Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Színház- ismeret

Hasonló dokumentumok
Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Bábszínház- ismeret

Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

Színházismeret Alapfok 3-6. évfolyam

Drámaoktatás a hazai oktatási rendszerben. Kaposi József 2014

DRÁMA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

TÁNC ÉS DRÁMA 612 TÁNC ÉS DRÁMA 5. ÉVFOLYAM

Apor Vilmos Katolikus Iskolaközpont. Helyi tanterv. Dráma és Tánc. készült. a 51/2012. (XII. 21.) EMMI rendelet 3. sz. melléklet 9-12./

Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Drámajáték

A színházi előadás elemzési szempontjai

MŰVÉSZETI ISMERETEK DRÁMA ÉS TÁNC évfolyam (Esti és levelező tagozat)

V. Rész SZÍNMŰVÉSZETI-BÁBMŰVÉSZETI ÁG I. FEJEZET

KÖZÖS TANTÁRGYAK 1. SZÍNJÁTÉK TANSZAK /tantárgyak/

IV. AZ ISKOLAI BESZÁMOLTATÁS, AZ ISMERETEK SZÁMONKÉRÉSÉNEK KÖVETELMÉNYEI ÉS FORMÁI

Az egyes évfolyamokon tanított tárgyak, kötelező és választható tanórai foglalkozások, ezek óraszámai, az előírt tananyag és követelmények

Helyi tanterv a pedagógiai gyakorlat oktatásához

Tánc és dráma modultantárgy 5. évfolyam

Eldorádó a Bárkában. mhtml:file://d:\oszmi\ \mht\ mht. név: jelszó: Bejelentkezés

A MŰVÉSZETI ALAPVIZSGA ÉS ZÁRÓVIZSGA ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEI

Az Ének-zenei Tanszék SZAKDOLGOZATI TÉMAKÖREI ősz

Az iskola nem az élet előszobája, hanem a való élet. Stephen Fry. Szász Endre Általános Iskola és Művészeti Iskola ALSÓ TAGOZATÁNAK MUNKATERVE

Tánc és mozgásszínházi. tréning

A MŰVÉSZETI TELJESÍTMÉNYEK MÉRÉSE JÚNIUS 29. M. TÓTH GÉZA

A Garabonciás Művészeti Iskola Pedagógiai Programja Pedagógiai Programja Helyi Tantervek II. Táncművészet néptánc tánctörténet

A 124. sorszámú Színpadmester megnevezésű részszakképesítés szakmai és vizsgakövetelménye 1. AZ ORSZÁGOS KÉPZÉSI JEGYZÉKBEN SZEREPLŐ ADATOK

Óratípusok. Dr. Nyéki Lajos 2016

a(z) SZÍNPADI FÉNYTERVEZŐ SZAKKÉPESÍTÉS-RÁÉPÜLÉSHEZ

Az alkotótevékenységnek megfelelő, rendeltetésszerű és biztonságos anyag- és

HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT 8-10: SZíNÉSZ- RENDEZŐ

ELŐTERJESZTÉS a HUMÁN ÜGYEK Bizottságának augusztus 23-ai ülésére

Osztály: 4. Tanév: 2017/2018. ÓRAVÁZLAT Óraszám:

(az iskola hosszú bélyegzője) OM azonosító BIZONYÍTVÁNY ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁSI INTÉZMÉNY ZENEMŰVÉSZET KLASSZIKUS ZENE JAZZ-ZENE.

Polgár Judit Sakk Alapítvány SAKKPALOTA Program: Tehetségfejlesztő Sakk kerettanterv - NAT

Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola

Szakközépiskolai Párhuzamos Szakképzés Helyi tanterve

TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ. Számvitel alapjai. c. tárgy tanulmányozásához

E L Ő T E R J E S Z T É S

A 105. sorszámú Pantomimes megnevezésű szakképesítés szakmai és vizsgakövetelménye 1. AZ ORSZÁGOS KÉPZÉSI JEGYZÉKBEN SZEREPLŐ ADATOK 2.

OSZTÁLYOZÓ- ÉS JAVÍTÓVIZSGA LEÍRÁSA IRODALOM TANTÁRGYBÓL ÉVFOLYAM

Tantátgyi követelmények Család- és nevelésszociológiai alapismeretek

Helyi tanterv Dráma és tánc 5. osztály

Számonkérés módja: Írásbeli: nyelvhelyességet, olvasott szövegértési és íráskészséget mérő teszt megoldása, 60 perc

TANTÁRGYI KÖVETELMÉNYEK

SYLLABUS. Zeneművészet az audiovizuális kultúrában (MA) A tantárgy típusa Tantárgy Zeneesztétikai elemzések

DRÁMA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

ÓRATERV. Az iskola egyes évfolyamain az elkövetkezendő tanévekben az alábbi tantervek alapján folyik az oktatás:

A kompetencia terület neve

Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 4032 Debrecen, Bolyai u. 29. sz. Tel.: (52) Tel.

Tanulmányok alatti vizsgák

Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Mozgás- gyakorlatok

Helyi tanterv MELLÉKLET. Intézményünk helyi tantervének jogszabályi keretei:

K ü l ö n ö s k ö z z é t é t e l i l i s t a

/ I. szemeszter Teatrológia, I. évfolyam kinyomtatva án

A Gyakorlóiskolai tanítási-nevelési gyakorlat c. tanegység részletes követelményei v. 1.0

PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI KAR ALKALMAZOTT TUDOMÁNYOK EGYETE SZÁMVITEL INTÉZETI TANSZÉK. MESTER PÉNZÜGY és SZÁMVITEL (VEZETŐI SZÁMVITEL) SZAK

2.9. Az iskolai beszámoltatás, az ismeretek számonkérésének követelményei és formái

A tantárgytömbösített oktatás megszervezése és az órarend összeállítása a 2009/2010 es tanév elején.

Foglalkozási napló. Ötvös

Hétvégi házi feladatok és az iskolai dolgozatok szabályai

Számviteli esettanulmányok

Egry József Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola

I. évfolyam TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ. Üzleti etika. 2008/2009. I. félév

Kedves Nyolcadikos Felvételizők!

Milyen modulokat tanítsunk? Dr. Jakab-Szászi Andrea Nagy Márta Milyen modulokat tanítsunk? Márkus Gábor 45 perc

A Múzeum és a Duráczky József Pedagógiai Fejlesztő és Módszertani Központ partnerkapcsolatával megvalósuló foglalkozások

Drámapedagógiai eszközök alkalmazása magyar irodalom órán 8. évfolyam

Modern hangzatok SZOCIÁLIS ÉS ÉLETVITELI KOMPETENCIA. Projekt az Alapfokú Művészeti Iskolák számára Fuvola tanszak (9-15. életév)

A nevelés-oktatás tervezése I.

ÉNEK-ZENE. A továbbhaladás feltételei évfolyamonként: 7. évf (hat osztályos) Éneklés

A pedagógusok iskolai végzettsége és szakképzettsége hozzárendelve a helyi tanterv tantárgyfelosztásához. 18 fő tanító

A korai idegennyelv-oktatás narratív megközelítése: a Hocus&Lotus módszer a 3-8 évesek idegennyelv-oktatásában. (1. szint)

DRÁMA I. RÉSZLETES VIZSGAKÖVETELMÉNYEK

DRÁMA I. RÉSZLETES VIZSGAKÖVETELMÉNYEK. 1. Színház- és drámatörténet

2. A választott kerettanterv feletti óraszám, a nem kötelező tanórai foglalkozások

Helyi tanterv melléklete

Önéletrajz SZAKMAI TAPASZTALAT

KÖVETELMÉNYEK 2018/ FÉLÉV. 1. hét Szervezési feladatok. Tematika, követelmények.

Az iskolai írásbeli, szóbeli, gyakorlati beszámoltatások, az ismeretek számonkérésének rendje

DRÁMA I. RÉSZLETES VIZSGAKÖVETELMÉNYEK

A finn iskolarendszer felépítése és tantervi reformjai. Pekka Iivonen Oktatási Bizottság 2016

SYLLABUS. I. Intézmény neve Kar Szak

SZAKMAI GYAKORLATOK SZERVEZÉSE COMENIUS CAMPUS MELLÉKLET AZ ÚTMUTATÓHOZ T A N Í T Ó SZAK GYAKORLATVEZETŐK és HALLGATÓK RÉSZÉRE 3.

Óravázlat. Az óra menete. Most mutasd meg! című játék. A következő foglalkozások eljátszása, kitalálása a cél:

OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM MAROSVÁSÁRHELYI MŰVÉSZETI EGYETEM DOKTORI ISKOLA DOKTORI DOLGOZAT (REZÜMÉ)

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK SZÁMÁRA 2010/2011. tanév

Bartók Béla életrajz zongora

Üzleti etika TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ. I. évfolyam. 2007/2008 I. félév

SYLLABUS. Partiumi Keresztény Egyetem, Nagyvárad Bölcsészettudományi Kar magyar nyelv és irodalom

Az osztályozó vizsga követelményei. Szakközépiskola IRODALOM

OM azonosító: GIMNÁZIUMI OSZTÁLYOK. angol, német, Emelt óraszámban angol nyelv oktatása. 20

A Szerencsi Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Óvoda és Bölcsőde különös közzétételi listája

KÖVETELMÉNYEK /I. Tantárgy neve Társadalomtudományi kutatások 2.

Csoportos tan.gyakorlat köt. Csoportos tan.gyakorlat köt.

Színész I. Színész II.

Stratégiai és üzleti tervezés

TÁNC ÉS DRÁMA évfolyam. Célok és feladatok. Fejlesztési követelmények:

1. Általános rendelkezések 1.

Különös közzétételi lista Jogszabályi háttér: 11/1994. (VI. 8.) MKM rendelet 10. sz. melléklete

Tartalomjegyzék. Mérk-Vállaj Általános Művelődési Központ Iskoláinak Pedagógiai Programja

Nagykovácsi Alapfokú Művészeti Iskola

Lilla Téri Általános Iskola meghirdeti komplex tanulmányi versenyét, melynek időpontja: november 15. Ünnepélyes megnyitó: 8.

Átírás:

Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és ú Művészetoktatási Intézmény 4032 Debrecen, Bolyai u. 29.sz. Tel.: (52) 420-377 Tel./fax: (52) 429-773 Email: bolyai29@axelero.hu Színházismeret

A tantárgy tanításának célja A tantárgy a színjáték tanszak célkitűzései közül a következők megvalósítására nyújt kiemelt lehetőséget: Minél több élő és felvett megtekintésére A tanulók drámával és színházzal fogalmi készletének, aktív szókincsének bővítésére A tanszak általános célkitűzéseinek szellemében a tantárgy teremtsen lehetőséget arra, hogy a tanulók felkészült nézőkké, tudatos színjátékosokká váljanak. Fejlesztési követelmények Az alapfok elvégzését követően a tanulók legyenek képesek: Annak felismerésére, hogy saját befogadói élményeiket milyen színházi hatások befolyásolják A élményeiket, véleményüket megfogalmazni készlet alapján egy-egy, A mások által készített előadások tanulságait saját tevékenységükre (is) adaptálni A saját csoportjuk által létrehozott előadások leírására készítése közben felmerült problémákat összefüggésbe hozni a általánosabb problémáival Ismerjék: Azt az alkotói folyamatos, ahogyan egy-egy értékes előadás létrejön A eket Azt, hogy saját tevékenységüknek hol a helye, továbbá mi a szerepe az egész előadás hatásmechanizmusában A alkotórészeit, legyenek tudatában annak, hogy ezek az elemek miként kapcsolódnak egymáshoz, hogyan képesek befolyásolni a nézői élményt A színházművészet megközelítésére alkalmas fogalmi készlet elemeit Javasolt időkeretet Évfolyam Előképző 1. Előképző 2. 1. 2. 3. 4. 5. Heti óraszám - - - - 1 1 1 1 Alapf ok 6. Évi óraszám - - - - 37 37 37 37 (3-4. évfolyam) Éves óraszám: 37 TÉMAKÖR FEJLESZTÉSI FELADATOK Beszélgetések előadásokról hangulata TARTALOM, TANANYAG ÉS A GONDOLKODÁSI MÓDSZEREK ALAPOZÁSA Melyek azok az elemek, amelyek ezt a benyomást felkeltik? Mi az, ami legerőteljesebben A TOVÁBBFEJ- LESZTÉS ALAPJAI ELVÁRHATÓ MAXIMUM 41

témája, alapanyaga helyszíne, körülményei, feltételei díszletvilága befolyásolta a nézőket? Melyek a legemlékezetesebb pillanatok? Miért? Lehetséges-e az adott téma másfajta feldolgozása? Mit várunk egy színházi feldolgozástól? Mit képes az alapanyagból megmutatni a színház, mit nem? Mi a fontos a színházban, mire vállalkozhat, mire nem? Hogyan befolyásolhatja mindez a nézői élményt? Mit tudhatunk meg a díszletekből? milyen más alkotóelemeivel kell harmonizálnia a díszleteknek? Befolyásolja-e a színészi játékot az adott tér? Milyen más térben tudjuk elképzelni a szereplőket? Ez befolyásolná-e a színészek játékát? is kifejti is kifejti is kifejti is kifejti 42

jelmezei legemlékezetesebb figurái Emberi viszonyok története Hogyan jellemzi az öltözet viselőjét? Milyen színekre, formákra emlékszünk? Van-e ennek jelentősége? Fel tudnánk-e másképp öltöztetni a figurákat? Mi változna akkor? Mi mindenből ismerünk meg egy-egy színpadi szereplőt? Mit mondanak róla a mozdulatai, gesztusai? Hogyan jellemzi őt a hanghordozása, beszédmódja? Melyek azok az érzelmek, indulatok, szándékok, amelyek mozgatják? Hogy válik mindez cselekvéssé? Miből ismerjük meg a másokhoz való viszonyát? Képzeljük el, hogy megváltoztatjuk egy-egy figura néhány jellegzetességét! Mi változna akkor? Módosulna-e a szereplők közötti viszonyrendszer? Mi árulkodik két (vagy több) ember kapcsolatáról? Mely viszonyok a ak? Változnak-e a kapcsolatok az előadás folyamán? Csoportosíthatók-e valamiképp az előadás szereplői? Mi az a probléma, amiből az előadásban ábrázolt történet kibontakozik? Miből ismeri ezt meg a néző? Melyek ennek a történetnek a legemlékezetesebb pillanatai, fordulatai? Milyen eszközökkel hangsúlyozza ezeket a is kifejti is kifejti is kifejti is kifejti 43

mozzanatokat az előadás? Mely mozzanatok befolyásolják leginkább a történet kimenetelét? Mikor volt esély arra, hogy másképp alakul a történet? Minek kellene változnia, hogy módosuljon a történet végkimenetele? Milyen hangulatot, érzéseket vált ki a történet befejezése a nézőben? kezdete és vége legemlékezeteseb b jelenetei Milyen eszközökkel szolgálják az alkotók a néző ráhangolódását az előadásra? Van-e az előadás kezdésének valamilyen rejtett üzente, hogy mit várjon a befogadó a produkciótól, mit keressen benne? Milyen eszközökkel zárják le az alkotók az előadást, milyen tanulsága van a befejezésnek? Hogyan különíti el az előadás egymástól a különféle jeleneteket? Hogyan kapcsolja őket egybe? Vannak-e lassabb és gyorsabb jelenetek? Hogyan alakul ki ebből az előadás ritmusa? Milyen a jelenetek belső felépítése? hatása Milyen élményt váltott ki a tanulókból? is kifejti is kifejti is kifejti A megismert fogalmi készlet alapján legyen képes egy- egy színházi előadás A megismert fogalmi készlet alapján legyen képes egy- egy színházi előadás A megismert fogalmi készlet alapján legyen képes egy- egy színházi előadás 44

(5-6. évfolyam) Éves óraszám: 37 TÉMAKÖR FEJLESZTÉSI FELADATOK Színházi mesterségek A dramaturg TARTALOM, TANANYAG ÉS A GONDOLKODÁSI MÓDSZEREK ALAPOZÁSA Az anyagválasztás problémái (mit lehet előadni, mit érdemes adaptálni?). Mitől tűnik ma aktuálisnak, színpadra kívánkozónak egy-egy szöveg? Hogyan lehet színházi szemmel olvasni? Szent és sérthetetlen, avagy alakítható az író által létrehozott szöveg? Mit jelent a példány elkészítése? Melyek a dramaturgiai beavatkozások? Mi a feladata a próba a dramaturgnak? eljárások, A jelmeztervező Mi befolyásolja azt, hogy miképp öltöznek egy-egy előadás szereplői? Mennyire valóságos öltözetek ezek és mennyiben fantáziaruhák? Az egyes színházi műfajok miféle öltözeteket követelnek meg? milyen más stíluselemeivel áll kapcsolatban a ruhák stílusa? Hogyan kapcsolják az öltözetek egy-egy korhoz az előadást? Mihez kezdjünk a kortalan öltözékekkel? Lehet-e szerepe a színházban az anakronizmusnak? A díszlettervező Miről mesél a színpadkép? Hogyan olvassuk a vizuális információkat? Mi befolyásolja a díszletet? (Hogyan kell alkalmazkodnia a színházi térhez, színpadméretekhez, rendezői elképzelésekhez?) Hogyan befolyásolja a díszlet az előadást? (Milyen játékmódot tesznek lehetővé a különféle A TOVÁBBFEJ- LESZTÉS ALAPJAI ELVÁRHATÓ MAXIMUM 45

díszletek?) Mit kell tudnia a díszletnek? (Az előadott drámában vagy más természetű alapanyagban jelzett helyszíneket miképp teremtheti meg a díszlet? Mikor vág egybe, miképp térhez el a szerzői színleírásoktól?) Mikor működik jól a színpadi tér? Hogyan szolgálhatja a rendezőt a színészt? Mit kell ismernie a díszlettervezőnek? (Hogyan gyűjt anyagot? Miképp választ stílust? Milyen mesterségeket, szakmai ismereteket kell felhasználnia munkája során?) Milyen anyagokkal dolgozik a díszlettervező? Mi milyen hatást kelt a színpadon? Hogyan bánik a színekkel, formákkal, stílusokkal? Hogyan lehet berendezni egy adott teret? Mikor van szükség bútorokra, berendezési tárgyakra, mikor elég jelezni őket? Ennek milyen módjai vannak? A színpadmester Mi látható abból, ami a színpadon történik és mi az, ami nem? Hogyan tagolódik a színpad? Melyik része milyen funkciókat nyerhet? Hogyan kell előadásra előkészíteni a színpadot? Hogyan működik előadás közben a színpad? Hogyan változhat a tér? Milyen trükköket tud a színház? Hogyan születik a varázslat? Hogyan varázsolhat el a játék trükkök nélkül? A kellékes A világosító Mit árul el egy előadásról, hogy milyen kellékek játszanak benne? Mit árul el egy figuráról, hogy milyen kellékekkel kerül kapcsolatba? Egy kellék útja, avagy motívumképzés. Kellékek átváltozása, azaz mi mindenre használható egy-egy tárgy? Kellékek hiánya, avagy a jelzéses játékstílus lehetőségei. Mi a szerepe a színházban a fénynek? Milyen fajtái vannak a 46

A hangmester fényeknek, milyen változatai vannak a fényhasználatnak? Más fények más megvilágításba helyezik-e az egyes figurákat, az egyes jeleneteket? Hogyan lehet bevilágítani a teret? Milyen trükköket tud a fény? Mi az a fénydramaturgia? Hogyan irányítja a világítás a figyelmet, hogyan emel ki jeleneteket, motívumokat, helyzeteket, milyen hangulatokat teremt. Mi a szerepe a színházban a zörejnek, a zajnak? Mikor jelenti a látottak megerősítését? Mikor szolgálja az elidegenítést, a néző kizökkentését? Milyen természetes hangkeltő eszközök állnak rendelkezésre? Melyek azok a stílusok, melyek különösen igénylik a zajokat, zörejeket? A zeneszerző Mikor van szüksége a színháznak a zenére? És mikor fölösleges? Milyen hangulati szerepe lehet a zenének? Hogyan kapcsolódik egymáshoz zenei stílus és játékstílus? A zenei motívumok hogyan befolyásolhatják az előadás jelentését? Mikor kerülhet be az előadás terébe a zene, milyen funkciót nyerhet? Melyek azok a színházi műfajok, amelyekben kiemelt funkciója van a zenének? Milyen követelmények jelentkeznek ekkor a zenével szemben? Ajánlások, javaslatok A fenti tantervi javaslat nyilvánvalóan keretjellegű. A konkrét témák, a követett módszerek elsősorban a foglakozást tartó oktatótól (és az általa irányított tanulók csoportjától) függenek. A fokozatosság elvének figyelembe vétele mellett a különféle évfolyamokra javasolt megközelítésmódok, témák is szabadon variálhatók, kombinálhatók. Az utolsó évfolyamokon azonban mindenképpen meg kellene hagyni a szintézis teremtésének lehetőségét. Ezeken az évfolyamokon a korábban megfigyeltek és megbeszéltek tudatosítására, rendszerezésére kerül sor. Természetesen ekkor sem válik elvont elméleti tárggyá a színházismeret: fontosnak tartjuk, hogy most is konkrét példákból (előadásokból, előadásrészletekből) induljunk ki, és hogy szüntelenül hivatkozzunk a korábban látottakra és megbeszéltekre, mint közös élményanyagra. 47

Értékelés: tanári szöveges értékelés jeggyel történő értékelés félévkor, illetve év végén az osztályzattal történő minősítés mellett javasolt az írásbeli véleményezés is. Ajánlott irodalom Magyar színházművészeti lexikon, Akadémiai, 1994. Színházi kislexikon, gondolat, 1969. (Több hasznos szócikk a Világirodalmi lexikonban, Akadémiai, 1970-1997.) Almási Miklós: Színjáték és társadalom, Színháztud. Int. 1963. Almási Miklós: színházi dramaturgia, Színháztud. Int. 1965. Artaud, Antonin: A könyörtelen színház, Gondolat, 1985. Benedek andrás: Színházi dramaturgia nézőknek, gondolat, 1975. Brook, Peter: Az üres tér, Modern könyvtár 1972. (Duró Győző Nánay István Dramaturgiai olvasókönyv, Marczibányi téri M.K., 993. Esslin, Martin: Az abszurd dráma elmélete, 1967. Földényi F. László: A drámától a színpadig, Kossuth, 1976. Hevesi András:, a színjátszás, a rendezés művészete, Gondolat, 1965. Hevesi sándor: A drámaírás iskolája, gondolat, 1961. Honti Katalin: Színház és látvány I-II. corvina, 1978. (Lengyel György) A színház ma, gondolat, 1970. (Nánay István A színésznevelés breviáriuma, Múzsák, 1983. A pantomim (Korszerű színház) Ruszt József: Színésznevelés és színészdramaturgia, NPI Székely György: Színházi mi micsoda NPI, 1976. Székely György: Színházesztétika, Tankönyvkiadó, 1984. Székely György: A színjáték világa, gondolat, 1986. Színházi kalauz I-II. Gondolat, 1981. A színház világtörténete I-II. Gondolat, 1986. Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés, 1960. (Ungvári Tamás:) A dráma művészete ma, Gondolat, 1974. (Várszegi Tibor:) Felütés, 1992. (Várszegi Tibor:) Félúton, 1994. (Várszegi Tibor) Fordulatok I-II. 1992. Vekerdy Tamás: A színészi hatás eszközei (Zeami mester művei nyomán), Magvető, 1974. 48