Helios ELS - design és technika a maximumon

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 8 Helios ES - design és technika a maximumon

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 9

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 0 ultrasilence ES Tulajdonságok Az ES ventilátorok Univerzális. Az új ES süllyesztett háza minden beépítési szituációra egymaga megoldást kínál, legyen az felső- vagy hátsó kifúvás, másodikhelyiség csatlakozás bármely oldalon (alul is!), wccsésze csatlakoztatás, avagy a ház elforgatása 90 -kal. Ventilátorház kiválasztás.oldal Süllyesztett házak,.oldal Falon kívüli házak.oldal Csendes.. Csak 6 db(a)* alapszellőzésnél (V = 35 m³/h) és 35 db(a)* az emelt foko. zaton (V = 60 m³/h). Ezzel a Helios ultrasilence a leghalkabb egycsöves szellőztető készülék a piacon. Több mint 0 különféle ventilátoregység közül választhatunk, amelyek tetszőlegesen bármelyik fali vagy sülylyesztett házba egy mozdulattal, szerszámok nélkül beépíthetők. Ventilátoregységek 60 m³/h 3.oldal Ventilátoregységek 00 m³/h 4.oldal Exkluzív és hasznos. Kizárólag a Helios készülékeiben található meg a szűrőelpiszkolódás jelző és a mosható tartósszűrő. A szűrőcsere egy kézmozdulattal megoldható. Ezen kívül a készülék átgondolt kialakításával és tartozékkínálatával rengeteg időt és boszszúságot takaríthatunk meg a beépítéskor. Süllyesztett ház tartozékai Csereszűrő és kapcsolók 5.oldal 5.oldal * (Adatok ES-GU házba szerelve A=0 m², DI 807 T.3 szabvány szerint) Erős. 60 Pa statikus nyomás 60 m³/h légszállításnál. A Helios ultrasilence ES gépei a legmagasabb nyomást érik el, melylyel a legkisebb csőkeresztmetszetek adódnak a felszálló vezetékeknél. pst Pa Teljesítmények, kapcsolások 8.oldal Felszállók méretei 4, 5.oldal 60 35 8 az új ES-GU ház összehasonlítva a régi típussal Helytakarékos. Az ES-GU ház csak 89 mm mély, így akár 0-es falba is beépíthető. Az univerzális süllyesztett ház a sokféle beépítési módjával minden helyproblémát megold. ultrasilence méretek 9.oldal Típus összevetés: régi-új ES-termékcsalád 30.oldal 00. V m3/h Egyszerűen szerelhető. Az ES házak szerelése és beállítása pofonegyszerű. A ház hátulján kialakított elforgásbiztos csavarfejhelyek segítségével szerelhető fel a három irányban beállítható szerelőkonzol. Alternatívaként két ikönnyítés van a ház hátulján, átmenőcsavaros fix rögzítéshez.

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal ultrasilence ES Típusok, süllyesztett házak ultrasilence ES-készülékek javasolt ház és ventilátoregység kombinációi ESventilátorházak ES-ventilátoregységek ES-V 60 r. 83 ES-V 60 r. 837 ES-VC 60 r. 843 ES-VP 60 r. 849 ES-VF 60 r. 86 ES-V 60/35 r. 833 ES-V 60/35 r. 839 ES-VF 60/35 r. 863 ES-V 00 r. 83 ES-V 00 r. 838 ES-VC 00 r. 844 ES-VP 00 r. 850 ES-V 00/60 r. 84 ES-V 00/60/35 r. 836 egy- Ein- és két helyiség und elszívására Zwei- két helyiség elszívására ES-GU r. 8 ES-GUBA r. 84 ES-GUB r. 8 ES-GUBR r. 83 ES-GUBZ r. 85 ES-GUBZR r. 87 ES-GUBRZ r. 86 ES-GUBRZR r. 88 ES-GAP r. 87 ES-GAPB r. 88 Süllyesztett ventilátorházak - összeépítés, üzemeltetés lehetséges, de a fokozott zajszintemelkedés miatt nem javasolt ES-GU Rend.sz. 8 ES-GUBA Rend.sz. 84 Süllyesztett ház, légtömör visszacsapó szeleppel. A csonk a ház oldalán alapesetben felfelé kifúvó irányban található, a házzal együtt elforgatható. A külön rendelendő ARS (Rend.sz 885) tartozékkal hátsó kifúvásra, szerszámok nélkül átszerelhető, tetszőleges házpozícióban. A villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. A ház műanyag, B tűzvédelmi besorolású, bevakolás elleni kartonlappal, Á 80 mm csatlakozó csonkkal. Süllyesztett ház fém csonkkal, K90-es tűzvédelmi besorolású légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós elzáró csappantyúval. Az Á80- as csonk a ház oldalán alapesetben felfelé kifújó irányban található, jobbra vagy balra a házzal együtt elforgatható. A külön rendelendő ARS (Rend.sz 885) tartozékkal hátsó kifúvásra, egy pillanat alatt, szerszámok nélkül átszerelhető, tetszőleges házpozícióban. Többi tulajdonsága, mint a GU háznál. szellőztetésére, külön rendelendő tartozékokkal második helyiség elszívás is megvalósítható. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe vagy szerelőaknába. A tűzvédelem ES-D strangelzárókkal vagy BAE/BAK elemekkel biztosítható. szellőztetésére, külön rendelendő tartozékok segít-ségével második helyiség el-szívás is megvalósítható. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe vagy szerelőaknába. Tűzvédett aknán kívül is szerelhető, a felszállóra acél-csővel (SF80) csatlakoztatva. Kifúvás felfelé, oldalra Kifúvás hátra (külön tartzék) ES- ARS Rend.sz. 885 ES- ARS Rend.sz. 885 Egy helyiség elszívás Két helyiség elszívás (külön tartozék) ES- ZS ) Rend.sz. 886 ES- ZS ) Rend.sz. 886 Süllyesztett ventilátorház egy helyiség elszívásához, tűzvédelmi burkolattal ES-GUB Rend.sz. 8 Süllyesztett ház, K90-es tűzvédelmi burkolattal, fém csonkkal, légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós elzáró csappantyúval. Az Á80- as csonk a ház oldalán alapesetben felfelé kifújó irányban található, jobbra vagy balra a házzal együtt elforgatható. Bekötéshez a villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. Bevakolás elleni kartonfedéllel. Fürdőszobák, WC-k és konyhák szellőztetésére. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe, vagy akár tűzvédett szerelőaknába. ES-GUBR Rend.sz. 83 Süllyesztett ház, K90-es tűzvédelmi burkolattal, fém csonkkal, légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós elzáró csappantyúval. Á 80-as hátsó csonkú kifúvás, 90 -onként tetszőlegesen elforgatható a házzal együtt. Bekötéshez a villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. Bevakolás elleni kartonfedéllel. Fürdőszobák, WC-k és konyhák szellőztetésére. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe vagy akár tűzvédett szerelőaknába. ) az ES-ZS elszívó rácsos dobozkából és második helyiség csonkból (Á80) áll (amely balra, jobbra vagy akár lefelé is felszerelhető).

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal ultrasilence ES Süllyesztett házak, fali házak Süllyesztett ventilátorházak tűzvédelmi burkolattal Kifúvás felfelé ill. oldalra Kifúvás hátra (külön tartzék) Egy helyiség elszívása Két helyiség elszívása (külön tartozék) ES-GUBZ Rend.sz. 85 eírás Süllyesztett ház, K90-es tűzvédelmi burkolattal, fém csonkokkal, légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós kifúvó csappantyúval. A második helyiség elszívó csonkja baloldali. Az Á 80-as kifúvócsonk a ház oldalán alap esetben felfelé néző irányban található, jobbra vagy balra a házzal együtt elforgatható. Bekötéshez a villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. Bevakolás elleni kartonfedéllel. Alkalmazás szellőztetésére. Külön rendelhető tartozékok segít-ségével második helyiség elszí-vással. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe vagy akár tűzvédett szerelőaknába is. ES-ZS Rend.sz. 886 ES-GUBZR Rend.sz. 87 Süllyesztett ház, K90-es tűzvédelmi burkolattal, fém csonkokkal, légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós kifúvó csappantyúval. A második helyiség elszívó csonkja jobboldali. Az Á80-as kifúvócsonk a ház oldalán alapesetben felfelé néző irányban található, jobbra vagy balra a házzal együtt elforgatható. Bekötéshez a villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. Bevakolás elleni kartonfedéllel. szellőztetésére, második helyiség elszívással. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe vagy akár tűzvédett szerelő aknába. ES-ZS Rend.sz. 886 ES-GUBRZ Rend.sz. 86 Süllyesztett ház, K90-es tűzvédelmi burkolattal, fém csonkokkal, légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós kifúvó csappantyúval. A második helyiség elszívó csonkja baloldali. Az Á 80-as kifúvócsonk a ház hátulján található, 90 -onként tetszőlegesen elforgatható. Bekötéshez a villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. Bevakolás elleni kartonfedéllel. szellőztetésére, második helyiség elszívással. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe vagy akár tűzvédett szerelő aknába. ES-ZS Rend.sz. 886 ES-GUBRZR Rend.sz. 88 Süllyesztett ház, K90-es tűzvédelmi burkolattal, fém csonkokkal, légtömör, önműködő, olvadóbiztosítós kifúvó csappantyúval. A második helyiség elszívó csonkja jobboldali. Az Á 80-as kifúvócsonk a ház hátulján található, 90 -onként tetszőlegesen elforgatható. Bekötéshez a villamos gyorscsatlakozó kapocsléce kivehető. Bevakolás elleni kartonfedéllel. szellőztetésére, második helyiség elszívással. Süllyesztett beépítés falba, mennyezetbe, vagy akár tűzvédett szerelő aknába. ES-ZS Rend.sz. 886 Falon kívüli házak ES-GAP Rend.sz. 87 Falra szerelhető ház, fehér műanyagból, légtömör visszacsapó szeleppel. A ház tetszőlegesen, 90 -onként elforgatva is felszerelhető, ennek megfelelően a visszacsapó szelep is szerszámok nélkül elforgatható. Bekötéshez villamos gyorscsatlakozóval és kivehető kapocsléccel. A rögzítéshez a dübelek és csavarok mellékeltek. Csatlakozó csonk Á 80 mm. szellőztetésére. Falra szerelhető kivitel. ES-GAPB Rend.sz. 88 Falra szerelhető ház, K90 besorolású tűzvédelemmel, légtömör visszacsapó szeleppel. A ház tetszőlegesen, 90 -onként elforgatva is felszerelhető, ennek megfelelően a visszacsapó szelep is szerszámok nélkül elforgatható. Bekötéshez villamos gyorscsatlakozóval és kivehető kapocsléccel. A rögzítéshez dübelek és csavarok mellékelve. Csatlakozó csonk Á 80 mm. szellőztetésére. Falra szerelhető kivitel.

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 3 ultrasilence ES Ventilátoregységek 60 m³/h térfogatárammal Ventilátoregységek 60 m³/h térfogatárammal. külön rendelhető tartozékok ES-V 60 Rend.sz. 83 eírás Ventilátoregység, 60 m 3 /h térfogatárammal. Üzemre készen szállítva, lapos, fehér (alpin fehér), műanyag előlappal és ultrasilence technikával. Szériakivitelben tartós, mosható szűrővel, szűrőelpiszkolódás jelzővel, integrált villamos gyorscsatlakozóval. Szigetelés II. osztály, védelem IP55, -es zónába szerelhető. Karbantartásmentes golyóscsapágyazással, energiatakarékos motorral. 30 V~, 50 Hz, 8 W. Hangteljesítmény: 39 db (A), Hangnyomás: 35 db(a).* Alkalmazás edves helyiségek, fürdő, WC konyha elszívására. Kézi vezérlés pl. villanykap-csolóról, azonnali bekapcsolás és leállás. DSE Rend.sz.306 üzemkapcsoló ZT r. 77 állítható késleltetős kapcsoló ZE r.034 ZI r.0343 késleltető relék ZV r. 79 Elektronikus késleltetős kapcsoló ES-V 60 Rend.sz. 837 Tulajdonságok, mint az ES-V 60, továbbá integrált késleltető relé: fix. 45 mp. bekapcsolási és beállítható kb. 6, 5, perc utánfutási késleltetéssel. edves helyiségek, fürdő, WC konyha elszívására. Kézi vezérlés pl. villanykapcsolóról, késleltetett bekapcsolás és leállás. ES-VC 60 Rend.sz. 843 Mint az ES-V 60, de beállítható 0 vagy 45 mp. bekapcsolási és 6, 0, 5, perc utánfutási késleltetés, valamint 4, 8,, 4 órás bekapcsolási intervallum állítási lehetőséggel. Automatikus periodikus szellőztetés és kézi üzem. Szállodák, nyaralók és szezonálisan használt épületekhez. ES-VP 60 Rend.sz. 849 Mint az ES-V 60, továbbá integrált jelenlétérzékelős vezérléssel. Utánfutási késleltetés kb. 5 perc. Automatikus, kapcsolót nem igénylő üzem. Automatikus, kapcsolótól független vezérlés. Ablakkal ellátott világos helyiségekben, középületekben, szállodákban, akadálymentesített helyeken. ES-VF 60 Rend.sz. 86 Mint az ES-V 60, továbbá automatikus üzem, elektronikus, a relatív nedvességtartalom változás sebességét is figyelő, páraérzékelővel. Kézi vezérlés esetén beállítható integrált késleltető relé: 0 vagy 45 mp. bekapcsolási és kb. 6, 0, 5, perc utánfutási késleltetéssel. Ideális fürdőkben és páraterhelt helyiségekben. Automatikus, kapcsolótó független vezérlés. Ablakkal ellátott világos helyiségekben, középületekben, szállodákban, akadálymentesített helyeken. Ventilátoregységek két fokozattal, 60/35 m³/h térfogatárammal ES-V 60/35 Rend.sz. 833 Ventilátoregység fokozattal (60/35 m 3 /h) alap-, és emelt intenzitású szellőztetéshez. Üzemre készen szállítva, lapos, fehér (alpin fehér), műanyag előlappal és ultrasilence technikával. Szigetelési osztály II, védelem IP55. -es zónába szerelhető. 30 V~, 50 Hz, 8/9 W. Hangteljesítmény: 39/30 db (A), Hangnyomás 35/6 db(a).* Egyéb tulajdonságok lásd: ES-V 60. Kisebb helyiségek nagy terheltsége esetén. Az ala-csony fokozat folyamatos üzemre beköthető. Az intenzívebb fokozat külön pl. villanykap-csolóról kapcsolható. DSE kapcsolóval mindkét fokozat egyedileg vezérelhető. Késleltetés külön relével (ZE, ZI) ES-V 60/35 Rend.sz. 839 Mint az ES-V 60/35, továbbá integrált késleltető relé: fix 45 mp. kapcsolási (alacsony fokozatról a magasra) és állítható kb. 6, 5, perc visszakapcsolási késleltetéssel. Mint az ES-V 60/35, de integrált késleltető relével. ES-VF 60/35 Rend.sz. 863 Mint az ES-V 60/35, automatikus üzemmel, az elektronikus, a páratartalom változás gradiensét is figyelő érzékelővel. A folyamatos alacsony fordulatról a gyárilag beállított páratartalom érték szerint felkapcsol az intenzív fokozatra, amíg kellően vissza nem csökken a légnedvesség. Kézi vezérlésnél az integrált relé: állítható 0 vagy 45 mp. bekapcsolási és kb. 6, 0, perc utánfutási késleltetéssel. Ideális fürdőkben és páraterhelt helyiségekben. Automatikus, kapcsolótól független vezérlés. Középületekben, szállodákban, akadálymentesített helyeken kitűnően használható. * szabvány szerinti A = 0 m egyenértékű abszorpciós felülettel ellátott helyiségben mérve ES-GU házba beépítve, oldalsó kifúvással. DI 807, T.3, 990, bek. 6..4. lábjegyzet 3. 3

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 4 ultrasilence ES Ventilátoregységek 00 m³/h térfogatárammal Ventilátoregységek 00 m³/h térfogatárammal külön rendelhető tartozékok eírás Alkalmazás ES-V 00 Rend.sz. 83 Ventilátoregység 00 m 3 /h térfogatárammal. Üzemre készen szállítva, lapos, fehér (alpin fehér), műanyag előlappal és ultrasilence technikával. Szériakivitelben tartós, mosható szűrővel, szűrőelpiszkolódás jelzővel, integrált villamos gyorscsatlakozóval. Szigetelési osztály II, védelem IP55. -es zónába szerelhető. Karbantartásmentes golyóscsapágyazással, energiatakarékos motorral. 30 V~, 50 Hz, 34 W, Hangteljesítmény: 5 db (A), Hangnyomás: 47 db(a).* edves helyiségek, fürdő, WC konyha elszívására. Kézi vezérlés pl. villanykapcsolóról, azonnali bekapcsolás és leállás. DSE Rend.sz.306 üzemkapcsoló ZT r. 77 állítható késleltetős kapcsoló ZE r.034 ZI r.0343 késleltető relék ZV r. 79 Elektronikus késleltetős kapcsoló ES-V 00 Rend.sz. 838 Tulajdonságok, mint az ES-V 00, továbbá integrált késleltető relé: fix 45 mp. bekapcsolási és állítható kb. 6, 5, perc utánfutási késleltetéssel. edves helyiségek, fürdő, WC konyha elszívására. Kézi vezérlés pl. villanykapcsolóról, késleltetett bekapcsolás és leállás. ES-VC 00 Rend.sz. 844 Mint az ES-V 00, továbbá beállítható 0 vagy 45 mp. bekapcsolási és 6, 0, 5, perc utánfutási késleltetés valamint 4,8,,4 órás bekapcsolási intervallumú. Automatikus periodikus szellőztetés és kézi üzem. Szállodák, nyaralók és szezonálisan használt épületekhez. ES-VP 00 Rend.sz. 850 Mint az ES-V 00, továbbá integrált jelenlétérzékelős vezérlés. Utánfutási késleltetés kb. 5 perc. Automatikus üzem, kapcsoló nélküli bekötés. Automatikus, kapcsolótól független vezérlés. Ablakkal ellátott világos helyiségekben, középületekben, szállodákban, akadálymentesített helyeken. Ventilátoregységek 00/60 m³/h és 00/60/35 m³/h térfogatárammal ES-V 00/60 Rend.sz. 84 Ventilátoregység két fokozattal (00/60 m 3 /h) alap-, és emelt intenzitású szellőztetéshez. Fix 45 mp. bekapcsolási és beállítható 6, 5, perc kikapcsolási késleltetéssel. Szigetelési osztály II, védelem IP55, -es zónába szerelhető. 30 V~, 50 Hz, 34/8 W. Hangteljesítmény: 5/39 db (A), Hangnyomás 47/35 db(a).* Egyéb tulajdonságok lásd: ES-V 00. Egyidejű szellőztetése fürdő és WC helyiségeknek (megfelelő süllyesztett ház szükséges). Az alacsony fokozat folyamatos üzemre beköthető. Az intenzívebb fokozat külön pl. villanykapcsolóról indítható. DSE kapcsolóval mindkét fokozat egyedileg vezérelhető. Késleltetés külön relével (ZE, ZI) ES-V 00/60/35 Rend.sz. 836 Ventilátoregység három fokozattal (00/60/35 m 3 /h) alap- és emelt intenzitású szellőztetéshez. Üzemre készen szállítva, lapos, fehér (alpin fehér), műanyag előlappal és ultrasilence technikával. 30 V~, 50 Hz, 34/8/9 W. Hangteljesítmény: 5/39/30 db (A), Hangnyomás 47/35/6 db(a).* Egyéb tulajdonságok lásd: ES-V 00 Komfortos 3 fokozatú szellőztetés, akár második helyiség elszíváshoz is. A középső vagy az alacsony fordulatszám beköthető állandó üzemre és a DSE (külön tartozék) kapcsolóval felkapcsolható. Mindhárom fokozat kézi vezérlése DSE 3 kapcsolóval. vagy DSE 3 Rend.sz.. 6 ES-V 00/60/35 Rend.sz. 836 Ventilátoregység három fokozattal (00/60/35 m 3 /h) alap- és emelt intenzitású szellőztetéshez integrált páraérzékelős vezérléssel. Üzemre készen szállítva, lapos, fehér (alpin fehér), műanyag előlappal és ultrasilence technikával. 30 V~, 50 Hz, 34/8/9 W. Hangteljesítmény: 5/39/30 db (A), Hangnyomás 47/35/6 db(a).* Egyéb tulajdonságok lásd: ES-VF 60/35 Ideális fokozottan páraterhelt helyiségek elszíyvására, akár második helyiség elszíváshoz is. A középső vagy az alacsony fordulatszám beköthető állandó üzemre és a DSE (külön tartozék) kap-csolóval felkapcsolható. Mindhárom fokozat kézi vezérlése DSE 3 kapcsolóval. vagy DSE 3 Rend.sz.. 6 4 * szabvány szerinti A = 0 m egyenértékű abszorpciós felülettel ellátott helyiségben mérve ES-GU házba beépítve, oldalsó kifúvással. DI 807, T.3, 990, bek. 6..4. lábjegyzet 3.

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 5 ultrasilence ES Tartozékok Tartozékok süllyesztett házakhoz ES-ZAS Rend.sz. 884 ES-ZS Rend.sz. 886 ES-ARS Rend.sz. 885 ES-WCS Rend.sz. 89 Másodhelyiség elszívó csonk, műanyagból, süllyeszett, tűzvédelmi burkolat nélküli házakhoz pl. ES-GU Másodhelyiség elszívó készlet, elszívó csonkból és a második helyiségbe felszerelendő doboz, légráccsal. A rács fehér műanyag. Süllyeszett ventilátorházakhoz pl. ES-GU, ES- GUBA és ES-GUB..Z.. égterelő a ventilátorok hátsó kifúvásra aakításhoz. A fém csonkos ES-GUBA házhoz négy szegeccsel. Minden tűzvédelmi burkolat nélküli süllyeszett ventilátorházhoz alkalmazható. A ventilátoregységekre szerelendő! Javasolt azzal együtt rendelni. WC-csésze elszívás csatlakozó készlet. A készlettel rendelkezésre álló oldalcsonk méretek: ø 50 mm, ø 40 és ø 30 mm. Süllyeszett házakhoz: ES-GU és ES-GUBA. ES-AGR Rend.sz. 893 ES-VA Rend.sz. 889 ES-MHU Rend.sz. 887 ES-MB Rend.sz. 888 Takarókeret, A süllyeszett ventilátorháznál nagyobb beépítési nyílás eltakarására. A maximálisan lefedhető nyílásméret 93 x 93 mm. Előfalas adapterkeret, pl. a helyiség oldaláról történő utólagos beszereléshez, gipszkarton falaknál, aknánál ill. szerelőfalak mögé. ES-GU és ES- GUBA házakhoz. Univerzális szerelőkeret. Süllyesztett ES házak szakszerű rögzítéséhez falra, aknába és álmennyezetekhez. Három irányban állítható. Minden süllyeszett ES házhoz. Szerelő kengyel szerelőfalas rendszerekbe könnyen integrálható szerelőkengyel. Minden süllyeszett ES házhoz. Szűrőbetétek, relék és kapcsolók EF-ES Rend.sz. 890 EF-ZS Rend.sz. 0557 DSE Rend.sz. 306 Csereszűrő ES-V.. ventilátorokhoz. Többször is tisztítható, akár a mosogatógépben is. db/csomag Csereszűrő, az ES-ZS második helyiség elszívó dobozhoz. 5db/csomag. Üzemi és fordulatszám kapcsoló kétfokozatú ES ventilátorokhoz. A világítással együtt kapcsolható. Süllyeszett kialakításban. 30 V~, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.), IP 30, Szél.80 x mag. 80 x mély. 5 mm ZE Rend.sz. 034 ZI Rend.sz. 0343 ZV Rend.sz. 79 ZE - Elektronikus késleltető relé. Az utánfutás fokozatmentesen 0- perc között beállítható. Kikapcsolható kb. 45 mp. indítási késleltetés. 30 V~, 50/60 Hz, I max. 0,8 A (ind.), I min. 0,05 A, IP 40 Szél.7 x mag. 37 x mély. 3mm ZI - Elektronikus intervall um relé. Beállítható időközök: 0, 4, 8,, 4 óra. Egyéb adatok mint a ZE. ZV - Elektronikus késletető relé. Az utánfutás fokozatmentesen 4-5 perc között beállítható. Üzemkapcsolója ki, késleltetés és tartós üzem állású. Beépíthető 35-ös profilsínre. 30 V~, 50/60 Hz, I max., A (ind.), IP 0 Szél.8 x mag. 93 x mély. 67mm DSE 3 Rend.sz. 6 Háromfokozatú üzemi- és fordulatszám kapcsoló. 0 fokozattal, háromfokzatú ES ventilátorokhoz. A világítással nem kapcsolható párhuzamosan. Süllyesztett beépítésre. 30 V~, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.), IP 30 Szél.80 x mag. 80 x mély. 3 mm ZT Rend.sz. 77 ZT - Termikus késleltető relé, az utánfutási késleltetés függ a bekapcsolási időtől kb. - perc. 30 V~, 50/60 Hz, I max. 4 A (ind.), IP 0 Szél.3 x mag. 40 x mély. 7mm 5

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 6 ultrasilence ES Közös felszállók méretezési táblázata Az alábbi ábra alapján egyszerűen meghatározható a közös felszálló átmérője (DI 807). 60 m 3 /h Fürdőszoba vagy WC Egy készülék szintenként, 60 m 3 /h tervezett légszállítással és maximális egyidejűséggel. készülék szintenként db 90 könyök sülly. beépítés falon kívüli Szintek száma (db) Anzahl der Stockwerke 3 7 0 9 8 4 0 9 8 7 6 5 4 00 * * * 5 40 60 80 00 5 50 Steigrohrdurchmesser Felszálló átmérő (mm) in mm 3 Két készülék szintenként, 60 m 3 /h tervezett légszállítással és maximális egyidejűséggel. készülék szintenként db 90 könyök sülly. beépítés falon kívüli Anzahl Szintek der száma Stockwerke (db) 8 3 0 9 8 5 0 8 7 6 5 4 3 * * * * 00 5 40 60 80 00 5 50 80 35 Steigrohrdurchmesser Felszálló átmérő (mm) in mm Feltételek:,75 m, szintmagasság, egyenes felszállók elhúzások nélkül, a legfelső leágazástól,5m egyenes kifúvás a tetőig. Max. 60 Pa. nyomáskülönbség a helyiségek és a kifúvás között. 00% os egyidejűség. A Helios ultrasilence ES-Software segítségével könnyen megtervezhetők az ES rendszerek. * Ilyen szintszám mellett lehetséges ugyan az üzem, de a komfortzónán kívül esik, így nem javasolható. 6

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 7 ultrasilence ES Közös felszállók méretezési táblázata 00 m 3 /h Konyha és második helyiség elszívás készülék szintenként (akár második helyiség elszívással) db 90 könyök sülly. beépítés falon kívüli Egy készülék szintenként, 00 m 3 /h tervezett légszállítással és maximális egyidejűséggel. pl. konyha 00 m 3 /h, vagy fürdő 60 m 3 /h és WC 40 m 3 /h) Anzahl Szintek der száma Stockwerke (db) 0 7 6 4 0 9 8 7 6 5 4 3 00 5 40 60 80 00 5 50 80 Steigrohrdurchmesser Felszálló átmérő (mm) in mm készülék szintenként (akár második helyiség elszívással) 4 db 90 könyök sülly. beépítés falon kívüli Egy készülék szintenként, 00 m 3 /h tervezett légszállítással és maximális egyidejűséggel. pl. konyha 00 m 3 /h, vagy fürdő 60 m 3 /h és WC 40 m 3 /h) Anzahl Szintek der száma Stockwerke (db) 5 4 3 0 9 8 7 6 5 4 3 00 5 40 60 80 00 5 50 80 35 Steigrohrdurchmesser Felszálló átmérő (mm) in mm Példa : Helyiség: Fürdő/WC V. = 60 m 3 /h Készülékszám szintenként: Szintszám: 9 Felszálló átmérője:? ------------------------------------------- Az -es ábra alapján A felszálló átmérője: 5 mm Példa : Helyiség: Fürdő és külön WC készülék V. = 00 m 3 /h (Fürdő 60 m 3 /h és WC 40 m 3 /h) Készülékszám szintenként: Szintszám: 6 Felszálló átmérője:? ---------------------------------------------- A 4 -es ábra alapján A felszálló átmérője: 00 mm 7

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 8 ultrasilence ES. Műszaki adatok és kapcsolások Műszaki adatok Műszaki adatok Ventilátor-egység Típus ES -V 60 -V 60 -VC 60 -VP 60 -VF 60 -V 60/35 -V 60/35 -VF 60/35 -V 00 -V 00 -VC 00 -VP 00 -V 00/60 -V 00/60/35 Rend.sz. 83 837 843 849 86 833 839 863 83 883 844 850 84 836 Kikapcsolási késleltetés. 6 6,, 6 6 6 6 6 6,, 6 6 8, 4 8, 4 Térfogatáram (m 3 /h) 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 00 00 00 00 00/60 00/60/35 Teljesítményfelvétel (W) 8 8 8 8 8 8/9 8/9 8/9 34 34 34 34 34/8 34/8/9 Hangnyomásszint ) db(a) 35 35 35 35 35 35/6 35/6 35/6 47 47 47 47 47/35 47/35/6 0 m egyenértékű abszorpciós felületnél Hangteljesítményszint ) WA db(a) 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 5 5 5 5 5/39 5/39/30 Elektromos vezeték: 30 V~, 50 Hz YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O YM-O Szükséges vezeték keresztmetszet (mm) x,5 3 x,5 3 x,5 x,5 3 x,5 3 x,5 4 x,5 4 x,5 x,5 3 x,5 3 x,5 x,5 4 x,5 4 x,5 4 x,5* 4 x,5* 5 x,5* 4 x,5* Kapcsolási rajz száma SS-869 SS-875 SS-88 SS-887 SS-88 SS-87 SS-877 SS-883 SS-870 SS-876 SS-88 SS-887 SS-879 SS-874 Minden légszállítási- és zajadat mérése szabványoknak megfelelően történt: (DI 463, DI 466, DI 45635, DI 44974). ) ES-GU házba beépítve, oldalsó kifúvással * + vezető az automata funkció letiltásához Kapcsolási rajzok -V 60 -V 00 -V V 60/35 SS-87 -V 00/60/35 -V 60 V 00/60/35 SS-874 V 60 SS-869 V 00 SS-870 V 60 3 3 3 a) a) 3 a) a) a) SS-875 3 60 m³/h 3 00 m³/h 60 m³/h 35 m³/h a) visszfeszültség! a) Rückspg.! siehe MBV 3 00 m³/h 60 m³/h 35 m³/h a) Rückspg.! visszfeszültség! siehe MBV 60 m³/h -V 00 V 00 SS-876 3 -V 60/35 SS-877 -V 00/60 SS-879 -VC 60 60 -VF 60 60 3 3 a) a) 3 c) b) SS-88 -VC 00 00 VF 00 3 c) b) SS-88 3 00 m³/h 60 m³/h 35 m³/h a) a) visszfeszültség Rückspg.! siehe! MBV a) a) visszfeszültség Rückspg.! siehe! MBV 3 00 m³/h 60 m³/h % 60 m³/h r.f. b) kézi b) be manuell Ein c) automata c) Automatik üzem deaktivieren ki % 3 00 m³/h r.f. b) b) kézi manuell be Ein c) c) automata Automatik üzem deaktivieren ki -VC 60/35 -VF 60/35 8 a,b) 3 b) SS-883 c) 60 m³/h 35 m³/h a) visszfeszültség! a) Rückspg.! siehe MBV b) kézi b) manuell be Ein c) automata c) Automatik üzem deaktivieren ki % r.f. -VP 60 -VP 00 60, 00 3 d) SS-887 d) független d) Raumbeleuchtung világítás kapcsolás Megjegyzések: a) Párhuzamos kapcsolásnál az --3-as kapocs esetén a másik nem kapcsolt pontnál visszfeszültség található. A világítást ezért csak kétpólusú kapcsolóval szabad rákötni. b) Az automata funkció mellett (V, VC, VF, VP típusok) az elérhető fokozatokat manuálisan is lehet kapcsolni. c) Az ES-VC és -VF típusoknál az automatikus vezérlést (kivéve a háromfokozatú típusokat) ki lehet kapcsolni. d) Ventilátortól független világítás kapcsolás.

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 9 ultrasilence ES Méretek ultrasilence ES-előlap A ventilátor - egységgel együtt szállítva! Süllyesztett ventilátorházak egy és két helyiség elszívására ES-GU sülly.ház tűzvédelem nélkül Másodhelyiség elszívás külön rendelendő tartozékkal (ES-ZS, vagy ES-ZAS) ES-GUBA sülly. ház tűzvédelemmmel Másodhelyiség elszívás külön rendelendő tartozékkal (ES-ZS, vagy ES-ZAS méretek mm-ben Hátsó kifúvás a külön rendelendő ES-ARS tartozékkal lehetséges. Hátsó kifúvás a külön rendelendő ES-ARS tartozékkal lehetséges. Süllyesztett ventilátorházak egy helyiséghez ES-GUB Kifúvás felfelé, a házzal együtt jobbra ill. balra elforgatható. ES-GUBR Hátsó kifúvás, tetszőlegesen 90 -onként elforgatható tűzvédelmi burkolattal Süllyesztett ventilátorházak két helyiséghez ES-GUBZ/R Kifúvás felfelé, a házzal együtt elforgatható. ES-GUBRZ / R Hátsó kifúvás, tetszőlegesen 90 -onként elforgatható tűzvédelmi burkolattal ultrasilence ES-falon kívüli ház Falon kívüli ház ES-GAP fali ház tűzvédelem nélkül ES-GAPB fali ház tűzvédelemmel tűzvédelemmel és anélkül Tartozékok méretek mm-ben ES-AGR Takarókeret ES-ZS Másodhelyiség csatlakozó ES-VA Előfal adapterkeret 9

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 30 Típus összehasonlítás Előző ES modellpaletta és új ultrasilence ES ES ventilátorház típusok eírás Típus régi ES sorozat 008-ig Rend. sz. ultrasilence ES sorozat Kifúvás fent (vagy oldalra) Kifúvás hátra Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Süllyeszett ház ES-G 0579 ES-GU 8 ES-GU 8 ES-ARS ) 885 ÚJ! Süllyesztett ház második helyiség elszívással Második helyiség elszívó tartozék ES-GZR 058 ES-ZA 0455 ES-GU 8 ES-ZS ) 886 ES-GU 8 ES-ZS ) 886 ES-ARS ) 885 Süllyesztett ház tűzvédelmi burkolattal K 90, K 90-es aknába is szerelhető ES-GB 0549 ES-GBK 0433 ES-GUB 8 ES-GUBR 83 Süllyesztett ház tűzvédelem K 90, a K90-es aknán kívüli elhelyezésre ES-GDB 0554 ES-GDBK 0436 ES-GUBA 84 ES-GUBA 84 ES-ARS ) 885 Süllyesztett ház tűzvédelmi burkolattal K 90, K 90-es aknába is szerelhető második helyiség csatlakozó balra második helyiség csatlakozó jobbra ES-GBZR 0547 ES-GBZRR 0548 ES-GUBZ 85 ES-GUBZR 87 ES-GUBRZ 86 ES-GUBRZR 88 Süllyesztett ház tűzvédelem K 90, a K90-es aknán kívüli elhelyezésre, második helyiség elszívási lehetőséggel ES-GDBZR 0554 ES-ZA 0455 ES-GUBA 84 ES-ZS ) 886 ES-GUBA 84 ES-ZS ) 886 ES-ARS ) 885 Falon kívüli ház ES-GA 59 ES-GAP 87 Falon kívüli ház K 90 tűzvédelemmel Falon kívüli ház K 90 K tűzvédelemmel ES Ventilátoregységek ES-GAB 590 ES-GAK 599 ) ES-ARS légterelő hátsó kifúváshoz. ) ES-ZS második helyiség elszívás készlet: tartalma csonk és elszívó doboz. ES-GAPB 88 régi ES sorozat 008-ig Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. ES-VE 60 045 ventilátoregység ES-VE 60/30 0535 két fokozattal ES-VEZ 60 046 késleltető relével ES-VEZ 60/30 0536 két fokozattal és késleltetéssel ES-VEI 60 047 intervallum relével ES-VEB 60 0509 mozgásérzékelővel ES-VEF 60 043 nedvesség érzékelővel ES-VEF 60/30 055 két fokozattal és páraérzékelővel Térfogatáram 60 m³/h ultrasilence sorozat ES-V 60 83 ES-V 60/35 833 ES-V 60 837 ES-V 60/35 839 ES-VC 60 843 ES-VP 60 849 ES-VF 60 86 ES-VF 60/35 863 ÚJ! régi ES sorozat 008-ig ES-VE 00 049 ventilátoregység ES-VE 00/60/40 043 három fokozattal ES-VEZ 00 0434 késleltető relével ES-VEZ 00/60 0430 két fokozattal és késleltetéssel ÚJ! ÚJ! Térfogatáram 00 m³/h intervallum relével jelenlét érzékelővel ultrasilence sorozat ES-V 00 83 ES-V 00/60/35 836 ES-V 00 838 ES-V 00/60 84 ES-VC 00 844 ES-VP 00 850 ÚJ! ES Tartozékok régi ES sorozat 008-ig ultrasilence sorozat Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. ES-ZA 0455 ES-ZS 886 második helyiség elszívó készlet ES-MH 0583 ES-MHU 887 szerelőkeret ES-MB 888 szerelő kengyel ES-VA 889 előfali adapter ES-GU-hoz ES-WCS 89 WC-csésze elszívó csatlakozó készlet ES-ARS 885 égterelő hátsó kifúváshoz ES-ZAS 884 második helyiség elszívó csonk ÚJ! 30

Helios_domestic_03_hu_arial_final:ES_uS_hun_korr.qxd 03.04.0. :05 Oldal 3 ultrasilence ES WC-csésze elszívás A szagtalan WC-k titka: a szagokat onnan eltávolítani ahol keletkeznek. WC-csésze elszívás ES-WCS segítségével Különösen ajánlott fürdőszobában lévő toalettek esetén! Az ES-WCS-nek hála a kellemetlen szag a wc-k környékén már a múlté. A csatlakozó készlet segítségével az elszívás közvetlenül onnan viszi el a szagokat, ahol keletkeznek. Az ES- WCS készlet összeköti az ES elszívó ventilátort a WC-vel. Mindenfajta WC típushoz használható, a modern előfalas szerelvények már előre kialakított elszívási csatlakozóval ellátottak. Az elszívás történhet a WC tartályból vagy az öblítőcső leágazásából is, így a hagyományos WC tartályos rendszerekhez is alkalmazható. Rugalmas beépíthetőség Az ES-WCS az univerzális ES-GU és -GUBA házakhoz jobbról, balról, és alulról is csatlakozhat. A kifúvás is tetszés szerint variálható marad, lehet oldalt, fent vagy hátrafelé. ES-WCS Rend.sz 89 3