BKP-EN Tűzvédelmi csappantyú

szerint BKP-EN Tűzvédelmi csappantyú Tartalom ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK... 2 LEÍRÁS... 3... 4 Teljesítményállandósági tanúsítvány 0761 CPR 0350 Teljesítmény nyilatkozat 09-23-DoP-BKP-EN-2013-11-01 SCHAKO Ferdinand Schad KG Telefon +49 (0) 7463-980-0 Steigstraße 25-27 Telefax +49 (0) 7463-980-200 D-78600 Kolbingen www.schako.de info@schako.de

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ÉS ÚTMUTATÓ A kiegészítő kezelési útmutatót figyelembe kell venni a berendezés telepítése és üzembe helyezése előtt. A kiegészítő kezelési utasítás olyan alapvető előírásokat tartalmaz, amelyeket robbanásveszélyes zónákban a telepítés, üzemeltetés és karbantartás során be kell tartani. Telepítés és üzembe helyezés valamint karbantartási munkák előtt, a jelenlegi kiegészítő utasításokat a telepítőnek és a felelős műszaki személyzetnek / üzemeltetőnek el kell olvasni! SZEMÉLYZET KÉPESÍTÉSE ÉS OKTATÁSA Az összeszereléssel, ellenőrzéssel és karbantartással megbízott személyzetnek rendelkeznie kell a munkára vonatkozó megfelelő minősítéssel. A személyzet hatáskörét, szakképzettségét valamint felügyeletét az üzemeltetőnek egyértelműen meg kell határozni. Azokat a személyeket, akik nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, oktatásban valamint képzésben kell részesíteni. Azt is biztosítania kell az üzemeltetőnek, hogy a kiegészítő kezelési utasítás tartalma teljesen érthető legyen a személyzet számára. BIZTONSÁGTUDATOS MUNKA A kiegészítő kezelési utasítás biztonsági előírásait, a robbanásveszélyes környezetre érvényes nemzeti és nemzetközi szabályozásokat, valamint az üzemeltető által meghatározott baleset megelőzési illetve belső munka-, üzemeltetési- és biztonsági előírásokat figyelembe kell venni. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS Az áru átvételekor a szállítmány hiánytalanságát, valamint az esetleges szállítási sérüléseket ellenőrizni kell. A hiányos kiszállítás, illetve szállítási sérüléseket esetén a szállítmányozó vállalatot, valamint SCHAKO KG-t azonnal kell tájékoztatni. A készülékeket nem szabad az időjárás, napsugárzás és nedvesség közvetlen hatásának kitenni (lásd "Általános tudnivalók"). SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A szerelés, elektromos csatlakozás és üzembe helyezés kizárólag képzett személyzet által végezhető az elismert műszaki szabályok, valamint a biztonsági és balesetvédelmi előírásoknak megfelelően. KARBANTARTÁS Csak a megfelelően karbantartott és jó állapotban lévő készülék biztosít garanciát a biztonságos és megbízható működéshez. Hibás alkatrészek cseréjekor kizárólag SCHAKO eredeti alkatrészeket lehet használni. A nem eredeti alkatrészek által okozott károkra a SCHAKO KG nem vállal semmiféle felelősséget valamint nem biztosít garanciát. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BE NEM TARTÁSÁNAK A VESZÉLYE A biztonsági előírások be nem tartása mind a személyzet, mind a környezet és a működési egységek veszélyeztetéséhez vezethet. Hasonlóképpen, a biztonsági utasítások be nem tartása minden kártérítési igényt kizár. A készülékek beépíthetők az alábbi ATEX besorolás szerinti robbanásveszélyes zónák szellőzőrendszereibe: II. kategória 1 és 2 zóna, illetve III kategória 21 és 22 zóna. NEM alkalmasak a fenti besorolások valamelyikének hatálya alá nem tartozó Ex-zónákba történő beépítésre. A kisszállított készülékek biztonságos működése kizárólag rendeltetésszerű használat esetén garantálható. Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 2 Oldal

LEÍRÁS LEÍRÁS A légtechnikai berendezések légcsatornáiban tűzvédelmi csappantyúk szolgálnak a tűzszakasz határ automatikus lezárására. A BKP-EN tűzvédelmi csappantyú megfelel a DIN EN 15650, DIN EN 13501-3 és DIN EN 1366-2 szabványoknak. Az EN 1366-2 szerint bevizsgált, a 09-23-DoP-BKP-EN-2013-11-01 számú teljesítmény nyilatkozattal összhangban. Rendelkezik az EU-BauPVO alapján a 0761 - CPD - 0350 EK teljesítményállandósági bizonylattal. A DIN EN 13501-3 szerinti osztályba sorolás EI 90(120) (v e, h o i o) S beépítési helyzet. A 94/9/EK irányelv alapján, az EPS 13 ATEX 2 610 X számú EK megfelelőségi tanúsítványnak megfelelően alkalmazható robbanásveszélyes környezetben ATEX ELD-BLF-K2 rugóvisszatérítésű hajtóművel, biztonsági hőmérséklethatárolóval ellátva (FireSafe/ExPro-TT) valamint mechanikus olvadó betéttel (kézi működtetésű, ES-Ex típusú ATEX végálláskapcsolóval vagy nélküle). A tűzvédelmi csappantyú a következő ATEX szerinti jelölésekkel rendelkezik: A tűzvédelmi csappantyú megfelel az ATEX irányelv előírásainak, és beépíthető robbanásveszélynek kitett zónák a szellőzőrendszereinek befúvó valamint elszívó ágába. A tűzcsappantyúk tanúsítottak a II. kategória 1 és 2 zóna, illetve 21 és 22 zóna szerint. Az 1. és 2. zóna a gázokat tartalmazó felhasználási területekre, míg a 21. és 22. zóna a port tartalmazó alkalmazásokra vonatkozik. A zónák szerinti besorolást a rendszer üzemeltetője vagy tervező által az érvényes szabványoknak megfelelően kell megállapítani. Figyelmeztetés: A robbanásveszélyes zónákban kizárólag azok a készülékek használhatók, amelyeket a célnak megfelelő ATEX bizonylattal rendelkeznek. II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C II 3 D T80 C *) EPS 13 ATEX 2 610 X MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS *) Schischek FireSafe biztonsági hőmérséklet-határoló használata esetén. A gyártás az EN ISO 9001 szerint igazolt QM folyamatokkal történik. Továbbá biztosított az üzemi gyártásellenőrzés (WPK) és azok folyamatos ellenőrzése egy akkreditált szervezet által. A beépítési- és szerelési útmutatást valamint a vonatkozó szabványokat és irányelveket figyelembe kell venni ezzel a dokumentációval összefüggésben. Karbantartáshoz, felújításhoz, átalakításhoz, stb. adott esetben helyszíni vizsgáló nyílásokat kell alkalmazni az álmennyezetekben, aknafalakban stb. A tűzvédelmi csappantyút olyan formában kell beépíteni, hogy külső erőhatás a tartós működőképességét ne befolyásolja. A csappantyúkat vagy mindkét vagy legalább az egyik oldalukon be kell kötni a légtechnikai berendezés légcsatornájába. A tűzvédelmi csappantyúkat a szemben lévő oldalon nem éghető anyagú (A osztály, DIN 4102) lezáró ráccsal kell csatlakoztatni. A tűzvédelmi csappantyú csatlakoztatható nem éghető és éghető légcsatornához is. Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 3 Oldal

Méretek 1 kép: BK-EN méretek 2 kép: BKP-EN méretek (mit ATEX-ELD-BLF-K2 motorral) 1 Ház 2 Csappantyúlap 3 Kézi emelő 4 Reteszelő profil 5 Kioldó berendezés 6 Olvadó betét 7 Vizsgálónyílás ha B 200, ha B < 200 vizsgálónyílás nem lehetséges 200 B < 600 x = B/2 B 600 x ~ 125mm y ~ 100 mm a csatlakozó kerettől alsó elrendezés (standard) 8 Hajtómű 9 Földelési csatlakozó 10 ATEX-ELD-BLF-K2 11 biztonsági hőmérséklet-határoló Járatos méretek (mm) Szélesség (B): Magasság (H) 100 100 150 125 200 150 250 160 300 175 400 200 500 225 600 250 700 800 1. táblázat: Járatos méretek Ház hossza L = 330 mm. "Jobbos" kivitel (kizárólag) Valamennyi szélességi és magassági méret egymással kombinálható. Kioldó berendezés mindig a H-oldalon Vizsgáló nyílás ha B 200, mindig a B oldalon (lent) Köztes méretek kérésre szállíthatók Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 4 Oldal

Magasság (mm) Tűzvédelmi csappantyú BKP-EN Tömeg táblázat [kg] BKP-EN termo-mechanikus kioldással (kézi kioldás) (az ATEX-ELD-BLF-K2 meghajtók extra tömege: max. kb. 4,5 kg) Szélesség (mm): 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 100 3,3 3,6 4,1 4,4 4,9 5,5 6,5 7,4 8,2 9,0 125 3,4 3,8 4,3 4,8 5,2 6,1 7,1 7,7 8,8 9,6 150 3,6 4,1 4,6 5,0 5,4 6,4 7,3 8,3 9,1 9,8 160 3,7 4,2 4,7 5,1 5,5 6,6 7,6 8,7 9,4 10,1 175 3,9 4,3 4,8 5,2 5,6 6,8 7,8 8,9 9,6 10,4 200 4,1 4,6 5,0 5,6 6,0 7,2 8,2 9,2 10,2 11,0 225 4,3 4,8 5,2 5,9 6,3 7,5 8,3 9,4 10,5 11,8 250 4,4 4,9 5,3 6,1 6,4 7,6 8,4 9,7 10,8 12,7 2. táblázat: Tömegtáblázat [kg] Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű ATEX- ELD-BLF-K2 típus ATEX-ELD-BLF-K2 (Ex Max-5.10-BF) Csatlakozás ExMax-5.10-BF és ExMax-15-BF NYIT-ZÁR 1-vezeték rugó visszatérítés + Ex-i áramkör SB 7.0 BSK 24 240 VAC/DC integrált rögzített módon beállított segédkapcsoló:, max. 24V/3A, 240V/0,5A kapcsolás 5 és 85 forgásszögnél. A feszültségnek a segédkapcsolón azonosnak kell lennie a hálózati feszültséggel, és ugyanazt a biztosítékot használjuk. Ex-i áramkör passzív, potenciálmentes helyszíni nyomógomb és biztonsági hőmérséklet kioldó (FireSafe / ExPro-TT tipus) feszültséggel, és ugyanazt a! Vigyázat! biztosítékot használjuk. Az egy vezetékes vezérlés esetén a fűtés az áramellátás megszakításkor nem aktív Nyomóg omb Fűtés Standard csatlakozás = rugó visszatérítés ~ 10 sec. 3. kép: Kapcsolási rajz ATEX-ELD-BLF-K2 Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 5 Oldal

Végállás kapcsoló ES-Ex típus Elektromos robbanásbiztos rugó visszatérítésű hajtómű biztonsági hőmérséklet korlátozóval (FireSafe/ ExPro-TT). Kioldási hőmérséklet 72 C, opcionálisan 95 C (légfűtéshez) Üzemi állás (csappantyú "NYITVA") és a visszahúzó rugó előfeszítése a tápfeszültség rákapcsolásával (univerzális feszültségellátás 24-240 VAC/DC) Biztonsági állás (csappantyú "ZÁRVA") a tápfeszültség megszakításakor a rugó energiája által vagy a hőmérséklet biztosíték megszólalásakor Tf1 (környezeti hőmérséklet) ill. Tf2/Tf3 (légcsatorna belső hőmérséklet). A hőmérséklet biztosíték megszólalásakor Tf1, Tf2 vagy Tf3 az érzékelő áramköre tartósan és végleg megszakad. Végállás jelzés integrált segédkapcsolóval, kapcsolás 5 és 85 forgásszögnél. Végállás kapcsoló robbanásveszélyes helyekre, II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb, II 2D Ex tb IIIC T 80 C/ 95 C Db IP65; 250V / 6A AC15; 230V / 0,25A DC13; -20 C Ta +65 C 4 kép: Kapcsolási rajz végállás kapcsoló ES-Ex típus Helyszíni működés ellenőrzése a biztonsági hőmérséklet határoló ellenőrző kapcsolójának segítségével lehetséges Figyelem! A biztonsági funkció csak akkor működik, ha a tápfeszültség előírás szerint van csatlakoztatva és ezt mechanikusan zárja. Műszaki adatok ATEX-ELD-BLF-K2 Feszültségellátás 24 240 V AC/DC, ± 10%, önszabályozó Frekvencia 50...60 Hz ± 20% Teljesítményfelvétel Tartóállás Futási idő Motor Segédkapcsoló feszültség Fűtőteljesítmény kapcsolási áram max. 20 W kb. 16 W kb. 2,0 A ha 24 V kb. 1 sec. ideig 30s Rugóvisszatérítés 10s Kapcsolási Kapcsolási áram Kapcsolási pontok Védettségi osztály 2 integrált rögzített módon beállított, potenciálmentes váltó-segédkapcsoló 24 V DC / 230 V AC 0,5 ma - 3 A 5 / 85 Forgásszög I (földelt) Védettség EN 60529 szerint IP 66 EMV szerint bevizsgált Biztonsági teszt Környezeti hőmérséklet (üzemi): Környezeti nedvesség 2004/108/EG 2006/95/EG -40... +40 C 95%, nem kondenzálódó Általános előírások Szereléskor ill. beépítéskor sérülésveszély áll fenn. Esetleges sérülés elkerülése érdekében egyéni védőfelszerelést (PSA) kell viselni. A tűzvédelmi csappantyút olyan formában kell beépíteni, hogy külső erőhatás a tartós működőképességét ne befolyásolja. Szükség esetén szereléskor a ház merevítését biztosítani kell. Továbbá az áthidaló elemek teherbíró képességét is figyelembe kel venni. Szakszerűtlen szállítás/bánásmód károsodásokat/működési zavarokat vonhat maga után. Ezen túlmenően távolítsuk el, a szállítási csomagolás fóliáját és ellenőrizzük a szállítmány teljességét. A tűzvédelmi csappantyúkat a tárolás során meg kell védeni a por, szennyeződés, nedvesség és hőmérsékleti hatásoktól (pl. közvetlen napfény, hőt kibocsátó fényforrás, stb.). Nem szabad kitenni őket kitenni közvetlen időjárási hatásoknak és -40 C (ES-Ex -20 C) és +50 C közötti hőmérsékleten tárolandók. Beépítéskor az elzárót óvni kell a szennyeződésektől és a sérülésektől. A sikeres telepítés után minden szennyeződést azonnal el kell távolítani. Beépítéshez, habarcsoláshoz stb. szükséges helyet megfelelően kell méretezni. A tűzvédelmi csappantyú működésvizsgálatát a szerelés előtt és után el kell végezni, ezért figyelni kell a megfelelő hozzáférhetőségre. A villamos berendezésekkel illetve elektromos alkatrészekkel való munkát kizárólag szakképesítéssel rendelkező szakemberek végezhetik, a tápfeszültséget ki kell kapcsolni ez idő alatt. 3.táblázat: Műszaki adatok ATEX-ELD-BLF-K2 Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 6 Oldal

Beépítési és üzembe helyezési tudnivalók Beépítéskor az elzárót óvni kell a szennyeződésektől és a sérülésektől. Sérült készülékeket nem szabad telepíteni. A készülék kizárólag rendeltetésszerű használatra szellőztető rendszerekben befúvásra és elszívásra alkalmazható. Beépítéshez csak építésfelügyeleti engedéllyel rendelkező rögzítőanyag alkalmazható. További alkatrészek rögzítésére a tűzvédelmi csappantyúhoz nincs szükség. A tűzvédelmi csappantyút úgy kell légcsatorna rendszerbe kötni, hogy mindkét oldalán elektromosan vezető legyen. Az elektrosztatikus feltöltődés által okozott veszélyek elkerülése végett a tűzvédelmi csappantyút a helyszínen az erre a célra kijelölt földelés potenciálkiegyenlítőjére kell csatlakoztatni. Győződjön meg arról, hogy a szellőztető rendszerek ne legyenek kitéve semmilyen rendellenes működési körülménynek, mint például a rezgés, a nyomásingadozás vagy a közegben található nagyarányú szilárd közeg. Karbantartás és felügyeleti tudnivalók A megfelelő karbantartás növeli a megbízhatóságot és a készülék élettartamát. Ezért a berendezést rendszeres felülvizsgálatnak kell alávetni. Ha a vizsgálati dátumok a törvény által előírtak, azokat be kell tartani. A kezelő személyzetet a karbantartási és felügyeleti munkálatok megkezdése előtt értesíteni kell. Az üzemeltető biztonsági adatlapja szerinti személyi védelmi intézkedéseket kell tenni. Veszélyes anyagokkal történő érintkezés vagy ezek belélegzésének kockázata kizárható megfelelő biztonsági intézkedésekkel. A következő vizsgálati kritériumokat kell figyelembe venni: A készülék szemrevételezése Ellenőrizzük a készülék rögzítését Elektromos csatlakozások Ellenőrizze földelés csatlakozás szorosan és jól illeszkedés. Működés ellenőrzés További vizsgálatokat a műszaki dokumentáció vagy a további karbantartási utasítások tartalmaznak. Állítóművek alkalmazása és elektromos bekötése robbanásveszélyes zónákban Kizárólag az ATEX által jóváhagyott elektromos berendezések az ATEX 94/9/EK irányelv 1, 2, 21, 22 zónáinak megfelelően, mint a SCHAKO által előírt állítóművek, csatlakozó dobozok és termoelemek használhatók fel SCHAKO KG készülékek esetén. A csatlakozó vezetékeket állandó használatra kell telepíteni és oly módon, hogy azok megfelelően védve legyenek a mechanikai és termikus károsodások ellen. A robbanásvédett hajtóművekkel és terminál dobozokkal ellátott készülékeket egy legalább 4 mm²-es Cu vezetékkel kell a külső potenciális csatlakozón keresztül bekötni a helyszíni potenciálkiegyenlítőbe. Az állítóművek elektromos csatlakozó vezetékeit az ATEX 94/9/EK irányelv 1, 2, 21, 22 zónáinak megfelelő csatlakozó dobozba kell bekötni, ha a villamos csatlakozás robbanásveszélyes zónában történik. A méretezésnél a vezeték-keresztmetszeteket figyelembe kell venni. A hajtóművek nem igényelnek karbantartást a működésüket illetően, a vonatkozó karbantartási utasításokat ATEX irányelvek vagy munkahelyi előírások szerint be kell tartani. A karbantartás vagy ellenőrzés előtt minden, a berendezés előtti és utáni elemét ki kell kapcsolni majd az újbóli bekapcsolásról meg kell és bizonyosodni. Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 7 Oldal

Megfelelőségi tanúsítvány Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 8 Oldal

Dátum: 2013-11-29 Dokumentum: Z09/59 9 Oldal