Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, február 15. (OR. en)

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. február 15. (OR. en) Intézményözi referenciaszám: 2016/0037 (NLE) 6126/16 ADD 9 JAVASLAT Küldi: Az átvétel dátuma: 2016. február 11. Címzett: az Európai Bizottság főtitára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató ACP 26 WTO 31 COAFR 35 RELEX 109 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsána főtitára Biz. do. sz.: COM(2016) 63 final - Annex 4 Tárgy: MELLÉKLET a övetezőhöz: Javaslat A Tanács határozata az egyrészről a Kelet-afriai Közöss (EAC) partnerállamai, és másrészről az Európai Unió és ai özötti gazdasági partnersi megállapodás (GPM) aláírásáról és ideiglenes alalmazásáról Melléelten továbbítju a delegációna a COM(2016) 63 final számú doumentum IV. melléletét. Mellélet: COM(2016) 63 final - Annex 4 6126/16 ADD 9 DG C 1 HU

RÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2016.2.11. COM(2016) 63 final ANNEX 4 MELLÉKLET a övetezőhöz: Javaslat A Tanács határozata az egyrészről a Kelet-afriai Közöss (EAC) partnerállamai, és másrészről az Európai Unió és ai özötti gazdasági partnersi megállapodás (GPM) aláírásáról és ideiglenes alalmazásáról HU HU

A megállapodás III. és IV. mellélete IIIa. MELLÉKLET GPM FEJLESZTÉSI MÁTRIX 2015. SZEPTEMBER 11. összölts o Projetrészösszetevő ifejezett 1. sz. Észai Folyosó (Mombasa- Malaba- Katuna) Mombasa Kiötőfejleszt és Kenya Burundi, Uganda, Ruanda és Tanzánia A tanulmányo és a részletes terve elészülte, az 1. szaasz folyamatban van, és a 2. szaasz finanszírozásához szüses összege rendelezésre állna 1 375,00 - - 885,00 690,00 5 év A iötői infrastrutúra orszerűsítése a nagyobb hajó iötéséne megönnyítése és a eresedelem élénítése céljából Magában foglalja egy új onténerterminál megépítését a 23. sz. horgonyzóhelyen, amine öltse 300 millió USD. A 11 14. hagyományos teherhajóhorgonyzóhelye átalaítása onténerhorgonyzóhelyeé, amine öltse 73 millió USD. A Kipevu olajterminál áthelyezése 152 millió USD öltsen. A Dongo Kundu Szabad iötő HU 2 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett fejlesztése, öltse 300 millió USD. A Csatorna iotrása, 60 millió USD Voi Száraz iötő Központi átraodóhely fejlesztése onténerszállí tó hajó számára A isumui iötő és más Vitória-tavi iötő fejlesztése Kenya Tanzánia/ Zanzibár Burundi, Uganda, Ruanda és Tanzánia Kenya, Uganda Megvalósíthatósági tanulmány észült A projet tanulmányozása már befejeződött 104,00 81,12 4 év Cél a mombasai iötő és a regionális tranzitpont torlódásmentesítése. 97 hold földterület áll rendelezésre. 212,00 5 év Könnyebb átraodás és jó összeöttetés lehetővé tétele az EAC partjai mentén és a szárazföldi onténerterminálo felé HU 3 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Lamuból Etiópiába és Dél-Szudánba vezető új özleedési folyosó ialaítása A iötőmedenc e iszélesítése és onténertermi nál építése a bujumburai iötőben Hajógyár építése a bujumburai iötőben Kenya Burundi Burundi Kenya, Ruanda, Uganda, Tanzánia és Burundi Burundi, Tanzánia és Ruanda Kenya, Tanzánia, Uganda, Ruanda Megezdve 22 000,00 30,00 21 170,00 5 év A lamui iötő, úthálózat, három nemzetözi repülőtér, egy olajfinomító, csővezeté, három fürdőváros fejlesztése a lamui iötő illetve Etiópia és Dél-Szudán özötti vasúti özleedés hatéonysága érdeében Megvalósíthatósági tanulmányo észülte A észülő tanulmányo rendelezésre állna (a iötői főterv eretében) 19,00 - - - - 19,00 14,82 Ez a projet lehetővé fogja tenni hullámtörő gát építését a bujumburai iötő bejáratánál, valamint az olajterminál rehabilitációját 7,00 - - - - 7,00 5,46 A berendezése ezeléséne fejlesztése, ratár építése, doo bővítése, új iötői hatósági épület létesítése. A öltse meghatározása m nem történt meg. A flotta felújítása, új hajó HU 4 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett építése, a hajózási biztonság javítása. A buasai Uganda iötő iépítése és hajó építése a Tanzániai Mwanza iötővel való összeöttetés céljából Off-doc Ruanda onténerlera ato ialaítása Mombasában és Dar es- Salaamban Uganda és Tanzánia Ruanda, Burundi, Kenya, Uganda és Tanzánia Megvalósíthatósági tanulmányt ell észíteni A tanulmányo Mombasa és Dar vonatozásában elészülte. Mombasában a televásárlás a vső szaaszában van, Dar es- Salaamban viszont m nem ezdődött meg. 300,00 - - - - 300,00 234,00 5 év Célja a Tanzániával való összeöttetés megönnyítése 34,00 - - Világba n (WB) és TMEA - 34,00 26,52 7 év A ruandai ormány ezt a projetet a logisztiai létesítményere vonatozó integrált projet eretében valósítja meg, amelyne célja a logisztiai láncna a iötőből a hátországba történő áthelyezése; a öltse csöentése és a művelete javítása. HU 5 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Új iötő építése Tangánál a Mwambani öbölben, és a musomai vasútvonal megépítése Tanzánia Tanzánia, Uganda A tanulmány 2012 novemberében észült el. A tervezés + iépítés + finanszírozás (DFB) eretében iírt siertelen nemzetözi özbeszerzési versenyfelhívást övetően 2015. január 27-én olyan döntés született, hogy a projet megvalósítására ét szaaszban erül sor, amelyne során először a részletes terv idolgozása történi meg, az építési munálatotól függetlenül. A tervezésre fordítható 500,00 - - - - 500,00 390,00 3 év A vasúti projet a Tanga (Mwambani) Arusha Musoma New Kampala vasúti és hajózási projet részét épezi, amelyne egyi hajózási összetevője nagy apacitású új iötő létrehozására irányul Tangában (Mwambani), Musomában és Kampalában. A vasúti összeöttetés révén megnyíli a Tanga fejlesztési folyosó a nemzetözi forgalom számára, és elősegíti a határoon átnyúló eresedelmet a szomszédos országoal. A vasútvonalat mezőgazdasági és erdészeti termée, nátrium-arbonát, foszfáto és más ásványi termée piaci HU 6 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Olajvezeté iépítése Bujumbura és Kigali özött Burundi Ruanda és Burundi tradicionális saját forrásoat várhatóan 2015 augusztusában teszi özzé özpontoba való szállítására fogjá használni. A projet ezenívül serenteni fogja a Dutwa mellett, Mwanzától b. 100 mre eletre felfedezett nagy iterjedésű niellelőhely, valamint a Natron-tónál fevő jelentős mennyisű nátrium-arbonát észlet itermelését. Nem ezdődött meg - - - - - - - A tanulmányo és az építezése m nem ezdődte meg. A öltseet a tanulmányban ell meghatározni. A BAD elfogadta az EAC eretében nyújtott pénzügyi támogatást (579,368 HU 7 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Párhuzamos olajvezeté építése Nairobitól Eldoretig a szivattyúteljes ítmény foozása érdeében A Kenya- Uganda őolajvezeté (KUPPE) iterjesztése Kenya Kenya Kenya, Uganda, Ruanda és Burundi Kenya és Uganda A tanulmány elészült Tervezés / özbeszerzés megezdődött 194,74 - - - - 194,74 151,90 5 év 14 hüvely átmérőjű olajvezeté építése Nairobitól Eldoretig 144,94 - - - - 144,94 113,05 5 év Az Eldoret Malaba Kampala őolajvezeté megépítése Uganda őolajterméeel való biztonságos ellátásána garantálása érdeében, 10 hüvely átmérőjű őolajvezeté létesítése az ellenező irányban, mindét ország által. HU 8 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett 2. sz. özponti folyosó (Dar es-salaam Dodoma Isaa Mutuula Masaa) A isarawei teherpályaudv ar (KFS) fejlesztése. Tanzánia Tanzánia, Uganda, Ruanda és Burundi Jelenleg folyamatban van 1,760 hold földterület megvásárlása a Tanzániai Kiötői Hatóság (TPA) által projete megvalósítása céljából. A tanulmány elészítésére vonatozó szerződést 2014. szeptember 17-án írtá alá, a tanulmány észítése özbülső szaaszban van, és várhatóan 2015 szeptemberében fejeződi be. 120,00 - - - - 120,00 93,60 5 év A projet növelni fogja Dar es-salaam iötőjéne apacitását a Tanzánia és a szomszédos Burundi, Ruanda és Uganda felé irányuló forgalom lebonyolítására. HU 9 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Egy normál nyomtávú vasútvonal építése a Dar es-salaam - Isaa - Kigali /Keza Gitega Musongati vonalon (1,670 m). Tanzánia, Tanzánia, Burundi Burundi és és Ruanda Ruanda Az Isaa Kigali /Keza Gitega Musongati vonalon létesítendő normál nyomtávú vasútvonal építésére vonatozó tanulmány AfDBfinanszírozással észült el (2,80 millió. A Dar Isaa vasútvonal normál nyomtávúvá történő átépítésére vonatozó tanulmányt a BNSF észítette el az USTDA és a BNSF özös finanszírozásával (0,9 millió. A teljes vasútvonalra (Dar es-salaam Isaa Kigali/Keza Gitega Musongati) vonatozó részletes műszai tanulmány HU 10 HU 2014 novemberében észült el AfDBfinanszírozással (8.9 millió. A projetet a Tanzánia 5 580,00 - - - - 5 580,00 4 352,40 8 év

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A Mutuula Kyaa- Bugene Kasulo útvonal (277 m) bitumenburo lattal való ellátása. A 13. és 14. horgonyzóhel y ialaítása Dar es- Salaam iötőjében Tanzánia Tanzánia, Burundi, Ruanda és Uganda Tanzánia Burundi, Ruanda és Uganda Ügyleti tanácsadót (CPSC) alalmazta, aine feladata a projet öz- és magánszféra özötti partnersere történő lebontása volt, valamint a finanszírozással apcsolatos tárgyalásoban való segítsnyújtás. 2015 júliusában a részvételi szándé ifejezését érté. 124,00 - - - - 124,00 96,72 5 év zást csa 124 m-re vonatozóan igényelte 400,00 - - - - 400,00 312,00 3 év A becsült öltse építésre és felszerelés beszerzésére vonatozna HU 11 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Dél-Mwanza, Kigoma és Kasanga iötőjéne iépítése. Tanzánia Tanzánia, Kenya, Uganda, Ruanda és Burundi A mwanzai iötői orszerűsítésére vonatozó tanulmány észítését a Royal Hasoning tanácsadó c 2014 augusztusában ezdte meg, és 2015 márciusában fejezi be. A orszerűsítési munálato a tanulmányo befejezését övetően ezdődne meg 400,00 - - - - 400,00 312,00 5 év HU 12 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A Mpanda Tanzánia EAC- Uvinza SADC- Kanyani COMESA útvonal orszerűsítése (252 m) Az útszaasz a nyugati folyosó részét épezi, onrétan: Tunduma Sumbawanga Mpanda Kigoma - Nyaanazi (1 286 m). E folyosó mentén folytatott gazdasági tevéenyse : mezőgazdaság, idegenforgalo m, bányászat, Az összesen 50 mes Mpanda Mishamo szaasz (Mpanda Usiumbili szaasz (35 m)) vonatozásában özbeszerzési eljárás van folyamatban a GOT által finanszírozott munálatora. A finanszírozást igénylő hiányzó összeöttetés a 267 m-es Usimbili-Mishamo- Uvinza-Kanyani szaasz. A tanulmányt és a tervet a tanzániai ormány észítette, illetve vezte el. 203,46 0 0 0 1,46 202 5 év HU 13 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett faipar, halászat és aranyművessé g. A tanzániai nyugati fő folyosó része, amely utat nyit Tanzánia özépső és nyugati része felé, és összeöttetést teremt a Kelet-Afriai Közöss és a Kelet- és Délafriai Közös Piac (COMESA) rióival. Ezzel fontos összeöttetés jön létre a TANZAMmal Tundumánál, és a özponti HU 14 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett folyosóal Nyaanazinál. Dar es- Tanzánia Tanzánia, Salaam déli EAC, elerülő COMESA gyorsforgalmi út (85,5 m) Dar iötőjét apcsolja össze a javasolt isarawe-i száraz iötővel és Mlandizival. A tanulmány és a terv észítése folyamatban van ormányzati finanszírozás mellett 200 0 0 0 0 200 5 év A gyorsforgal mi út tehermentesí teni fogja a özponti özleedési folyosót, és javítja majd a Dar városába és onnan ifelé áramló HU 15 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett özleedési forgalom hatéonyság át. A Handeni Kiberashi Singida országút (460 m) bitumenburo lattal való ellátása. Dar es- Salaam déli elerülő gyorsforgalmi út (85,5 m) Tanzánia Tanzánia, Ruanda és Burundi Tanzánia Tanzánia, Burundi és Ruanda A tanulmány észítése és a tervezés folyamatban van, a tanzániai ormány finanszírozásával. A tanulmány észítése és a tervezés folyamatban van, a tanzániai ormány finanszírozásával. 460,00 - - - - 460,00 358,80 5 év 200,00 - - - - 200,00 156,00 5 év A gyorsforgalmi út tehermentesíteni fogja a özponti özleedési folyosót, és javítja majd a Dar városába és onnan ifelé áramló özleedési forgalom hatéonyságát. HU 16 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A rumonge-i Burundi iötő építése (megvalósítha tósági tanulmányo és ivitelezés) A Kayonza és Ruanda Rusumo özötti út felújítása (92 m) A Musanze és Ruanda Cyania özötti út felújítása (24 m) A Ngoma Ramiro Nyanza útvonal orszerűsítése (130 m, 2 részletben). Összeöttetés Ruanda Burundi, Tanzánia Ruanda és Tanzánia Ruanda és Uganda Ruanda és Tanzánia Nem ezdődött meg, a tanulmányo rendelezésre állna A ruandai ormány JICA és AfDB forrásoat mobilizál. A részletes tanulmány elészítése 2015 márciusában ezdődött. Várhatóan 2015 novemberében észül el A részletes tanulmány 2015 januárjában észült el 6,00 - - - - 6,00 4,68 2011/12 2014/16 75,45 - - 0,45-75,00 58,50 3 év A JICA 2015 júliusában befejezte a projet értéelését 26,20 - - 0,20-26,00 20,28 3 év A munálato finanszírozása m nem áll rendelezésre 170,00 - - 0,50-169,50 132,21 4 év A munálato finanszírozása m nem áll rendelezésre HU 17 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett a özponti folyosóval Komphajó építése a Tanganyiatóra A Muyinga és Kobero özötti 6. sz. főút felújítása A Gitega- Karuzi- Muyinga - Tanzánia 12. sz. főút felújítása és iszélesítése A Nyaararo Mwaro Gitega özötti 18. sz. főút felújítása Burundi Burundi Burundi és Tanzánia Burundi Tanzánia Burundi Burundi - Tanzánia Burundi Burundi Tanzánia Nem ezdődött meg 12,00 - - - - 12,00 9,36 2012 2016 A munálato finanszírozása m nem áll rendelezésre A részletes terv elészült A részletes terv elészült 104,00 - - - - 104,00 81,12 89,60 - - - - 89,60 69,89 44,80 - - - - 44,80 34,94 A Mwaro -Gitega szaasz munálataina finanszírozása m nem áll rendelezésre HU 18 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A Bujumbura és Nyaararo özötti 7. sz. főút felújítása A Bujumbura- Kayanza,- Kanyaru Haut özötti 1. sz. főút felújítása és iszélesítése Építési munálato a 101. sz. úton Burundi Burundi - Tanzánia Burundi Burundi- Ruanda A részletes terv elészült A részletes terv elészült 60,00 - - - - 60,00 46,80 138,00 - - - - 138,00 107,64 Burundi 49,20 - - - - 49,20 38,38 A 6. sz. főút meghosszabbí tása Kayanzáig A Bujumbura és Gitega özötti 2. sz. főút felújítása Burundi Burundi Ruanda Burundi Burundi - Tanzánia A Kobero és Muyinga özötti szaasz vonatozásában a részletes terv elészült 156,00 - - - - 156,00 121,68 52,00 - - - - 52,00 40,56 HU 19 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Felújítási és építési munálato a Gitega- Bururi- Maamba özötti 16. és 17. sz. főutaon (127 m) A Ruyigi- Gisuru- Gahumo (Burundi Tanzánia) 80 m-es útra vonatozó megvalósíthat ósági tanulmány és útépítés Burundi Burundi - Tanzánia Burundi Burundi és Tanzánia 145,20 - - - - 145,20 113,26 Nem ezdődött meg 70,00 - - - - 70,00 54,60 A öltseet a tanulmányban ell meghatározni HU 20 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Normál nyomtávú vasútvonal építése a Dar es-salaam Isaa Kigali /Keza Gitega Musongati vonalon (1,670 m). Tanzánia, Burundi és Ruanda Tanzánia, Burundi és Ruanda Az Isaa Kigali /Keza Gitega Musongati vonalon létesítendő normál nyomtávú vasútvonal építésére vonatozó tanulmány AfDBfinanszírozással észült el (2,80 millió. A Dar Isaa vasútvonal normál nyomtávúvá történő átépítésére vonatozó tanulmányt a BNSF észítette el az USTDA és a BNSF özös finanszírozásával (0,9 millió. A teljes vasútvonalra (Dar es-salaam- Isaa- Kigali/Keza- Gitega-Musongati) vonatozó részletes műszai tanulmány 2013 februárjában HU 21 HU észül el AfDBfinanszírozással (8.9 millió. A projetet a Tanzánia és Ruanda 5 580,00 - - - 5 580,00 4 352,40 8 év

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Normál nyomtávú vasútvonalra irányuló projet a Mombasa- Kampala- Kigali vonalon Ruanda Ruanda, Uganda, Kenya és Burundi A Mombasa- Nairobi szaasz építése 2013 novemberében ezdődött meg. E szaasz építését túlnyomórészt az Exim Ban of China finanszírozza, az építést a China Road és a Bridge Corporation (CRBC) vzi; a Nairobi-Malaba szaaszra vonatozó tanulmányt a China Communications Construction Company (CCCC) észíti, a tanulmány befejezése 2015 szeptemberében várható. A Malaba- Kampala szaaszra 13 800,00 - - ###### 7 300,00 5 694,00 2014 2019 (intézményi eret, finanszírozás és tervezés: 2 év; Építés: 3 év.) HU 22 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett vonatozó előészítő mérnöi terv 2014 augusztusában zárult le. 2015 márciusában az ugandai ormány és a China Harbour Engineering Company (CHEC) megállapodott enne a szaaszna a megépítéséről, ideértve a Gulu és Nimule özti észai út megépítését is; Uganda és Dél- Szudán megezdte az előzetes mérnöi terv özös vrehajtását a Tororo-Nimule- Juba szaaszon. Uganda és Ruanda megezdte az előzetes mérnöi terv özös HU 23 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett vrehajtását a Tororo-Nimule- Juba szaaszon és melléútvonalain. A befejezés 2015 otóberében várható. A 3 országban megezdté a pénzeszözö mobilizálását. HU 24 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A Nyanguge- Magu- Musoma szaasz (184,2 m) felújítása Tanzánia Tanzánia és Kenya A Simiyu/Mara határtól Musomáig húzódó 85,5 m-es szaasz felújítása befejeződött. A Nyanguge és a Simiyu/Mara határ özötti összeötő szaasz (80 m) hiányzi, ehhez finanszírozás szüses. A tanulmány 2008 júniusában, az által finanszírozott részletes műszai terv pedig 2009-ben észült el. 115,00 0,67 - - - 114,33 89,18 5 év A projet finanszírozás a 10. EFA forrásaiból (RIP) volt lehetses. HU 25 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Kidahwe Kibondo Nyaanazi útszaasz (310 m) Tanzánia Tanzánia, Burundi és Ruanda Összesen 100 m-es szaasz (50 m Nyaanazi és Kasulu özött, valamint 50 m Kidahwe és Kasulu özött) bitumenburolattal való ellátása folyamatban van ormányzati finanszírozással. A hiányzó 250 m hosszúságú szaasz vonatozásában nincs finanszírozási ötelezettsvállalá s. Tanácsadó igénybevétele a tanulmány napraésszé tételére, és a Kasulu Nyaanazi szaaszra vonatozó (210 m) részletes terv elészítésére. A Kasulu Mugina szaaszra (45 m) (Tanzánia és HU 26 HU Burundi határán) vonatozó tanulmány észítése folyamatban van 255,00 - - - - 255,00 198,90 5 év

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A Malindi Lungalunga Bagamoyo út építése. (503 m) Tanga Moshi Arusha Musoma vasútvonal A meglévő 110 m hosszú Voi- Taveta vasútvonal felújítása 5 % Kenya és Tanzánia Tanzánia Tanzánia, Uganda és Kenya Kenya Kenya, Tanzánia A tanulmány és a részletes műszai terv elészült. A tanulmány észítése folyamatban van (ölts: 2 milliárd tanzániai shilling) A tanulmány elészült 571,00 571,00 445,38 5 év A tanulmány és a részletes műszai terv teljes mértében az AfDB által finanszírozott. Prioritás az 1. sz. folyosóval és a LAPSSET-tel való összeöttetés. 1 903,00 - - - - 1 903,00 1 484,34 2012 2017 A projet a Tanga Musoma vasútvonal megerősítésére, felújítására és ialaítására irányul, a Natron-tóhoz vezető mellévonallal Mto wa Mbu-nál. A vasútvonal összeöttetést fog teremteni Uganda és a tangai iötő özött. 18,00 HU 27 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Áramterme lés (Energia) A pembai Karume repülőtéren a repülőtéri létesítménye orszerűsítése A Rusizi IV vízerőműre irányuló tanulmány és építezés (285 MW) A 145 MW-os Rusizi III erőmű építése Tanzánia/ Zanzibár Ruanda Ruanda Kenya, Tanzánia, Uganda Ruanda és Burundi Ruanda és Burundi A tanulmány elészült Az előzetes tanulmány elészült Megvalósíthatósági tanulmányoat ell észíteni Valamennyi tanulmány elészült. A magánberuházóal tárgyaláso vanna folyamatban 12,12 500,00 - - - - 500,00 390,00 A Rusizi III fejlesztőivel folytatott tárgyaláso folyamatban vanna. 405,00 2,82-402,18 313,70 2015 2019 A öz- és magánszféra özötti partnerse eretében ell idolgozni. HU 28 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Közös Ruanda cseppfolyósíto ttföldgázerőmű (100 MW) Ruanda és Kenya Kenya ajánlattételi felhívást tett özzé egy 700 MW-os erőmű építésére, ideértve egy Mombasa megyében létesítendő úszó tárolót és visszaalaító egyset (Ruandával onzultáció szüses) A ruandai ormány a Mininfrán eresztül elészítette egy 1 000 MW-os projet tervezetét, és nyomon övette a Kenyával folytatott tárgyalásoat. 900,00 - - - - 900,00 702,00 Teintettel a A projet valamennyi projet összetevője techniai összetettsé megvalósíthatóságána re, teljes örű értéelése, a ülönösen az iötőtől az erőművön át úszó, cseppfolyós földgáz miatt, a tároló és gázosító létesítménye építési ideje 2 3 év (a az átviteli hálózatig. A projet pénzügyi megvalósíthatóságána teljes örű értéelése a beruházási iadáso, valamint a eresleti előrejelzése és a cseppfolyósítottföldgázára alapján. Anna felmérése, hogy a finanszírozás projetet államilag ell-e mobilizálásá n és a megvalósítani úgy, hogy minden ország özbeszerzés ötelezettset vállal a en felül) finanszírozásra, vagy pedig magánberuházáso formájában, és minden ország vállalja a magánüzemeltető által megövetelt ifizetése garantálását. HU 29 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Távvezeté építése Uganda és Kenya özött a enyai nemzeti hálózat (127 m, 220 V) áramellátásán a növelése érdeében, Lessos Tororo rendszerössze ötő Távvezeté építése Tanzánia és Kenya özött a enyai nemzeti hálózat áramellátásán a növelése érdeében (100 m, 400 V, dupla Kenya Uganda Kenya Kenya Kenya Tanzánia A tanulmány elészült, az előészítés és a tervészítés befejeződött, a özbeszerzési pályázati doumentumo észen vanna. A tanulmány elészült Az előészítés és a tervezés befejeződött, a özbeszerzési pályázati doumentumo észen vanna. 56,00 - - - - 56,00 43,68 5 év A projet regionális jellegű, és javítani fogja a rión belüli áramellátást. apacitása 200 MW. 55,00 - - - - 55,00 42,90 5 év apacitás 1300 MW. HU 30 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett összeötővezeté Isinya és Namanga özött) Tanzánia Tanzánia Tanzánia és Zambia Kenya Kenya (TZK) özötti villamosenerg iarendszerössze ötő projet. A Zambiából Kenyába és Tanzániába vezető 400 V-os távvezeté Iringa és Mbeya özötti A tanulmányo elészülte (Mbeya Iringa, Iringa Shinyanga és Singida Arusha); Az Iringa Shinyanga szaaszon a megvalósítás folyamatban van 911,23 - - 470,00-441,29 344,21 4 év A fejlesztési partnere (Világban, JICA, EBB, EDCF) észen állna az Iringa Shinyanga szaasz finanszírozására (470 millió ; Egy hitelezői onzorcium (Világban/IDA, AfDB, JICA és az AFD francia fejlesztési ügynös) érdeeltne mutatozott a Singida Arusha szaasz finanszírozásában (242.09 millió, a Mbeya Iringa szaasz HU 31 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett 292 m-es szaaszána, Iringa és Shinyanga özötti 670 m-es szaaszána, valamint Singida Arusha özötti 414.4 m-es szaaszána meghosszabbí tása. Távvezetée: Uganda 1) Olwiyo Nimule Juba 400 Kv-os vezeté (190 m) 2) Nenda Mpondwe Beni 200 Kvos vezeté (70 m) 3) Masaa Uganda és Tanzánia Megvalósíthatósági tanulmányt ell észíteni 162,00 - - - - 162,00 126,36 4 év finanszírozása (199.2 millió m bizonytalan. HU 32 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Mwanza 200 v-os vezeté (85 m) INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUN IKÁCIÓS TECHNOL ÓGIÁK (IKT) ÉS TÁVKÖZL ÉS Határoon Ruanda átnyúló összeapcsolh atóság (összeöttetés a elet-afriai tenger alatti ábellel) (Megvalósítha tósági tanulmányo és ivitelezés) Kenya, Uganda, Ruanda, Burundi és Tanzánia A 2014. szeptember 1-jei atualizált állapot A Ruandába vezető 2.4 Gb/s-os vezetére vonatozó hosszú távú lízingszerződés aláírásra erült. Ez a apacitás nem elegendő Ruanda igényeine fedezésére. 32,00 - - - - 32,00 24,96 3 év Feltétlenül szüses egy speciális sötétszálhálózat ialaítása, amely összeöti a Keletafriai Közöss riójána mind az öt fővárosát; ez csöenteni fogja az országo özötti adatforgalom öltseit, és növelni az adatáramlási apacitást HU 33 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett IKT-paro létrehozása Kenyában és Ruandában (Rwanda Technopol) Kenya Kenya és Ruanda 5000 hold földterület megvásárlására és elerítésére erült sor az IKT-par építése céljából, a Konza Technology City főterv jóváhagyásra erült, a Master Delivery Partner I iválasztásra erült, a helyi iroda áramellátása megtörtént, a thwae-i gát építése folyamatban van, 10 furat elészült, az értéesítési pavilono építése megezdődött, 10 m-es biztonsági zóna ialaítva, beötőút építése folyamatban van, és az ásási munálato befejeződte. 11 765,00 11 765,00 9 176,70 12 év Nemzetözi befetetői onferenciát tartotta, 14, az információs és ommuniációs technológiá terén műödő vállalat (például az IBM, a Microsoft, a Google, a Safaricom, valamint helyi bano) részvételével megtartott alapő-letételi ünneps eretében megezdté a munálatoat. A ormány a öz- és magánszféra özötti partnersi megállapodáso eretében tervezi a projet megvalósítását HU 34 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Kenya és Ruanda EAC A 2014. szeptemberi atualizált állapot elészült egy 61,3 hetáros technológiai parra vonatozó főterv, üzleti terv és építészeti terv Követező szaasz: 1. Részletes építészeti terve idolgozása 2. A technológiai par fiziai infrastrutúrájána fejlesztése 3. A regionális iválósági özpont építése a terve szerint ez év ve előtt veszi ezdetét (22 hónapos építési idő). 230,00 - - - - 230,00 179,40 20014 2019 Teintettel arra, hogy a technológiai par létesítése a ormányna jelentős öltset ooz, szaaszos ivitelezés alalmazására ényszerültün, ami várhatóan több mint 10 év alatt fog befejeződni. Megfelelő forráso rendelezésre állása esetén a technológiai par építését feleannyi idő alatt be tudnán fejezni (a vrehajtási ütemtervben foglalta szerint) HU 35 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Regionális internetcsatlaozási pont (RIXP) létrehozása Regionális otatási és utatási hálózat projet (REduNet) Ruanda Ruanda Ruanda, Burundi, Kenya, Uganda és Tanzánia Ruanda és Tanzánia Előzetes (ezdeti) szaasz Kísérleti projet indult Ruandában és Tanzániában 15,00 - - - - 15,00 11,70 2013 2015 ÚJ. Megteremti azt az infrastrutúrát és azoat a szolgáltatásoat, amelye a riós adatforgalom fenntartása által lehetővé teszi a rió nemzetözi szereplőtől való függőséne megszüntetését. 20,00 - - - - 20,00 15,60 2013 2015 A rióban orlátozott a utatás-fejlesztés, és hiányzi az intézményi innovációs apacitás. A projet célhoz ötött, öltshatéony és nagy teljesítményű információs hálózatot fog létrehozni, amely összeöttetést teremt a utatóintézete és felsőotatási intézménye özött anna érdeében, hogy az UbuntuNeten és az interneten eresztül elérhessé egymást HU 36 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett KAPACIT ÁSÉPÍTÉS ÉS INTÉZMÉ NYI KERET Kombinált műtrágyaüze m építése A apacitáso és a technológiaáta dás erősítése az egészsügyi és növényegészsügyi érdéseben az amo ban, a nemzetözi előírásona való megfelelés érdeében Kenya Ruanda, Burundi, Kenya, Uganda és Tanzánia A tanulmány elészült EAC EAC Az előzetes tanulmány elészült valamint hozzáférhessene az általános utatási és otatási forrásohoz. 3,20 5 év Megönnyíti a megfizethető és jó minősű műtrágyához való hozzáférést 60,25 - - 0,25-60,00 46,80 5 év FAO biológiai biztonsági projet özös ENSZprogram eretében, amely 247,256 USD-s hozzájárulást nyújtott. HU 37 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett Az összegeet a övetező finanszírozásá ra fogjá felhasználni: a szabványügyi és minősbiztos ítási tisztviselő épzése, valamint a Codex, az OIE és az IPPC (a továbbiaban: a három testvér ) munájában való részvétel; valamint a regionális és nemzetözi SPSszabványo HU 38 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett alalmazására, ideértve areditált laboratóriumo létrehozását, valamint egy betegstől mentes övezet ialaítását is. Haletető uta Kenya építése a Vitória-tó örül Kenya, Uganda és Tanzánia Folyamatban 7,10 - - - - 7,10 5,54 3 év Szabványügyi és minősellenőrzést vző határállomáso létrehozása (Namanga, Sirari, Holili és Tunduma) Tanzánia Tanzánia és Kenya Folyamatban 13,00 - - - - 13,00 10,14 4 év E projet vrehajtása hozzájárul a jogellenes halászati tevéenys megszüntetéséhez vagy jelentős mértéű csöentéséhez, valamint a biodiverzitás, a halfogáso és a halellátás javításához, növelve ezáltal a ormány halászati HU 39 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett tevéenyseből származó bevételeit. Vitóriatavi projete A belli iötő felújítása és ibővítése Kisumuba és Mwanzaba irányuló ompforgalo mmal A halászati mareting infrastrutúráj ána fejlesztése Az illegális és szabályozatla n halászat elleni üzdelem Uganda Kenya Kenya Uganda, Tanzánia és Kenya Kenya, Ruanda, Uganda, Tanzánia és Burundi Kenya, Ruanda, Uganda, Tanzánia és Burundi A tanulmány elészítése m hátra van 157,89 - - - - 157,89 123,15 4 év A más által befizetendő összegeet meg ell állapítani. Az AfDB érdelődést mutat folyamatban 46,60 5 év Az export növelése; a fogás utáni vesztese csöentése; valamint a halászat és a haltenyésztés növelése céljából folyamatban 46,60 5 év A nyomonövetési, ellenőrző és felügyeleti (MCS) rendszere megerősítése HU 40 HU

összölts o Projetrészösszetevő ifejezett A vízi Uganda szállítás javítása a Victoria-tavon MEZŐGAZ Betegstől DASÁG ÉS mentes ÁLLATTE övezete NYÉSZTÉS létrehozása Kenya Uganda, Tanzánia és Kenya Kenya, Ruanda, Uganda, Tanzánia és Burundi A tanulmány észítése folyamatban van 100,00 - - - - 100,00 78,00 5 év A projet navigációs segédeszözö beszerzésére is iterjed az elöregedett felszerelés pótlása céljából. 4,10 5 év állati eredetű termée helyi, regionális és ülső piacora jutásána megönnyítése érdeében Összesen 71 520,68 3,49-471,40 6 531,46 62 777,77 32 221,32 HU 41 HU

IIIb. MELLÉKLET FEJLESZTÉSI REFERENCIAÉRTÉKEK, CÉLÉRTÉKEK ÉS MUTATÓK Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató 1. Infrastrutúra 1.1. Energia Az orszerű, megbízható, diverzifiált és megújuló energiaforrásohoz versenyépes áron való hozzáféréséne javítása a rión belüli és rió özötti eresedelem ösztönzése céljából. Meglévő telepített apacitás (vízenergia, ipréselt cuornád, termius, geotermius energia és földgáz) örülbelül 3,597 MW, a 2030-ra előre jelzett apacitás viszont 18,744 MW, 2033-ra pedig 21,173 MW. Az at összeapcsoló regionális hálózat hiánya A termelés növelése 1,613 MW-tal (a teljes várható termelés 40 %- a) Két nagyfeszültsű rendszerösszeötő vezeté megépítésére és üzembe helyezésére erült sor a Keletafriai Közöss riójában A termelés növelése 3 225 MW-tal (a teljes várható termelés 40 %- a) Ny nagyfeszültsű rendszerösszeötő vezeté megépítésére és üzembe helyezésére erült sor a Kelet-afriai Közöss riójában A termelés növelése 6 773 MW-tal (a teljes várható termelés 40 %- a: 21,173 MW) Az ban található összes energiahálózat összeapcsolása A megtermelt villamos energia mennyiséne százaléos változása, megawattban A villamos energia öltséne csöentése A fosszilis tüzelőanyagotól való függős csöentése A határoon átnyúló új összeöttetése száma A regionális hálózat teljesen műödőépes A iépített infrastrutúra apacitásána HU 42 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató orszerűsítése A magánszetorhoz tartozó vállalozáso hozzáféréséne legalább 75 %-ra történő növelése Az áramellátás megbízhatóságána 95 %-osra való növelése A magánszetorhoz tartozó vállalozáso hozzáféréséne 100 %-ra történő növelése Az áramellátás megbízhatóságána 99 %-osra való növelése Az új összeöttetése %- os aránya a magánszetoron belül Az áramellátás megbízhatóságána javulása %-ban HU 43 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató Az energiaügyi szapolitiá, jogszabályi és szabályozási erete nem harmonizálta, és/vagy a befetető számára nem vonzóa Az energiaügyi szapolitiá, jogszabályi és szabályozási erete harmonizálta, és/vagy a befetető számára vonzóa Partners, apcsolato és özös vállalozáso létrehozása A utatás-fejlesztésbe történő beruházás foozása Partners, apcsolato és özös vállalozáso továbbfejlesztése A technológia továbbfejlesztése és átadása A harmonizált jogi és szabályozási politiá száma A hiteles új beruházáso száma (beleértve a PPPmegállapodásoat is) Megszerzett új technológiá 1.2. Szállítás A nemzeti és regionális összeapcsolhatóság javítása a regionális gazdasági integráció elmélyítéséne elősegítése, valamint a személye és áru mozgásána javítása érdeében. A regionális hálózat az alábbiaból áll: Az energiával apcsolatos intézménye intézményi, műszai és igazgatási apacitásána megerősítése A ombinált infrastrutúrahálózato ialaítása és javítása: Az áramellátás teljesítményéne és megbízhatóságána javítása A ombinált infrastrutúrahálózato ialaítása és javítása: Az áramellátás stabilizálása A ombinált infrastrutúrahálózato ialaítása és javítása: A nemzeti és regionális szintű vezetési apacitás növelése az energiagazdálodás területén Az áramellátás megbízhatóságána javítása. A rión belüli és rió özötti eresedelem % - os növeedése A szállítási öltse csöentése A rión belüli és rió özötti forgalom (özúti, vasúti, li és vízi) % -os növeedése A fordulóidő csöentése HU 44 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató mintegy 178,737 m özút, ebből b. 22,347 m szilárd burolatú, 156,390 m pedig szilárd burolat nélüli (2011) A rióban nincs normál nyomtávú vasútvonal. A Keletafriai Közöss riójában b. 8 100 m-nyi méteres nyomtávú vasútvonal található, ebből b. 6 000 m műödi. 5 nagy tengeri iötő és több belvízi iötő a szilárd burolat nélüli (avicsos) özuta hosszána 4 %-os (600 m) csöentése a elet-afriai özúthálózatban 2 új normál nyomtávú vasúti összeöttetés megépítése 3 prioritást élvező iötő megépítése, bővítése és/vagy orszerűsítése a szilárd burolat nélüli (avicsos) özuta hosszána 15 %-os (2 220 m) csöentése a eletafriai özúthálózatban 3 új normál nyomtávú vasúti összeöttetés megépítése, ebből 2 műödi 4 prioritást élvező iötő megépítése, bővítése és/vagy orszerűsítése a szilárd burolat nélüli (avicsos) özuta hosszána 22 %-os (3 240 m) csöentése a eletafriai özúthálózatban 4 új normál nyomtávú vasúti összeöttetés megépítése, ebből 5 műödi 5 prioritást élvező iötő megépítése, bővítése és/vagy orszerűsítése Hiányzó regionális apcsolato építése, valamint javított és fenntartott regionális folyosó m-ben A megépített, ibővített és/vagy orszerűsített iötő száma 11 nemzetözi repülőtér 3 prioritást élvező repülőtér megépítése, bővítése és/vagy orszerűsítése 3 prioritást élvező repülőtér megépítése, bővítése és/vagy orszerűsítése 5 prioritást élvező repülőtér megépítése, bővítése és/vagy orszerűsítése A megépített, ibővített és/vagy orszerűsített repülőtere száma HU 45 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató Regionális özleedési politiá és a szabályozási erete idolgozása Gazdasági szereplő özötti partnerse, apcsolato és özös vállalozáso fejlesztése A szállítási ágazat biztonságána és megbízhatóságána javítása A hiteles új beruházáso száma (beleértve a PPPmegállapodásoat is) A özleedéssel apcsolatos intézménye intézményi, műszai és igazgatási apacitásána megerősítése A személy- és járműforgalom javítása (beleértve az áruforgalmat is) 1.3. Információs és ommuniációs technológiá (IKT) Az IKT-infrastrutúra fejlesztése és orszerűsítése a rión belüli és rió özötti eresedelem és szolgáltatásnyújtás megönnyítése érdeében A Kelet-afriai Közöss partnerállamai száloptiai ábelen eresztül összeapcsolódna egymással. Az információs és ommuniációs technológiá azonban igen öltsese, és csa a laosság mintegy 13 %-a rendelezi internet-hozzáféréssel, valamint a laosság mintegy 50 %-a mobiltelefon-előfizető. Zöenőmentes határoon átnyúló IKT-infrastrutúra ifejlesztése A laosság mintegy 20 %-a rendelezi internethozzáféréssel, és a laosság mintegy Az üzleti világ szereplőine 80 %-a özött létesült nagy sebessű összeöttetés A laosság mintegy 40 %-a rendelezi internethozzáféréssel, és a laosság mintegy Biztonságos tranzació és szolgáltatáso (például e- szolgáltatáso, e- eresedelem, e- ormányzat, e- egészsügy) Az internet hozzáférés díjaina 60 %-os csöentése A laosság mintegy 60 %-a rendelezi internethozzáféréssel, és a laosság mintegy A létrehozott zöenőmentes határoon átnyúló IKT-infrastrutúra száma A sávszéless növeedéséne %-os aránya Az internetes hozzáférés öltseine %-os csöentése Az internetes eresedelmi ügylete %- os növeedése A telefon- és HU 46 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató 60 %-a mobiltelefonelőfizető. 75 %-a mobiltelefonelőfizető. 90 %-a mobiltelefonelőfizető. mobiltelefon-előfizető és internethasználó számána % -os növeedése Az emberi erőforrásoal összefüggő apacitásépítés, a szolgáltatási színvonal és az intézményi strutúrá fejlesztése A gazdasági szereplő özötti partnersi apcsolato és özös vállalozáso továbbfejlesztése A hiteles új beruházáso száma (beleértve a PPPmegállapodásoat is) Az információs és ommuniációs technológiára vonatozó jogi és szabályozási erete ialaítása és harmonizálása Technológiafejlesztés, -átadás és - alalmazás, K+F, innováció Az it-szaembere számána % -os növelése 2. Mezőgazdaság és állattenyésztés A termelés és a termeléenys javítása (a legfontosabb terménye esetében (ávé, tea és cuornád) a termelés és a termeléenys javítása 10,95 millió tonna iinduló mennyishez épest A növénytermesztés és az állattenyésztés terén a termelés és a termeléenys javítása 15 %-al A növénytermesztés és az állattenyésztés terén a termelés és a termeléenys javítása 25 %-al A növénytermesztés és az állattenyésztés terén a termelés és a termeléenys javítása 30 %-al Foozott regionális élelmezésbiztonság A mezőgazdasági exportvolumenéne növeedése A mezőgazdasági termelés % -os HU 47 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató növeedése a rióban A nem vámjellegű eresedelmi aadályo megszüntetése a Keletafriai Közössen belül Az agráripar javítása és továbbfejlesztése (hozzáadottértétermelés) Az állattenyésztés terén (szarvasmarha, juh, ecse, sertés, baromfi) a termelés és a termeléenys növelése 56,6 millió, 32,3 millió, 61,9 millió, 7,9 millió, illetve 143 millió darab iinduló mennyishez épest A hozzáadott értéet épviselő exporto % -os értée jelenleg evesebb mint 10 % Az állattenyésztés terén a termelés és a termeléenys javulása (szarvasmarha esetében 10 %-al, juh esetében 25 %-al, ecse esetében 4 %- al, sertés esetében 20 %-al, baromfi esetében 10 %-al) A hozzáadott értéet épviselő exporto % - os értéét legalább 20 %-ra növelté Az állattenyésztés terén a termelés és a termeléenys javulása (szarvasmarha esetében 15 %-al, juh esetében 30 %-al, ecse esetében 10 %- al, sertés esetében 25 %-al, baromfi esetében 15 %-al) A hozzáadott értéet épviselő exporto % - os értéét legalább 50 %-ra növelté Az állattenyésztés terén a termelés és a termeléenys javulása (szarvasmarha esetében 20 %-al, juh esetében 35 %-al, ecse esetében 15 %-al, sertés esetében 30 %- al, baromfi esetében 20 %-al) A hozzáadott értéet épviselő exporto % - os értéét legalább 75 %-ra növelté Foozott regionális élelmezésbiztonság Az állattenyésztés % -os növeedése a rióban Az állattenyésztési export volumenéne növeedése A eresedelmi forgalomban lévő elsődleges termée hozzáadott értééne % - os növeedése a teljes exporthoz épest A létrehozott modern és versenyépes, mezőgazdaságon alapuló iparága száma HU 48 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató A mezőgazdasági termée eresedelméne és piacra jutásána javítása Jelenleg a teljes regionális piacon a rión belüli eresedelem aránya a legtöbb forgalmazott termé esetében 10 % örül van A rión belüli eresedelem arányána növelése 30 %-ra A mezőgazdasági biztosítás és finanszírozás támogatása céljából a pénzügyi piaco 30 %-al történő foozott fejlesztése A rión belüli eresedelem arányána növelése 50 %-ra A mezőgazdasági biztosítás és finanszírozás támogatása céljából a pénzügyi piaco 50 %-al történő foozott fejlesztése A rión belüli eresedelem arányána növelése 80 %-ra A mezőgazdasági biztosítás és finanszírozás támogatása céljából a pénzügyi piaco 80 %-al történő foozott fejlesztése A mezőgazdasági export GDP-hez való hozzájárulásána %-os növeedése A létrehozott pénzügyi intézménye és biztosítási rendszere száma. A biztosított mezőgazdasági beruházáso száma. Regionális mareting információs rendszer ialaítása és összehangolása A piaci információs rendszer éne javítása 20 %-al A piaci információs rendszer éne javítása 100 %-al. Kutatás-fejlesztési beruházáso. Regionális agrármareting- és információs rendszer létrehozása A mezőgazdasági szabványo harmonizálása az EAC-n belül Minősbiztosítás, besorolási foozato és tanúsítás. HU 49 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató A mezőgazdasági infrastrutúra javítása és fejlesztése Nem megfelelő piaci infrastrutúra Új piaci infrastrutúra ialaítása, a meglévő piaci infrastrutúra 20 %-ána orszerű létesítményeé történő fejlesztése A piaci infrastrutúra 40 %-ána orszerű létesítményeé történő fejlesztése A piaci infrastrutúra 100 %-ána orszerű létesítményeé történő fejlesztése A mezőgazdasági termée számára épített és felújított piaci létesítménye száma. Kialaított és orszerűsített piaci infrastrutúra A ialaított infrastrutúra használatával bonyolított EAC-n belüli eresedelem volumenéne és értééne %-os növeedése 3. HALÁSZAT A hal és halból észült termée regionális és nemzetözi eresedelméne előmozdítása és fejlesztése A halászati ágazat alulfejlett. A halászat GDP-hez való hozzájárulásána aránya 1,3 % A halászat GDP-hez való hozzáadottértéarányána növelése 4 %-ra A forgalomba hozott hal és halászati termée mennyiséne 30 %- A halászat GDP-hez való hozzájárulása arányána növelése 6 %-ra A forgalomba hozott hal és halászati termée mennyiséne 60 %- al való növelése A halászat GDP-hez való hozzájárulása arányána növelése 13 %-ra A forgalomba hozott hal és halászati termée mennyiséne 85 %- al való növelése A halászat GDP-hez való hozzájárulása arányána százaléos növelése A forgalomba hozott hal és halászati termée mennyiséne százaléos növelése a létrehozott halforgalmazói HU 50 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató A halászati és avaultúra-ágazati infrastrutúra fejlesztése, iépítése és orszerűsítése A halászati infrastrutúra nem felel meg a modern övetelményen e al való növelése A meglévő halászati, halezelő és - feldolgozó berendezése fejlesztése és modernizálása Új modern halászati infrastrutúra létrehozása és felszerelése: 3 halásziötő 15 új hajóépítő telep 200 halászati iraodóhely, 30 új halpiac, 15 halfeldolgozó vállalozás 300, a hűtési lánchoz szüses létesítmény A szárazföldi felszíni vízi és a mélytengeri halászat volumenéne 40 %-al való növelése A szárazföldi felszíni vízi és a mélytengeri halászat volumenéne 60 %- al való növelése ; 5 halásziötő 25 új hajóépítő telep 400 halászati iraodóhely 60 új halpiac 40 halfeldolgozó vállalozás 500, a hűtési lánchoz szüses létesítmény irendeltse számána növelése a garantált piaco számána növeedése. A továbbfejlesztett és orszerűsített halászati, halezelő és -feldolgozó infrastrutúra száma Újonnan létesített halásziötő száma Újonnan létesített iraodóhelye száma A szárazföldi felszíni vízi és mélytengeri halászati engedélye számána növelése a hűtési lánchoz szüses létesítménye számána növelése A hozzáadott értéel bíró, ülönböző hal- és halászati termée számána és típusaina növelése Megvásárolt modern halászhajó száma Az avaultúra A meglévő A halgazdaságo, Az avaultúrás Újonnan létesített HU 51 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató A halászati erőforráso hatéony ezeléséne, védelméne és megőrzéséne biztosítása érdeében infrastrutúrája nem felel meg a modern övetelményene Korlátozott adato a lehetses halállományra és a halászattal apcsolatos információra vonatozóan. halgazdaságo, haleltető állomáso és haltenyésztő telepe orszerűsítése az avaultúrás termelés 10 %-al történő növelése céljából Megfelelő avaultúra technológiá bevezetése A halászattal apcsolatos információ megosztására vonatozó szapolitiai, jogszabályi és szabályozási eret idolgozása A part menti vize és a nagy tava halállományána meghatározása. haleltető állomáso és haltenyésztő telepe orszerűsítése az avaultúrás termelés 20 %-ra történő növelése céljából Az adatgyűjtéshez, - feldolgozáshoz és az adato terjesztéséhez szüses eszözö beszerzése A területi vizeben és a izárólagos gazdasági övezeteben élő halállomány termelés arányána 30 %-ra növelése a halászati terméen belül Átfogó, megbízható és műödőépes halászati adatbázis és informatiai irányítási rendszer létrehozása A tengeri és szárazföldi víztesteben található halállomány meghatározása. halgazdaságo száma Újonnan létesített haleltető állomáso és haltenyésztő telepe száma A orszerűsített halgazdaságo, haleltető állomáso és haltenyésztő telepe száma Megfelelő avaultúra technológiá bevezetése és fejlesztése Műödőépes halászati információs rendszer létrehozása; Halászati adatbázis létrehozása és üzembe helyezése A beszerzett berendezése száma és típusa; Az előállított és özzétett publiáció száma Ismert halállománnyal rendelező vízteste száma HU 52 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató Az illegális halászati gyaorlatora és eresedelemre vonatozóan rendelezésre álló információ Nyomonövetési, ellenőrzési és megfigyelési rendszer létrehozása a rióban A regionális nyomonövetési, ellenőrzési és megfigyelési rendszere műödőépessé tétele A létfontosságú élőhelye és a vízi biodiverzitás védelme és megőrzése Az illegális halászati és eresedelmi gyaorlato % -os csöenése Védett létfontosságú élőhelye száma; A megmaradt veszélyeztetett vagy fenyegetett halfajo száma és típusa A nyomonövetési, ellenőrzési és megfigyelési rendszere céljából beszerzett berendezése száma és típusa A vízi biológiai soféles javítása 4. VÍZKÉSZLET-GAZDÁLKODÁS 4.1. Vízészlete A vízészlete fenntartható használata és a fenntartható vízészlet-gazdálodás regionális fejlesztése A Kelet-afriai Közöss területén belül alacsony a mezőgazdasági termelés céljára történő vízhasználat Szapolitiai, jogszabályi és szabályozási eret idolgozása Kapacitásépítés, intézményi eret ialaítása. A vízészlete fenntartható használata és fenntartható vízészlet-gazdálodás a rióban Politiai, jogi, szabályozási és intézményi eret ialaítása. HU 53 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató Az öntözési vagy egyéb termelési célra szolgáló vízellátást biztosító infrastrutúra létrehozása Az öntözési célra szolgáló vízellátást biztosító infrastrutúra a Kelet-afriai Közöss riójában eltelen A vízellátást biztosító infrastrutúra létrehozására vonatozó tanulmányo elészítése, tervezés és özbeszerzés befejeződött. legalább 5 vízellátást biztosító rendszer ialaítása és műödőépessé tétele legalább 10 vízellátást biztosító rendszer ialaítása és műödőépessé tétele az elészült tanulmányo száma A ialaított és műödőépessé tett vízellátást biztosító létesítménye száma A határoon átnyúló vízészlete fenntartható használatára irányuló regionális együttműödés ösztönzése A özös vízészlete használatára irányuló regionális EAC együttműödés ialaítása A szapolitiai, jogi és szabályozási eret felülvizsgálata Az intézményi eretre vonatozó apacitásépítés A szapolitiá vrehajtása Politiai, jogi, szabályozási és intézményi eret ialaítása. 5. A MAGÁNSZEKTOR FEJLESZTÉSE HU 54 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató A magánszetor fejlesztése céljából a befetetése, ellátási apacitáso és a versenyépess növelése A magánszetor fejlesztési stratiája a Kelet-afriai Közössben Az intézményi, politiai, jogi és szabályozási erete releváns reformjaina elvzése; A főbb üzleti tevéenysebe bevont miro-, is- és özépvállalozáso számána növelése (%-ban); A Kelet-afriai Közöss területén előállított terméeet az európai uniós piacora exportáló, az EAC-rióban műödő vállalozáso számána növelése (%-ban) Az EAC- a beruházási ódex alalmazásána megezdése. EAC beruházási mintaódex Kapacitásépítés a magánszetor intézményi támogatása és a beruházáso ösztönzése terén Új iparága bevezetése és a meglévő átalaítása A özvetlen ülföldi befetetése növelése. Erőteljesebb beruházásösztönzés és vállalozásfejlesztés Az ellátási apacitás, a versenyépess, a diverzifiáció és a hozzáadottérté-növelés serentése Regionális versenypolitia Partnerse, özös vállalozáso, alvállalozáso, iszervezés és apcsolato ialaítására és erősítésére szolgáló eret létrehozása Az AEC-beli magánszetor uniós finanszírozási forrásohoz (például EBB, CDE, CTA) való hozzáféréséne javítása Az exportvolumen és az exportnyeres növelése Politiai és szabályozási eret a öz- és magánszféra özötti partnerse vonatozásában A megvalósult özvetlen ülföldi befetetése és partnerse % -os növelése HU 55 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató Megfelelő özigazgatási strutúrá, többe özött egyablaos ügyintézés ialaítása a beruházáso támogatása céljából; Szabályozási eret létrehozása a öz- és magánszféra özötti partnerse vonatozásában az EAC-rióban Alacsonyabb amatozású, megfizethető hitelehez való hozzáférés Az éves exportnyeres %-os növelése Az uniós pénzügyi intézményeből származó beruházás- és üzleti finanszírozás % -os növelése Beruházási projete finanszírozása céljából létrehozott és a magánszetor által igénybe vett ülönleges alapo Az uniós beruházáso %- os növeedése a Keletafriai Közössben; A nem megszaítható apacitás ihasználásána % -os növeedése; A Kelet-afriai Közössből az uniós piacra irányuló export % - os növeedése 6. PIACRA JUTÁSI KÉRDÉSEK HU 56 HU

Együttműödési terület Célo Alapforgatóönyv (2013) Célo Rövid távú (3 év) Középtávú (5 év) Hosszú távú (2033) Teljesítménymutató 6.1. SPS,TBT A apacitáso fejlesztése a eresedelmi megállapodásona való megfelelés céljából Az SPS-jegyzőönyv megötése a Keletafriai Közössgel A Kelet-afriai Közössgel megötött SPSjegyzőönyvet és - intézedéseet a Kelet-afriai Közöss minden partnerállama átvette. A mezőgazdasági termée azonosítására, nyilvántartására és nyomonövethetős ére szolgáló rendszere létrehozása Az EAC SPS protooll gyaorlati alalmazása Az EAC rión belüli eresedelem arányána növelése 50 %-ra Élelmiszerbiztonsági, valamint állat-és növényegészsügyi SPS iválósági özponto létrehozása Az EAC rión belüli eresedelem arányána növelése 80 %-ra az állat- és növényegészsügyi, valamint az élelmiszerbiztonság % -os javulása a hatéony riasztási rendszerene öszönhetően Az EAC rión belüli eresedelem arányána % -os növeedése Az EAC rión belüli eresedelem arányána növelése 30 %-ra A 2500 EACszabványból 1 500 esetében megtörtént a nemzetözi szintű harmonizálás 1 000 szabvány harmonizálása Az EAC részvétele a szabványalotó nemzetözi testületeben Az EAC-n belüli Nemzetözi szabványo elfogadása Rendszer- és termétanúsítás Technológiatranszfer Areditált megfelelősértéelő intézménye A megszüntetett techniai aadályo száma Vizsgálato és tanúsítványo ölcsönös elismerése. Foozott tájéoztatás az EAC-portálon HU 57 HU