12 V-OS ELEKTROMOS PUMPA

Átírás

1 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató 12 V-OS ELEKTROMOS PUMPA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Biztonság...7 Jelölések magyarázata...7 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonságtechnikai tudnivalók... 9 Általános információk...14 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Kicsomagolás és átvizsgálás...14 Szelep adapter...15 Kezelés...16 Felfújás Leeresztés...18 Ápolás és tisztítás...19 Tárolás...19 Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása Az elektromos pumpa leselejtezése Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Dok./Rev.-Nr _ _hofer_12

4 4 A

5 5 B C D A szelep adapter szereléséhez bemutatott fenti ábrák csak példának tekintendők.

6 6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Levegő bemeneti nyílás (leeresztéskor) 2 Levegő kimeneti nyílás (pumpáláskor) 3 Hálózati adapter 4 Főkapcsoló 5 Pumpa 6 Szelep adapter 7 1. adapter 8 2. adapter 9 3. adapter

7 Biztonság Biztonság Jelölések magyarázata A használati útmutatóban, az elektromos pumpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. VESZÉLY! Veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszó/jel közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! A jelzőszó/jel alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy enyhe sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! A jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. 7

8 Biztonság Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik a CE irányelv követelményeit. A (GS jelzés) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a bevizsgált termék megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. Ez a jel a III-as érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket jelöli. A III-as érintésvédelmi osztályú készülékek földeletlen érintésvédelmi törpefeszültséggel működnek. Rendeltetésszerű használat Az elektromos pumpa kizárólag otthoni célra levegővel töltött tárgyak, úgy mint gumicsónak, vendégágy, gumimatrac és más felfújható cikk nagy mennyiségű levegővel történő felfújására és leeresztésére készült. Ne használja kerékpár- és autógumi felfújására. 8

9 Biztonság Az elektromos pumpa kizárólag személyes használatra készült, üzleti, kereskedelmi használatra nem alkalmas. Nem játék. Az elektromos pumpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A meghibásodott elektromos csatlakoztatás, illetve a túl nagy hálózati feszültség áramütést okozhat. A pumpát csak a jármű elektromos rendszer csatlakozóra (szivargyújtó) csatlakoztassa. Az elektromos pumpa csak 12 V egyenáramról működtethető. A pumpát csak álló járműre szabad csatlakoztatni. Vezetés közben, járó motornál soha ne csatlakoztassa! 9

10 Biztonság A pumpához ne érjen víz. Ne merítse a pumpát vízbe vagy más folyadékba, és ügyeljen rá, hogy ne eshessen vízbe vagy más folyadékba. Ne nyúljon a pumpa után, ha vízbe esett. Ehelyett húzza ki gyorsan a csatlakozódugót, hogy megelőzze az áramütés veszélyét. A pumpát használat után rögtön válaszsza le az áramellátásról. Ne feledje, hogy a víz és a nedvesség a szivattyú közelében akkor is veszélyt jelent, ha éppen ki van kapcsolva. A nyílásokba tilos tárgyakat bedugni (a motor szellőzőnyílások közelében áramütés veszélye, maradandó károsodás veszélye és a ventilátorkerék leforgácsolódásának veszélye a levegő bemeneti és kimeneti nyílásnál). FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha rosszul használja a elektromos pumpa, megsérülhet. Nagy légáramú, kisnyomású felfújó pumpáról van szó. A pumpában nincs 10

11 Biztonság automatikus lekapcsoló szerkezet. Felügyelje ezért az egész felpumpálási folyamatot. Vegye figyelembe a gyártó által ajánlott légnyomást, semmi esetre se lépje túl. Ha felrobban a felfújt termék, súlyos sérüléseket okozhat. Ne használja a pumpát tartós üzemben. Az ajánlott leghosszabb üzemidő 30 perc. Ennél hosszabb idejű üzemeléskor fennáll a pumpa túlhevülésének veszélye. A készülék túlterhelésekor kikapcsolja a pumpát, csak lehűlés után vegye újra használatba. A pumpa nem játék. Tartsa a gyerekeket mindig távol a pumpától. A gyerekeket állandóan kell, hogy biztosan ne játszanak a pumpával. Folyton figyeljen a pumpára, amikor csatlakoztatva van. Csak a rendeltetési céljára használja a pumpát ahogyan az útmutatóban le van írva. Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. A pumpát az autó szivargyújtójára kell csatlakoztatni, csak autóban történő használatra készült. 11

12 Biztonság Tekerje a hálózati kábelt a pumpa köré. Rendszeresen ellenőrizze, nincsenek-e sérülések a kábelen. A hálózati kábel nem cserélhető. Ha megsérül, ki kell selejtezni a pumpát (a ház kinyitása nem lehetséges). Pumpa üzemben soha ne irányítsa a légnyílást a szemei felé. Soha ne nyúljon kezével vagy ujjakkal a leeresztő/felfújó levegő kimeneti nyílásba. Ne zárja el a készüléken a szellőzőnyílásokat, puha felületre, ágyra, kanapéra ne tegye. Ellenkező esetben túlhevülés veszélye fenyeget. A készüléket csak akkor használhatják gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a tapasztalatoknak és tudásnak, ha felügyeletet kapnak vagy a készülék biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem vé- 12

13 Biztonság gezhetnek. A pumpát ne használja tűzveszélyes folyadékok, gázok közelében. Ne szívasson fel forró gőzöket. Az útmutató be nem tartása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn. Ne próbálja a pumpát saját kezűleg javítani. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a elektromos pumpa. Ne engedje, hogy homok vagy más kisebb idegen test a levegő bemeneti vagy a levegő kimeneti nyílásba kerüljön. Kárt tehet a pumpában. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel nem sérült, és nem forró felületen, éles széleken halad át. Figyeljen, nehogy a hálózati kábel megcsavarodjon, megtörjön vagy csomó alakuljon ki rajta. Ne vigye a pumpát a hálózati kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a pumpát a csatlakozóaljzatból. 13

14 Általános információk Általános információk Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az 12 V-OS elektromos pumpához tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az elektromos pumpa használatával kapcsolatban. Az elektromos pumpa használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. Az útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy anyagi kárhoz vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket! Őrizze meg a használati útmutatót. Ha az elektromos pumpát továbbadja, feltétlenül adja vele a használati útmutatót is. Kicsomagolás és átvizsgálás FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha a gyermekek a csomagolófóliával játszanak, abba belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ügyeljen rá, hogy gyerekek ne játszhassanak a csomagolófóliával. 14

15 ÉRTESÍTÉS! Szelep adapter Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet a mikrohullámúban. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki az elektromos pumpát 5 a csomagolásból és ellenőrizze, hogy nem találhatók-e rajta sérülések. Amennyiben igen, ne használja a sérült elektromos pumpát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Ellenőrizze a szállítmány teljességét (lásd A ábra). Szelep adapter A szelep adaptert a szelepfelületre mindig derékszögben helyezze be, a felfújásnál, leeresztésnél így érhető el a legnagyobb légáram. 1. adapter Ez a szelep adapter 7 való minden szabványos, legalább 8 mm átmérőjű töltőszelephez. 2. adapter Ez a szelep adapter 8 való a csavaros szelepekhez. 15

16 Kezelés 3. adapter Ez a szelep adapter 9 nagy leeresztő szelepekhez való. A pumpálás ugyan kezdhető a leeresztő szeleppel, de a felpumpálást mindig a töltőszeleppel kell befejezni. Kezelés VESZÉLY! Balesetveszély! Vezetés közben ne használja a pumpát. A figyelemelterelés veszélyezteti a közlekedés biztonságát. A pumpát csak álló járműre szabad csatlakoztatni. VIGYÁZAT! Halláskárosodás veszélye! A pumpa üzem közben nagyon hangos lehet. Hosszabb használatkor ajánlott hallásvédelem viselése. 16

17 ÉRTESÍTÉS! Kezelés Meghibásodás veszélye! Az elektromos légpumpát nem folyamatos üzemre tervezték. Ha a pumpát 30 percnél hosszabb ideig használja, túlhevülhet és károsodhat. Ha azt veszi észre, hogy a pumpa túlmelegszik, azonnal kapcsolja ki. Csak teljes lehűlés után vegye újra használatba a pumpát. ÉRTESÍTÉS! Elektromos csatlakozások! Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel nem sérült, nincs erősen megfeszítve, megtörve, és nem forró felületen, éles széleken halad át. Felfújás 1. Dugja a hálózati adaptert 3 a jármű elektromos csatlakozójába (szivargyújtó). 2. Tegye fel a pumpa levegő kimeneti nyílására 2 a megfelelő adaptert 6 (lásd Szelep adapter ) (lásd C ábra). 3. Vegye le a felfújandó cikk szelepéről a kupakot. 4. Dugja a felfújandó cikk szelepébe a szelep adaptert. 17

18 Kezelés 5. Kapcsolja be a pumpát (a főkapcsolót 4 állítsa az I állásba). 6. Kapcsolja ki a pumpát (a főkapcsolót állítsa az állásba), mihelyt kész a cikk felfújása. 7. Vegye le a szelep adaptert a felfújt cikkről. 8. Tegye vissza a felfújt cikk szelepére a kupakot. Leeresztés Kisebb szelepeknél előfordul, hogy össze kell ujjaikkal szorítani a szelepet, hogy szétnyíljon a szelepben a biztonsági nyelv és a levegő távozni tudjon. 1. Dugja a hálózati adaptert 3 a jármű elektromos csatlakozójába (szivargyújtó). 2. Tegye fel a pumpa levegő bemeneti nyílására 1 a megfelelő adaptert 6 (lásd Szelep adapter ) (lásd D ábra). 3. Vegye le a leeresztendő cikk szelepéről a kupakot. 4. Tegye rá a leeresztendő cikk szelepére a szelep adaptert. 5. Kapcsolja be a pumpát (a főkapcsolót 4 állítsa az I állásba). 6. Kapcsolja ki a pumpát (a főkapcsolót állítsa az állásba), mihelyt a cikkből leeresztett minden levegőt. 7. Vegye le a szelep adaptert a leeresztett cikkről. 8. Tegye vissza a leeresztett cikk szelepére a kupakot. 18

19 Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a légpumpát, és húzza ki a hálózati kábelt. A légpumpát vízbe soha ne merítse. A pumpa házát kívülről csak száraz pamutruhával tisztítsa meg. Ne használjon a pumpa tisztításához súroló hatású anyagot és hígítót. Az áramütés veszélyének kizárására újbóli indítás előtt mindig ellenőrizze, hogy nem jutott-e folyadék a pumpa házába. Tárolás A légpumpát tiszta, száraz helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja. A légpumpát gyerekektől tartsa távol. 19

20 Hulladékkezelés Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Az elektromos pumpa leselejtezése Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól külön választva kell leselejtezni! Amennyiben a termék használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia például a község/városrész legközelebbi gyűjtőállomásán. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű ártalmatlanítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel. 20

21 Műszaki adatok A termék neve: A fogyasztási cikk típusa: Szín: Súly: Üzemi feszültség: Fogyasztás: Kábel hossza: A pumpaház anyaga: Max. légnyomás: Max. légáram: Percenkénti fordulatszám (szabadon futó állapotban): Műszaki adatok 12 V-OS elektromos pumpa / 12 V fekete kb. 360 g 12 V 72 W kb. 3,05 m ABS (akrilnitril-butadién-sztirol) kb. 0,052 bar kb. 760 l/min kb /min Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón feltüntetett címen. 21

22 HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: /2017 3ÉV JÓTÁLLÁS