A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 1998. június 26., péntek 56. szám Ára: 770, Ft TARTALOMJEGYZÉK 1998: XXXV. tv. 125/1998. (VI. 26.) Korm. r. 51/1998. (VI. 26.) FM r. 52/1998. (VI. 26.) FM r. 53/1998. (VI. 26.) FM r. 54/1998. (VI. 26.) FM r. 55/1998. (VI. 26.) FM r. 22/1998. (VI. 26.) KTM r. 17/1998. (VI. 26.) PM r. 38/1998. (VI. 26.) OGY h. 80/1998. (VI. 26.) KE h. 81/1998. (VI. 26.) KE h. 11/1998. (MK 56.) MNB hird. A társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény módosításáról................................. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Dél-afrikai Köztársaság Kormánya között Pretoriában, 1997. november 24-én aláírt tudományos és technológiai együttm úködési Megállapodás kihirdetésér ól.......................................... Az ötszázezer tonna takarmánybúza exportjának támogatásáról szóló 24/1998. (IV. 17.) FM rendelet módosításáról........ Az 1997. évi termés ú ipari alma, almas úrítmény el óállítás céljából történt felvásárlásához felvett hitelek kamattámogatásáról szóló 105/1997. (XII. 17.) FM rendelet módosításáról...... A hordós fehér asztali, táj- és min óségi borok exportjának támogatásáról............................................. A hízott kacsa termeléssel kapcsolatos piaci beavatkozásról... Egyes hízott kacsahús termékek exportjának többlettámogatásáról.................................................. Az 50 MWth és az ennél nagyobb h óteljesítmény ú tüzel óberendezések légszennyez ó anyagainak kibocsátási határértékeir ól.. A helyszínen kívüli ellen órzéshez az Állami Pénz- és T ókepiaci Felügyelet részére szolgáltatandó adatok körér ól és az adatszolgáltatás módjáról.................................. Az Országgy úlés tisztségvisel óinek megválasztásáról.......... Kitüntetéses doktorrá avatásról............................ Bírák felmentésér ól és bírák kinevezésér ól..................,,régi balatoni hajók (Phoenix, 1797.) ezüst emlékpénz kibocsátásáról............................................... Oldal 4594 4594 4596 4596 4597 4598 4600 4602 4610 4765 4765 4765 4766

4594 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 1998. évi XXXV. törvény a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény módosításáról* 1. A társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény 62. -a a következ ó új (6) bekezdéssel egészül ki, egyidej úleg a jelenlegi (6) (7) bekezdés jelölése (7) (8) bekezdésre változik:,,(6) Az 1998. évben a kiegészít ó nyugdíjemelést vagy egyösszeg ú kifizetést az (5) bekezdést ól eltér óen augusztus hónapban, 1999. évben július hónapban kell végrehajtani. 2. Ez a törvény a kihirdetése napján lép hatályba. Göncz Árpád s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Áder János s. k., az Országgy úlés elnöke * A törvényt az Országgy úlés az 1998. június 25-i ülésnapján fogadta el. A Kormány rendeletei A Kormány 125/1998. (VI. 26.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Dél-afrikai Köztársaság Kormánya között Pretoriában, 1997. november 24-én aláírt tudományos és technológiai együttm úködési Megállapodás kihirdetésér ól (A Megállapodás jóváhagyásáról szóló jegyzékváltás 1998. március hó 19. napján megtörtént.) 1. A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Dél-afrikai Köztársaság Kormánya között Pretoriában, 1997. november 24-én aláírt tudományos és technológiai együttm úködési Megállapodást e kormányrendelettel kihirdeti. 2. A Megállapodás magyar nyelv ú szövege a következ ó:,,tudományos és technológiai együttm úködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Dél-afrikai Köztársaság Kormánya között A Magyar Köztársaság Kormánya és a Dél-afrikai Köztársaság Kormánya (a továbbiakban együttesen hivatkozva,,felek, egyenként hivatkozva,,fél ) tekintettel arra, hogy a tudományos és technológiai kapcsolatok fejlesztése a két ország kölcsönös javát szolgálja, attól a törekvést ól vezérelve, hogy er ósítsék a két ország együttm úködését, különösen a tudomány és technológia területein, valamint tekintettel arra, hogy az együttm úködés el ósegíti a két ország meglév ó baráti kapcsolatainak fejlesztését, a következ ókben állapodnak meg: 1. Cikk Célkit úzések A Felek az egyenl óség alapján és a két ország javára fejlesztik és támogatják a tudományos és technológiai együttm úködést, valamint a két ország együttm úköd ó szervezeteinek közvetlen kapcsolatait. 2. Cikk Együttm úköd ó szervezetek Az együttm úköd ó szervezetek lehetnek tudományos intézetek, tudományos társaságok, egyetemek, kormányügynökségek és más kutatási és fejlesztési szervezetek. 3. Cikk Az együttm úködés formái (1) Ezen Megállapodás értelmében a tudományos és technológiai együttm úködés els ósorban az alábbi területekre terjed ki: a) kutatási és fejlesztési projektek a Felek által közösen és kölcsönösen elfogadott területeken, b) tudósok, szakemberek, kutatók és szakért ók cseréje, c) az együttm úködési tevékenységekkel kapcsolatos tudományos és technológiai információ és dokumentáció cseréje, d) közös tudományos konferenciák, szimpóziumok, workshop-ok és egyéb szakmai rendezvények szervezése, valamint e) a Felek által közösen és kölcsönösen elfogadott más tudományos és technológiai együttm úködési formák.

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4595 (2) Az (1) bekezdés a) e) pontja rendelkezéseinek érintetlenül hagyása mellett a Felek el ómozdítják a vállalatok közötti technológiacserét, beleértve abba a m úszaki együttm úködési megállapodásokat. 4. Cikk Törvények és rendeletek hatálya Ezen Megállapodás keretében folytatott együttm úködés hatálya alá esik a Felek nemzeti törvényeinek és azon nemzetközi szervezetek szabályozásának, amelyekben a Felek tagok. 5. Cikk Szellemi tulajdonjogok (1) Ezen Megállapodás keretében folytatott együttm úködési tevékenységekb ól ered ó szellemi tulajdon kezelését az együttm úköd ó intézmények közötti végrehajtási megállapodásokban kell szabályozni, amelyekben garantálni kell a szellemi tulajdon megfelel ó és hatékony védelmét. Az együttm úköd ó szervezetek a Megállapodás alapján folytatott együttm úködésb ól ered ó szellemi termékek közös tulajdonosaivá válnak. (2) Ezen Megállapodás keretében folyó együttm úködési tevékenységb ól származó, nem tulajdoni jelleg ú tudományos és technológiai információ az együttm úköd ó szervezetek tulajdonává válik, és nem szolgáltatható ki harmadik félnek, hacsak az együttm úköd ó szervezetek írásban másképp meg nem állapodnak. 6. Cikk Harmadik fél bekapcsolódása A Felek írásos egyetértésével meghívhatók más államok vagy nemzetközi szervezetek tudósai, szakért ói és intézményei a Megállapodás keretében folyó tevékenységekben saját költségen való részvételre, kivéve, ha a költségviselésr ól más megállapodás születik. 7. Cikk Tudományos és Technológiai Együttm úködési Vegyes Bizottság (1) Ezen Megállapodás végrehajtása céljából a Felek Tudományos és Technológiai Együttm úködési Vegyes Bizottságot (a továbbiakban: Vegyes Bizottság) hoznak létre, amely a Felek által kijelölt képvisel ókb ól és szakért ókb ól áll. (2) A Vegyes Bizottság el ósegíti és koordinálja a tudományos és technológiai együttm úködést, valamint felügyeli az együttm úködés fejl ódését. Együttm úködési Programot dolgoz ki, el ómozdítja és figyelemmel kíséri a programok megvalósítását, és szükség esetén, konkrét intézkedéseket javasol az együttm úködési tevékenység eredményeinek ipari megvalósítására. (3) A Vegyes Bizottság minden második évben egyszer, vagy a Felek külön megállapodása alapján ülésezik felváltva a Magyar Köztársaságban és a Dél-afrikai Köztársaságban. 8. Cikk Végrehajtó szervezetek A végrehajtó szervezeteket a Felek az Együttm úködési Programban jelölik ki, amelyet kétéves vagy más elfogadott id ótartamra hoznak létre. 9. Cikk Hatálybalépés és felmondás (1) Ezen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen a Felek írásban, diplomáciai úton értesítik egymást arról, hogy eleget tettek a Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges alkotmányos el óírásoknak. A hatálybalépés dátuma a kés óbbi értesítés dátuma. (2) Ezen a Megállapodás öt évig hatályos és azt követ óen mindaddig hatályban marad, amíg az ötéves periódus lejárta el ótt 12 hónappal a Felek egyike írásban, diplomáciai úton nem értesíti a másik Felet a Megállapodás felmondására irányuló szándékáról. (3) A Megállapodás felmondása nem érinti azokat a Megállapodás alapján folyamatban lév ó projekteket és programokat, amelyek végrehajtása a Megállapodás felmondásának id ópontjában nem fejez ódött be. 10. Cikk Módosítások Ezen Megállapodás a Felek kölcsönös egyetértése alapján, diplomáciai úton történ ó jegyzékváltással módosítható. A módosítás azon a napon lép hatályba, amelyen a Felek írásban, diplomáciai úton értesítik egymást arról, hogy eleget tettek a módosítás hatálybalépéséhez szükséges alkotmányos el óírásoknak. A hatálybalépés dátuma a kés óbbi értesítés dátuma. 11. Cikk Viták rendezése A Felek ezen Megállapodás értelmezésével és végrehajtásával kapcsolatos bármely vitájukat békésen, konzultációk vagy tárgyalások útján oldják meg. Fentiek hiteléül az alulírottak, a két Kormány teljes jogú meghatalmazottjaiként, aláírták és pecsétjükkel ellátták ezt a Megállapodást, két példányban, magyar és angol nyelven. Mindkét szöveg egyaránt hiteles. Készült Pretoriában, az 1997. évi november hó 24. napján. A Magyar Köztársaság Kormánya részér ól és nevében A Dél-afrikai Köztársaság Kormánya részér ól és nevében

4596 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám 3. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1998. március hó 19. napjától kell alkalmazni. (2) E rendelet végrehajtásáról az Országos M úszaki Fejlesztési Bizottság (OMFB) gondoskodik. Budapest, 1998. február 26. Horn Gyula s. k., miniszterelnök A Kormány tagjainak rendeletei A földm úvelésügyi miniszter 51/1998. (VI. 26.) FM rendelete az ötszázezer tonna takarmánybúza exportjának támogatásáról szóló 24/1998. (IV. 17.) FM rendelet módosításáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény 17. -ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel és az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. Az ötszázezer tonna takarmánybúza exportjának támogatásáról szóló 24/1998. (IV. 17.) FM rendelet 1. -ának (1) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(1) Legfeljebb ötszázezer tonna mennyiségéig piacról történ ó végleges kivonás érdekében e rendelet hatálybalépését ól, 1998. július 15-ig kiszállított takarmánybúzára tonnánként ezerötszáz forint exporttámogatást rendelek el (BTO 0111121300, vámtarifaszám: 1001 90 99 00). 2. E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 1998. augusztus 31-én hatályát veszti azzal, hogy az Agrárrendtartási Hivatal 3. számú pályázati felhívása alapján kiadott engedélyekben megjelölt 1998. június 30-i kiszállítási határid ó 1998. július 15-re módosul. Budapest, 1998. június 25. Dr. Nagy Frigyes s. k., földm úvelésügyi miniszter A földm úvelésügyi miniszter 52/1998. (VI. 26.) FM rendelete az 1997. évi termés ú ipari alma, almas úrítmény el óállítás céljából történt felvásárlásához felvett hitelek kamattámogatásáról szóló 105/1997. (XII. 17.) FM rendelet módosításáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény 27. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterrel, valamint a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. Az 1997. évi termés ú ipari alma, almas úrítmény el óállítás céljából történt felvásárlásához felvett hitelek kamattámogatásáról szóló 105/1997. (XII. 17.) FM rendelet (a továbbiakban: R.) 3. -ának a), b) és d) pontjai helyébe a következ ó rendelkezés lép: (A kamattámogatás igénylésének feltételei:),,a) a kamattámogatásra jogosult aki kamattámogatásban már részesült köteles igazolást kérni a hazai hitelintézett ól, amelynek tartalmaznia kell a jogosult nevét, címét, adószámát, az eredeti hitel-(kölcsön-)szerz ódésben rögzített kölcsön összegét, a kölcsön céljának pontos megnevezését, a kölcsönfelvétel idejét, továbbá 1998. április 1-jét ól és legfeljebb 1998. június 30-ig számított, és 1998. július 15-ig igazolt megfizetett kamat összegét; b) a kamattámogatás igénylésére jogosult a 3. a) pontjában foglalt igazolást 1998. július 20-ig megküldi az Alma Terméktanács (4244 Újfehértó, Pf. 38) címére;,,d) a jogosultak az Alma Terméktanácstól a kamattámogatás összegére vonatkozóan igazolást kapnak 1998. július 31-ig. A kiadott igazolás 1 példányát az Alma Terméktanács megküldi az illetékes els ófokú adóhatóságnak, valamint az igazolások összesít ójének 1-1 példányát az Adó- és Pénzügyi Ellen órzési Hivatalnak és az Agrárrendtartási Hivatalnak. 2. Az R. 5. -ának (2) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(2) E rendelet 1998. augusztus 31. napján hatályát veszti. 3. E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, azzal hogy 1998. augusztus 31. napján hatályát veszti. Budapest, 1998. június 25. Dr. Nagy Frigyes s. k., földm úvelésügyi miniszter

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4597 A földm úvelésügyi miniszter 53/1998. (VI. 26.) FM rendelete a hordós fehér asztali, táj- és min óségi borok exportjának támogatásáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény 17. -ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterrel, valamint a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. (1) A hordós fehér asztali, táj- és min óségi borok piacán jelentkez ó zavarok enyhítése érdekében az e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott termékek kivitele maximum 400 ezer hl mennyiségig exporttámogatásban részesül az ott feltüntetett támogatási mérték és feltételek szerint. (2) Az exporttámogatás kizárólag a 400 ezer hektoliter bor mennyiségéig és 1998. november 15-ig teljesített kiszállítások után igényelhet ó. (1) Az e rendelet szerint igénybe vehet ó exporttámogatás részletes feltételeit a 2. számú melléklet tartalmazza. (2) Az e rendelet 1. számú mellékletében szerepl ó termékek exportjánál az Egységes Árunyilatkozat 33. rovat ötödik (legutolsó) mez ójében fel kell tüntetni a termék vámtarifaszáma el ótt szerepl ó háromjegy ú kódszámát (sorszámot). (3) Az exporttámogatás feltétele, hogy a támogatást igényl ó a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa egyben Terméktanács (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11 13., a továbbiakban: HNT) elkülönített számlájára (intervenciós alapba) 1999. november 15-ig az el óírt befizetést teljesíti. A HNT összesített kimutatást készít a befizetésekr ól és legkés óbb 1999. november 30-ig megküldi az Adó- és Pénzügyi Ellen órzési Hivatalnak, valamint a Földm úvelésügyi Minisztérium Agrárrendtartási Hivatalának. (4) Annak a támogatásra jogosultnak, aki a (3) bekezdés szerinti befizetési kötelezettségének nem tesz eleget legkés óbb a meghatározott id ópontig, az e rendelet szerinti támogatás igénylése jogosulatlan igénybevételnek min ósül. 4. (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a mez ógazdasági és élelmiszeripari termékek egyszer úsített pályázati rendszer ú exporttámogatásáról szóló 11/1998. (III. 31.) FM PM IKIM együttes rendelet el óírásait kell alkalmazni. Budapest, 1998. június 25. Dr. Nagy Frigyes s. k., földm úvelésügyi miniszter 2. (1) Az e rendelet szerinti támogatások forrása a Magyar Köztársaság 1998. évi költségvetésér ól szóló 1997. évi CXLVI. törvény XII. Földm úvelésügyi Minisztérium fejezet kiadások 11. cím, 1. alcím alatti el óirányzat. (2) A támogatás a 10032000-01905245 számú APEH Mez ógazdasági és élelmiszeripari exporttámogatás számláról kell teljesíteni. (3) Az e rendelet szerint igénybe vehet ó támogatás négyszáznyolcvanmillió forint. 3. Sorszám 1. számú melléklet az 53/1998. (VI. 26.) FM rendelethez Vámtarifaszám 300 ex 2204 29 65 00 reg* Árumegnevezés Hordós fehérbor, tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék (asztali bor, tájbor és min óségi bor) a sz ól ómust és a hozzáadott alkoholt tartalmazó bor kivételével Támo - gatás mértéke Ft/lt * Célországok: a) Lettország, Litvánia, Észtország, b) FÁK-országok (Oroszország, Belorusszia, Ukrajna, Moldávia, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Üzbegisztán, Türkménia, Kirgizisztán, Tadzsikisztán), c) CEFTA-országok (a rendelet hatálybalépésekor Csehországba kezdhet ó meg a támogatott kiszállítás). [A többi CEFTA-országba (Szlovákia, Lengyelország, Szlovénia, Románia) a szabadkereskedelmi megállapodásba foglalt kedvezményes vámkontingens kimerülése után, az FM ARH által megjelentetett közleményben meghatározott id óponttól kezdhet ó meg a támogatott kiszállítás.] 12

4598 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám 2. számú melléklet az 53/1998. (VI. 26.) FM rendelethez A hordós fehér asztali, táj- és min óségi borok exporttámogatás igénybevételének részletes feltételei 1. Az exporttámogatás elnyerése érdekében pályázatot nyújthatnak be az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. r.) 3. (1) bekezdése szerint azon jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, amelyek nem állnak cs ód-, felszámolási, végelszámolási eljárás alatt, végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozók, továbbá a személyi jövedelemadóról szóló, módosított 1995. évi CXVII. törvény szerint mez ógazdasági óstermel ói igazolvánnyal rendelkez ó magánszemélyek, akik/amelyek lejárt adó-, vám-, egészség-, nyugdíjbiztosítási járulékhátralékkal nem rendelkeznek (a továbbiakban: pályázó), azt igazolják, vagy arról nyilatkoznak, hogy az 1. számú mellékletben meghatározott termék(et) saját számlás formában vagy bizományos közvetítésével exportálják. 2. A pályázatokat az Agrárintervenciós Központnak (a továbbiakban: AIK) kell megküldeni postai úton, tértivevényesen vagy személyesen (cím: 1860 Budapest, Pf. 11). A borítékon fel kell tüntetni:,,hordós fehérbor pályázat. 3. A pályázatnak tartalmaznia kell: a) a pályázó nevét, címét, levelezési címét, a felel ós vezet ó nevét, adószámát vagy adóazonosító jelét, bankszámlaszámát, b) hatvan napnál nem régebbi igazolást, vagy a pályázó írásbeli nyilatkozatát arról, hogy lejárt adó-, vám-, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulékhátralékkal nem rendelkezik, illetve külön nyilatkozatot arról, hogy a pályázó felszámolási, végelszámolási vagy végrehajtási eljárás alatt nem áll, illet óleg az óstermel ói igazolvány másolatát, c) egy bérmentesített, a pályázó nevére megcímzett válaszlevél borítékot és a kiállított tértivevényt, d) a hegybíró által kiállított e melléklet 5. pontja szerinti igazolást, e) az Országos Bormin ósít ó Intézet által kiállított, az exportált bor min óségét és mennyiségét igazoló bizonyítványt, f) az áru kiszállítását igazoló Egységes Vámárunyilatkozat 3. számú példányának másolatát. 4. A pályázatokat folyamatosan, az 1. számú melléklet figyelembevételével veszi át az AIK, és a rendelet 2. -ának (3) bekezdésében megállapított támogatási összeghatárig illetve a kvóta kimerüléséig a benyújtás sorrendjében bírálja el, és ad ki regisztrációs igazolást. 5. A bor tulajdonosának a készletér ól és a hegyközségi járulék megfizetésér ól szóló hegyközségi igazolás, melyet a hegybírónak 2 példányban kell kiállítani, amelyb ól az els ó példányt az exportáló kapja, a második példány a hegybírónál marad meg órzésre. Az igazolásokat az igénylés sorrendjében növekv ó sorszámmal kell ellátni. IGAZOLÁS Száma:.../1998. A... hegyközség (címe:...) igazolja, hogy a nyilvántartásában bejegyzett bor tulajdonosa:... (címe:...) a saját (vagy bérelt) pincéjében az alábbi borkészlettel rendelkezett: a) 1997. december 31-én... hl b) 1998. április 30-án...hl A hegyközségnek lejelentett 1998. április 30-i borkészletb ól a fehérbor mennyisége... hl volt. A bor tulajdonosa a borkészletét az alábbi pincé(k)ben tárolja:... mennyisége... hl... mennyisége... hl A bor tulajdonosa az igazolás kiállítása id ópontjáig az 1997. évi (a tolnai és zalai borvidéken az 1998. évi id óarányos) hegyközségi hozzájárulást megfizette. Ezen igazolást az 1998. évi hordós fehér asztali, táj- és min óségi borokra meghirdetett exporttámogatás igényléséhez adtam ki. 1998......... hegybíró aláírása igazolást igényl ó aláírása és bélyegz ó és bélyegz ó A földm úvelésügyi miniszter 54/1998. (VI. 26.) FM rendelete a hízott kacsa termeléssel kapcsolatos piaci beavatkozásról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény 21. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterrel, valamint a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. (1) E rendelet mellékletében meghatározott feltételek alapján intervenciós támogatás (a továbbiakban: támogatás) vehet ó igénybe 1998. június 1-jét ól 1998. december 31-ig a kikeltetett Mulard naposkacsa (BTO 012410 41 10) állomány után.

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4599 (2) A mellékletben el óírt pályázati feltételek alapján támogatásban az (1) bekezdésben rögzített el óírásoknak megfelel ó állomány részesíthet ó. A feltételek nem teljesülése esetén a felvett támogatás jogosulatlan igénybevételnek min ósül. (3) A támogatási összeg legfeljebb hetvenhat forint naposkacsánként és legfeljebb egymillió negyvenhétezer darab összmennyiségig vehet ó igénybe. (4) A támogatás jogosultjai az üzemelési engedéllyel rendelkez ó, keltet ó tevékenységet végz ó természetes és jogi személyek, illet óleg jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok. 2. E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 1998. december 31. napján hatályát veszti azzal, hogy az igénybe vett támogatás elszámolására a rendeletben foglaltakat kell alkalmazni. Budapest, 1998. június 25. Dr. Nagy Frigyes s. k., földm úvelésügyi miniszter Melléklet az 54/1998. (VI. 26.) FM rendelethez Pályázati feltételek a BTO 012410 41 10 naposkacsa állomány intervenciós támogatásához A földm úvelésügyi miniszter az 1993. évi VI. törvény 21. -ának (2) bekezdése szerint a pénzügyminiszter, valamint az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter egyetértésével pályázatot hirdet. A törzstelepeken, a tenyészt ó szervezet törzskönyvi nyilvántartásában szerepl ó törzsállománytól Mulard tojásból származó, üzemelési engedéllyel rendelkez ó keltet ókben kikeltetett vegyesivarú Mulard állományra 1998. június 1-jét ól 1998. december 31-ig darabonként legfeljebb hetvenhat forint támogatás vehet ó igénybe. Összesen legfeljebb hetvenkilencmillió ötszázhetvenkétezer forint intervenciós támogatás elnyerésére nyújtható be pályázat és legfeljebb egymillió negyvenhétezer darab összmennyiségig vehet ó igénybe. A pályázat feltételei: 1. Pályázhatnak azok a Mulard naposkacsa keltetéssel (tenyésztéssel/keltetéssel) foglalkozó természetes és jogi személyek, illet óleg jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, akik (amelyek) a) legalább 1998. január 1-jét ól tagjai a Baromfi Termék Tanácsnak (a továbbiakban: BTT), b) a tagsággal járó kötelezettségeiknek a BTT alapszabálya szerint eleget tettek, c) valamint befizették a BTT kockázati alapba a megállapított kötelezettségüket, d) a Mulard naposkacsát az Országos Mez ógazdasági Min ósít ó Intézet (a továbbiakban: OMMI) által elismert és törzskönyvi nyilvántartásban szerepl ó tenyészetb ól származó Mulard tojásból üzemelési engedéllyel rendelkez ó keltet óben állítják el ó, e) vállalják, hogy szexálás után a kikeltetett n óivarú Mulard naposkacsát kiselejtezik, f) vállalják, hogy a keltet óbe helyezett tojások, illetve a keltetés során befulladt tojások számáról, a kikelt életképes naposkacsák, illetve kiselejtezett n óivarú naposkacsák számáról a keltetési napló alapján állatorvos által igazolt a keltet ó vezet óje által aláírt bizonylatot állítanak ki. 2. A pályázathoz csatolni kell az OMMI által kibocsátott törzstelepi, illetve keltet ó nyilvántartási igazolást. 3. A pályázatokat legkés óbb 1998. július 10-ig zárt borítékban a Baromfi Termék Tanácshoz (1054 Budapest, Akadémia u. 1 3.) kell benyújtani. A borítékra rá kell írni,,pályázat Mulard naposkacsa intervenciós támogatására. 4. El ónyben részesül az a pályázó, aki a 76 Ft/db támogatásnál kevesebbet igényel. 5. Túlpályázás esetén az érvényes pályázatot benyújtók között a BTT által végrehajtott arányos visszaosztásra kerül sor. 6. A BTT a felülvizsgálati javaslatának kiállítása után 8 napon belül az összes benyújtott pályázatot megküldi az FM Agrárrendtartási Hivatalhoz (1055 Budapest, Kossuth L. tér 11.), ahol a pályázatokat az érdekelt minisztériumok szakért óib ól álló bizottság 10 napon belül elbírálja. 7. A pályázóknak pályázatuk elfogadásáról az FM ARH értesítést küld. 8. A támogatás igénylése: A melléklet 7. pontjában rögzített értesítés birtokában, valamint a pályázat feltételeir ól szóló 1. f) pontban meghatározott keltet ói bizonylat alapján az összes kikelt Mulard naposkacsa számát tanúsító, a BTT helyi megbízottja által ellenjegyzett igazolás szerint igényelhet ó az illetékes adóhatóságtól. 9. Az Agrárrendtartási Hivatal a pályázat nyerteseinek névsorát megküldi az Adó- és Pénzügyi Ellen órzési Hivatalnak. 10. A pályázat nyertesei a támogatást az 1998. december 31-ig kikeltett állomány után agrárpiaci támogatásként lekés óbb 1999. március 31-ig igényelhetik a székhelyük szerint illetékes els ó fokú állami adóhatóságtól. A támogatás kiutalása a 10032000-01905520 számú APEH Agrárpiaci támogatás, állami felvásárlás folyósítási számláról történik.

4600 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám A földm úvelésügyi miniszter 55/1998. (VI. 26.) FM rendelete egyes hízott kacsahús termékek exportjának többlettámogatásáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény (a továbbiakban: tv.) 17. -ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszterrel és a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. (1) A vágott, hízott kacsa húsrészek exportpiacán jelentkez ó zavarok enyhítése érdekében e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott termékkör kivitele többlet agrár export támogatásban részesül az ott feltüntetett mértékek és a 2. -ban, illetve a 2. számú mellékletben meghatározott pályázati feltételek szerint. (2) Az igénybe vehet ó támogatás összege legfeljebb hetvenötmillió-egyszázezer forint. (3) A támogatást a 10032000-01905245 számú APEH Mez ógazdasági és élelmiszeripari exporttámogatás számláról kell teljesíteni. árumegnevezésnek megfelel ó módon kell feltüntetni a pontos megnevezést, az ex megjelöléssel együtt. (3) Ha az igényl ó jogosult az e rendelet szerinti többletexport támogatásra akkor a mez ógazdasági és élelmiszeripari termékek egyszer úsített pályázati rendszer ú exporttámogatásáról szóló 11/1998. (III. 31.) FM PM IKIM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) szerinti termékre vonatkozó támogatásra is jogosult. (4) Ha az igényl ó nem jogosult az e rendelet szerinti többletexport támogatásra, de sorszámként az egységes vámárunyilatkozaton az e rendelet szerinti értéket tüntette fel, akkor az Agrárintervenciós Központ (a továbbiakban: AIK) igazolása alapján csak az R. szerinti termékre járó támogatás vehet ó igénybe. (5) Az egyéb feltételek azonosak a mez ógazdasági és élelmiszeripari exporttámogatások igénybevételének eljárási rendjér ól szóló 110/1997. (XII. 30.) FM PM IKIM együttes rendeletben, valamint az R.-ben foglaltakkal. 4. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit az 1998. december 31-ig az ország területér ól ténylegesen kiszállított, az e rendelet 1. számú mellékletében megjelölt termékekre kell alkalmazni. Budapest, 1998. június 25. 2. (1) A támogatás igénybevételének feltétele, hogy a Baromfi Termék Tanács (a továbbiakban: BTT) által létrehozott intervenciós alapba a támogatásra jogosult a BTT által meghatározott befizetést eszközölte. (2) A befizetés teljesítésér ól a BTT minden igényl ó részére sorszámmal ellátott igazolást és a BTT saját intervenciós alapjából biztosított támogatásra vonatkozó ígérvényt ad ki. Ezen feltételek nem teljesülése esetén a felvett támogatás jogosulatlan igénybevételnek min ósül. 3. (1) Az e rendelet szerint igénybe vehet ó exporttámogatás részletes feltételeit a 2. számú melléklet tartalmazza. (2) Az exporttámogatás igényléséhez az Egységes Vámárunyilatkozat 33. rovat ötödik (utolsó) mez ójébe sorszámként az e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott, a vámtarifaszám el ótt szerepl ó háromjegy ú sorszámot, illetve a 31-es rovat,,csomagok és áruk megjelölés 2-ik vízszintes mez ójében a 11/1998. (III. 31.) FM PM IKIM együttes rendelet mellékleteiben az Dr. Nagy Frigyes s. k., földm úvelésügyi miniszter 1. számú melléklet az 55/1998. (VI. 26.) FM rendelethez Vámtarifa Többlettámogatásban részesül ó áruk megnevezése 290 ex 0207 35 15 00 Darabok: Csont nélkül: kacsából frissen vagy h útve 291 ex 0207 36 15 00 Darabok: Csont nélkül: kacsából fagyasztva 292 ex 0207 35 53 00 Mell és részei: kacsából frissen vagy h útve 293 ex 0207 36 53 00 Mell és részei: kacsából fagyasztva 294 ex 0207 35 63 00 Láb és részei: kacsából frissen vagy h útve 295 ex 0207 36 63 00 Láb és részei: kacsából fagyasztva Sorszám Többlettámogatás Ft/kg 45 45 30 30 28 28

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4601 2. számú melléklet az 55/1998. (VI. 26.) FM rendelethez Pályázati feltételek az egyes hízott kacsahús termékek exportjának többlettámogatásáról A vágott, hízott kacsa húsrészek exportpiacán jelentkez ó zavarok enyhítése érdekében az Agrárpiaci Rendtartás Tárcaközi Bizottsága javaslatára a pénzügyminiszter, valamint az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter egyetértésével a földm úvelésügyi miniszter az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény 21. -ának (2) bekezdése szerint pályázatot hirdet többlet agrárexport támogatás igénybevételi lehet óségére. A pályázat feltételei 1. Pályázhatnak azok a természetes és jogi személyek, illet óleg jogi személyiség nélküli társaságok, akik (amelyek) a) legalább 1998. január 1-jét ól tagjai a Baromfi Termék Tanácsnak (a továbbiakban: BTT), a tagsággal járó kötelezettségeiknek eleget tettek, valamint befizették a BTT intervenciós alapba a megállapított kötelezettségüket. Az érvényes BTT tagságról és befizetésr ól igazolással rendelkeznek, b) az agrárgazdasági célok költségvetési támogatási rendjér ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 3. (1) bekezdésének megfelelnek és e rendelet mellékletében meghatározott terméke(ke)t saját számlás formában vagy bizományos közvetítésével exportálják, c) nemzetközi vagy nemzeti szervezet által elfogadott higiéniai min ósítés ú baromfi vágóhíddal, feldolgozó üzemmel rendelkeznek, vagy innen származó terméket exportra értékesítenek. A pályázat egyéb feltételei 2. A pályázathoz csatolni kell a) az 1. a) pontban szerepl ó BTT igazolásokat, b) nyilatkozatot az 1. c) pontban szerepl ó higiéniai min ósítés meglétér ól az export üzem ellen órz ó számának közlésével [keresked ó által végzett saját számlás export esetén a feldolgozó üzem 1. c) pontra vonatkozó igazolása szükséges], c) hatvan napnál nem régebbi igazolást vagy a pályázó írásbeli nyilatkozatát arról, hogy lejárt adó-, vám-, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulékhátralékkal nem rendelkezik, illetve külön nyilatkozatot arról, hogy a pályázó felszámolási, végelszámolási vagy végrehajtási eljárás alatt nem áll, d) egy bérmentesített, a pályázó nevére megcímzett válaszlevél borítékot és kiállított tértivevényt. 3. A pályázatokat legkés óbb 1998. július 10-ig zárt borítékban a Földm úvelésügyi Minisztérium Agrárrendtartási Hivatalhoz (a továbbiakban: FM ARH, cím: 1860 Budapest 55, Pf. 1, 1055 Budapest, Kossuth L. tér 11.) kell benyújtani. A borítékra rá kell írni:,,pályázat hízott kacsahús többlet export támogatására. 4. A 2. számú melléklet táblázatában meghatározott mennyiségek túlpályázása esetén az érvényes pályázatot benyújtók között arányos visszaosztásra kerül sor. 5. A pályázatokat az FM ARH és az Agrárintervenciós Központ szakért óib ól álló bizottság tíz munkanapon belül bírálja el. 6. A pályázóknak az FM ARH értesítést küld. Az értesítésben közli a pályázó által 1998. évben igénybe vehet ó többlettámogatást a vámtarifaszámmal megjelölt kacsahús termékekre és azok mennyiségére. 7. Az FM ARH a pályázat nyerteseinek névsorát megküldi az Adó- és Pénzügyi Ellen órzési Hivatalnak, illetve az AIK részére. A támogatás igénylésének feltételei 8. Az igényl ónek a 7. pontban rögzített értesítés birtokában, az értesítés és a kiszállítást igazoló Egységes Vámárunyilatkozat másolatát tizenöt munkanapon belül kell az AIK-nak benyújtania (cím: 1055 Budapest, Kossuth L. tér 11.), amely alapján az igényl ó részére igazolást állít ki. 9. A támogatás igénylése: Az igényl ó a többlet agrárexport támogatást az APEHt ól az AIK által kiállított és a 110/1997. (XII. 30) FM PM IKIM együttes rendeletben, valamint az R.-ben foglalt feltételek szerint igényelheti az APEH illetékes Megyei Igazgatóságától. Tábla a 2. számú melléklethez Többlet export támogatásban részesül ó termékek mennyisége (a rendelet 1. számú melléklete szerinti sorszámmal jelölve) és az igényelhet ó támogatási mérték termékenként (vámtarifaszámonként) Sorszám 290 291 293 294 295 296 Vámtarifa Árumegnevezés Ft/kg ex 0207 35 15 00 ex 0207 36 15 00 ex 0207 35 53 00 ex 0207 36 53 00 ex 0207 35 63 00 ex 0207 36 63 00 Darabok: Csont nélkül: kacsából frissen Darabok: Csont nélkül: kacsából fagyasztva Mell és részei: kacsából frissen vagy h útve Mell és részei: kacsából fagyasztva Láb és részei: kacsából frissen vagy h útve Láb és részei: kacsából fagyasztv 45 30 28 Összes keret t 1100 200 700

4602 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám A környezetvédelmi és területfejlesztési miniszter 22/1998. (VI. 26.) KTM rendelete az 50 MWth és az ennél nagyobb h óteljesítmény ú tüzel óberendezések légszennyez ó anyagainak kibocsátási határértékeir ól A leveg ó tisztaságának védelmér ól szóló, többször módosított 21/1986. (VI. 2.) MT rendelet (a továbbiakban: R.) 11. -ában, valamint 13. -a (2) bekezdésének c), f) és i) pontjaiban kapott felhatalmazás alapján az érdekelt miniszterekkel egyetértésben a következ óket rendelem el: A rendelet hatálya 1. (1) E rendelet hatálya a (2) bekezdésben foglalt kivétellel kiterjed valamennyi helyhez kötött 50 MW th és annál nagyobb bemen ó névleges h óteljesítmény ú tüzel óberendezés építésére, létesítésére (a továbbiakban: létesítés), valamint létesít ójére és üzemeltet ójére. (2) A hulladékégetésre külön jogszabály rendelkezései az irányadók. f) a névleges bemen ó h óteljesítmény meghatározása szempontjából egy tüzel óberendezésnek min ósül az a két vagy több berendezés, amelynek füstgázait egy kéményen vagy füstcsatornán vezetik ki, vagy a környezetvédelmi hatóság megítélése szerint, m úszaki és gazdasági tényez óket figyelembe véve egy kéményen vagy füstcsatornán lehetne kivezetni. (2) Új berendezés létesítésekor az (1) bekezdés f) pontjának alkalmazása szempontjából a már üzemel ó berendezéseket figyelmen kívül kell hagyni. Technológiai kibocsátási határértékek 3. (1) A rendelet hatálya alá tartozó tüzel óberendezésekre vonatkozó technológiai kibocsátási határértékeket az 1 4. számú melléklet tartalmazza. (2) Az olyan tüzel óberendezésnél, amely egyidej úleg többféle tüzel óanyaggal is üzemeltethet ó, a technológiai kibocsátási határértéket a felhasznált tüzel óanyagokkal bevitt h óteljesítmény arányában kell figyelembe venni, kivéve a 15%-nál kisebb bevitt h óteljesítmény ú támasztó tüzelést. Fogalmak 2. (1) E rendelet alkalmazásában a) tüzel óberendezés: az a berendezés (kazán és gázturbina), amelyben az energiahordozó energiája elégetés útján alakul át h óenergiává; b) energiahordozó: szén és széntermék, valamint egyéb tüzel óanyagnak min ósített szilárd anyag, f út ó- és tüzel óolaj, éghet ó gáz, földgáz; c) új tüzel óberendezés: az a tüzel óberendezés, amelyre létesítési, üzemeltetési engedélyt a kérelmez ó az e rendelet hatálybalépését követ óen kap, valamint a leveg ótisztaságvédelmi szempontból átalakított berendezés; d) leveg ótisztaság-védelmi szempontból átalakított berendezés: az a berendezés, amelynek az élettartama az átalakítás következtében legalább 10 évvel meghosszabbodik; e) névleges bemen ó h óteljesítmény: az adott tüzel óberendezés hatósági határozatban rögzített névleges teljesítményén való üzemeltetéséhez szükséges, a tüzel óberendezésbe egységnyi id ó alatt bevitt tüzel óanyag h ótartalma, MW-ban kifejezve; 4. (1) A rendelet hatálya alá tartozó, kizárólag h ószolgáltatási tartalékként m úköd ó, továbbá a rendelet hatálybalépésekor meglév ó (a továbbiakban: meglév ó), legfeljebb évi 800 óra üzemidej ú tüzel óberendezés üzemeltet óje a 3. (1) bekezdése szerinti határértéket a 10. (2) és (3) bekezdésekben megjelölt határid ók lejárta után legfeljebb 2400 üzemóráig túllépheti, ha m úködtetésére üzemzavar vagy karbantartás miatt kerül sor. (2) Rendkívüli id ójárás esetén a környezetvédelmi feladatok ellátásáért felel ós miniszter az üzemeltet ó kérelmére az (1) bekezdésben meghatározott üzemid ók tartamát határozattal megváltoztathatja. 5. (1) A 300 MWth névleges bemen ó h óteljesítményt meghaladó új tüzel óberendezést folyamatos kibocsátást mér ó, valamint a füstgázállapotot ellen órz ó, mér ó és adatrögzít ó m úszerekkel kell felszerelni és üzemeltetni. A mérési dokumentumokat 5 évig meg kell órizni és a

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4603 hatósági ellen órzéskor a környezetvédelmi hatóságnak be kell mutatni. (2) Az (1) bekezdésben megjelölt tüzel óberendezésnél a füstgáz jellemz ói és alkotórészei közül folyamatosan mérni kell: a) a kéndioxid-, a nitrogénoxid-, a szénmonoxid-, a szilárdanyag- és az oxigéntartalmat, b) a füstgáz h ómérsékletét, sebességét és nyomását. (3) A füstgáz nedvességtartalmát id ószakosan, a környezetvédelmi hatóság által meghatározott gyakorisággal kell mérni. (4) A kizárólag földgázzal üzemel ó tüzel óberendezésnél kéndioxid- és szilárdanyag-mérést nem kell végezni. (5) Annál a meglév ó tüzel óberendezésnél, amelynek külön jogszabály* alapján kiadott m úködési engedélye 2002. december 31. után jár le, az (1) (2) bekezdésben foglaltakat e rendelet hatálybalépését követ ó 5 éven belül végre kell hajtani. (6) Az (1) (5) bekezdés hatálya alá nem tartozó tüzel óberendezés kibocsátását, valamint a folyamatos kibocsátást mér ó rendszer beépítéséig a (2) (4) bekezdésben meghatározott paramétereket, továbbá valamennyi olyan légszennyez ó anyagot, amelyre jogszabály vagy hatósági határozat kibocsátási határértéket állapít meg, az üzemeltet ó évente egyszer, saját költségére az arra feljogosított mér ószervezettel köteles megméretni. (7) A környezetvédelmi hatóság több egyforma, azonos tüzel óanyaggal és hasonló technikai paraméterrel m úköd ó berendezés esetén az üzemeltet ó kérelmére az (1) (6) bekezdésben foglalt egyes kötelezettségek teljesítése alól legfeljebb 3 éves id ótartamra felmentést adhat, amennyiben egy berendezés mérésével a többi berendezés légszennyez óanyag-kibocsátása meghatározható. (8) Az (1) (6) bekezdésben meghatározott mérésekhez használt módszerek és eszközök alkalmazását a környezetvédelmi hatóság engedélyezi. 6. (1) A rendelet hatálya alá tartozó tüzel óberendezések légszennyez ó forrásainak nyilvántartást és adatszolgáltatást az 5. számú melléklet kiegészít ó adatlapjai és az adatszolgáltatásra vonatkozó külön jogszabály rendelkezései szerint kell teljesíteni. A teljesítési határid ó, ha jogszabály másként nem rendelkezik, új berendezés esetén az üzembe helyezést követ ó két hónapon belül, meglév ó berendezés esetén 1999. március 31. (2) Az (1) bekezdésben megjelölt adatszolgáltatást az 5. -ban meghatározott folyamatos, illetve id ószakos mérés eredménye alapján kell szolgáltatni. 7. A folyamatos és szakaszos kibocsátásmérés eredményeit az 5. számú mellékletben foglaltak szerint kell feldolgozni és értékelni. Szakaszos kibocsátásmérés esetében a mérési id ótartamra vonatkoztatott középérték nem lépheti túl a kibocsátási határértéket. A kibocsátható légszennyez ó anyagok összmennyiségére vonatkozó határértékek 8. (1) A külön törvény* szerint a szállítóval vagy a szolgáltatóval a termel ókapacitás igénybevételére vagy a termelt villamos energia átvételére szerz ódést kötött üzemeltet ók, valamint a Magyar Villamos M úvek Rt. saját er óm úvei, az áramszolgáltató társaságok saját er óm úvei, az önálló szolgáltató joggal rendelkez ó er óm úvek, továbbá a saját célra termel ó üzemi er óm úvek éves összes légszennyez óanyagkibocsátása nem haladhatja meg a 6. számú mellékletben foglalt értékeket. (2) Az (1) bekezdés szerinti összes kibocsátásnak megfelel ó légszennyez óanyag-mennyiséget az egyes gazdálkodó szervezetekre a 6. számú mellékletben megjelölt id ópontoknak és éves mennyiségeknek megfelel óen a Környezet- és Természetvédelmi F ófelügyel óség (a továbbiakban: F ófelügyel óség) határozatban állapítja meg, a Magyar Energia Hivatal (a továbbiakban: MEH) szakvéleményének figyelembevételével, a tárgyévet megel óz ó év június 30-áig, els ó ízben 1999. június 30-áig. (3) A 6. számú mellékletben meghatározott éves engedélyezett összes légszennyez óanyag-kibocsátás elérése esetén a rendelet hatálya alá tartozó új tüzel óberendezés létesítéséhez környezetvédelmi engedély kizárólag azonos légszennyez óanyag-mennyiség csökkentése esetén adható. Az éves engedélyezett összes légszennyez óanyag-kibocsátás betartását a F ófelügyel óség ellen órzi. (4) Rendkívüli id ójárás esetén az ipari feladatok ellátásáért felel ós miniszter kezdeményezésére a környezetvédelmi feladatok ellátásáért felel ós miniszter az éves engedélyezett összkibocsátási értékt ól határozatban eltérést engedélyezhet. * A villamos energia termelésér ól, szállításáról és szolgáltatásáról szóló 1994. évi XLVIII. törvény végrehajtására kiadott 34/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet. * A villamos energia termelésér ól, szállításáról és szolgáltatásáról szóló 1994. évi XLVIII. törvény.

4604 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám (5) A tüzel óberendezéseket üzemeltet ó gazdálkodó szervezetek egymás között a 8. (2) bekezdése szerint megállapított éves mennyiséget részben vagy teljesen átengedhetik a F ófelügyel óség jóváhagyásával, amennyiben a 6. számú mellékletben megjelölt éves összkibocsátási értékeket nem lépik túl. (6) A megállapodás jóváhagyására irányuló kérelemben kezdeményezni kell a 8. (2) bekezdés szerinti határozat megváltoztatását. A F ófelügyel óség a megállapodás jóváhagyásáról a MEH-t tájékoztatja. (7) A F ófelügyel óség a megállapodás jóváhagyását megtagadja, ha az adott területen a többletkibocsátás a leveg ómin óségi határérték túllépését okozza. A légszennyezési bírság kivetése 9. (1) A légszennyezési bírság kivetésénél szakaszos mérés esetében a negyedéves, folyamatos mérés esetében a havi átlagértékeket kell figyelembe venni. (2) A megengedett éves összkibocsátás túllépése esetében a légszennyezési bírságot kén-dioxid és nitrogénoxidok esetében 60 Ft/kg-mal növelt összegben kell kiszabni. Hatálybalépés 10. (1) E rendelet a kihirdetését követ ó 15. napon lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lév ó eljárásokban is alkalmazni kell. (2) Az a meglév ó tüzel óberendezés, amely a 3. (1) bekezdés szerinti kibocsátási határértékeket 2005. január 1. napjától nem tartja be, tovább nem üzemeltethet ó. (3) Az a meglév ó tüzel óberendezés, amelyre a 8. nem vonatkozik, és amely a 3. (1) bekezdés szerinti kibocsátási határértékeket 2008. december 31. napjától nem tartja be, tovább nem üzemeltethet ó. (4) A 9. (2) bekezdés szerinti bírságtételt els ó ízben 2001. évben kell alkalmazni. Budapest, 1998. június 24. Dr. Baja Ferenc s. k., környezetvédelmi és területfejlesztési miniszter 1. számú melléklet a 22/1998. (VI. 26.) KTM rendelethez Szilárd tüzel óanyaggal üzemeltetett tüzel óberendezések technológiai kibocsátási határértékei Névleges bemen ó h óteljesítmény: P th Szennyez óanyag Kibocsátási határérték [mg/m 3 ] 50 Pth <100 100 Pth <500 Pth 500 [MWth] Szilárd anyag 100 50 50 Szén-monoxid 250 250 250 Nitrogén-oxidok (NO 2-ben kifejezve) 650 * 650 * 650 * Kén-dioxid és kén-trioxid (SO 2-ben kifejezve) 2000 400 ** *** Kloridok (HCl-ben kifejezve) 200 100 100 Fluoridok 30 15 15 Megjegyzések 1. * Lignit tüzelés esetén max. 300 mg/m 3. Fluid tüzelés ú kazán esetében 200 mg/m 3. I. 2. ** Amennyiben a hazai szenek tüzelése során a 2000 mg/m 3 határérték nem tartható meg, elégséges a 60%-os kéntelenítési arány. 3. *** A mellékelt diagram szerint, 2000 és 400 mg/m 3 között lineáris a csökkenés. A kibocsátási határérték = 2000 4(P th 100) mg/m 3. Amennyiben a hazai szenek esetében ez nem tartható meg, elégséges a 85%-os kéntelenítési arány. Fluid tüzelés ú kazán esetében legalább 85%-os kéntelenítési arány. 4. Hazai szénnel történ ó tüzelésnek kell tekinteni, ha a bevitt h óteljesítmény több mint 50%-át hazai szénnel biztosítják. 5. Tüzel óanyagnak min ósített szilárd anyag (nem szén) esetén: kadmium, kobalt, króm, nikkel, ólom, vanádium és arzén kibocsátás esetén a határérték nem haladhatja meg az 1 mg/m 3 határértéket. 6. A hazai gyártású hibrid-fluid tüzelési rendszerre történt, illetve történ ó átalakítás esetében, az átalakításra került, illetve kerül ó szilárd tüzelés ú tü-

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4605 zel óberendezéseknél meg kell tartani az alábbi el óírásokat: a) a kén-dioxid kibocsátás csökkenésnek (kéntelenítési aránynak) legalább 60%-osnak, a 3. (2) bekezdésében el óírt határid ót követ óen legalább 75%-osnak kell lennie, b) a füstgáz nitrogén-oxid koncentrációja legfeljebb 600 mg/m 3 lehet. 7. A hibrid-fluid tüzelés ú berendezéseknél ha a kéntelenítési arány nem éri el a 60%-ot a határérték-túllépés mértéke a tényleges kéntelenítési arányhoz és a 60%-os kéntelenítési arányhoz tartozó kén-dioxid kibocsátások különbsége. II. A kéntelenítési arány adott id ótartam alatt a tüzel óberendezésben vagy annak kiegészít ó berendezésében (pl. füstgázkéntelenít óben) leválasztott kén tömegének ugyanazon id ótartam alatt a tüzel óberendezésbe bevezetett tüzel óanyagban lév ó kén tömegéhez viszonyított aránya (százalékban kifejezve). A tüzel óberendezésbe bevezetett kén tömegét és a kéntelenítési arányt a felhasznált szénféleség összes kéntartalmának figyelembevételével kell meghatározni és ellen órizni. Az mg/m 3 -ben kifejezett koncentrációk száraz (vízmentes), 273 K h ómérséklet ú, 101,3 kpa nyomású, 6% oxigéntartalmú füstgázra vonatkoznak. 2. számú melléklet a 22/1998. (VI. 26.) KTM rendelethez A folyékony tüzel óanyaggal üzemeltetett tüzel óberendezések technológiai kibocsátási határértékei Névleges bemen ó h óteljesítmény: P th Szennyez óanyag Kibocsátási határérték [mg/m 3 ] 50 Pth <300 300 Pth <500 Pth 500 [MWth] Szilárd anyag 50 50 50 Szén-monoxid (CO) 175 175 175 Nitrogén-oxidok (NO 2-ben kifejezve) 450 450 450 Kén-dioxid és kén-trioxid (SO 2-ben kifejezve) 1700 ** 400 Kloridok (HCl-ben kifejezve) 30 30 30 Fluoridok (HF-ben kifejezve) 5 5 5 Fémek* és arzén együtt 3 3 3 Új tüzel óberendezések kén-dioxid kibocsátási határértéke Szilárd tüzel óanyagok Megjegyzések 1. * Az alább felsorolt elemek veend ók figyelembe: kadmium, kobalt, króm, nikkel, ólom, vanádium 2. ** A mellékelt diagram szerint 1700 és 400 mg/m 3 között lineáris csökkenés. A kibocsátási határérték = 1700 6,5(P th 300) mg/m 3. 3. A folyékony tüzel óanyaggal üzemel ó, 500 MW th és az annál nagyobb bevitt névleges h óteljesítmény ú régi tüzel óberendezések füstgázában 2002. december 31. után a) az arzén, kadmium, kobalt, króm, nikkel, ólom és vanádium együttes koncentrációja legfeljebb 3 mg/m 3 lehet, b) a kén-dioxid koncentrációja legfeljebb 2100 mg/m 3 lehet. A mg/m 3 -ben kifejezett koncentrációk száraz (vízmentes), 273 K h ómérséklet ú, 101,3 kpa nyomású, 3% oxigéntartalmú füstgázra vonatkoznak.

4606 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/56. szám Új tüzel óberendezések kén-dioxid kibocsátási határértéke Folyékony tüzel óanyagok A mg/m 3 -ben kifejezett koncentrációk száraz (vízmentes), 273 K h ómérséklet ú, 101,3 kpa nyomású, 3% oxigéntartalmú füstgázra vonatkoznak. 4. számú melléklet a 22/1998. (VI. 26.) KTM rendelethez A gázturbinák technológiai kibocsátási határértékei Névleges bemen ó h óteljesítmény: P th Szennyez óanyag Kibocsátási határérték [mg/m 3 ] 50<P th<300 Pth 300 [MWth] Szilárd anyag (korom)* 4 2 Szén-monoxid (CO) 100 100 3. számú melléklet a 22/1998. (VI. 26.) KTM rendelethez A gáz halmazállapotú tüzel óanyaggal üzemeltetett tüzel óberendezések technológiai kibocsátási határértékei Szennyez óanyag Kibocsátási határérték [mg/m 3 ] Szilárd anyag 5 Szén-monoxid 100 Nitrogén-oxidok (NO 2-ben kifejezve) Kén-dioxid és kén-trioxid földgáztüzelés esetén (SO 2-ben kifejezve) Megjegyzés 350 * K óolajfinomításnál keletkez ó alacsony f út óérték ú, gáz (f út ógáz) és kohógáz esetén: 200 mg/m 3. Kokszoló kemencegáz (kamragáz) esetén 400 mg/m 3. 35 * Nitrogén-oxidok (NO 2-ben kifejezve) olajtüzelés esetében gáztüzelés esetében 200 150 170 90 Kén-dioxid és kén-trioxid (SO 2-ben kifejezve) olajtüzelés esetében 115 115 Megjegyzések * Feketedési szám a Bacharach skála szerint. Azon szekunder tartalék gázturbinák esetében, amelyeknek az éves összes üzemideje a 150 órát nem haladja meg, és amelyek üzemeltetésére csak abban az esetben kerülhet sor, ha a villamosenergia-rendszerben egy vagy több energetikai egység üzemzavar esetén üzemképtelenné válik, a nitrogén-oxidok kibocsátási koncentrációja nem haladhatja meg a 800 mg/m 3 értéket. Ezen gázturbinák folyamatos üzeme az üzembe helyezést követ óen addig tarthat, ameddig a korábban üzemképtelenné vált berendezés helyett másik energetikai egység üzembevételére sor kerül, de legfeljebb 5 óra id ótartamig. A tartalék berendezés üzemeltetését hiteltérdeml óen dokumentálni kell, és az üzemeltetés tényét és körülményeit az illetékes környezetvédelmi hatóságnak be kell jelenteni. A mg/m 3 -ben kifejezett koncentrációk száraz (vízmentes), 273 K h ómérséklet ú, 101,3 kp nyomású, 15% oxigéntartalmú füstgázra vonatkoznak.

1998/56. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4607 5. számú melléklet a 22/1998. (VI. 26.) KTM rendelethez Kiegészít ó alapbejelent ó lap Kitöltend ó berendezésenként Törzsszám: LA lap Településazonosító törzsszám: KVM besorolás sorszáma: 1. A pontforrás (amelyikhez a berendezés csatlakozik) megnevezése: sorszáma: 2. A tüzel óanyag fajtája: 1. szilárd 2. folyékony 3. gáznem ú a) szén a) f út óolaj a) földgáz b) széntermék b) tüzel óolaj b) egyéb éghet ó gáz c) tüzel óanyagnak min ósített egyéb szilárd anyag 3. A berendezés sorszáma: típusa: 1. fluid típusa: 2. hibrid-fluid típusa: 3. gázturbina típusa: 4. egyéb névleges bemen ó h óteljesítménye: MW th 4. A technológia (tüzel óberendezés) sorszáma: 5. Az L I. lap berendezésenként kitöltve 6. Fluid tüzelés ú kazánoknál a tervezett kéntelenítési arány: % 7. A forrást folyamatos emissziómér óvel ellen órzik? 1. igen 7. A forrást folyamatos emissziómér óvel ellen órzik? 2. nem 8. A folyamatos emissziómér ó adatai: A mért légszennyez ó anyag: típusa A berendezés gyártási száma