Eclipse Termosztatikus szelepek Termosztatikus radiátorszelep automatikus térfogatáram korlátozóval
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Eclipse Eclipse Az Eclipse termosztatikus radiátorszelep az integrált automatikus térfogatáram korlátozó segítségével megakadályozza, hogy a szelepen a beállított értéknél magasabb térfogatáram haladjon át. A szükséges térfogatáram egyszerűen beállítható közvetlenül a szelepen. A rendszerben bekövetkező teljesítmény változások - például a többi szabályozó szelep lezárásakor, illetve rendszerindítás - esetén sem nő a térfogatáram a beállított érték fölé. A szelep a nyomáskülönbségtől függetlenül szabályozza a térfogatáramot. A beállítási érték meghatározásához nincs szükség bonyolult számítások elvégzésére. Kiemelt tulajdonságok > > Integrált térfogatáram korlátozó Megakadályozza a beállított értéknél magasabb térfogatáram kialakulását a szelepen. > > Egyszerű beállítás Egy mozdulat a tervezett térfogatáram eléréséhez. > > Térfogatáram tartomány: 0-0 l/h A magas fokú rugalmasságért. > > Minden radiátorszeleptest, mely II+ jelölésű, átalakítható Eclipse szeleppé pl.: Calypso exact, Calypso, Mikrotherm F, Multilux, Multilux -Set. > > Tökéletes megoldás felújításhoz Szabványos méretek és a térfogatáram egyszerű beállítása. Műszaki ismertető Alkalmazás: Fűtési rendszerek Funkciók: Szabályozás Térfogatáram korlátozás Elzárás Méretek: N 0-0 Nyomási osztály: PN 0 Hőmérséklet: Maximum üzemi hőmérséklet: 0 C, védőkupakkal vagy állítóművel 00 C. Minimum üzemi hőmérséklet: -0 C Térfogatáram: A térfogatáram fokozatmentesen beállítható az alábbi tartományokban: 0-0 l/h. Gyári beállítás 0 l/h. (Max. névleges térfogatáram q mn 0 kpa nyomáskülönbség esetén az EN szerint: 0 l/h) Nyomáskülönbség a szelepen (ΔpV): Max. nyomáskülönbség a szelepen: 60 kpa (<0 db(a)) Min. nyomáskülönbség a szelepen: 0 00 l/h = 0 kpa 00 0 l/h = kpa Anyagok: Szeleptest: Sárgaréz O-gyűrűk: EPM gumi Szeleplemez: EPM gumi Feszítő rugó: Rozsdamentes acél Szelepbetét: Sárgaréz, PPS (polifenilszulfid) A teljes szelepbetét cserélhető HEIMEIER szerszám segítségével a rendszer leeresztése nélkül. Orsó: Niro-acélból készült orsó kettős O-gyűrű tömítéssel. Felületkezelés: Nikkelezett szeleptestek és csatlakozók. Jelölések: THE, ország kód, áramlási irányt jelző nyíl, N és KEYMARK megnevezés. II+ jelölés. Narancssárga védőkupak. Szabványok: A termosztatikus szeleptestek a következő követelményeknek tesznek eleget: KEYMARK tanúsítvány és IN EN szerint bevizsgált. 0 Csőcsatlakozások: A rézből készült szeleptest menetes csőhöz, vagy szorítógyűrűs csatlakozókkal réz-, vagy lágyacél csövekhez csatlakoztatható. H idom alkalmazása esetén alkalmas többrétegű csövek szorítógyűrűs csatlakozóihoz. Csatlakozás termosztatikus fejekhez és szelepmozgatókhoz: HEIMEIER M0x.
Felépítés Eclipse. Az erős feszítő rugó nagy pozícionáló erővel kombinálva biztosítja, hogy a szelep ne tapadjon le.. HEIMEIER M0x. csatlakozás termosztatikus fejekhez és szelepmozgatókhoz.. EPM O-gyűrű. Automatikus térfogatáram korlátozó. Sárgaréz szeleptest 6. Hosszú élettartamú kettős O-gyűrűs tömítés 7. Fokozatmentes előbeállítás Cserélhető szelepbetét A teljes szelepbetét cserélhető szerszám segítségével a rendszer leeresztése nélkül. Működés Eclipse térfogatáram korlátozó A szabályozó rész beállítása történhet a számozott szelepbetét, beállító kulccsal történő forgatásával vagy egy mm-es villáskulcs segítségével. Ha a térfogatáram növekszik a szelepen a növekvő nyomás mozgatja a szelep perselyt, így korlátozza folyamatosan a térfogatáramot a beállított értékre. A térfogatáram a beállított értéket ezért soha sem haladja meg. Ha a térfogatáram a beállított érték alá csökken egy rugó visszanyomja a perselyt a kiinduló pozícióba. Alkalmazás A Eclipse termosztatikus radiátorszelep kétcsöves, normál és nagy hőfoklépcsőjű szivattyús fűtési rendszerekben alkalmazható. A szükséges térfogatáram közvetlenül beállítható az Eclipse szelepen. Az automatikus térfogatáram korlátozás egy mozdulattal elvégezhető, így a beállított térfogatáram nem kerül túllépésre. A rendszerben bekövetkező nyomásemelkedések, azaz például a szabályozó szelepek lezárása illetve rendszerindítás esetén sem nő a térfogatáram a beállított érték fölé. A szelep szabályozza a térfogatáramot függetlenül a nyomáskülönbségtől. Ezért az előbeállítási érték meghatározásához nincs szükég bonyolult számításokra. A csővezetéki hálózat nyomásveszteségét egy régi rendszerben nem szükséges meghatározni. Csak a fűtési teljesítmény és az ebből adódó maximális térfogatáram meghatározása szükséges (lásd. beállítási táblázat). A minimum nyomásesésnek a legkedvezőtlenebb helyen lévő szelepnél kell lennie. Amennyiben szükséges ez az érték mérhető, a szivattyú emelőmagasságának optimalizálásához. (lásd. kiegészítők). Felújítás Minden HEIMEIER II+ jelöléssel rendelkező termosztatikus radiátorszelep betétje, pl. Calypso exact, Calypso, Mikrotherm F, Multilux, Multilux -Set, Eclipse betétre cserélhető. A zaj Az alacsony zajkibocsátás biztosításához a következő feltételeknek kell eleget tenni: Az Eclipse szelepen eső nyomáskülönbség ne haladja meg a 60 kpa = 600 mbar = 0,6 bar értéket (<0 db(a)). A tömegáramot megfelelően kell beállítani. A rendszert teljesen légteleníteni kell.
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Eclipse Alkalmazási példák. Eclipse. Regulux/Regutec visszatérő csavarzat. STA beszabályozó szelep karbantartási és diagnosztikai célból. Hőtermelő Tanácsok - A fűtővíz összetétele a sérülések, valamint a vízkő képződésből eredő károk elkerülése érdekében meg kell feleljen a VI 0 számú irányelvnek. Ipari és távfűtési célú alkalmazásoknál a VdTÜV és a 66/AGFW FW 0 előírásait kell betartani. A fűtőközegbe került ásványi olaj ill. ásványi olaj alapú kenőanyag szennyeződések tömítetlenséget okozhatnak és a legtöbb esetben az EPM tömítések meghibásodásához vezetnek. Az etilénglykol bázisú nitritmentes fagyálló és korrózió elleni védőfolyadékok alkalmazásánál figyelni kell a gyártó által megadott összetételre, különösen az egyes adalékok koncentrációjára. Öblítse át a rendszert mielőtt a termosztatikus szelepeket kicseréli egy erősen szennyezett, meglévő rendszer esetén. - A termosztatikus szeleptestek valamennyi IMI Hydronic Engineering termosztátfejjel ill. termikus vagy motoros állítóművel rendelkező fejjel működtethetőek. Az egyes komponensek optimális illesztése nagyfokú biztonságot eredményez. Más gyártók állítóműveinek alkalmazásánál ügyelni kell arra, hogy azok záróereje a rugalmas tömítésű termosztatikus szelepekhez igazodjon. Kezelés Előbeállítás Az előbeállítás fokozatmentesen történhet és (0-0 l/h) között. A beállítás elvégezhető, ill. megváltoztatható a beállító kulccsal (cikkszám: 90-0.) vagy egy mm-es villáskulcs segítségével, a kulcs nélkül az illetéktelen beavatkozás kizárható. Helyezze a beállító kulcsot a szelepbetétre. Forgassa a kívánt beállítást a szelepbetéten található jelöléshez* (lásd az ábrát). Vegye le a beállító kulcsot vagy a villáskulcsot. A szelep beállítása kész. Szemből és oldalirányból is leolvasható. *) SW *) Előbeállítási érték jelző Beállítás l l l l l l l 0 l l l l l/h 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 0 0 Arányossági sáv [xp] max. K. Arányossági sáv [xp] max. K, 90 l/h-ig.
iagram l/h 60 db(a) 0 db(a) max. Legkisebb tömegáram eltérések 0 0 00 80 60 0 0 min. 0 0 0 0 0 0 0 60 kpa *) Arányossági sáv [xp] max. K. 0 0 0 70 90 0 0 0 l/h 0-00 l/h: 0 kpa 00-0 l/h: kpa Előbeállítási értékek Előbeállítási értékek a különféle radiátorteljesítményekhez és hőfoklépcsőhöz 0 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 0 6 7 8 9 0 0 0 6 6 7 8 8 9 9 00 0 6 6 7 7 7 8 8 9 0 p min. 0-00 l/h = 0 kpa p min. 00-0 l/h = kpa Q = radiátor teljesítmény Δt = hőfoklépcső Δp = nyomáskülönbség Példa: Q = 000 W, Δt = K Előbeállítási érték: 6 ( 60 l/h)
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Eclipse Cikkek H SW Sarok d l SW l l N d l l l H Térfogatáram 0 Rp/8 R/8 9 0 0-0 6-0.000 Rp/ R/ 6, 0-0 6-0.000 0 Rp/ R/ 0 6 6, 0-0 6-0.000 SW SW H l l d Egyenes N d l l H Térfogatáram 0 Rp/8 R/8 0 76, 0-0 6-0.000 Rp/ R/ 8, 0-0 6-0.000 0 Rp/ R/ 6 97, 0-0 6-0.000,0 N 0, N 6,0 N 0 H SW SW l l d Axiál N d l l H Térfogatáram 0 Rp/8 R/8, 0, 0-0 60-0.000 Rp/ R/ 6, 0-0 60-0.000 0 Rp/ R/ 0 6, 0-0 60-0.000 SW SW l l d N0 6 N Térsarok Vörösöntvény. Alkalmas műanyag csövek szorítógyűrűs csatlakoztatására. N d l l Térfogatáram 0 Rp/8 R/8 6 0-0 9-0.000 Rp/ R/ 9 8 0-0 9-0.000 N0 6 N d SW SW l l Térsarok Vörösöntvény. Alkalmas műanyag csövek szorítógyűrűs csatlakoztatására. N d l l Térfogatáram 0 Rp/8 R/8 6 0-0 9-0.000 Rp/ R/ 9 8 0-0 9-0.000 *) SW: N 0 = mm, N = 7 mm, N 0 = mm SW: N 0 = 7 mm, N = 0 mm, N 0 = 7 mm A H és H értékek a termosztatikus fej felfekvő felületéig értendő. 6
Tartozékok Beállítókulcs Eclipse szelephez. Narancssárga szín. 90-0. Réz- vagy lágyacélcsövekhez a IN EN 07/00-/ szabvány szerint. Csatlakozás Rp/8 - Rp/ belső menethez. Fém a fémhez csatlakozás. 0,8- mm cső falvastagságnál támasztóhüvely alkalmazása szükséges. A csőgyártó utasításait be kell tartani. Támasztóhüvely mm falvastagságú réz- vagy lágyacél csövekhez. Sárgaréz. Ø Cső N 0 (/8 ) 0-. (/ ) 0-. (/ ) 0-. 6 (/ ) 0-6. 8 0 (/ ) 0-8. Ø Cső L,0 00-.70 6,0 00-.70 6 6, 00-6.70 8 6,8 00-8.70 Csatlakozó csavarzat Műanyag-, réz- lágyacél vagy többrétegű műanyag cső szorítógyűrűs csatlakozásához. Réz- vagy lágyacélcsövekhez a IN EN 07/00-/ szabvány szerint. Csatlakozás G/ külső menethez a IN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Fém a fémhez csatlakozás. 0,8- mm cső falvastagságnál támasztóhüvely alkalmazása szükséges. A csőgyártó utasításait be kell tartani. Réz- vagy lágyacélcsövekhez IN EN 07/00-/ szabvány szerint, valamint rozsdamentes acélcsövekhez. Csatlakozás G/ külső menethez a IN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Lágy tömítéssel, max. 9 C. L G/ x R/ 6 -.08 Ø Cső 8-. 8-. 8-. 6 8-6. 8 8-8. Ø Cső -. 8-8. 7
IMI HEIMEIER / Termosztatikus fejek és Radiátor szelepek / Eclipse Műanyag csövekhez a IN 76, ISO 008. PE-X: IN 689/689, EN ISO 87; PB: IN 6968/6969 szabvány szerint. Csatlakozás G/ külső menethez a IN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Ø Cső x, -. x -. 6x, -6. 6x -6. 7x -7. 8x -8. 0x -0. Többrétegű csövekhez a IN 686 szabvány szerint. Csatlakozás G/ külső menethez a IN EN 6 (Eurocone) szabvány szerint. Szerelőkészülék táskával, dugókulccsal és tartalék tömítőkészlettel kompletten. A termosztatikus szelepek (N 0, N és N 0) szelepbetétjének cseréjéhez a fűtési rendszer leürítése nélkül. Mérőszár szerelőkészülékhez termosztatikus szelepek nyomásesés méréséhez TA-SCOPE beszabályozó műszer segítségével. Ø Cső 6x -6. 8x -8. Készülék 97-00.000 Tartalék tömítőkészlet 97-00. 9790-0.890 Termosztatikus szelepbetét automatikus térfogatáram-korlátozóval Eclipse szelephez. 90-0.00 Egyéb kiegészítőket lásd a katalóguslap Kiegészítők és termosztatikus radiátorszelepek fejezeténél. A IMI Hydronic Engineering fenntartja a jelen dokumentumban szereplő termékek, termékleírások, fényképek, ábrák és diagramok előzetes bejelentés vagy indok nélkül történő módosításának jogát. A termékeinkkel és a termékleírásokkal kapcsolatos naprakész információkért látogasson el a www.imi-hydronic.hu internetes oldalra. HU Eclipse F ed. 0.07