SŰRÍTETT LEVEGŐS HOMOKFÚVÓ KÉSZLET

NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató SŰRÍTETT LEVEGŐS HOMOKFÚVÓ KÉSZLET myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Eredeti használati útmutató

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Maradék kockázatok... 9 Sűrített levegős szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások... 9 Kiegészítő biztonsági utasítások pneumatikus gépekhez... 9 Különleges biztonsági utasítások...10 A homokfúvó-pisztoly és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 Összeszerelés...11 A menetes csőcsatlakozó beszerelése...11 Fúvóka felszerelése... 12 Fúvóka csere... 12 Szóróanyag-tartály megtöltése... 12 Szóróanyag gyűjtőzsák felszerelése... 12 A homokfúvó-pisztoly használata... 13 A homokfúvó-pisztoly csatlakoztatása sűrítettlevegő-forráshoz... 13 A homokfúvó-pisztoly be- és kikapcsolása... 13 Alkatrészek homokszórása... 14 Karbantartás és ápolás... 14 Hibakeresés... 15 Műszaki adatok... 16 Leselejtezés... 16 A csomagolás leselejtezése... 16 Homokfúvó-pisztoly leselejtezése... 16 Megfelelőségi nyilatkozat...17 Dok./Rev.-Nr. 194755_20161130_Sandstrahler

4 A 1 2 3 13 4 5 12 6 11 10 9 8 7

5 B C D E F

6 A csomag tartalma/részei 1 Kieresztő 2 Légbevezető 3 Menetes csőcsatlakozó O-gyűrűvel 4 Elsütő billentyű 5 Szóróanyag-tartály bajonett zárral 6 Szóróanyag, 2 palack 7 Tömítőszalag 8 Fúvóka belső élekhez 9 Fúvóka külső élekhez 10 Fúvóka párhuzamos ütközőhöz 11 Fúvóka lapos felületekre 12 Szóróanyag gyűjtőzsák 13 Zárókupak és szívócsővel

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a sűrített levegős homokfúvó készlethez tartozik (a továbbiakban mint homokfúvó-pisztoly ). Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. A homokfúvó-pisztoly használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Különösen a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket vegye figyelembe. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a homokfúvó-pisztoly károsodásához vezethet. Tartsa be a termék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. A használati útmutatót őrizze meg egy biztonságos helyen a későbbi használathoz. A használati útmutató a homokfúvó-pisztolyhoz tartozik. Ha a homokfúvó-pisztolyt továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a homokfúvó-pisztolyon és a csomagoláson a következő jelöléseket, jelzőszavakat használjuk. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos hasznos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Az ilyen jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget. Viseljen pormaszkot. Viseljen hallásvédő eszközt. Viseljen megfelelő védőkesztyűt. 7

Biztonság A GS jelzés azt igazolja, hogy a homokfúvó-pisztoly rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A GS jel a geprüfte Sicherheit német kifejezés (magyar jelentése: ellenőrzött biztonság) rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. A maximális üzemi nyomás 3 bar. A szóróanyag-tartály űrtartalma kb. 0,9 l. A szemcseméret 0,2 0,8 mm. Biztonság Rendeltetésszerű használat A homokfúvó-pisztolyt kizárólag magánhasználóknak, barkácsoláshoz gyártjuk a következő célokra: rozsda és festékmaradványoknak fém, lemez és fa anyagokon kisebb, rosszul hozzáférhető helyein történő eltávolítása, olyan bevonatok megmunkálására, melyeken tapadó felületek alakulnak ki. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák a rendeltetésellenes vagy hibás használatra: a homokfúvó-pisztoly használata rendeltetéstől eltérő célokra; a használati útmutató biztonsági előírásainak és utasításainak, valamint a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasításoknak a figyelmen kívül hagyása; a homokfúvó-pisztoly használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása; olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem alkalmasak a homokfúvó-pisztolyhoz; a homokfúvó-pisztoly módosítása; a homokfúvó-pisztoly javíttatása nem a gyártóval vagy szakemberrel; 8

a homokfúvó-pisztoly üzletszerű, kisipari vagy nagyipari használata; Biztonság a homokfúvó-pisztoly kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek tisztában a homokfúvó-pisztoly használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket. Maradék kockázatok A rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fennmaradó kockázatok. A homokfúvó-pisztoly jellegéből adódóan az alábbi veszélyhelyzetek fordulhatnak elő: a nem szakszerű használat miatt a szóróanyag sérüléseket okozhat. Sűrített levegős szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások A homokfúvó-pisztoly beállítása, üzemeltetése, javítása, karbantartása és tartozékcseréje előtt, valamint a gép közelében végzett munkálat előtt olvassa el és értelmezze a biztonsági utasításokat. Ha nem így tesz, az komoly testi sérülésekhez vezethet. A homokfúvó-pisztoly beállítását és használatát kizárólag megfelelő képzettségű és végzettségű kezelőszemélyzet végezheti. A homokfúvó-pisztolyon módosítás nem végezhető. Az átalakítások miatt csökkenhet a biztonsági óvintézkedések hatékonysága, növekedhetnek a gépkezelőre leselkedő kockázatok. A biztonsági utasításokat nem veszítheti el adja oda a gépkezelőnek. Soha ne használjon sérült homokfúvó-pisztolyt. A homokfúvó-pisztolyt rendszeres vizsgálatnak kell alávetni annak ellenőrzése érdekében, hogy a gép típustábláján található mérési értékeket és jelöléseket gond nélkül le lehet-e olvasni. A munkáltató/ kezelő szükség esetén köteles kapcsolatba lépni a gyártóval a póttáblák beszerzése érdekében. Kiegészítő biztonsági utasítások pneumatikus gépekhez A sűrített levegő komoly sérüléseket okozhat. 9

Biztonság Amikor a homokfúvó-pisztoly használaton kívül van, valamint a tartozékok cseréje és javítási munkálatok végzése előtt gondoskodjon róla, hogy a sűrítettlevegő-ellátás el legyen zárva, a légtömlő ne legyen nyomás alatt és hogy a homokfúvó-pisztoly le legyen választva a sűrítettlevegő-ellátásról. Soha ne irányítsa a légáramot saját maga vagy más irányába. Az ide-oda csapódó tömlők súlyos sérülést okozhatnak. Ezért mindig ellenőrizze, hogy a tömlők és rögzítőeszközök nem sérültek vagy lazultak-e meg. A hideg levegőt vezesse el a kezektől. Univerzális tengelykapcsolót (körmös tengelykapcsolót) nem szabad használni. Gondoskodjon róla, hogy a homokfúvó-pisztolyon megadott maximális nyomást túl ne lépjék. Whipcheck tömlőbiztosítókat kell használni arra az esetre, ha a tömlő és a gép, illetve a tömlők közötti összeköttetés meghibásodna. A levegővel üzemeltetett gépeket soha ne a tömlőnél fogva hordozza. A homokfúvó-pisztolyt csak olyan vezetékekre szabad csatlakoztatni, amelyeknél garantált a megengedett legnagyobb nyomás 10 %-nál nagyobb mértékű túllépésének megakadályozása, például a sűrítettlevegő-vezetékbe épített nyomásszabályozó (nyomáscsökkentő) szeleppel, utánkapcsolt vagy beépített nyomáshatároló szeleppel. A sűrített levegő tömlőt hőtől, olajtól, éles szélektől tartsa távol. Mindig ellenőrizze a tömlőt a homokfúvó-pisztoly használata előtt. A homokfúvó-pisztolyt csak kompresszorral működtesse. Sűrített levegős palackok használata nem megengedett. Az excentrikus csiszolót tilos oxigénnel vagy más éghető gázzal üzemeltetni. Különben robbanást/tüzet okozhat. A csatlakoztatást csak gyorscsatlakozón keresztül szabad elvégezni. Különleges biztonsági utasítások A homokfúvó-pisztoly nagy munkanyomáson történő használatakor olyan visszalökő erők lépnek fel, amely bizonyos körülmények között tartós terhelésnél veszélyt jelentenek. 10

A homokfúvó-pisztoly és a csomag tartalmának ellenőrzése Soha ne irányítsa a homokfúvó-pisztolyt személyekre vagy állatokra. A homokfúvó-pisztoly használata közben a gázok, gőzök és porok belélegzése, velük az érintkezés egészségre veszélyes lehet. Hordjon a szóróanyag gyártója ajánlásainak megfelelő személyes védőfelszerelést, légzésvédelmet, védőkesztyűt és védőszemüveget. Vegye figyelembe a vonatkozó dokumentációkat, pl. a szóróanyag biztonsági adatlapját. A homokfúvó-pisztolyt nem nyújt védelmet áramütés ellen, ha feszültségforráshoz ér. Győződjön meg róla, hogy nincsenek elektromos vezetékek a csiszolandó felület alatt. A homokfúvó-pisztolyt nem szabad robbanásveszélyes környezetben használni, ahol éghető folyadékok, gázok és porok találhatók. A készülék üzeme közben szikra keletkezhet, ami az éghető folyadékokat, gázokat és porokat meggyújthatja. A homokfúvó-pisztoly és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a homokfúvó-pisztolyt és az összes tartozékot a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a homokfúvó-pisztolyon vagy annak alkatrészein. Amennyiben igen, ne vegye használatba a homokfúvó-pisztolyt. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd A ábra). Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Válassza le a homokfúvó-pisztolyt a sűrítettlevegő-ellátásról, mielőtt tartozékokat felszerel vagy cserél. Az egykezes gyorscsatlakozó oldásakor tartsa szorosan a sűrítettlevegő-tömlőt, nehogy a tömlő össze-vissza csapkodjon. A menetes csőcsatlakozó beszerelése 1. A műanyag védőkupakot vegye le a légbevezetőről 2 (lásd A ábra). 2. Tekerje át a menetes csőcsatlakozó 3 menetét a mellékelt tömítőszalaggal 7. 3. Csavarja a menetes csőcsatlakozót az óramutató járásával megegyező irányban a homokfúvó-pisztoly légbevezetőjébe. 11

Összeszerelés Fúvóka felszerelése Húzza rá teljesen a használni kívánt fúvókát 8 / 9 / 10 / 11 a kieresztőn 1 az elülső nyílásra (lásd A és B ábra). Fúvóka csere 1. Válassza le a homokfúvó-pisztolyt a sűrítettlevegő-ellátásról. 2. Húzza le a már nem szükséges fúvókát 8 / 9 / 10 / 11 a kieresztőről 1 (lásd. A és B ábra). 3. Tolja rá a megfelelő fúvókát a kieresztőre (lásd Fúvóka felszerelése rész). Szóróanyag-tartály megtöltése FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély! Olvassa el és értelmezze a szóróanyag gyártó biztonsági és használati utasításait. A készülékhez alumínium-oxid szóróanyagot mellékelünk. Ez a korund anyag nem veszélyes anyag. Az anyagot ennek ellenére feltétlenül gyerekek elől elzárva tárolja, nehogy játszhassanak vele vagy más módon használhassák. 1. Válassza le a homokfúvó-pisztolyt a sűrítettlevegő-ellátásról. 2. Válassza le a szóróanyag-tartályról 5 a zárókupakot és szívócsövet 13, a zárókupaknak az óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatásával (lásd A és C ábra). 3. Töltse meg a szóróanyag-tartályt a megfelelő szóróanyaggal: A kemény anyagokon végzett csiszoló munkához, amilyen az acél, a vas, a beton és lakkozott keményfa, használjon alumínium-oxidot (korund). A puha fémeken végzett csiszoló munkához, amilyen az alumínium, szóróanyagként más puha anyagot, üveggyöngyöt használjon. Ez szaküzletben beszerezhető. 4. Helyezze vissza a szóróanyag-tartályra a zárókupakot és a szívócsövet. 5. A szóróanyag-tartályt zárja le a bajonettzárral úgy, hogy a zárókupakot az óramutató járásának irányában ütközésig elfordítja. Szóróanyag gyűjtőzsák felszerelése Csúsztassa a szóróanyag gyűjtőzsákot 12 a kieresztő 1 alsó oldalán a megfelelő csőcsonkra (lásd A és D ábra). Rögzítse a szóróanyag gyűjtőzsákot a kieresztőre a tépőzár segítségével. Szükség esetén biztosítsa a szóróanyag zsákot csőbilinccsel is. 12

A homokfúvó-pisztoly használata A homokfúvó-pisztoly használata FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély! A homokfúvó-pisztollyal végzett munka során viseljen személyi védőfelszerelést, légzésvédelmet, védőszemüveget, hallásvédő eszközt és védőkesztyűt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Tisztított, kondenzátummentes sűrítettlevegőről gondoskodjon. Naponta eressze le az összegyűlt kondenzátumot a kompresszor tartályából. A jó minőségű csiszolási eredményhez használjon száraz szóróanyagot. A kondenzátum szűréséhez használjon szűrőegységet. A homokfúvó-pisztoly csatlakoztatása sűrítettlevegőforráshoz FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A homokfúvó-pisztoly sűrítettlevegő-forráshoz való csatlakoztatása előtt várja meg, hogy kialakuljon a megfelelő üzemi nyomás (max. 3 bar). A 3 bar maximális üzemi nyomást semmi esetre se lépje túl. A sűrítettlevegő-forráshoz való csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy a homokfúvó-pisztoly elsütő billentyűje kioldott állásban van. A homokfúvó-pisztoly menetes csőcsatlakozóját 3 a sűrített levegő táptömlőre kapcsolva csatlakoztassa a homokfúvó-pisztolyt a kompresszorhoz (lásd A ábra). A sűrítettlevegő-forrás legyen nyomáscsökkentővel felszerelve, hogy szabályozhassa a légnyomást. A homokfúvó-pisztoly be- és kikapcsolása Bekapcsolás Ütközésig húzza be az elsütő billentyűt 4 (lásd A és E ábra). Kikapcsolás Engedje el az elsütő billentyűt 4 (lásd A és E ábra). Az elsütő billentyű visszaugrik a kioldott helyzetbe. Ha végzett a munkával, válassza le a homokfúvó-pisztolyt a sűrítettlevegőellátásról. 13

Karbantartás és ápolás Alkatrészek homokszórása A szóróanyag megfelelő kezeléséhez olvassa el és kövesse a gyártó valamennyi biztonsági és kezelési utasítását. A használt szóróanyag a szóróanyag gyűjtőzsákban gyűlik össze, ami ellenőrzés után a gyártó utasításai szerint adott esetben újra felhasználható. A szóróanyagot a munka befejezése után ne tartsa a szóróanyagtartályban. Távolítsa el a munkadarabról a szóróanyagot és ürítse ki a szóróanyag-tartályt. A szóróanyagot a csomagban kapott tartályokban hűvös, száraz helyen tárolja. 1. Megfelelő szóróanyaggal töltse meg a szóróanyag-tartályt (lásd Szóróanyagtartály megtöltése ). 2. Vezesse a fúvókát a megmunkált munkadarabhoz és szórja le (lásd F ábra). 3. Figyeljen arra, hogy a fúvóka és a megmunkált munkadarab közötti távolság legfeljebb 20 cm legyen, a jó eredmény érdekében. Karbantartás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A súrlódásos és korróziós károk megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa a homokfúvó-pisztolyt. Mindig fedje le (például egy fóliával) a homokfúvó-pisztolyt a használat után, hogy megakadályozza a beszennyeződését. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. Tisztítás A tisztítás megkezdése előtt válassza le a homokfúvó-pisztolyt a sűrítettlevegőforrásról. Csak száraz, puha ruhával vagy sűrített levegővel tisztítsa a homokfúvó-pisztolyt. Karbantartás Kenje meg a mozgó részeket, különösen az elsütő billentyűt, néhány csepp speciális sűrített-levegő olajjal, mielőtt a homokfúvó-pisztolyt elrakná. Az itt fel nem sorolt karbantartási munkálatokat csak szervizközpontban végezhetik el. 14

Hibakeresés Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Az elsütő billentyű meg van nyomva, de a homokfúvó-pisztoly nem működik. Nem vagy csak kevés szóróanyag lép ki. Meghibásodott a szelep vagy az elsütő billentyű. Eldugult a szívócső vagy a fúvóka. A sűrítettlevegőforrásnak nincs elég teljesítménye. A szóróanyag nedves vagy csomós. Forduljon szervizközponthoz. Tisztítsa meg a megfelelő alkatrészt a Tisztítás és karbantartás részben leírt módon. Ellenőrizze a nyomáscsökkentőn a beállítást, ne feledje, hogy a maximális üzemi nyomást nem szabad túllépni. Kösse erősebb sűrítettlevegő-forrásra a szerszámot. Kenje meg a homokfúvópisztolyt a Tisztítás és karbantartás részben leírt módon. Csak száraz anyagot használjon. Vegye figyelembe a megfelelő gyártói utasításokat. 15

Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: Szóróanyag-tartály űrtartalma: Szemcseméret: Sűrített levegő minősége: Zajszint: RP8048 kb. 0,9 l 0,2 0,8 mm tisztított és kondenzátum-mentes 65 db Cikkszám: 94300 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Homokfúvó-pisztoly leselejtezése A homokfúvó-pisztolyt az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. 16

Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat 17

HU Származási hely: Kína Gyártó: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 013475040 info@rothenberger.hu A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: RP8048 94300 03/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS