5600 85-105 LEMF A MASSEY FERGUSONTÓL
02 www.asseyferguson.co Tartaojegyzék 4. oda Az Ön igényeinek egfeeően tervezve 6. oda Tiszta erő és tejesítény a Massey Fergusontó 10. oda Az új generációs erőforrás 12. oda Dyna-4 indig a egfeeő váasztás 16. oda Üdvözöjük a unkaheyén 21. oda Az Ön sokodaú, egbízható igásova 28. oda Kooyan veszi a keény unkát 3 Beauvais A kiváó tervezés és gyártás központja 04 Az Ön igényeinek egfeeően tervezve 06 Tiszta erő és tejesítény a Massey Fergusontó 08 Kifejezetten az Ön áta végzendő unkákhoz tervezve és építve 10 Az új generációs erőforrás 11 Innovatív hárohengeres otorok 12 Dyna-4 indig a egfeeő váasztás 14 Dyna-4 Hatékonyság egy karnyújtásnyira 16 Üdvözöjük a unkaheyén 18 Essentia ényegre törő, praktikus kiaakítás 20 Az opcionáis Essentia panoráafüke 21 Az Ön sokodaú, egbízható igásova 22 A páratan rakodási speciaista 24 Páratan rakodófunkciók 26 Aknázza ki a ehetőségeket Hidrauika és TLT 28 Kooyan veszi a keény unkát 29 Tejes irányítás aatt 29 Kopakt integrát eső függesztőű 30 AgCoand teeetriai egodás 31 Egyszerű karbantartás 32 Egész éettartara szóó táogatás a Massey Fergusontó 33 Aap- és opcionáis feszeretségi téteek a tereékenység növeése érdekében 34 Műszaki adatok
Beauvais, Franciaország A kiváó tervezés és gyártás központja 03 A MASSEY FERGUSONTÓL Antarctica2 2014. deceber 9., közép-európai idő szerint 4:30: Érkezés a Déi-sarkra. A küdetés tejesítése révén az MF 5610 történeet írt, hiszen ez az eső oyan, norá kiviteű guikerekes ezőgazdasági traktor, aey ejutott a födrajzi Déi-sarkra. A beauvais-i traktorgyárban, a feső kategóriás Massey Ferguson traktorok otthonában az eút öt évben végrehajtott 300 iió eurós beruházás egyeten cét szogát: biztosítani a Massey Ferguson traktorok inőségét, egbízhatóságát és tereékenységét, ai garantája a gépeinkre jogga száító tuajdonosok és üzeetetők nyugaát. 1960-as egnyitása óta több int 900 000 traktor készüt a beauvais-i gyárban, és több int 140 ország ezőgazdasági tereői szavaznak bizaat a terékeinek. A beauvais-i üze 2500 akaazottja beeértve a 350 képzett érnököt is küönösen büszke az átauk tervezett és gyártott terékekre, és bár naponta 90 traktor hagyja e a szereősort, indegyik a egnagyobb gondosságga és odafigyeésse készü. A inőségre vaó összpontosítás összefonódott a Massey Ferguson nevéve, aey iár több int 55 éve vezető szerepet töt be a fejesztés terüetén, és oyan innovatív, egyérteű, érhető eőnyöket kíná, int pédáu az üzeanyag-egtakarítást eredényező szeektív kataitikus kibocsátáscsökkentés (SCR), aive i jeentünk eg eőször a piacon. A foyaatos fejesztés eredényeképpen oyan traktorokat áítunk eő, aeyek segítenek a hatékonyabb és nyereségesebb gazdákodásban. A foyaatos kutatás és fejesztés, aeynek révén oyan gépek készünek, aeyek többet tesznek a tuajdonosaikért és a kezeőikért, az egyik titka annak, hogy a Massey Ferguson több függeten innovációs díjat nyert e, int bárey ás gyártó. A gazdákodók igényeinek növekedése fenntartja és tovább erősíti a kutatás, fejesztés és gyártás iránti eköteezettségünket. Ezen üzetpoitikánkat az iparág is szées körben eiseri, ait az is jó jeez, hogy a cég inden ás gyártóná több függeten innovációs díjat nyert e.
04 www.asseyferguson.co 2014. deceber 9-én 4:30 órakor a erész Antarctica2 traktoros expedíció eérte úti céját. 90 fokban dére, az eérhető egdéebbre! #HIGGYBENNE Az Ön igényeinek egfeeően tervezve Köze 60 éves ezőgazdákodási tapasztaatta és szakérteee a háta ögött a Massey Ferguson egakotta az MF 5600 típust az Ön száára. Függetenü attó, hogy a tehenek etetéséve és terhek ozgatásáva indu a nap, ajd kaszáássa és báázássa, vagy peretezésse és trágyázássa, szántássa és taajűveésse foytatódik, az MF 5600 traktorokat úgy terveztük és építettük, hogy bírják a terheést. A kategória követeényeihez tervezett MF 5600-as sorozat részeként háro küönböző odet kínáunk, cészerűen kiaakított tejesítényváasztékka. Az összes odet a kopakt, úttörő űszaki egodásokat fevonutató, 85 105 óerős, 3,3 iteres hárohengeres erőforrás hajtja. Bári egyen is a feadat, a Dyna-4 sebességvátó egkönnyíti a unkát az eőre- és hátraenet közti egyszerű átkapcsoás, vaaint a kupungpedá néküi sebességfokozat és -csoportvátás révén, ai az AutoDrive segítségéve autoatikussá is tehető. A egkiváóbb nagy tejesítényű, könnyen hasznáható hidrauikus rendszerek inden akaoa gyorsan és fennakadás nékü reagának, és azt a tereékenységet biztosítják, aeyre szüksége van a unka evégzéséhez. Azza, hogy biztonságban ejuttatta a csapatot a födrajzi Déi-sarkra, az MF 5610 típus viágrekordot áított be ez ugyanis az eső oyan, norá kiviteű guikerekes ezőgazdasági traktor, aey szárazfödi úton ejutott a Déi-sarkra! Ez egy óriási és nagyon otiváó eredény. Az MF 5600-as sorozatot úgy tervezték, hogy kiváó tejesítényt nyújtson kora hajnató egészen késő éjszakáig. Tudjuk, hogy a füke kofortos kiaakítása és a kényeesen eérhető és hasznáható kezeőszervek ne uxust jeentenek - hane néküözhetetenek. Minden traktor egy színvonaas unkakörnyezetet jeentő, könnyen vagy akár autoatikusan űködtethető kezeőszervek egész soráva feszeret, tágas kezeőfükéve van eátva, hogy segítsen a unka iné gyorsabb és hatékonyabb evégzésére koncentráni. ELSŐ MEGÁLLÓ: ANTARKTISZ, MÁSODIK MEGÁLLÓ: AZ ÖN GAZDASÁGA
05 FROM A MASSEY MASSEY FERGUSONTÓL Tudjuk, hogy nincs két egyfora gazdaság, inden nap új kihívások jeentkeznek, és inden feadatot gyorsan és hatékonyan ke evégezni. Ezért fejesztettük ki az MF 5600-as sorozatot - az egyedüáó, indenhová ejutó, báriyen unkát evégző igásovat. MF 5600
06 www.asseyferguson.co Power, perforance and econoy MF 5600 Az MF 5600-as sorozat hárofée odebő á, így a egegfeeőbb tejesítényt és feszeretséget váaszthatja, ai pontosan egfee a gazdasága igényeinek.
07 Tiszta erő és tejesítény a Massey Fergusontó A MASSEY FERGUSONTÓL 3 4 HENGERES MF 5600 Max. tejesítény 2000 ford./perc forduatszáon (LE) MF 5608 MF 5609 MF 5610 85 95 105 Max. nyoaték 1600 ford./perc forduatszáon 363 405 413 Sebességvátó típusa Dyna-4 Dyna-4 Dyna-4 Motortípus Füketípus AGCO POWER 3,3 / 3 hengeres, EGR rendszerre Essentia/Panoráafüke kieet jeezők Kopakt, ozgékony rövid tengeytávú odeek 85 LE 105 LE tejesíténnye A rakodóva történő unkavégzést kiváó korányozhatóság, kiátás és egyéb jeezők segítik Váassza a egkiváóbb hidrauikus rendszerek közü azt, aeyik térfogatáraa és reakcióideje egfee az Ön igényeinek A Dyna-4 sebességvátó inden odehez rendehető
08 www.asseyferguson.co Az MF 5600 röntgenrajza Kifejezetten az Ön áta végzendő unkákhoz tervezve és építve 01 AGCO POWER otorok Úttörő technoógiát akaazó 85 105 LE-s otorok, aeyek kitűnő fogyasztást és tejesítényt kínának. 02 Autoatikus aapjárati forduatszá-csökkentés A otor aapjáraton autoatikusan csökkenti a forduatszáát, ai üzeanyagegtakarítást és kisebb zajt eredényez. 03 Kiváó kiátást garantáó, fenyitható otorháztető Páratan kiátás a rakodóra és az eőre függesztett unkaeszközökre a keskeny, eredek orrkiaakítású otorháztető feett a otor és a hűtőrendszer innovatív tervezésének köszönhetően. 04 Kopakt hűtőrendszer Az inteigens kiaakítás kopakt, égis igen hatékony hűtőegységet eredényez, aey a keskeny és aacsony otorháztető révén optiáis kiátást is biztosít. 3 9 10 7 3 4 HENGERES 05 A egjobb sebességvátó váasztásának ehetősége Az eisert Dyna-4 sebességvátó inden odehez rendehető, opcióként AutoDrive rendszerre is 06 Fékezésse üres áásba kapcsoható sebességvátó A sebességvátót a fékpedá űködtetésére üresbe kapcsoó funkció javítja a hatékonyságot és növei a kezeő kényeét, küönösen a rakodóva végzett unkáatok során. 07 Eektronikus függesztőű-vezérés Gyorsan reagáó, pontos unkaeszköz-vezérés a Massey Ferguson étán eisert ELC rendszeréve - aapfeszeretség inden traktoron. 1 4 5 6 13
09 08 Tágas, kényees, kiváó kiátást biztosító füke A jó átátható konzo, a vékony űszerfa, a nagy üvegfeüet és a kényeesen eérhető kezeőszervek révén a vezető a egagasabb szintű kényeet évezheti. A MASSEY FERGUSONTÓL 11 10 09 A füke fefüggesztése Az opcióként eérhető echanikus fükefefüggesztés extra kényeet kíná, és növei a tereékenységet a hosszú unkanapok során. 10 Füketető- és -agassági opciók, hogy a gép indenho eférjen A Standard, a Visioine és a Siine tetők, vaaint a váasztható kétfée fükeagasság segít, hogy a gép inden épüetbe beférjen. 2 1 12 8 11 A tökéetes traktor rakodási feadatokhoz Az opcionáis gyári rakodó-eőkészítés rengeteg fejett funkciót tartaaz, aeyek egkönnyítik a feszereést, a hasznáatot és a kezeést. 13 4 6 9 12 Egyszerűen hasznáható botkorányos kezeőszervek A rakodó űködtetéséhez váasztható nagyszerű botkorányos egodás ehetővé teszi, hogy a kezeő jobb kézze vezéreje az MF rakodót, a sebességvátót és a hidrauikát. 5 7 13 Integrát eső függesztőű és TLT A szorosan egyás közeébe szeret eső függesztőű és TLT növei a stabiitást és javítja a korányozhatóságot inden típusú eső függesztésű unkaeszköz esetén. MF 5600 * A részetekért ásd a űszaki adatokat, ive a feszeretség odető és fükeopciótó függően vátozhat. Kérje a heyi MF árkakereskedő segítségét.
10 www.asseyferguson.co Az új generációs erőforrás Beutatkoznak az új AGCO POWER otorok Az AGCO POWER a viág vezető ezőgazdaságiotor-gyártójaként aapozta eg a hírnevét. Több int 70 éves tapasztaatát és szakérteét a közeútban erősítette eg jeentős beruházásokka a tervezés és gyártás terüetén. A kutatás-fejesztést eőtérbe heyező és a egodernebb érnöki technikákat akaazó gyakorat eredényét a egkorszerűbb, eghatékonyabb és egegbízhatóbb otorok jeentik, aeyek vaaennyi Massey Ferguson traktorban és kobájnban gondoskodnak az optiáis hajtóerőrő. Az innovatív kiaakításnak és okos tervezésnek köszönhetően az MF 5600-as sorozat kopakt, nagyon hatékony hűtőrendszert kapott, aey egyedüáó kiátást biztosít inden űveet során. Eber és gép enyűgöző ódon szát szebe az expedíció jeentette száos kihívássa, tanúbizonyságát téve akaazkodóképességének és egbízhatóságának a szésőséges körüények között. Az MF 5610 - egyszerű feépítésű és egbízható.
11 Innovatív hárohengeres otorok A gazdaságos, kopakt AGCO POWER hárohengeres, 3,3 iteres otorok 85 LE 105 LE tejesíténnye vértezik fe az MF 5600-as sorozat tagjait, egyesítve a kiváó tejesítényt a hatékonyságga. A MASSEY FERGUSONTÓL A kifejezetten ezőgazdasági hasznáatra kifejesztett, újdonságnak száító 3,3 iteres, hárohengeres otor egyedüáó tejesíténysűrűséget biztosít. A hengerenkénti nagyobb tejesítényen feü ez a konstrukció tökéetesen az adott akaazásra van éretezve, és páratan szintű tejesítényt és nyoatékot kíná aacsony otorforduatszáokon az optiáis üzeanyag-fehasznáás érdekében. Az eektronikus vezérésű, coon rai (közös nyoócsöves) üzeanyag-befecskendezés ötetes kiaakítása és a hengerenkénti négy szeepen keresztü történő kitűnő égáraás kiváó tejesítényt és aacsony üzeanyag-fogyasztást biztosít, iközben egfee a károsanyag-kibocsátási határértékeknek. Az AGCO POWER hárohengeres egysége nagyon kopakt, ezáta kitűnő kiátást tesz ehetővé a kezeő száára a vékony, eredek orrkiaakítású otorháztető feett. Ez bőséges heyet biztosít az új, könnyen tisztítható hűtőrendszer száára is. A háro henger azt jeenti, hogy kevesebb a ozgó akatrész, ezáta kisebb a súródás, így tovább javu az üzeanyag-hatékonyság. A gazdaságosságot pedig a hosszú, 500 üzeórás szervizintervau fokozza. Tejesítény (LE) Nyoaték (N) A. Néveges tejesítény B. Maxiáis tejesítény C. Maxiáis nyoaték B A 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Motorforduatszá (ford./perc) Áandó tejesítény Ez a görbe viágosan utatja, ekkora tejesítényt képes eadni a otor, úgy, hogy az áandó tejesítényszintű tartoányt egészen az 1570 ford./perces asó forduatszáhatárig fenntartja. 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 Motorforduatszá (ford./perc) Ez a görbe viágosan utatja, hogyan tartja eg a otor a axiáis nyoatékot 1300 és 1900 ford/perc közötti otorforduatszáon a nagyobb nyoatékeadási képesség és a TLT áandó forduatszáa érdekében. C Kieet jeezők A 3 hengeres otorok eőnyei: Az AGCO POWER hárohengeres, 3,3 iteres otorjai inden körüények között egfejebb 85 LE, 95 LE, ietve 105 LE tejesítény eadására képesek Karbantartásentes károsanyagkibocsátás-szabáyozó technoógia Magas hengerenkénti tejesítény a kivétees tejesíténysűrűségnek köszönhetően Eektronikus vezérésű coon rai (közös nyoócsöves) üzeanyagbefecskendezés A rendkívü hatékony, égis kopakt hűtőrendszer ehetővé teszi az optiáis kiátást a keskeny, eredek orrkiaakítású otorháztető feett. Hárohengeres odeek MF 5608 MF 5609 MF 5610 Max. (ISO 14396) tejesítény (LE) 2000 ford./perc értékné 85 95 105 Max. nyoaték (N) 1600 ford./perc értékné 363 405 413 3 4 HENGERES
12 www.asseyferguson.co MF 5600 Az átaunk kifejesztett, étán eisert Dyna-4 sebességvátók új verzióit kifejezetten az MF 5600- as sorozathoz optiaizátuk.
Egyszerű, többfunkciós bakezes kezeőszerv Az egyedüáó, háro funkciót egyesítő enetvezérő kar kényees és egyszerű kezeést tesz ehetővé. Lehetővé teszi a gépkezeők száára az eőre-/hátraenet közötti vátást, a Dynashift sebességfokozatok és sebességcsoportok, vaaint az üres fokozat kapcsoását, így a jobb kéz szabad arad a rakodó vagy ás unkaeszköz hidrauikájának vezéréséhez. Jobbkezes T-kar A Dynashift vátó 4 fokozata közötti fe- vagy visszakapcsoáshoz egyszerűen toja eőre vagy húzza hátra a T aakú sebességvátó kart. A csoportvátáshoz a kar ozgatása közben nyoja eg a csoportvátó gobot. AutoDrive Az AutoDrive autoatikus űködést biztosít, és két üzeódban űködik. A teknős beáításban csoportokon beü kapcsoja a Dynashift sebességfokozatokat, íg a nyú áásban a Dynashift sebességfokozatok eett a csoportok között is vát (pedáos üzeódban). Szuper ászófokozat Annak érdekében, hogy a kezeő speciáis, aacsony sebességet igényő unkákná is eenőrzése aatt tarthassa a gépet, a fentiek eett a szuper ászófokozat funkció is rendekezésre á, aeynek fokozatai akár 100 /h iniáis haadási sebesség eérését is ehetővé teszik. indig a egfeeő váasztás Az összes MF 5600 sorozatú traktor 85-tő 105 óerőig terjedő tejesíténnye aapfeszeretségként a Dyna-4 sebességvátóva van eátva. Ez a Massey Ferguson sebességvátó híres rendkívü robusztus kiaakításáró és egbízhatóságáró, aey kis erőt igényő és zökkenőentes kezehetőségge párosu; a ba odai enetvezérő kar, ietve a jobb odai konzoon vagy a kartáaszon évő vezérőkarok, továbbá a rakodó vezérésére szogáó kényees botkorány kezeőszervei tejesen a kupungpedá űködtetése néküi kezeést tesznek ehetővé. A sebességvátót a fékpedá űködtetésére üresbe kapcsoó új funkció aapfeszeretség indkét sebességvátóná. A fékpedá enyoására ez a funkció egyidejűeg a kupungot is kinyoja. Ez csökkenti a kezeőre ható terheést, íg növei a hatékonyságot és a kényeet, és küönösen hasznos a hookrakodóva végzett űveetekné. A zökkenőentes vátás érdekében az Essentia verziókon az aapfeszeretséghez tartozó sebességiesztés funkció biztosítja, hogy csoportvátáskor autoatikusan a egegfeeőbb Dynashift fokozat kerüjön kiváasztásra. A továbbfejesztett AutoDrive rendszer az Efficient feszeretségné aapáras, feár eenében pedig inden Essentia verzióhoz eérhető. Eeett Supercreep ászófokozatok és az irányvátás-intenzitás szabáyozását ehetővé tevő Cofort Contro funkció is eérhető az adott odető függően. 13 A MASSEY FERGUSONTÓL Az irányvátás-intenzitás szabáyozása Fino vagy erőtejes irányvátás a váasztás ehetősége az öné csak áítsa az irányvátás-intenzitás szabáyozását a unkának egfeeően assúra és finora, vagy gyorsra és erőtejesre. 3HENGERES
14 www.asseyferguson.co A Dyna-4 sebességvátó enyűgöző tejesíténye és hatékony kiaakítása verheteten tereékenységet, kiváó vezérehetőséget és kényeet kíná a tejesen a kupungpedá nékü kapcsoható 16 eőre- és 16 hátraeneti fokozatta. Az MF 5600-as széria inden odejét Dyna-4 sebességvátóva szereik - aeynek inden vátozata úgy kerüt kifejesztésre, hogy kezeni tudja az Ön MF 5600-as sorozatú traktorainak tejesítényét. Ezeket a sebességvátókat a egfejettebb tuajdonságok és autoatikus funkciók jeezik, égis egnyugtatóan könnyen kezehetők. A Dyna-4 a kategóriájában kieekedő, egyszerű és kényees kezehetőséget biztosít akár a ba odai enetvezérő kar, akár a jobb odai T-kar hasznáatáva. Eeett a rakodó vezérésére szogáó botkorány is váasztható, aeye szintén ehetséges az irányvátás és a sebességfokozat kapcsoása. Hatékonyság egy karnyújtásnyira Kieet jeezők A Dyna-4 eőnyei a következők: Kivétees tejesítény a háztáji gazdaságban, a szántófödön vagy a közúton - 16 eőre- és 16 hátraeneti sebességfokozat egyeten karon, eyek kivéte nékü a kupungpedá hasznáata nékü kapcsohatók. A sebességcsoport vátásakor a sebességiesztés kiváasztja a egegfeeőbb Dynashift fokozatot Rendkívü egyszerű hasznáat a ba odai enetvezérő karra, a T-karra vagy az opcionáis botkorányos kezeőszervve A rakodó kényees űködtetése érdekében az irányvátás-intenzitás szabáyozása segítségéve beáíthatja a fino vagy gyors irányvátást A fékpedá üres fokozatba kapcsoja a sebességvátót FŐ TARTOMÁNY 4 3 2 FIELD WORKING RANGE SZÁLLÍTÁS SZÁNTÁS TALAJMŰVELÉS PERMETEZÉS KASZÁLÁS VETÉS A Dyna-4 négy Dynashift vátást tesz ehetővé inden sebességcsoportban, kiváó átfedést biztosítva a fokozatok között; ez a szántófödi unkavégzésre szogáó sebességcsoportban is így van, ai ehetővé teszi, hogy indig a feadatnak és a körüényeknek egfeeő sebességet váaszthassa. A 40 k/h-s végsebesség javítja a közúton vaó haadás hatékonyságát. 1 HOMLOKRAKODÓVAL VÉGZETT MUNKA VETÉS SZÁNTÁS ETETÉS FORGÓBORONÁZÁS DYNASHIFT CSOPORT D C B A 1400 2100 MOTORFORDULATSZÁM 3HENGERES 0 5 10 15 20 30 40 k/h ELŐRE-/HÁTRAMENETI SEBESSÉG
15 A MASSEY FERGUSONTÓL
16 www.asseyferguson.co Üdvözöjük a unkaheyén Nagy gondot fordítunk annak biztosítására, hogy az MF 5600 kezeőjeként indig egy kieekedően csendes és kényees füke eőnyeit évezhesse, aey egyesíti a páratan kiátást a kezeőszervek kiváó erendezéséve a fáradtság csökkentése és egy tereékenyebb, nyugodtabb unkahey biztosítása érdekében. A kiváó inőségű füke a egagasabb evárásoknak egfeeően kerüt berendezésre; a nagyéretű szévédő kiváó kiátást biztosít a eredek orrkiaakítású otorháztető feett. Száos oyan funkcióva van feszereve, aeyek egkönnyítik a unkát és fokozzák a tejesítényt. Az épüetekbe történő egyszerű bejutást a váasztható kétfée fükepozíció, vaaint a Siine, Visio vagy norá tetők közti váasztási ehetőség biztosítja. A echanikus fefüggesztés a sorozat inden odejéhez rendehető opció. Egyéb opcióként pédáu égkondicionáás és égrugós üések egész sora érhető e. Az inforáció ott jeenik eg, aho Önnek szüksége van rá A vékony űszerfaba szeret, jó áttekinthető és eovasható űszeregységrő az összes aapvető fontosságú üzei inforáció eovasható. Száos funkció aktiváása és beáítása a pontátrixos kijezőn végezhető e. Minden a egfeeő heyen A jobb odai oszopon oyan kapcsoókat heyeztek e, aeyekre a indennapi unkában ritkábban van szükség, égis a unkanap szerves részét képezik. Itt taáhatók a unkaápák, a hátsó TLT, a hátsó függesztőű, vaaint a Cobined Fow (kobinát oajáraú) hidrauika-rendszer kapcsoói. Szabja szeéyre a tető kiaakítását A füke agasságának és a tető típusának egváasztása az MF 5600-as sorozatú traktor szeéyre szabását teszi ehetővé, így biztosítva, hogy kiváóan hozzáférjen a gazdaságában taáható épüetekhez, ezáta is pontosan egfeeve az Ön igényeinek. A norá eheyezésű füke tejesen sík padóva rendekezik, és a standard tetőve és az opcióként eérhető fükerugózássa kobináva optiáis kényeet nyújt. Az aacsonyra szeret füke feépítése egegyezik a standard kiviteéve, azonban a füke vázát aacsonyabbra szereik, ai csökkenti a gép tejes agasságát, és kiváó bejutást biztosít az épüetekbe. Eső osztáyú kofort Az adott unkaterheésnek és feadatnak egfeeő vezetőüést szées kínáatbó váaszthatja ki. A echanikus rugózás ideáis a közúti közekedéshez, íg az autoatikus égrugós üés ég agasabb szintű kényeet biztosít a hosszú ideig tartó unkáatok közben. Standard tető tetőabakka Visio tető FOPS rendszerre Siine tető Könnyű beszáás a fükébe A fükébe az optiáis kiaakítású, szées feépőknek és a két odaajtónak köszönhetően nagyon egyszerű beszáni. Az asó feépő tejesen áítható, így egváaszthatja azt a agasságot, ahonnan a egegyszerűbben és egkényeesebben tud feépni a traktorra.
17 A MASSEY FERGUSONTÓL MF 5600
18 www.asseyferguson.co Essentia a ényegre törő, praktikus kiaakítás egyszerűvé teszi a kezeést Az Essentia ugyan az aapfeszeretséget jeenti az MF 5600-as sorozatban, de ez ne vehető észre rajta. Az összes oyan fontos eeet biztosítja, aeyet ügyfeeink evárnak a Massey Fergusontó, ötvözi az egyszerűséget, a könnyű hasznáatot és a sokodaúságot, hogy indenfée saang nékü egfeejen az erőt és tejesítényt igényő feadatoknak. 3 4 HENGERES A unkaápák és a figyeeztető forgófény vezérőpaneje Hátsó függesztőű eektronikus beáítása ESSENTIAL Az Essentia feszeretségű füke kezeőszervei A inden MF 5600-as sorozatú traktoron rendekezésre áó, a tökéetes tereékenység biztosítása érdekében kiváó eheyezésű Essentia fükekonzoon vaaennyi gyakran hasznát kezeőszerv egtaáható. Mindegyik űszer jó átható és úgy kerüt eheyezésre, hogy könnyen eérhető egyen. A jobb odai oszopon taáhatók a ritkábban hasznát kapcsoók, a unkaápák kapcsoói, vaaint a gyújtáskapcsoó. Opcionáisan akár négy reteszehető kiheyezett hidrauikaszeep is váasztható Sebességvátó kar a könnyű sebesség- és csoportvátáshoz Kézi gázkar Eektronikus függesztőű-vezérés Függesztőű éységének szabáyozása
19 Az Essentia csoag esetén az aapfeszeretség része többek között: Vezérőközpont a sebességvátót vezérő T-karra Dyna-4 16x16 fokozatú fé-powershift sebességvátó opcionáisan: Dyna-6 24x24 Eco sebességvátó Autodrive funkcióva A sebességvátót fékezéskor üresbe kapcsoó Cutch Effect funkció Mechanikus űködtetésű segédhidrauika-szeepek 3 Az Essentia feszeretséghez rendehető opciók: Integrát eső függesztőű és TLT Mechanikus fükerugózás Manuáisan szabáyozható égkondicionáó Mechanikus utifunkciós hookrakodóbotkorány AgCoand teeetriai rendszer eőkészítése Panoráafüke a jobb odaon poikarbonát abakka 4 HENGERES A MASSEY FERGUSONTÓL Az Essentia feszeretségű füke kezeőszervei a rakodó botkorányáva A Massey Ferguson egyedüáó echanikus vezérésű botkoránya, aey a nyitott központú hidrauika-rendszerre szeret traktorokon taáható eg, necsak a rakodó vezérését végzi, de irányvátásra is hasznáható, ietve a rajta évő gobokka a sebességvátás és a kupung odása is egodható. Mechanikus vezérésű utifunkciós hookrakodóbotkorány
20 www.asseyferguson.co Az Essentia panoráafüke-opció Az MF 5600-as sorozat panoráafükéje akadáyentes kiátást biztosít a gép jobb odaára szeret unkagépek biztonságos és hatékony űködtetéséhez. A szées, egy darabbó áó poikarbonát szévédő rendkívü keény, és egvédi a kezeőt a szétrepüő töreékekke szeben. A speciáis karcáó bevonat és abakosó/-törő rendszer inden körüények között kiváó kiátást biztosít. Kounáis és közútkarbantartási unkákhoz a füke a figyeeztető fényjezések és jeek feszereésére szogáó tartókonzookka és vezetékezésse is eátható. Ha szeretne többet egtudni a panoráafükés, kiváó jeezőkke rendekező Massey Ferguson traktorokró, fordujon bizaoa a terüetieg ietékes MF árkakereskedőhöz. Szerezze be speciáis prospektusunk egy pédányát.
Az Ön sokodaú, egbízható igásova Mi egértjük az Ön igényeit. Akár bérváakozó, akár tehenészetet, akár vegyes gazdaságot, eseteg csaádi gazdaságot üzeetet, az MF 5600-as sorozatot úgy tervezték, hogy egfeejen az Ön indennapi igényeinek. 21 A MASSEY FERGUSONTÓL Az MF 5600-as sorozat ötvözi a kifinoutságot és az egyszerű kezehetőséget. Magas fokú kényeet és kiváó irányíthatóságot kíná. A traktorok kategóriájukban agasra teszik a ércét a otortejesítény és a -nyoaték tekintetében. Kiváó korányozhatóságot biztosít a gazdaságban és a szántófödön végzett keény unkák során, ietve a közúton egyaránt - egy igazán sokodaú traktor! A eredek orrkiaakítású otorháztető feetti kiváó kiátás, a páratan fükeagasságváaszték, a nagy térfogatáraú hidrauika és a kiváó ozgékonyság az összes odet tökéetes rakodó-partnerré teszi. A hosszabb tengeytávú odeeket pedig a nagy tejesítényű otorok, a kiváó sebességvátó-váaszték és a páratan stabiitás teszi kivétees szántófödi traktorokká. Az MF 5600-as sorozatot arra tervezték, hogy tejesítse a korszerű ezőgazdasági gépekke szebeni követeényeket és fevegye azt a unkaritust, aire Önnek szüksége van, így ez a széria oyan űszaki egodások szées skááját kínája, aeyekke inden unka kitűnően evégezhető. A gyorsan reagáó hidrauikus rendszerek szées skáája gyors, pontos vezérést tesz ehetővé, akár nehéz anyagozgatási feadatokat végez a traktor, akár a ezőn kaszá, bááz, szánt, végez taajűveést vagy vet. Az opcióként eérhető, a többi egységhez köze eheyezett eső függesztőű két űveet egyidejű evégzését teszi ehetővé, ezáta növeve a tereékenységet. A enyűgöző TLT-tejesítény a szées forduatszá-tartoánnya és az egyszerű, kényees kezehetőségge kiegészítve inden unkaeszköz csatakoztatásához egfee. Száítási feadatok tejesítésekor az MF 5600-as sorozat az utak kiráya a otor aacsony forduatszáon nagy tejesítényt és nyoatékot ad e a tejesítőképesség és a gazdaságosság érdekében. A Dyna-4 sebességvátó egyszerű fokozatvátást tesz ehetővé, a küön eérhető AutoDrive pedig autoatizája a sebességvátásokat az Ön száára. A kényeet a fükerugózás növei, csökkentve ezáta a kezeőkre ható terheést a hosszú, keény napok során. MF 5600
22 www.asseyferguson.co A páratan rakodási speciaista Az MF 5600-as sorozat traktorjait kifejezetten az MF 900-as sorozatú rakodók optiáis kezeésére fejesztették ki. A tökéetes kobináció gyáriag egybeépítve a kettő együtt tejesen egy egységet képez az egyedüáó tejesítény érdekében. MF 5600 MF 900-as sorozatú rakodók MF 900-as sorozatú rakodók párhuzaos vezetésű párhuzaos vezetésű eeőkarok nékü eeőkarok nékü MF 931 MF 933 MF 941 MF 951 MF 936 MF 938 MF 939 MF 946 MF 948 MF 949 MF 956 MF 5608 MF 5609 MF 5610 Eeési agasság a forgócsapig 3,20 3,50 3,75 4,0 3,50 3,50 3,65 3,75 3,75 3,90 4,0 Teherbírás a forgócsapná a ax. eeési agasság eett kg 1390 2060 2150 2310 1520 1840 1520 1900 2210 1890 2060 Eeőképesség a forgócsapná a taajszinten kg 2310 2690 2810 2920 1920 2270 1750 2400 2770 2220 2520 Min. hátradöntési szög fok 44 44 43 46 43 43 44 43 43 44 44,8 Max. ürítési szög fok 58 58 59,7 55,5 58 58 58 60 60 54 55 Ásási éység 150 155 158 165 160 160 120 160 160 170 163
23 A hookrakodók egnövet eeési kapacitássa és ódosított hátradöntési szögge készünek, aey hatékony anyagozgatást tesz ehetővé, küönösen a rakodókanaas unkák során. Egyedüáó Massey Ferguson utifunkciós rakodó-botkorány 3 4 HENGERES Az opcionáis Visioine tető akadáyentes kiátást tesz ehetővé a rakodóva végzett unkák során Az MF 5600-as sorozat: Kiváó rakodó-tuajdonságok Kiváó kiátás a vékony űszerfa és a keskeny, eredek orrkiaakítású otorháztető feett Kiváó korányozhatóság, ozgékony kiaakítás Kétfée fükepozíció és a Standard, Visioine vagy Siine tetők közti váasztás ehetősége A váasztható hárofée hidrauikus rendszer kivétees nyoást, térfogatáraot és reakcióidőt biztosít Az irányvátás, a sebességvátás és az üres fokozat kapcsoása a ba odai enetvezérő karra vagy a jobb odaon évő T-fogantyúva végezhető A küönböző botkorányok a rakodó űködtetésére, vaaint irányvátásra és sebességvátásra is hasznáhatók Kupunghatás - fékezéskor üres fokozatba kapcsoja a sebességvátót Irányvátás-intenzitás szabáyozása áítható irányvátásintenzitás a assú és fino vátástó a gyors és dinaikus anőverekig Rakodó-eőkészítésse szeret traktorok rendeése esetén csak a rakodógé és a unkaeszköz csatakoztatására van szükség. A MASSEY FERGUSONTÓL Egy jó hookrakodós traktor védjegye a kiváó kiátást biztosító otorháztető, aey tökéetes ráátást enged a rakodóra, a unkaeszközre és a végzett unkáatokra. Az átgondot tervezés azt jeenti, hogy rengeteg hey van a rakodókarok és a otorháztető között, ezáta a otortér és a égszűrő könnyen hozzáférhető. A rakodó tartókerete a traktor avázára fekszik fe. Ez az integrát kiaakítás a érnökeink gondos tervezésének eredénye, akik tudják, hogy egy traktornak és egy rakodónak hogyan ke űködnie. A rakodó és a unkaeszközök könnyű feés ecsatakoztatása a tejes unkaűveetet gyorssá és nagyon egyszerűvé teszi. Az MF 900-as sorozat: A tökéetes rakodó Az MF 5600-as sorozatú traktorokhoz tervezték A etisztut gékiaakítás egyedüáó kiátást és biztonságot garantá A burkoat aatt vezetett csőrendszer csökkenti a sérüés veszéyét A Lock & Go féautoatikus fe- és ecsatakoztató rendszer egyszerűvé teszi a unkaeszköz rögzítését Minden töő gyorscsatakozóva van eátva A Soft Drive enyei a engéseket, így védi a kezeőt és a gépet azok káros hatásaitó Tejesen integrát vezérés az MF 5600-as sorozathoz tartozó botkorányoknak köszönhetően A unkaeszközök szées váasztéka szerehető fe egyszerűen a gépre
24 www.asseyferguson.co Páratan rakodófunkciók A küöneges tervezési egodások egész sora az MF 5600-as sorozatot kategóriája egjobb, rakodóva szerehető traktorjává teszi indenfée kétség nékü. Az exkuzív kiaakítású MF 900-as sorozatú rakodóva feszereve az MF 5600-as sorozat a tökéetes kifinoutságot kínája a rakodóva végzett unkák terén. Minden az eenőrzése aatt Minden MF 5600-as sorozatú traktorná echanikus, többfunkciós botkorányt is váaszthat, aey ehetővé teszi, hogy a kezeő az optiáis pontosság és a biztonságos unkavégzés érdekében egyszerre űködtesse a rakodót, a hidrauikát és a sebességvátót anékü, hogy a kezét feeené a korányró. C B Sebességfokozat/- csoport-vátás A rakodó űködtetése Menetirányvátás (eőre-/hátraenet) A D Mutifunkciós botkorány az aábbi fő funkciókka: A. Eeés B. Süyesztés C. Kaná tötése D. Kaná ürítése Kobinát funkciók: A és C: Eeés és kanátötés A és D: Eeés és kanáürítés B és C: Süyesztés és kanátötés B és D: Süyesztés és kanáürítés - a kaná beáítása vízszintes heyzetbe Egyedüáó Cutch effect funkció A sebességvátó üres fokozatba áítása iár összekapcsoható a fékpedá űködtetéséve. Ez azt jeenti, hogy a vezető csak egy ábát hasznáva egyszerre tudja űködtetni a féket és kinyoni a kupungot, tejesen irányítása aatt tartva a gépet. Ezáta egyszerűbbé, kényeesebbé és biztonságosabbá váik a rakodóva történő unkavégzés. MF 5600 3 4 HENGERES
25 A MASSEY FERGUSONTÓL Kiváó rakodó-tuajdonságok A rakodó-eőkészítésse rendet traktorok száos egyedüáó, gyáriag szeret funkcióva rendekeznek; ezekné a gépekné csak a rakodógé és a unkaeszközök csatakoztatására van szükség. Tejesen integrát rakodó-tartókeret Eőre beszeret csövek a rakodó tartókonzojára szeret segédhidrauika-szeepekhez Mechanikus botkorányok A echanikus vezérés az aábbi többetfunkciókat nyújtja: További funkciók beáításának ehetősége a űszerfaba épített pontátrix-kijezőn A csatakozó csapszegek reteszeése/odása A rakodó rugózásának be-/kikapcsoása A sebességvátót fékezéskor üres fokozatba kapcsoó funkció beáítása A 3. és 4. rakodófunkciók űködtetése Kieet jeezők
26 www.asseyferguson.co Aknázza ki a ehetőségeket - Hidrauika és TLT A egbízható és unkabíró gépet oyan traktor jeenti, aey egfee a ai odern unkaeszközök áta táasztott igényeknek, és képes azokat eőnyeik tejes értékű kihasznáása eett üzeetetni a küönfée ezőgazdasági unkák során. Az MF 5600 sorozatú traktorok kiváó eeési és rakodási kapacitássa, kieekedő hidrauikus tejesíténnye és TLT-jeezőkke rendekeznek, ai tovább fokozza a funkcionáis sokodaúságukat. Egyszerű és hatékony hidrauika-rendszer 58 /perc hidrauikus tejesítény á a függesztőű és a kiheyezett hidrauikus rendszer rendekezésére. Bőséges oajennyiség és nyoás á rendekezésre a nehéz eszközök eeéséhez vagy a kiegészítő unkaeszközök űködtetéséhez. Új, 100 iteres kobinát térfogatára-opció Egyeten gobnyoássa 100 /perc oajára érhető e; a nagyobb térfogatára tovább növei a sebességet és a tejesítényt a rakodóva történő unkavégzés során. Nagy tejesítényű TLT A TLT egy egyszerű hajtásáncbó á, aey axiáis tejesítényt biztosít. A TLT forduatszáa eektrohidrauikusan váasztható. A konzora szeret bienőkapcsoók könnyen eérhetők. Továbbfejesztett hidrauika-rendszer MF 5600
27 A MASSEY FERGUSONTÓL A. 540 ford./perc Eco TLT forduatszá @ 1,560 ford/perc otorforduatszáon B. 540/1000 ford./perc TLT forduat @ 2,000 ford/perc otorforduatszáon Tejesítény (LE) B A 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Motorforduatszá (ford./perc) A rendekezésre áó TLT-forduatszának a otorforduatszához vaó igazítása ehetővé teszi az AGCO POWER otor tejesítényének és nyoatékának optiáis kihasznáását az üzeanyag-fogyasztás iniaizáása eett a axiáis tereékenység és hatékonyság érdekében. A TLT bekapcsoása A TLT kapcsoása továbbra is eektro-hidrauikusan, ugyanazza a 3 áású biztonsági kapcsoóva történik (Be, Ki és Zár/Fék). A TLT hajtás bekapcsoása az aapfeszeretséghez tartozó, sárvédőre szeret küső kapcsoókka is evégezhető. Függeten 540/540 Econoy ford./perc aapfeszeretség Az -540/ 540 Econoy/1000 ford./perces gazdaságos funkció standard és ECO TLT forduatszáokat tesz ehetővé 1560 ford./perc otorforduatszáná az üzeanyagfogyasztás és a tereési kötségek csökkentése érdekében. Az eektrohidrauikus váasztókapcsoók optiáis kezehetőséget biztosítanak. A hátsó sárvédőn taáható TLT STOP/START gob segítségéve a fükén kívürő is biztonságosan űködtethetők a traktorhoz kapcsot unkagépek Autoatikus űködés. A TLT bekapcso, ietve kikapcso, aikor a hátsó függesztőűvet eei, ietve süyeszti. A eső TLT opcionáisan eérhető A jobb odai konzoon taáható kapcsoóva vezérehető. A TLT forduatszáának eektro-hidrauikus kiváasztása
28 www.asseyferguson.co Kooyan veszi a keény unkát Az MF 5600-as sorozat gépein ind a eső, ind a hátsó hidat kiondottan a keény unkák könnyű evégzéséhez terveztük. A hátsó híd kiaakítása erős, erev és biztonságos eheyezést biztosít a fékek, a differenciázár, a négykerékhajtás tengeykapcsoója és a TLT hajtásánca száára. Az ELC kezeőszervei Sárvédőre szeret hátsó függesztőű-kezeőszervek Az iparág egjobb eektronikus függesztőű-vezérése (ELC) aapfeszeretség A egújabb ELC rendszer a háropontos függesztőű precíz és gyorsan reagáó vezérését teszi ehetővé, biztosítva ezáta a pontos unkaéység tartását a taajűveés, vaaint a taaj feetti agasság beáítását a taaj feett végzett unkák során hasznát unkaeszközök akaazása során. A vezérők az egérbő és egy egyszerű panebő ának, aeyekke kényeesen és egyszerűen vezérehető a háropontos függesztőű. Az aktív száításvezérés szintén fontos, az aapfeszeretséghez tartozó funkció. Küső eeés-/süyesztésvezérő kapcsoó taáható a jobb és a ba odai sárvédőn. Az ELC egér a kezeő jobb odaán úgy kerüt eheyezésre, hogy könnyen és gyorsan eérhető egyen, ehetővé téve a unkaeszköz agasságának precíz vezérését, vaaint a függesztőű eeésének és süyesztésének szabáyozását. Az eektronikus függesztőű-vezérés kezeőpaneje a tereékenység fokozása érdekében a hátsó függesztőű ás funkcióinak egyszerű beáítását is ehetővé teszi. Iyenek pédáu: Heyzet/Vegyes/Vonóerő szabáyozás inden típusú unkagép esetén a precíz unkavégzés érdekében Süyesztésisebesség-szabáyozás az optiáis tejesítény és biztonság érdekében, reteszeésse Maxiáis eeési agasság határoása pontos eeésiagasság-beáítás és TLT-tengeyvédee, aey óvja ind a traktor, ind pedig a unkagép épségét, és csökkenti a cikusidőt a tábavégi forduó során. Eeés/Süyesztés/Magasság/Méység szabáyozás precíz beáítást és pontos vezérést tesz ehetővé Aktív száításvezérés (ATC) Lengéscsiapítóként űködik a hátsó fefüggesztésné, és óvja a traktort a nehéz unkagépek száítása közben, továbbá nagyobb kezeői kofortot biztosít Rendkívüi pontosságga tervezett háropontos függesztőű A hátsó függesztőű kiaakítását úgy optiaizátuk, hogy összhangban egyen a traktor éreteive. Lenyűgöző, akár 4300 kg-os eeőképessége révén könnyedén feeei a függesztett unkagépeket. A tejes értékben áítható eeőkarok és a nagy igénybevétere tervezett stabiizátorok áítása révén a függesztett és féig függesztett unkaeszközök szées váasztéka pontosan csatakoztatható a traktorhoz. M
Tejes irányítás aatt Autoatikus vezérés A sebességvátó-vezérő autoatizája a gyakran hasznát funkciókat, ideértve a differenciázárat, a TLT-t és a sebességvátó sebességiesztését Vaódi négykerékhajtás A Hydraock vaódi négykerékhajtást biztosít az eső és hátsó differenciázár gyors és tejesen egyidejű aktiváásáva A középre szeret (zárt házba épített) kardántengey kiváó hasagasságot biztosít A kis kikorányzási szög optiáis korányozhatóságot biztosít a rakodóva végzett unka során és a gyors tábavégi forduókhoz Stabi fékhatás Biztonságos és hatékony fékezés az áandó nyoású kenésse hűtött, nagyéretű tárcsafékekke Kiegészítő segédhidrauika-szeepek A segédhidrauika-szeepek és vezérési ehetőségek nagy váasztéka segít a ehető egtöbbet kihozni a odern eszközökbő, iközben egyszerűbbé teszik a unkavégzést Két vagy akár négy kiheyezett segédhidrauika-szeep is váasztható Mechanikus karos és botkorányos vezérés az Essentia verziókon a nyitott központú és kobinát térfogatáraú rendszerre Opcióként rendehető eektronikus botkorány a rakodóeőkészítésse és kobinát térfogatáraú rendszerre szeret Essentia traktorokon Az eektronikus botkorány az eső függesztőű és a hátsó segédhidrauika-szeepek vezérésére is szogáhat, ha nincs hasznáatban rakodó. Kopakt, integrát eső függesztőű a axiáis sokodaúság érdekében Hasznája ki tejes értékben az MF 5600-as sorozat erejét, és növeje eg a tereékenységet az eső és hátsó függesztésű unkaeszközök kobináása révén. A eső függesztőű a konstrukció szerves részét képezi, fenntartva a traktor kopakt éreteit, aeyek hozzájárunak a stabiitáshoz és a korányozhatósághoz. 2500 kg-os eeési kapacitásáva az eső függesztőű könnyen és pontosan képes kezeni a odern unkaeszközöket. A függesztőű űködtetésére vaaennyi traktoron az opcióként eérhető eektronikus botkorány is hasznáható. Eektroos csatakozóajzat Egy pár kiheyezett hidrauikaszeep (aapfeszeretség) 3 Opcionáis eső TLT A egnövet hasagasság ehetővé teszi, hogy a traktor nehéz terepen dogozzon 4 HENGERES 29 A MASSEY FERGUSONTÓL F 5600
30 www.asseyferguson.co Fottakezeés Az AgCoand révén indig eenőrzése aatt tarthatja gépei űködését Az AgCoand a tökéetes fottaenedzsentés feügyeeti eszköz a nagyváaatok, bérűveő váakozók vagy bárki száára, akinek szüksége van arra, hogy figyeee kísérje az éppen dogozó unkagépeit indezt áandó jeegge. A Fuse Technoogies részeként száos unkagépre feszerehető egy átfogó, univerzáis rendszer kiaakítása céjábó. Az üzei adatok gyűjtése autoatikusan, vezeték néküi átvite révén történik, és köze vaós időben kerü egjeenítésre egy biztonságos webodaon nincs szükség seiyen speciáis szoftver teepítésére. Rugaasság, bárho is jár Hasznája ki a gyakoratban az AgCoand inden eőnyét az ipad-és iphone készüékekhez eérhető új AgCoand akaazássa, aey ehetővé teszi, hogy bárho és bárikor nyoon kövesse a gépeive kapcsoatos üzei adatokat, pédáu a rendekezésre áó üzeanyagszintet. Hasznáhatja az eőzények és a hatékonysági jeentés funkciókat, vaaint eeezheti a unkaterüeten dogozó gépek tevékenységét. Az akaazás ugyanazokat a funkciókat kínája, int az asztai száítógépes vátozat, ideértve a köze vaós idejű hozzáférést a gép honapjához, aey inforációt szogátat a gép adatainak gyors áttekintéséhez heyzet, cí és időjárás. AGCOMMAND Ovass be az akaazás etötéséhez! Honap Gépek részetes adatai Géphasznáati eőzényekre vonatkozó kiutatások Hatékonysági jeentések Az AGCO átfogó új technoógiai stratégiája, az úgynevezett Fuse Technoogies, a viág bárey részén tevékenykedő profi ezőgazdasági tereők száára ehetővé teszi, hogy a gazdaságukban hasznát vaaennyi eszközt probéaentesen egy áandó kapcsoatot biztosító rendszerbe integráják. A ezőgazdákodás átaakítása érdekében oyan precíziós egodásokat kíná, aeyek a ráfordítások csökkenéséhez, ietve nagyobb hatékonysághoz és jövedeezőséghez vezetnek.
Egyszerű karbantartás A karbantartás agátó értetődő és egyszerű, ai egkönnyíti a szervizfeadatokat, így több ideje arad a szántófödi unkákra. A karbantartási időközök 25%-os, 500 órára történő eeéséve a karbantartási kötségek ényegesen csökkentek. 31 A MASSEY FERGUSONTÓL A füke égszűrője tisztításkor egyszerűen kivehető. Az ekeskenyedő otorháztető és a jó kiaakítás könnyű hozzáférést biztosít a otoroaj nívópácájához és a szűrőkhöz. A jó eosztású hűtőrendszer jó hozzáférhető, reekü tisztítható és karbantartható. A otor égszűrője is könnyen hozzáférhető. A kopakt hűtőrendszer kiváó kiátást biztosít a keskeny otorháztető feett, iközben továbbra is bőséges hey á rendekezésre a tisztításhoz és javításhoz.
32 www.asseyferguson.co Egész éettartara szóó táogatás a Massey Fergusontó Akinek kooy evárásai vannak egy traktorra szeben, az a szervizeés színvonaábó se engedhet A Massey Ferguson árkakereskedői és értékesítői háózata biztosítja, hogy inden géphez rendekezésre ájon az a teréktáogatás és szervizháttér, aeyre szüksége van a unka foytatásához pontosan akkor, aikor és ott, aho Önnek szüksége van rá. A Massey Ferguson indig Ön eett á, aikor szüksége van rá, hogy foytathassa a unkavégzést. Cégünk rendekezik Európa egyik egkiterjedtebb ezőgazdaságigép-szervizháózatáva. Eeett azonban ég sok inden ást is kínáunk: a traktorjainkhoz eérhető szervizcsoagok és szeéyre szabott pénzügyi szogátatásaink eősegíthetik váakozása versenyképes és kötséghatékony űködését MF 5600-as traktorja egvásárásakor éppúgy, ahogyan tejes hasznos éettartaa során. A Massey Ferguson heyi árkakereskedőjéné egiserheti szogátatásaink szées kínáatát, aeyek segítenek fokozni MF 5600 traktorja rendekezésre áási idejét és csökkenteni a tejes kötségeket. A Massey Ferguson értékesítési és szogátatási tanácsadója szívesen á a rendekezésére, és részetes tanácsadássa segít egtaáni az Ön igényeinek eginkább egfeeő egodást. a anager* tejes nyugaat biztosít A anager szogátatás és kiterjesztett garanciaterv* egy átfogó, piacvezető szogátatásokat tartaazó csoag, aey tejes körű gondoskodást kíná traktorja száára a rendszeres karbantartások és javítások, vaaint egy, az AGCO szakai táogatását évező, tejes körű garancia révén, aey a következőkre terjed ki: Motor és sebességvátó Eektronika Hidrauika Füke és kezeőszervek TLT Tengeyek Korányű A anager tervben fogat rendszeres karbantartások egeőző karbantartást jeentenek ehetővé teszik báriyen hiba kiszűrését ég az eőtt, hogy az probéát okozna, eősegítve ezze az áásidő csökkentését. A árkaszervizben eredeti AGCO akatrészek hasznáatáva evégzett, tejes körűen dokuentát karbantartások és javítások szintén növeik a gép újraeadási értékét. Az AGCO Finance* a tökéetes finanszírozási egodást biztosítja váakozása száára Az AGCO Finance a Massey Ferguson integrát pénzügyi szogátatási ágazata, aey oyan testre szabott egodást kíná az Ön gazdasága száára, aey az aábbiakra terjed ki: Lízing hite Vásárás részetfizetésre Tejes szogátatási csoagok Béreti szerződés * Kérjük, érdekődjön a Massey Ferguson heyi árkakereskedőjéné, hogy egtudja, eérhető-e a szogátatás az Ön régiójában. A vonatkozó fetéteek és eőírások országonként etérők ehetnek. Piacvezető akatrészeátás az AGCO Parts divíziótó.
Aap- és opcionáis feszeretség füketípusonként Modeek Motor Kiváó kiátást biztosító otorháztető Motorbokk fűtése Sebességvátó Menetvezérő kar T aakú kar a vezérőkonzoon Dyna-4 40 k/h sebességiesztés Dyna-4 40 k/h Autodrive Essentia MF 5608 / MF 5609 / MF 5610 Dyna-6 40 k/h Autodrive - Szuper ászófokozat Kezeői környezet Standard füke Mechanikus fükerugózás Aacsonyra szeret füke Panoráafüke (5 oszop és poikarbonát abak a jobb odaon) Standard tető Visio tető Siine tető Tetőabak Aapkiviteű égkondicionáó kézi szabáyozássa Hűtőáda Légrugós, efordítható vezetőüés Pótüés Rádió-eőkészítés Rádió MP3 SD-kártyanyíás USB Rádió - CD - MP3 - Erősítő - Buetooth - USB és eőapi Aux-csatakozó Nagyéretű, teeszkópos odatükrök Modeek Kezeői környezet AgCoand (teeetria) Aváz és hidrauika Mechanikus űködtetésű segédhidrauika-szeepek Hookrakodó-eőkészítésse szeret traktor echanikus utifunkciós botkoránnya Eektronikus függesztőű-vezérés aktív száításvezérésse Autoata TLT funkció (függesztőű-aktiváás) Négykerékhajtás Differenciázár Autoatikus négykerékhajtás és differenciázár funkció Teeszkópos stabiizátorok Integrát eső függesztőű Integrát eső TLT Eektroos berendezések Autoatikus árataanító kapcsoó Sárvédőre kiheyezett eeésvezérő gobok Sárvédőre kiheyezett TLT-indító/-egáító gob Munkaápák További unkaápák a korátokon és a hátsó sárvédőkön Egyéb feszeretség (a űszaki adatok országonként etérőek ehetnek) - Ne eérhető Aapfeszeretség Opció Kétkerékhajtás Kerékke együtt eforduó eüső sárvédők Kiegészítő fükefűtés Hidrauikus pótkocsifék Pneuatikus pótkocsifék Essentia MF 5608 / MF 5609 / MF 5610 33 A MASSEY FERGUSONTÓL
34 www.asseyferguson.co Műszaki adatok aapfeszeretség esetén Motor MF 5608 MF 5609 MF 5610 Max. (ISO 14396) tejesítény (LE) 2000 ford./perc értékné 85 95 105 Max. nyoaték (N) 1600 ford./perc értékné 363 405 413 Motortípus AGCO POWER Eektronikus befecskendezés/coon rai - 3,3/3 Sebességvátó Típus Dyna-4 16F/16R fé-powershift sebességvátó ba odai enetvezérő karra Sebességfokozatok (terheés aatt kapcsoható) 4 4 4 Sebességcsoportok (robotizát) 4 4 4 Min. sebesség (k/h) 1400 ford./percné* 1,3 1,3 1,3 Opcionáis ászófokozatok 32 x 32 Min. sebesség (k/h) 1400 ford./percné* szuper ászófokozatta 0,1 0,1 0,1 TLT (hátsó) Működtetés/vezérés Függeten/eektrohidrauikus vezérés Aapáras TLT-forduatszáok 540 / 540 Eco Opcionáis TLT-forduatszáok 540/540 Eco / 1000 TLT-forduatszá 540/1000 ford./perc otorforduatszáon 2000 540 Eco 1560 TLT tengey Aapfeszeretség 6 bordás 6 & 21 bordás Opcionáis 6 & 21 bordás Hidrauika-rendszer Max. oajára 1. épcső 32 /perc átja e a korányűvet, féket, differenciázárat, TLT-t, négykerékhajtást Max. oajára aapesetben Stage 2 58 /perc a segédhidrauika-szeephez és a függesztőűhöz Max. oajára opcióként Stage 2 58 /perc a hátsó függesztőűhöz + 42 /perc a segédhidrauika-szeephez A két szivattyú száítása kobináható, hogy 100 /perc térfogatára jusson a segédhidrauika-szeepekhez (p.: rakodó) Kobinát térfogatára-szabáyozás Tejesen autoatikus Opcionáis ax. oajára - Max. nyoás (bar) 200 Az aapfeszeretség részét képező segédhidrauika-szeepek 2 Opcionáisan rendehető segédhidrauika-szeepek 3 / 4 Hátsó függesztőű Kezeőszervek Eektronikus (agasság/éység, MF vonóerő-szabáyozás, vegyes, ax. agassághatároás, süyesztési sebesség, engéscsiapító funkció) Maxiáis eeési kapacitás(kg) 4 300 Asó függesztőkarok Horgos karvég (2-es kategória) Meső függesztőű Maxiáis eeési kapacitás(kg) 2 500 Meső TLT Típus Függeten /eektrohidrauikus / 6 bordás TLT- forduatszá (ford./perc) 1 000 - Ne eérhető Aapfeszeretség Opció * Gyártói teszt aapján
35 MF 5608 MF 5609 MF 5610 Fékek Típus Eektro-hidrauikus/Oajhűtéses Differenciázár Típus Hydraock hátsó híd és eső híd Hátsó guiabroncsok Aapfeszeretség 420/85 R 34 Opcionáis 460/85 R 30 Opcionáis 420/85 R 38 Töeg- és éretadatok Töeg (kg) 4 200 4 200 4 300 Magasság (standard kerekekke, hozzávetőeges adat, függ az abroncsok árkájátó, nyoásátó és terheésétő) Füke Standard pozíció standard tetőve () 2 755 2 755 2 755 Füke Aacsonyra szeret kiviteben és Siine tetőve () 2 607 2 607 2 607 Füke Aacsonyra szeret kiviteben és Visio tetőve () 2 709 2 709 2 709 Tengeytáv () 2 460 2 460 2 460 Forduókör átérő () 7,9 7,9 7,9 Üzeanyagtartáy űrtartaa (iter) 160 160 160 MF 5608/09/10 Négykerékhajtás A Tengeytáv - 2460 B Tejes hossz az eüső pótsúyok keretétő a hátsó függesztőkarokig - 4253 B Tejes hossz az eső pótsúyoktó a hátsó függesztőkarokig - 4659 B Tejes hossz az eső függesztőűtő (száítási heyzet) a hátsó függesztőkarokig - 4354 C Magasság a hátsó hídtó a füke tetejéig standard tetőné Standard, sík padójú füke - 2002 Opcionáis, aacsonyra szeret füke - 1937 C Magasság a hátsó hídtó a füke tetejéig Visioine tetőné Standard, sík padójú füke - 2054 Opcionáis, aacsonyra szeret füke - 1989 C Magasság a hátsó hídtó a füke tetejéig Siine tetőné Standard, sík padójú füke - 1929 Opcionáis, aacsonyra szeret füke - 1864 D- Széesség, ezze: (in / ax) - 2020 / 2340 E Hasagasság (420/85 R 38 éretű abroncsokka) - 405 Méretek D E E A B C Mindent egtettünk annak érdekében, hogy a jeen kiadványban taáható inforációk a ehető egpontosabbak és egaktuáisabbak egyenek. Ennek eenére eőforduhatnak pontatanságok, hibák és kihagyások, és a űszaki adatok egyes részetei eőzetes értesítés nékü, bárikor ódosuhatnak. Vásárás eőtt ezért inden űszaki adatot pontosítson Massey Ferguson árkakereskedőjéve vagy forgaazójáva. A MASSEY FERGUSONTÓL
Web: www.masseyferguson.co Facebook: www.facebook.co/masseyfergusongoba Twitter: Twitter.co/MF_EAME Instagra: Instagra.co/MasseyFergusonGoba YouTube: www.youtube.co/masseyfergusongoba Bog: Bog.MasseyFerguson.co az AGCO viágszerte hasznát védjegye. AGCO Liited. 2016 15979/0316 Hungarian/1017/2 Feeősségtejes erdőgazdákodás Austro Diese Wir obiisieren aes. Austro Diese GbH Concorde Business Park 3/2, A-2320 Schwechat Te.: +43/1/70 120-0 Fax: +43/1/70 120-5 E-Mai: verkauf@austrodiese.at www.austrodiese.at www.facebook.co/austrodiese Kapcsoattartó: Lőwi Vios Mobi: 06/30 530 5565 Internet: www.austrodiese.hu