogy megfelel a helyszínre kihelyezett szenzorok helyével! A képernyőn a sorrend a szenzorok száma szerint halad (1-8 és A/B). Ameddig az utóbehatárolás tart, folyamatosan lekérdezésre és kijelzésre kerül minden szenzor mérési adata. Minden szenzornál a legalacsonyabb mérési adat tartósan kijelzésre kerül (minimumérték). Minimumérték (számérték) Pillanatnyi érték (oszlop-kijelzés és számérték) Szenzorszám Minimumérték (oszlop-kijelzés) Csepp-szimbólum (a feltételezett szivárgási helyet jelöli) Az oszlop magassága a zajszintet jelzi. Az oszlop színe a zaj frekvenciáját jelzi. kék sárga 0 Hz 3300 Hz Az a szenzor, amelynek a legmagasabb a minimumértéke, csepp-szimbólummal kerül megjelölésre. 108

A készülék állapotának lekérdezése 17 A készülék állapotának lekérdezése Lehetőség van az aktuális konfigurációval kapcsolatos információk, valamint a Power- Transmitterek, vagy a multiszenzorok állapotával kapcsolatos információk lekérésére. Ezeket az információkat a korrelátor segítségével lehet lekérdezni. Előfeltételek Folyamat A Power-Transmitternek, vagy a multiszenzornak bekapcsolt állapotban kell lennie és a korrelátor közelében kell lennie! Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Ha egy Power-Transmitter mérési adatait szeretné kiolvasni, akkor a korrelátor Start-menüjében a nyilak segítségével állítsa be az online-üzemmódot (pl. "COR PT-3 mikrofonnal")! Ha egy multiszenzort szeretne kiolvasni, akkor a Start-menüben az offline-üzemmódot állítsa be (pl. "COR MS-3 mikrofonnal")! 2 A főmenü listában nyomja meg a gombot! 3 A megjelenő menüben válassza ki az Eszközök menüpontot! 4 A megjelenő menüben válassza ki a Konfiguráció kiolvasása menüpontot! Eredmény: Egy újabb menü nyílik meg. A nyolc mező a Power-Transmittereket, illetve azokat a multiszenzorokat jelzi, amelyek a korrelátoron aktiválva lettek. 5 A képernyőn válassza ki azt a készüléket, amelyet ki szeretne olvasni! 6 A megjelenő menüben válassza a Kiolvasás menüpontot! Eredmény: A korrelátor és a készülék között létrejön a kapcsolat. Az átvitel után az adatok megjelennek a kijelzőn. Kijelző A menüben a következő, általános adatok jelennek meg, amelyek fontosak lehetnek a felhasználó számára: Sor Kiválasztott azonosító (ID) Szenzorszám Akkuszint Leírás Készüléktípus és azonosítószám Az érzékelő száma a korrelátor szenzorkészletében A készülék akkumulátorának töltöttségi szintje százalékban 109

A készülék állapotának lekérdezése Sor Leírás Szenzoridő Az érzékelő órájának aktuális ideje, offline-üzemmódban A mérés indítása Az offline-mérés beprogramozott kezdési ideje A mérés befejezése Az offline-mérés beprogramozott vége Audióblokkok A felvett audióblokkok száma Mérési időköz A felvett audióblokkok közötti időbeli különbség FW-verzió A készülék által használt firmware A további adatok elsősorban a SebaKMT szerviz részére szólnak, ha a készülék javításra szorulna. 110

Firmware frissítése 18 Firmware frissítése A Correlux C-3 rendszer minden egyes készülékét az aktuális firmware-rel kell használni. A SebaKMT www.sebakmt.com honlapjáról rendszeresen letölthetők a legfrissebb firmware-ek. 18.1 A korrelátor frissítése A korrelátor által használt verzió Előfeltételek A korrelátor által éppen használt verzió a Start-menüben baloldalon, alul látható. Ez az információ megtalálható még a Rendszerbeállítások menüpontban a Szoftververziónál. A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: Szükség van egy számítógépre, internetes hozzáféréssel. A korrelátor akkumulátor töltöttségének megfelelőnek kell lennie. Kérdéses esetben töltse fel. Mentett adatok Folyamat A mentett mérésekre és a személyes beállításokra nincs hatással a firmware frissítése. Ezek az adatok és beállítások megmaradnak. A korrelátor firmware-ének frissítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Keresse fel a www.sebakmt.com internetes oldalunkat! A Letöltések között találhatók a korrelátor firmware-frissítés fájlok. Töltse fel az adatokat a számítógépére és bontsa ki őket! 2 A korrelátoron: A főmenü listában nyomja meg a gombot! 3 A megjelenő menüben válassza a Firmware-frissítés / szerviz menüpontot! 4 A megjelenő menüben válassza a Firmware-frissítés: korrelátor menüpontot! Eredmény: A következő menü nyílik meg. 5 Csatlakoztassa a korrelátort a számítógéphez! Ehhez használja a szállítási egységben található USB-összekötőkábelt! (A kábel dugóját dugja be a korrelátor USB / GPS aljzatába. A dugónak érezhetően be kell ugrania a helyére.) 111

Firmware frissítése Lépés Leírás 6 A megjelenő menüben válassza az Összeköttetés menüpontot! Eredmény: A számítógép felismeri a korrelátort, mint adathordozót. 7 A számítógépen: Másolja a firmware-frissítés fájlokat (lásd 1. lépés) a korrelátor főkönyvtárába! Ekkor a már meglévő, régi firmware fájlok átírásra kerülnek. 8 A korrelátoron: Nyomja meg az OK gombot! Eredmény: A számítógéppel megszűnik a kapcsolat. Az összekötő kábelt ki lehet húzni. 9 Kapcsolja ki a korrelátort! 10 Kapcsolja be a korrelátort! Eredmény: A firmware-frissítés megtörténik. A korrelátor kijelzőjén egy oszlop jelzi a folyamatot. FIGYELEM A korrelátorral nem lehet dolgozni, ameddig ameddig a frissítés zajlik, tehát ameddig a kijelzőn látható a folyamatot jelző oszlop. Ellenkező esetben a készülék visszafordíthatatlan károsodást szenvedhet. Amikor a korrelátor kijelzőjén megjelenik a Start-menü, a firmware-frissítés befejeződött. A készüléket újra lehet használni. A Start-menüben alul baloldalon látható a firmware-verzió. 112

Firmware frissítése 18.2 Power-Transmitterek és multiszenzorok frissítése Verzió Előfeltételek Egy Power-Transmitter, vagy multiszenzor aktuális firmware-verziójának számának kiolvasása a korrelátor segítségével lehetséges. Kiolvasás után az információ az FW-verzió sorban jelenik meg. A következő feltételeknek kell teljesülniük: Szükség van egy internet-kapcsolattal rendelkező számítógépre. A készülék akkutöltöttsége jó kell, hogy legyen. (Power-Transmitter: legalább 2 zöld LED-nek világítania kell, multiszenzor: LED zölden, vagy sárgán villog) Nem egyértelmű esetben töltse fel a készüléket! Lépések A frissítésre szolgáló fájlt egy lépésben le lehet tölteni a SebaKMT honlapjáról. Második lépésként a fájlt a korrelátorról a Power-Transmitterre, vagy a multiszenzorokra át lehet tölteni. Minden lépés részletes leírása megtalálható a következő fejezetekben. 18.2.1 1. lépés: A frissítő fájl letöltése és mentése Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Keresse fel honlapunkon a Letöltések-et! Töltse le az érintett készülékhez tartozó frissítési fájlokat! 2 Csatlakoztassa a korrelátort a számítógéphez! (Használja a szállítási egységben található USB-csatlakozókábelt! Helyezze be a kábel csatlakozóját a korrelátor USB / GPS aljzatába! A csatlakozónak éezhetően be kell ugrania a helyére.) 3 A korrelátoron: A főmenüsorban nyomja meg a gombot! 4 A megjelenő menüben válassza a Kapcsolat számítógéphez menüpontot! 5 A megjelenő menüben válassza az Összeköttetés menüpontot! Eredmény: Létrejön a kapcsolat. A számítógép felismeri a korrelátort, mint adathordozót. A korrelátoron megjelenik a "Csatlakoztatva" üzenet. 6 A számítógépen: Másolja a frissítő fájlokat a korrelátor főkönyvtárába! 7 A korrelátoron: Nyomja meg a Szétválasztás gombot! Eredmény: A kapcsolat megszakad a számítógéppel. A csatlakozókábelt ki lehet húzni. 113

Firmware frissítése 18.2.2 2. lépés Adatok átvitele és frissítés Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A korrelátor főmenüsorában válassza a menüpontot! 2 A megjelenő menüben válassza a Firmware-frissítés / szerviz menüpontot. 3 A megjelenő menüben válassza a Firmware-frissítés: Power-Transmitter (PT) menüpontot, ha egy, vagy több Power-Transmittert szeretne frissíteni. Válassza a Firmware-frissítés: multiszenzor menüpontot, ha egy, vagy több multiszenzort szeretne frissíteni. Eredmény: A következő menü nyílik meg. Frissítés-fájl A kijelzőn a frissítés-fájl látható, amely a korrelátoron mentésre került. Ha több fájl is látható, akkor válassza ki a megfelelőt közülük! Ha nem jelenik meg egy fájl sem, akkor nincs a korrelátor főkönyvtárában frissítési fájl. Ismételje meg az "1. lépést", a fájl letöltéséhez és a korrelárorra történő mentéséhez! 4 2 lehetőség Csak egy Power-Transmitter, vagy multiszenzor frissítése. Minden Power-Transmitter, vagy multiszenzor frissítése, amelyek be vannak jelentkezve a korrelátorra. Nyomja meg a Készülék kiválasztása gombot! Nyomja meg az Összes készülék frissítése gombot! A további lépések leírása az "Egyes készülékek frissítése" fejezetben található. A további lépések leírása az "Összes készülék frissítése" fejezetben található. 114

Firmware frissítése Összes készülék frissítése Ha az Összes készülék frissítése menüpontot választotta, akkor a következő, vagy ehhez hasonló menü jelenik meg: Elem Leírás gomb A következő Power-Transmittert, vagy multiszenzort hívja be. A pipa-jelölések mutatják, hogy melyik Power-Transmitter (A / B), illetve melyik multiszenzor (1-8) került már frissítésre. Példa: Power-Transmitter "A" már frissítve. Power-Transmitter "B" még nincs frissítve. Az adatátvitel folyamata Az új firmware verziószáma A kiválasztott érzékelő száma és azonosítója Érzékelő típusa Kövesse az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 5 Kapcsolja be a készüléket, amelyet frissíteni szeretne! 6 Nyomja meg a Frissítés gombot! FIGYELEM A készülékekkel nem lehet dolgozni, és a készülékeket nem szabad kikapcsolni, ameddig a frissítés zajlik! Ellenkező esetben a készülékek visszafordíthatatlan károsodást szenvedhetnek. 115