Etanorm FXV Tájékoztató a gyártási sorozatról

VdS minősítéssel Tájékoztató a gyártási sorozatról

Impresszum Tájékoztató a gyártási sorozatról Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 217.9.6.

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Keringtető szivattyúk tengelytömítéssel... 4... 4... 4 Fő alkalmazási területek... 4 Szállított közegek... 4 További információk a szállított közegről... 4 Üzemi adatok... 4 Megnevezés... 4 Szerkezeti felépítés... 4 Festés és konzerválás... 4 Termékelőnyök... 5 Átvétel és szavatosság... 5 Szállított közegek áttekintése... 5 Anyagminőségek... 6 Jelleggörbe... 7 65-4-25, n = 294 min ¹... 7 65-4-25, n = 355 min ¹... 8 65-4-315, n = 294 min ¹... 9 65-5-2, n = 294 min ¹... 1 65-5-25, n = 294 min ¹... 11 65-5-315, n = 294 min ¹... 12 8-65-2, n = 294 min ¹... 13 8-65-25, n = 294 min ¹... 14 8-65-25, n = 355 min ¹... 15 8-65-315, n = 294 min ¹... 16 1-8-2, n = 294 min ¹... 17 1-8-25, n = 294 min ¹... 18 1-8-315, n = 294 min ¹... 19 125-1-2, n = 294 min ¹... 2 125-1-315, n = 175 min ¹... 21 125-1-315, n = 27 min ¹... 22 125-1-315, n = 294 min ¹... 23 15-125-25, n = 24 min ¹... 24 15-125-25, n = 294 min ¹... 25 15-125-315, n = 175 min ¹... 26 15-125-315, n = 23 min ¹... 27 2-15-4, n = 147 min ¹... 28 2-15-4, n = 1765 min ¹... 29 2-15-4, n = 18 min ¹... 3 2-15-4, n = 19 min ¹... 31 25-15-4, n = 17 min ¹... 32 25-15-4, n = 195 min ¹... 33 25-15-4, n = 21 min ¹... 34 VdS által megengedett maximális értékhatár... 35 Szivattyú - motor hozzárendelés... 38 Tengelyirányú tehetetlenségi nyomaték... 39 Méretek... 4 Szivattyú méretek... 4 Szivattyú gépegység méretek... 41 Csatlakozókivitel... 43 Karimás kivitel... 43 Összeállítási rajzok... 44... 44 3

Keringtető szivattyúk tengelytömítéssel Rövidítés Jelentés FXV F Tűzoltó szivattyú X Különleges kivitel V VdS minősítéssel 65 Szívócsonk névleges átmérője [mm] 4 Nyomócsonk névleges átmérője [mm] 25 Járókerék névleges átmérője [mm] G Ház szerkezeti anyaga G Öntöttvas B Bronz S Gömbgrafitos öntvény B Járókerék anyagminősége, ha a ház anyagminőségétől eltérő B Bronz C Rozsdamentes acél 1 Tengelytömítés, pl. Q1 Q1 X4GG Szerkezeti felépítés Építési mód Spirálházas szivattyú Vízszintes felállítás Technológiai folyamatba építhető (processz) kivitel Egyfokozatú Fő alkalmazási területek Szivattyú olyan tiszta folyadékok szállítására, amelyek vegyi vagy mechanikai úton nem támadják meg a szivattyút. VdS, NFPA2, EN 12845, CEA 41 előírásoknak megfelelő sprinkler berendezések Szállított közegek Brakkvíz Enyhén szennyezett víz tengely a tengelytömítés területén cserélhető tengelyhüvellyel Szivattyúház Radiális osztott spirálház Spirálház öntött szivattyúlábakkal Járókerék kialakítása Zárt radiális járókerék térben hajlított lapátokkal Oltóvíz Tengervíz Medencevíz (tengervíz) Tengelytömítés Tömszelence Egyszeres csúszógyűrűs tömítés az EN 12756 szerint További információk a szállított közegről ( Oldal 5) Üzemi adatok Üzemi tulajdonságok Jellemző Érték Térfogatáram Q [m 3 /h] 88 Emelőmagasság H 16 Szállítottközeg-hőmérséklet T [ C] 4-4 Üzemi nyomás p [bar] 16 Csapágy Zsírkenésű mélyhornyú golyóscsapágy Példa: WS_25_LS A csapágytartó megnevezése Megnevezés Magyarázat WS Szabványos szivattyú csapágytartóval 25 Méret megnevezése (a tömítőtér és tengelyvég méreteire vonatkozik LS Szabványos LR Megerősített Megnevezés Példa: 65-4-25 GB 1 Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés Jelentés Etanorm Típus FXV Kiegészítő jelölés Kenés Zsírkenés Festés és konzerválás Festés és konzerválás a KSB szabvány szerint, csillogó RAL 3 színben 4

Termékelőnyök Javított hatásfok és NPSH req a kísérletekkel bizonyított járókerék-(lapát-)hidraulika révén Csekély kopás, csekély rezgés, nagymértékű járási nyugalom a jó szívási tulajdonságoknak köszönhetően, a területek széles körében szinte kavitációtól mentes üzem. Változó üzemi körülmények esetén is megbízható, kamrás háztömítés. Könnyen szétszerelhető a házfedél és a csapágytartó csatlakozófelületén található lenyomócsavarokkal. Átvétel és szavatosság Átvétel és szavatosság Megjegyzés Anyagminőségi vizsgálat 2.2-es gyári tanúsítvány megrendelésre kapható Gyári vizsgálatok 3.1-es, EN 124 szerinti átvételi bizonylat külön megrendelésre Hidraulikai vizsgálat Minden európai szállítási címmel / ügyfélcímmel rendelkező szivattyú esetében a munkapont ISO 996/2B szerint szavatolt A következő átvételek felár ellenében lehetségesek: ISO 996/2B szerinti próbaüzem NPSH teszt Egyéb vizsgálatok (pl. rezgések, szilárdság) külön megrendelésre lehetségesek. Szavatosság A szavatosság az érvényes szállítási feltételek szerint biztosított Szállított közegek áttekintése Szállított közegek táblázata az anyagminőség-kombinációk besorolásával Szállított közeg Alkalmazás korlátozásai Anyagminőségek Ház/Járókerék Tengelytömítés Hőmérséklet Nyomás Szürkeöntvény/ Bronz [ C] [bar] GB GC SB SC BB 1 1 Brakkvíz 2) 25 1 - - - - Tűzoltóvíz 3) 4 16 - Enyhén szennyezett víz 4 16 - Tengervíz 25 1 - - - - Medencevíz (tengervíz) 4 1 - - - - Szürkeöntvény/ Rozsdamentes acél Gömbgrafitos öntvény/ Bronz Gömbgrafitos öntvény/ Rozsdamentes acél Bronz/ Bronz Tömszelence 1) RT-P Csúszógyűrűs tömítés Q1Q1X4GG 1) Na: p1,5 bar; Nb: p1 >,5 bar 2) A bronz alkatrészekre a következő adatok érvényesek: ammónia (NH3) 5 mg/kg, kénhidrogéntől (H2S) mentes; a Cl tartalomra vonatkozó korlátozás azonban figyelmen kívül hagyható. A határértékek be nem tartása esetén kérjük, érdeklődjön 3) Általános értékelési szempontok, amennyiben van elérhető vízelemzés: ph-érték 7; klorid-tartalom (Cl) 25 mg/kg. Klór (Cl2),6 mg/kg 5

Anyagminőségek A rendelkezésre álló alapanyagok áttekintése Alkatrészs Megnevezés Anyagminőség megnevezése Anyagkivitel zám GB GC SB SC B 12 Spirálház Szürkeöntvény EN-GJL-25/ A 48 CL 35B - - - Bronz CC48K-GS/ B3 C97 - - - - Gömbgrafitos öntvény EN-GJS-4-15/ - - - A536 GR 6-4-18 161 Kúpos házfedél Szürkeöntvény EN-GJL-25/ A 48 CL 35B - - - Bronz CC48K-GS/ B3 C97 - - - - Gömbgrafitos öntvény EN-GJS-4-15/ - - - A536 GR 6-4-18 161 Hengeres házfedél Szürkeöntvény EN-GJL-25/ A 48 CL 35B - - - Bronz CC48K-GS/ B3 C97 - - - - Gömbgrafitos öntvény EN-GJS-4-15/ - - - 4) - A536 GR 6-4-18 21 Tengely Krómacél 1.457+QT8 - Duplex rozsdamentes acél 1.4462/ UNS S3183 23 Járókerék Bronz CC48K DW - - Rozsdamentes acél 1.48/ A743 Gr CA15 - - - 4) - Rozsdamentes acél 1.448/ A743 Gr CF8 M - - - 33 Csapágytartó Szürkeöntvény EN-GJL-25/ A 48 CL 35B Gömbgrafitos öntvény EN-GJS-4-18-LT - - - 4 Tömítések DPAF azbesztmentes 52.1 Résgyűrű, szívóoldali Bronz CC495K-GS 52.2 Résgyűrű, nyomóoldali Bronz CC495K-GS 523 Tengelyhüvely Rozsdamentes acél (CrNiMoST) 524 Tengelyvédő hüvely Rozsdamentes acél (CrNiMoST) - - - - Krómacél 1.4122HV5+8 4) - 92 Tőcsavarok Acél 8.8 - A4-7/ A193 Gr B8M CL2 - - - - 93 Dugó ST - A4/ AISI 316 - - - - 92 Anya 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 - A4/ AISI 316 - - - - 92.95 Járókerék-anya A4/ AISI 316 4) Csak csapágytartónál 6.1 6

Jelleggörbe 65-4-25, n = 294 min ¹ 1 2 3 1 2 1 8 3 kw 22 kw 18,5 kw Qmax ø26 3 6 H 4 P4136 DNS 65 DND 4 2% Q zul./q rated 15 kw Jede Drehzahl zwischen 294 1/min und 355 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 294 1/min and 355 1/min is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 ø224 ø239 ø251 2 18 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø224 ø239 ø251 ø26 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 26 2 ø239 ø251 ø26 3 P [kw] ø224 2 1 1 2 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 K1311.452/128/ 7

65-4-25, n = 355 min ¹ 1 2 3 4 155 1 2 3 5 14 12 42kW 6Hz 42kW Diesel 37,5kW 6Hz 37,5kW Diesel 4 1 8 H 6 18 P4136 DNS 65 DND 4 228mm: 2% Q zul./q rated > 228mm: 5% Q zul./q rated 34kW 6Hz 32kW Diesel 34kW 6Hz 27kW Diesel Jede Drehzahl zwischen 294 1/min und 355 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 294 1/min and 355 1/min is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 2 Q [m³/h] 4 6 8 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø224 ø239 ø251 ø26 ø224 ø239 ø251 ø26 3 2 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 46 6 4 ø251 ø26 3 ø239 4 ø224 2 P [kw] 2 1 6 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 K1311.462/128/ 8

65-4-315, n = 294 min ¹ 17 16 1 2 3 5 1 15 2 25 14 45 kw 12 37 kw 4 1 8 H 6 45 P4137 DNS 65 DND 4 / 271mm: 2% von Q zul. / of Q rated > 271mm: 5% von Q zul. / of Q rated 3 kw 22 kw 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 ø262 ø288 ø36 ø323 2 18 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø262 ø288 ø36 ø323 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 48 ø323 6 4 ø36 3 ø288 4 2 ø262 P [kw] 2 1 6 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 K1311.452/129/ 9

65-5-2, n = 294 min ¹ 75 2 4 6 1 2 3 4 5 6 3 kw 22 kw 2 18,5 kw 4 15 kw ø211 P4138 H 1 DNS 65 DND 5 ø199 2% Q zul./q rated ø186 2 5 Q [l/min] 1 15 2 ø219 18 2 Q [m³/h] 4 6 8 1 12 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø186 ø199 ø211 ø219 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 26 2 ø199 ø211 ø219 3 P [kw] ø186 2 1 1 2 5 Q [l/min] 1 15 2 K1311.452/132/ 1

65-5-25, n = 294 min ¹ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 37 kw 3 8 3 kw 22 kw ø26 6 H 4 P4139 DNS 65 DND 5 2% Q zul./q rated 18,5 kw ø216 ø228 ø25 2 18 2Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 16 18 2 2 Q [m³/h] 4 6 8 1 12 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø216 ø228 ø25 ø26 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 38 ø26 3 ø25 4 2 ø216 ø228 P [kw] 2 1 4 2Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 16 18 2 K1311.452/133/ 11

65-5-315, n = 294 min ¹ 16 2 4 6 1 2 3 4 5 14 75 kw 5 12 55 kw 4 45 kw 1 ø323 H 37 kw ø31 3 P4131 8 DNS 65 DND 5 / ø283 276mm: 2% von Q zul. / of Q rated > 276mm: 5% von Q zul. / of Q rated 65 ø269 5 Q [l/min] 1 15 2 25 18 5 Q [m³/h] 1 15 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø269 ø283 ø31 ø323 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 8 ø323 1 6 ø31 4 P [kw] ø269 ø283 5 2 5 5 Q [l/min] 1 15 2 25 K1311.452/134/ 12

8-65-2, n = 294 min ¹ 75 2 4 6 8 2 4 6 37 kw 6 3 kw 2 22 kw 4 18,5 kw ø219 H ø214 1 P41311 DNS 8 DND 65 ø193 2 ø183 2% Q zul./q rated 5 Q [l/min] 1 15 2 25 3 35 18 5 Q [m³/h] 1 15 2 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø183 ø193 ø214 ø219 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 36 3 ø214 ø219 4 ø193 2 ø183 P [kw] 2 1 2 5 Q [l/min] 1 15 2 25 3 35 K1311.452/137/ 13

8-65-25, n = 294 min ¹ 1 2 4 6 8 2 4 6 55 kw 3 8 45 kw 37 kw 6 H 4 25 P41312 DNS 8 DND 65 2% Q zul./q rated 3 kw Jede Drehzahl zwischen 294 1/min und 355 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 294 1/min and 355 1/min is VdS approved. 5 Q [l/min] 1 15 2 25 3 35 ø217 ø232 ø247 ø26 2 1 18 5 Q [m³/h] 1 15 2 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø217 ø232 ø247 ø26 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 6 8 ø26 ø247 6 4 ø232 P [kw] ø217 4 2 2 5 5 Q [l/min] 1 15 2 25 3 35 K1311.452/138/ 14

8-65-25, n = 355 min ¹ 155 2 4 6 8 1 2 4 6 8 14 11kW 6Hz 9kW Diesel 12 85,5kW 6Hz 77,3kW Diesel 4 1 8 6 H 4 P41312 DNS 8 DND 65 227mm: 2% Q zul./q rated > 227mm: 5% Q zul./q rated 85,5kW 6Hz 64,kW Diesel 62kW 6Hz 52kW Diesel Jede Drehzahl zwischen 294 1/min und 355 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 294 1/min and 355 1/min is VdS approved. 5 Q [l/min] 1 15 2 25 3 35 4 ø217 ø232 ø247 ø26 2 18 5 Q [m³/h] 1 15 2 25 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø217 ø232 ø247 ø26 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 1 ø26 8 ø247 1 6 ø217 ø232 4 P [kw] 5 2 5 5 Q [l/min] 1 15 2 25 3 35 4 K1311.462/138/ 15

8-65-315, n = 294 min ¹ 16 2 4 6 8 1 2 4 6 8 14 11 kw 12 9 kw 4 1 75 kw ø32 8 6 H 4 P41313 DNS 8 DND 65 275mm: 2% Q zul./q rated > 275mm: 5% Q zul./q rated 55 kw ø261 ø288 ø35 2 1 Q [l/min] 2 3 4 18 5 Q [m³/h] 1 15 2 25 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø261 ø288 ø35 ø32 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 115 15 1 ø35 ø32 8 ø288 1 6 ø261 4 P [kw] 5 2 5 1 Q [l/min] 2 3 4 K1311.452/139/ 16

1-8-2, n = 294 min ¹ 75 5 1 2 4 6 8 1 12 6 55 kw 45 kw 2 37 kw 4 3 kw ø219 H ø213 1 P41314 ø21 DNS 1 DND 8 2 ø186 2% Q zul./q rated 1 Q [l/min] 2 3 4 5 18 1 Q [m³/h] 2 3 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø186 ø21 ø213 ø219 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 55 ø219 ø213 6 4 ø21 P [kw] ø186 4 2 2 5 1 Q [l/min] 2 3 4 5 K1311.452/141/ 17

1-8-25, n = 294 min ¹ 11 5 1 2 4 6 8 1 1 8 9 kw 75 kw 55 kw 3 6 H 4 3 18 P 484416 DNS 1 DND 8 2% Q zul./q rated 45 kw 1 Q [l/min] 2 3 4 5 1 Q [m³/h] 2 3 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø222 ø222 ø235 ø261 ø269 ø269 2 1 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 8 ø261 ø269 1 6 ø235 4 P [kw] ø222 5 2 5 1 Q [l/min] 2 3 4 5 K1211.556/6 18

1-8-315, n = 294 min ¹ 17 5 1 15 5 1 15 16 14 16 kw 132 kw 12 4 11 kw 1 8 H 6 P41315 DNS 1 DND 8 5% Q zul./q rated 9 kw ø325 ø37 ø288 ø271 2 1 Q [l/min] 2 3 4 5 6 7 18 1 Q [m³/h] 2 3 4 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø271 ø288ø37 ø325 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 17 15 ø325 2 ø37 1 ø288 P [kw] 1 ø271 5 1 1 Q [l/min] 2 3 4 5 6 7 K1311.452/143/ 19

125-1-2, n = 294 min ¹ 7 5 1 15 2 5 1 15 6 55 kw 75 kw 2 4 H 1 ø219 P 491451 ø215 DNS 125 DND 1 2 ø212 2% Q zul./q rated 1 Q [l/min] 2 3 4 5 6 7 8 1 Q [m³/h] 2 3 4 2 1 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement 5 [ft] 6 ø219 ø215 ø212 8 4 6 P [kw] 4 2 1 Q [l/min] 2 3 4 5 6 7 8 K1211.5517/5 2

125-1-315, n = 175 min ¹ 5 1 15 64 6 5 1 51kW 6Hz 51kW Diesel 2 5 51kW 6Hz 44kW Diesel 15 4 42kW 6Hz 36kW Diesel 34kW 6Hz 29kW Diesel 3 H 2 P41316 DNS 125 DND 1 2% Q zul./q rated Jede Drehzahl zwischen 175 1/min und 27 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 175 1/min and 27 1/min is VdS approved. ø281 ø3 ø32 ø334 1 1 Q [l/min] 2 3 4 5 6 18 1 Q [m³/h] 2 3 4 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø281 ø3 ø32ø334 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 55 4 ø32 ø334 6 ø3 ø281 4 2 2 P [kw] 1 Q [l/min] 2 3 4 5 6 K1311.464/148/ 21

125-1-315, n = 27 min ¹ 15 14 5 1 15 2 25 5 1 15 2 12 18kW Diesel 4 155kW Diesel 1 124,2kW Diesel 3 8 H 6 5 18 P41316 DNS 125 DND 1 294mm: 2% Q zul./q rated > 294mm: 5% Q zul./q rated 11kW Diesel Jede Drehzahl zwischen 175 1/min und 27 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 175 1/min and 27 1/min is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 1 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø281 ø3 ø281 ø3 ø32 ø32 ø334 ø334 2 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 2 ø334 15 ø32 2 ø3 1 ø281 P [kw] 1 5 1 2 Q [l/min] 4 6 8 1 K1311.422/148/ 22

125-1-315, n = 294 min ¹ 16 5 1 15 2 25 5 1 15 2 5 14 2 kw 12 16 kw 4 1 132 kw H 3 ø32 P41316 Jede Drehzahl zwischen 175 1/min 8 DNS 125 DND 1 und 294 1/min ist VdS zugelassen. ø3 Each speed between 175 1/min 5% Q zul./q rated and 294 1/min is VdS approved. ø281 65 2 Q [l/min] 4 6 8 1 18 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø281 ø3 ø32 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 22 2 ø32 15 ø3 2 ø281 1 P [kw] 1 5 2 2 Q [l/min] 4 6 8 1 K1311.452/148/ 23

15-125-25, n = 24 min ¹ 7 5 1 15 2 5 1 15 6 68 kw Diesel 2 5 6 kw Diesel 5 kw Diesel 15 4 3 H 2 18 P 485418 DNS 15 DND 125 2% Q zul./q rated Jede Drehzahl zwischen 294 1/min und 24 1/min mit 242-269mm ist VdS zugelassen. Each speed between 294 1/min and 24 1/min with 242-269mm is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 1 Q [m³/h] 2 3 4 5 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø259 ø242 ø269 1 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 75 1 ø269 6 ø259 8 4 ø242 6 P [kw] 4 2 2 Q [l/min] 4 6 8 K1211.5516/4 24

15-125-25, n = 294 min ¹ 1 5 1 15 2 25 5 1 15 2 8 132 kw 11 kw 3 6 H 4 25 18 1 P 485418 DNS 15 DND 125 2% Q zul./q rated Jede Drehzahl zwischen 294 1/min und 24 1/min mit 242-269mm ist VdS zugelassen. Each speed between 294 1/min and 24 1/min with 242-269mm is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 2 Q [m³/h] 4 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement 9 kw 75 kw ø269 ø259 ø242 ø226 ø222 2 1 5 NPS R 2 14 ø269 1 18 1 ø259 ø242 P [kw] ø226 1 ø222 5 1 2 Q [l/min] 4 6 8 K1211.552/6 2 25

15-125-315, n = 175 min ¹ 5 1 15 2 25 6 5 1 15 2 2 5 84kW 6Hz 7kW Diesel 51kW 6Hz 5kW Diesel 15 4 51kW 6Hz 45kW Diesel 3 H 2 18 P41317 DNS 15 DND 125 2% Q zul./q rated 42kW 6Hz 37kW Diesel Jede Drehzahl zwischen 175 1/min und 23 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 175 1/min and 23 1/min is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 1 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø277 ø294 ø277 ø294ø312 ø312 ø334 ø334 1 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 75 1 ø334 6 ø312 4 P [kw] ø277 ø294 5 2 5 2 Q [l/min] 4 6 8 1 K1311:464/152/ 26

15-125-315, n = 23 min ¹ 1 1 2 3 5 1 15 2 25 151kW Diesel 3 8 122kW Diesel 6 11kW Diesel 84kW Diesel H ø312 P41317 Jede Drehzahl zwischen 175 1/min DNS 15 DND 125 und 23 1/min ist VdS zugelassen. 4 ø294 Each speed between 175 1/min ø277 2% Q zul./q rated and 23 1/min is VdS approved. 3 1 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 ø334 2 18 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø277ø294 ø312 ø334 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 17 15 ø334 2 1 ø294 ø312 ø277 P [kw] 1 5 1 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 K1311.418/152/ 27

2-15-4, n = 147 min ¹ 7 1 2 3 5 1 15 2 25 6 11 kw 2 9 kw 4 75 kw H 55 kw ø396 1 P 486419 Jede Drehzahl zwischen 147 1/min DNS 2 DND 15 und 19 1/min ist VdS zugelassen. ø366 2 Each speed between 147 1/min 2% Q zul./q rated and 19 1/min is VdS approved. ø329 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 ø419 18 2 Q [m³/h] 4 6 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø329 ø366 ø396 ø419 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 11 1 ø419 8 ø396 1 6 ø366 4 P [kw] 2 ø329 5 5 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 K1311.454/158/ 28

2-15-4, n = 1765 min ¹ 1 1 2 3 1 2 3 8 17 kw 6Hz 17 kw Diesel 14 kw 6Hz 14 kw Diesel 6 H 4 3 P 486419 DNS 2 DND 15 2% Q zul./q rated 8 kw 6Hz 8 kw Diesel Jede Drehzahl zwischen 147 1/min und 19 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 147 1/min and 19 1/min is VdS approved. 11 kw 6Hz 11 kw Diesel 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 ø329 ø365 ø395 ø419 2 1 18 2 Q [m³/h] 4 6 8 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø329 ø419 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 18 ø419 15 ø395 2 1 ø365 ø329 1 5 P [kw] 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 K1211.5511/5 29

2-15-4, n = 18 min ¹ 1 2 3 1 2 3 1 3 8 18 kw Diesel 15 kw Diesel 6 H 4 P 486419 DNS 2 DND 15 2% Q zul./q rated 12 kw Diesel Jede Drehzahl zwischen 147 1/min und 19 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 147 1/min and 19 1/min is VdS approved. 84 kw Diesel 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 ø329 ø366 ø396 ø419 2 18 2 Q [m³/h] 4 6 8 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø329 ø419 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 2 ø419 15 ø396 2 1 ø366 ø329 1 5 P [kw] 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 K1211.5512/5 3

2-15-4, n = 19 min ¹ 115 1 2 3 1 2 3 1 214 kw Diesel 3 8 18 kw Diesel 6 H 4 18 P 486419 DNS 2 DND 15 2% Q zul./q rated 1 kw Diesel 141 kw Diesel Jede Drehzahl zwischen 147 1/min und 19 1/min ist VdS zugelassen. Each speed between 147 1/min and 19 1/min is VdS approved. 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 2 Q [m³/h] 4 6 8 - konform EN 12845 Punkt 1.1.b); 16m NPSH Anforderung ø329 ø329 ø366 ø396 ø419 ø419 2 5 1 - conform EN 12845 point 1.1.b); 16m NPSH requirement [ft] 24 2 ø396 ø419 3 ø366 2 1 ø329 1 P [kw] 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 K1211.5518/4 31

25-15-4, n = 17 min ¹ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 8 171 kw 6 122 kw 2 H 89 kw 4 66 kw 2 P 4171 DNS 25 DND 15 5% Q zul./q rated 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 16 18 2 2 Q [m³/h] 4 6 8 1 12 ø326 ø36 ø397 ø435 1 1 25-15-4 17 1/min /only for fire protection usage - angegebene Motorleistung inkl. 5% gem. VdS 21-7 4.8.3 - stated motorpower incl. 5% acc. VdS 21-7 4.8.3 - konform EN 12845 1.1.a Leistung mit Überlastpunkt - conform EN 12845 1.1.a non-overloading power curve ø326 ø36 ø397 ø435 5 NPSH3 [ft] NPSH3 15 Jede Drehzahl zwischen 17 1/min und 21 1/min mit 326-435mm ist VdS zugelassen. Each speed between 17 1/min and 21 1/min with 326-435mm is VdS approved. ø435 2 P [kw] 1 ø397 ø36 1 5 ø326 2 Q [l/min] 4 6 8 1 12 14 16 18 2 K1311.412/159/1 32

25-15-4, n = 195 min ¹ 12 2 4 1 2 3 4 1 249 kw 218 kw 35 8 184 kw 134 kw 6 H 4 2 2 NPSH3 1 1 kw P 4171 DNS 25 DND 15 5% Q zul./q rated 5 Q [l/min] 1 15 2 2 Q [m³/h] 4 6 8 1 12 25-15-4 195 1/min /only for fire protection usage - bis 419mm beinhaltet Motorleistung inkl. 5% gem. VdS 21-7 4.8.3 - until 419mm stated motorpower incl. 5% acc. VdS 21-7 4.8.3 - bis 419mm konform EN 12845 1.1.a Leistung mit Überlastpunkt - until 419mm conform EN 12845 1.1.a non-overloading power curve ø326 ø326 ø36 ø36 ø42 ø397 ø397 ø435 ø435 2 5 5 NPSH3 [ft] Jede Drehzahl zwischen 17 1/min und 21 1/min mit 326-435mm ist VdS zugelassen. Each speed between 17 1/min and 21 1/min with 326-435mm is VdS approved. ø435 35 2 ø42 ø397 P [kw] 2 1 ø326 ø36 Leistungsaufnahme 326-419 mm im Überlastgebiet nicht weiter ansteigend! Power consumption 326-419 mm in overload area no longer rising! 5 5 Q [l/min] 1 15 2 K1311.414/159/1 33

25-15-4, n = 21 min ¹ 14 2 4 6 1 2 3 4 5 12 233 kw 34 kw 4 1 236 kw 8 171 kw 6 2 H 4 2 P 4171 DNS 25 DND 15 5% Q zul./q rated 124 kw ø326 ø36 ø41 ø397 ø435 1 NPSH3 5 Q [l/min] 1 15 2 25 5 Q [m³/h] 1 15 25-15-4 21 1/min /only for fire protection usage - bis 4mm angegebene Motorleistung inkl. 5% gem. VdS 21-7 4.8.3 - until 4mm stated motorpower incl. 5% acc. VdS 21-7 4.8.3 - bis 4mm konform EN 12845 1.1.a Leistung mit Überlastpunkt - until 4mm conform EN 12845 1.1.a non-overloading power curve ø435 ø397 ø36 ø326 5 NPSH3 [ft] 3 Jede Drehzahl zwischen 17 1/min und 21 1/min mit 326-435mm ist VdS zugelassen. Each speed between 17 1/min and 21 1/min with 326-435mm is VdS approved. ø435 4 P [kw] 2 ø397 ø41 ø36 2 1 ø326 Leistungsaufnahme 326-4mm im Überlastgebiet nicht weiter ansteigend! Power consumption 326-4mm in overload area no longer rising! 5 Q [l/min] 1 15 2 25 K1311.416/159/1 34

VdS által megengedett maximális értékhatár Kiválasztási lista Beépítési méret Fordulatszám Járókerék átmérője VdS által megengedett értékhatár Térfogatáram Q eng. Emelőmagasság H Dízelmotor Teljesítmény P Villanymotor [rpm] [mm] [l/min] [m 3 /h] [kw] [kw] 65-4-25 294 224 783 47 61,6 15, 15, 65-4-25 294 239 867 52 7,8 18,5 18,5 65-4-25 294 251 9 54 8,4 22, 22, 65-4-25 294 26 933 56 87,9 24, 3, 65-4-25 355 224 933 56 91,1 26, 34, 65-4-25 355 239 1 6 16,1 32, 34, 65-4-25 355 251 167 64 119,4 38, 42, 65-4-25 355 26 1117 67 129,5 42, 42, 65-4-315 294 262 65 39 76,5 21, 22, 65-4-315 294 288 733 44 95,1 3, 3, 65-4-315 294 36 8 48 112, 37, 37, 65-4-315 294 323 85 51 13,4 44, 45, 65-5-2 294 186 1333 8 4, 14, 15, 65-5-2 294 199 1433 86 48, 18,5 18,5 65-5-2 294 211 1533 92 54,6 22, 22, 65-5-2 294 219 1433 86 63,5 24, 3, 65-5-25 294 216 183 65 56,9 18,5 18,5 65-5-25 294 228 1217 73 63,5 22, 22, 65-5-25 294 25 1367 82 77,9 3, 3, 65-5-25 294 26 125 75 89,5 34, 37, 65-5-315 294 269 1383 83 91,5 37, 37, 65-5-315 294 283 145 87 13,8 45, 45, 65-5-315 294 31 1483 89 119,8 54, 55, 65-5-315 294 323 1567 94 143,5 71, 75, 8-65-2 294 183 1967 118 36,9 18, 18,5 8-65-2 294 193 283 125 41,5 21, 22, 8-65-2 294 214 225 135 54,8 3, 3, 8-65-2 294 219 225 135 59,6 33, 37, 8-65-25 294 217 267 127 53,7 3, 3, 8-65-25 294 232 2233 134 62,3 37, 37, 8-65-25 294 247 2283 137 75,4 45, 45, 8-65-25 294 26 2283 137 88, 52, 55, 8-65-25 355 217 22 132 86,4 52, 62, 8-65-25 355 232 2183 131 14,3 64, 86, 8-65-25 355 247 2233 134 121,5 77, 86, 8-65-25 355 26 23 138 136,8 9, 11, 8-65-315 294 261 2217 133 84,2 53, 55, 8-65-315 294 288 2133 128 112,3 73, 75, 8-65-315 294 35 2133 128 128,7 89, 9, 8-65-315 294 32 2267 136 142,4 13, 11, 1-8-2 294 186 3133 188 38,3 29, 3, 1-8-2 294 21 3283 197 46,2 36, 37, 1-8-2 294 213 3333 2 55,2 45, 45, 1-8-2 294 219 335 21 59, 49, 55, 1-8-25 294 222 28 168 59,4 45, 45, 1-8-25 294 235 29 174 69,3 53, 55, 1-8-25 294 261 315 186 89, 74, 75, 1-8-25 294 269 317 19 95,4 8, 9, 1-8-315 294 271 3133 188 96,1 89, 9, 1-8-315 294 288 31 186 112,1 17, 11, 1-8-315 294 37 35 183 132, 13, 132, 1-8-315 294 325 32 192 15,8 156, 16, 125-1-2 294 212 5 3 47,9 53, 55, 35

Beépítési méret Fordulatszám Járókerék átmérője VdS által megengedett értékhatár Térfogatáram Q eng. Emelőmagasság H Dízelmotor Teljesítmény P Villanymotor [rpm] [mm] [l/min] [m 3 /h] [kw] [kw] 125-1-2 294 215 5 3 5,5 55, 55, 125-1-2 294 219 5 3 53,3 58, 75, 125-1-315 175 281 3933 236 3,2 29, 3, 125-1-315 175 3 42 252 34,6 36, 37, 125-1-315 175 32 4417 265 4,3 44, 45, 125-1-315 175 334 4583 275 44,4 51, 55, 125-1-315 27 281 445 267 83,8 11, - 125-1-315 27 3 4433 266 98,7 124, - 125-1-315 27 32 4667 28 114,1 155, - 125-1-315 27 334 4733 284 126,9 179, - 125-1-315 294 281 4367 262 13,2 13, 132, 125-1-315 294 3 4433 266 12, 16, 16, 125-1-315 294 32 47 282 138,6 198, 2, 15-125-25 24 242 5333 319,9 41,1 48, - 15-125-25 24 259 5333 319,9 48,5 59, - 15-125-25 24 269 5333 319,9 55,4 67, - 15-125-25 294 222 592 355,2 51,1 66, 75, 15-125-25 294 226 592 355,2 55,3 74, 75, 15-125-25 294 242 592 355,2 65,6 88, 9, 15-125-25 294 259 592 355,2 77,7 18, 11, 15-125-25 294 269 592 355,2 87, 124, 132, 15-125-315 175 277 555 333 3,1 37, 37, 15-125-315 175 294 5817 349 34,6 45, 45, 15-125-315 175 312 6117 367 4, 56, 55, 15-125-315 175 334 6533 392 46, 69, 75, 15-125-315 23 227 6783 47 54,2 84, - 15-125-315 23 294 69 414 63, 11, - 15-125-315 23 312 7133 428 72,7 122, - 15-125-315 23 334 75 45 85,5 151, - 2-15-4 147 329 6617 397 3,9 46, 55, 2-15-4 147 366 7267 436 38,1 66, 75, 2-15-4 147 396 7783 467 45,5 84, 9, 2-15-4 147 419 82 492 52,2 99, 11, 2-15-4 1765 329 8 48 45,9 8, - 2-15-4 1765 365 868 521 57,3 11, - 2-15-4 1765 395 9218 553 65,8 14, - 2-15-4 1765 419 983 59 75,8 17, - 2-15-4 18 329 81 486 47,9 85, - 2-15-4 18 366 8867 532 6,3 121, - 2-15-4 18 396 9467 568 69,9 152, - 2-15-4 18 419 1 6 78,7 18, - 2-15-4 19 329 82 492 52,2 1, - 2-15-4 19 366 89 534 67,2 14, - 2-15-4 19 396 9533 572 8,8 178, - 2-15-4 19 419 1 6 9,7 214, - 25-15-4 17 326 1683,3 641 27,9 66-25-15-4 17 36 11433,3 686 36,1 89-25-15-4 17 397 116, 696 5, 122-25-15-4 17 435 11733,3 74 67,4 171-25-15-4 195 326 11933,3 716 38,2 1-25-15-4 195 36 1245, 747 5,8 134-25-15-4 195 397 1265, 759 68,7 184-25-15-4 195 435 1275, 765 92,9 249-25-15-4 21 326 12833,3 77 44,4 124-36

Beépítési méret Fordulatszám Járókerék átmérője VdS által megengedett értékhatár Térfogatáram Q eng. Emelőmagasság H Dízelmotor Teljesítmény P Villanymotor [rpm] [mm] [l/min] [m 3 /h] [kw] [kw] 25-15-4 21 36 12883,3 773 62, 171-25-15-4 21 397 135, 783 83,6 236-25-15-4 21 435 13466,6 88 17,5 34-37

Szivattyú - motor hozzárendelés Motorkiválasztási táblázat Beépítési méret VdS tanúsítvány száma Motor KSB/Siemens - villanymotor (IM B3, IP 55, IE 3) P n I 5) Tömeg [kw] [rpm] [A] [kg] [kg] 65-4-25 P 4136 16M 15, 2955 27, 51 22 65-4-25 P 4136 16L 18,5 2955 32, 51 219 65-4-25 P 4136 18M 22, 294 38,5 51 37 65-4-25 P 4136 2L 3, 2955 53, 51 369 65-4-315 P 4137 18M 22, 294 38,5 95 363 65-4-315 P 4137 2L 3, 2955 53, 95 425 65-4-315 P 4137 2L 37, 296 65, 95 44 65-4-315 P 4137 225M 45, 2965 78, 95 489 65-5-2 P 4138 16M 15, 2955 27, 45 196 65-5-2 P 4138 16L 18,5 2955 32, 45 213 65-5-2 P 4138 18M 22, 294 38,5 45 31 65-5-2 P 4138 2L 3, 2955 53, 45 363 65-5-25 P 4139 16L 18,5 2955 32, 52 22 65-5-25 P 4139 18M 22, 294 38,5 52 38 65-5-25 P 4139 2L 3, 2955 53, 52 37 65-5-25 P 4139 2L 37, 296 65, 52 385 65-5-315 P 4131 2L 37, 296 65, 98 443 65-5-315 P 4131 225M 45, 2965 78, 98 492 65-5-315 P 4131 25M 55, 297 95, 98 58 65-5-315 P 4131 28S 75, 2978 128, 98 723 8-65-2 P 41311 16L 18,5 2955 32, 51 219 8-65-2 P 41311 18M 22, 294 38,5 51 37 8-65-2 P 41311 2L 3, 2955 53, 51 37 8-65-2 P 41311 2L 37, 296 65, 51 385 8-65-25 P 41312 2L 3, 2955 53, 79 41 8-65-25 P 41312 2L 37, 296 65, 79 425 8-65-25 P 41312 225M 45, 2965 78, 79 474 8-65-25 P 41312 25M 55, 297 95, 79 562 8-65-315 P 41313 25M 55, 297 95, 17 59 8-65-315 P 41313 28S 75, 2978 128, 17 732 8-65-315 P 41313 28M 9, 2975 152, 17 772 8-65-315 P 41313 315S 11, 2982 183, 17 974 1-8-2 P 41314 2L 3, 2955 53, 72 43 1-8-2 P 41314 2L 37, 296 65, 72 418 1-8-2 P 41314 225M 45, 2965 78, 72 467 1-8-2 P 41314 25M 55, 297 95, 72 555 1-8-25 P 484416 225M 45, 2965 78, 88 483 1-8-25 P 484416 25M 55, 297 95, 88 571 1-8-25 P 484416 28S 75, 2978 128, 88 713 1-8-25 P 484416 28M 9, 2975 152, 88 753 1-8-315 P 41315 28M 9, 2975 152, 112 777 1-8-315 P 41315 315S 11, 2982 183, 112 979 1-8-315 P 41315 315M 132, 2982 22, 112 1169 1-8-315 P 41315 315L 16, 2982 265, 112 1226 125-1-2 P 491451 25M 55, 297 95, 86 569 125-1-2 P 491451 28S 75, 2978 128, 86 711 125-1-315 P 41316 315M 132, 2982 22, 124 1181 125-1-315 P 41316 315L 16, 2982 265, 124 1238 125-1-315 P 41316 315L 2, 2982 33, 124 1488 Szivattyú Szivattyú gépegység 6) 6) Szivattyú + IP 55 motor + közös alaplemez + NH tengelykapcsoló + tengelykapcsoló védelem 5) 4 V, direkt indítás, 5 Hz esetén 38

Beépítési méret VdS tanúsítvány száma Motor KSB/Siemens - villanymotor (IM B3, IP 55, IE 3) P n I 6) Tömeg [kw] [rpm] [A] [kg] [kg] 15-125-25 P 485418 28S 75, 2978 128, 127 787 15-125-25 P 485418 28M 9, 2975 152, 127 872 15-125-25 P 485418 315S 11, 2982 183, 127 159 15-125-25 P 485418 315M 132, 2982 22, 127 1184 2-15-4 P 486419 25M 55, 148 13,6 27 728 2-15-4 P 486419 28S 75, 149 14,5 27 899 2-15-4 P 486419 28M 9, 1485 157, 27 919 2-15-4 P 486419 315S 11, 1488 191, 27 119 Szivattyú Szivattyú gépegység 6) Tengelyirányú tehetetlenségi nyomaték Tehetetlenségi nyomaték vízzel feltöltve Beépítési méret max. járókerék-átmérő Tengelyirányú tehetetlenségi nyomaték 7) [mm] [kg m 2 ] 65-4-25 26,456 65-4-315 323,661 65-5-2 219,323 65-5-25 26,49 65-5-315 323,134 8-65-2 219,273 8-65-25 26,67 8-65-315 32,1382 1-8-2 219,44 1-8-25 269,495 1-8-315 325,1713 125-1-2 219,492 125-1-315 334,1844 - B anyagkivitel esetén,1914 - C anyagkivitel esetén 15-125-25 269,1322 15-125-315 334,287 2-15-4 419,5562 25-15-4 435,863 J 7) vízzel feltöltve, tengelykapcsoló nélkül 39

Méretek Szivattyú méretek a f x a 1 p DN 2 l DN 1 h 1 h 2 g 2 UG 1389743-CD2-D1/2 g 1 i 1 w v ábra 1: Szivattyúméretek i 2 n 1 n 2 n 3 m 2 s 1 b s 2 n 4 n 5 d u m 3 t m 1 ábra 2: Tengelyvég és szivattyútalp méretek Méretek (a-m 2 ) [mm] Beépítési Csapágytartó 8) DN 1 8) DN 2 a 8) a 1 b 8) d 8) f 8) g 1 g 2 8) h 1 8) h 2 i 1 i 2 l 8) m 1 m 2 méret 65-4-25 WS_25_LS 65 4 1 169 65 24 36 18 6 18 225 47,5 25 5 125 95 65-4-315 WS_5_LR 65 4 125 27 65 32 5 9) 18 6 225 25 47,5 26 8 125 95 65-5-2 WS_25_LS 65 5 1 144 5 24 36 18 4 16 2 35 23 5 1 7 65-5-25 WS_25_LS 65 5 1 17 65 24 36 18 6 18 225 47,5 25 5 125 95 65-5-315 WS_5_LR 65 5 125 27 65 32 5 9) 18 6 225 28 47,5 26 8 125 95 8-65-2 WS_25_LS 8 65 1 155 65 24 36 18 6 18 225 47,5 25 5 125 95 8-65-25 WS_35_LS 8 65 1 179 8 32 47 2 6 2 25 6 24 8 16 12 8-65-315 WS_6_LR 8 65 125 29 8 42 9) 53 9) 2 6 225 28 6 26 11 16 12 1-8-2 WS_35_LS 1 8 125 159 65 32 47 18 4 18 25 47,5 22 8 125 95 1-8-25 WS_35_LS 1 8 125 183 8 32 47 18 6 2 28 6 24 8 16 12 1-8-315 WS_6_LR 1 8 125 218 8 42 9) 53 9) 2 6 25 315 6 26 11 16 12 125-1-2 WS_35_LS 125 1 125 173 8 32 47 18 6 2 28 6 24 8 16 12 125-1-315 WS_6_LR 125 1 14 225 8 42 9) 53 9) 18 6 25 315 6 26 11 16 12 15-125-25 WS_6_LR 15 125 14 226 8 42 9) 53 9) 2 6 25 355 6 26 11 16 12 15-125-315 WS_55_LS 15 125 14 243 1 42 53 2 6 28 355 75 25 11 2 15 2-15-4 WS_55_LS 2 15 16 289 1 42 53 2 6 315 45 75 25 11 2 15 25-15-4 WS_6.1_LR 25 9) 15 16 316 1 42 53 2 8 355 45 75 33 11 2 15 8) DIN EN733 szerinti méret 9) Méret EN 733-tól eltérő 4

Méretek (m 3 -x) [mm] Beépítési Csapágytartó 8) DN 1 8) DN 2 8) m 3 8) n 1 8) n 2 8) n 3 n 4 n 5 p 8) s 1 8) s 2 t u v w 8) x 8) méret 65-4-25 WS_25_LS 65 4 48 32 25 19 11 16 179 14 14 27 8 1 26 1 65-4-315 WS_5_LR 65 4 48 345 28 215 11 16 27 14 14 35 1 13 37 1 65-5-2 WS_25_LS 65 5 48 265 212 165 11 16 163 14 14 27 8 1 26 1 65-5-25 WS_25_LS 65 5 48 32 25 19 11 16 186 14 14 27 8 1 26 1 65-5-315 WS_5_LR 65 5 48 345 28 215 11 16 215 14 14 35 1 13 37 1 8-65-2 WS_25_LS 8 65 48 32 25 19 11 16 178 14 14 27 8 1 26 14 8-65-25 WS_35_LS 8 65 48 36 28 2 11 16 199 19 14 35 1 13 34 14 8-65-315 WS_6_LR 8 65 48 4 315 24 11 16 229 19 14 45 12 16 37 14 1-8-2 WS_35_LS 1 8 48 345 28 215 11 16 188 19 14 35 1 13 34 14 1-8-25 WS_35_LS 1 8 48 4 315 24 11 16 29 19 14 35 1 13 34 14 1-8-315 WS_6_LR 1 8 48 4 315 24 11 16 242 19 14 45 12 16 37 14 125-1-2 WS_35_LS 125 1 48 36 28 2 11 16 212 19 14 35 1 13 34 14 125-1-315 WS_6_LR 125 1 48 4 315 24 11 16 255 19 14 45 12 16 37 14 15-125-25 WS_6_LR 15 125 48 4 315 24 11 16 275 19 14 45 12 16 37 14 15-125-315 WS_55_LS 15 125 48 5 4 3 11 16 28 24 14 45 12 16 37 14 2-15-4 WS_55_LS 2 15 48 55 45 35 11 16 331 24 14 45 12 16 37 14 25-15-4 WS_6.1_LR 25 9) 15 6 55 45 35 14 25 375 24 18 45 12 16 37 14 Szivattyú gépegység méretek a f 4 h 1 h 2 i = = b 2 b 3 x l 2 l 3 b 1 l 1 4 ábra 3: Szivattyú gépegység méretek Szivattyú gépegység méretek [mm] Beépítési méret Motorteljesítm ény [kw] a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i N tengelykapcsoló NH tengelykapcsoló l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x 65-4-25 15, 1 5 28 35 36 28 225 112 127 16 112 127 16 112 1 65-4-25 18,5 1 5 28 35 36 28 225 112 127 16 112 14 119 125 1 65-4-25 22, 1 55 32 4 36 29 225 112 14 119 125 14 119 125 1 65-4-25 3, 1 55 32 4 36 31 225 112 14 119 125 14 119 125 1 65-4-315 22, 125 55 32 4 5 335 25 112 14 119 125 157 136 142 1 65-4-315 3, 125 55 32 4 5 335 25 112 14 119 125 157 136 142 1 65-4-315 37, 125 55 32 4 5 335 25 112 14 119 125 157 136 142 1 65-4-315 45, 125 75 55 59 5 365 25 112 155 94 14 155 94 14 1 65-5-2 15, 1 5 28 35 36 26 2 1 127 16 112 127 16 112 1 65-5-2 18,5 1 5 28 35 36 26 2 1 127 16 112 14 119 125 1 65-5-2 22, 1 55 32 4 36 29 2 1 14 119 125 14 119 125 1 65-5-2 3, 1 55 32 4 36 31 2 1 14 119 125 14 119 125 1 65-5-25 18,5 1 5 28 35 36 28 225 112 127 16 112 14 119 125 1 41

Beépítési méret Motorteljesítm ény [kw] a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i N tengelykapcsoló NH tengelykapcsoló l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x 65-5-25 22, 1 55 32 4 36 29 225 112 14 119 125 14 119 125 1 65-5-25 3, 1 55 32 4 36 31 225 112 14 119 125 14 119 125 1 65-5-25 37, 1 55 32 4 36 31 225 112 14 119 125 14 119 125 1 65-5-315 37, 125 55 32 4 5 335 25 112 14 119 125 157 136 142 1 65-5-315 45, 125 75 55 59 5 365 25 112 155 94 14 155 94 14 1 65-5-315 55, 125 81 6 65 5 39 25 112 175 16 16 175 16 16 1 65-5-315 75, 125 88 67 72 5 42 25 112 175 16 16 175 16 16 1 8-65-2 18,5 1 5 28 35 36 28 225 112 127 16 112 14 119 125 14 8-65-2 22, 1 55 32 4 36 29 225 112 14 119 125 14 119 125 14 8-65-2 3, 1 55 32 4 36 31 225 112 14 119 125 14 119 125 14 8-65-2 37, 1 55 32 4 36 31 225 112 14 119 125 14 119 125 14 8-65-25 3, 1 55 32 4 47 31 25 13 14 119 125 157 136 142 14 8-65-25 37, 1 55 32 4 47 31 25 13 14 119 125 157 136 142 14 8-65-25 45, 1 75 55 59 47 365 25 13 155 94 14 155 94 14 14 8-65-25 55, 1 81 6 65 47 39 25 13 175 16 16 175 16 16 14 8-65-315 55, 125 81 6 65 53 39 28 13 175 16 16 175 16 16 14 8-65-315 75, 125 88 67 72 53 42 28 13 175 16 16 175 16 16 14 8-65-315 9, 125 88 67 72 53 42 28 13 175 16 16 175 16 16 14 8-65-315 11, 125 94 73 78 53 455 28 13 18 11 165 18 11 11 14 1-8-2 3, 125 55 32 4 47 31 25 112 14 119 125 157 136 142 14 1-8-2 37, 125 55 32 4 47 31 25 112 14 119 125 157 136 142 14 1-8-2 45, 125 75 55 59 47 365 25 112 155 94 14 155 94 14 14 1-8-2 55, 125 81 6 65 47 39 25 112 175 16 16 175 16 16 14 1-8-25 45, 125 75 55 59 47 365 28 13 155 94 14 155 94 14 14 1-8-25 55, 125 81 6 65 47 39 28 13 175 16 16 175 16 16 14 1-8-25 75, 125 88 67 72 47 42 28 13 175 16 16 175 16 16 14 1-8-25 9, 125 88 67 72 47 42 28 13 175 16 16 175 16 16 14 1-8-315 9, 125 88 67 72 53 42 315 13 175 16 16 175 16 16 14 1-8-315 11, 125 94 73 78 53 455 315 13 18 11 165 18 11 165 14 1-8-315 132, 125 94 73 78 53 455 315 13 18 11 165 215 134 2 14 1-8-315 16, 125 94 73 78 53 455 315 13 18 11 165 215 134 2 14 125-1-2 55, 125 81 6 65 47 39 28 13 175 16 16 175 16 16 14 125-1-2 75, 125 88 67 72 47 42 28 13 175 16 16 175 16 16 14 125-1-315 132, 14 94 73 78 53 455 315 13 18 11 165 215 134 2 14 125-1-315 16, 14 94 73 78 53 455 315 13 18 11 165 215 134 2 14 125-1-315 2, 14 94 73 78 53 455 315 13 18 11 165 215 134 2 14 15-125-25 75, 14 88 67 72 53 42 355 13 175 16 16 175 16 16 14 15-125-25 9, 14 88 67 72 53 42 355 13 175 16 16 175 16 16 14 15-125-25 11, 14 94 73 78 53 455 355 13 18 11 165 18 11 165 14 15-125-25 132, 14 94 73 78 53 455 355 13 18 11 165 215 134 2 14 2-15-4 55, 16 88 67 72 53 455 45 112 175 16 16 175 16 16 14 2-15-4 75, 16 88 67 72 53 455 45 112 175 16 16 175 16 16 14 2-15-4 9, 16 88 67 72 53 455 45 112 175 16 16 175 16 16 14 2-15-4 11, 16 94 73 78 53 455 45 112 18 11 165 18 11 165 14 42

Csatlakozókivitel ábra 4: Csatlakozók a szivattyún Csatlakozókivitel Csatlakozó Kivitel Felépítés Pozíció 1M Nyomásmérő készülék Szivattyú gépegységnél DN2 csatlakozója nyomásérzékelővel 6B Szállított közeg leeresztő Fúrt és lezárt - 6D Szállított közeg feltöltése és Fúrt és lezárt DN2, szívóoldali légtelenítése 8B Szivárgófolyadék-leeresztő Fúrt és lezárt - 1M opcionális 6D opcionális Nyomásmérő készülék csatlakozója Szállított közeg feltöltése és légtelenítése Fúrt és lezárt, vagy nyomásérzékelővel Fúrt és lezárt DN1 DN2, hajtásoldali Karimás kivitel Karimás kivitel anyagminőség szerint Anyagkivitel Szabvány Nyomásfokozat GB, GC EN 192-2 PN 16 1) SB, SC EN 192-2 PN 16 11) B EN 192-3 PN 1 1) 2-15-4 beépítési méret esetén: szívóoldalon PN 1 11) 25-15-4 beépítési méret esetén: szívóoldalon PN 1 43

Összeállítási rajzok 1M 6D 93.3 411.3 12 52.2 52.1 4.1 92.1 92.1 92.15 92.15 33 36.1 932.1 321.2 931.95 92.95 411.77 321.1 932.2 36.2 411.78 94.2 914.2 94.1/ 94.9 23 6B 93.1 411.1 161 433 4.75 523 81-92.1 81-92.2 91.98 554.98 2-32 21 91.4 183 ábra 5: Összeállítási rajz csúszógyűrűs tömítéssel 44

1M 6D 93.3 931.95 92.95 411.3 12 52.2 52.1 4.1 92.1 92.1 92.15 92.15 33 36.1 932.1 411.77 321.1 321.2 932.2 36.2 411.78 94.2 94.1/ 94.9 23 6B 93.1 411.1 161 461 81-92.1 81-92.2 91.98 554.98 92.2 92.2 452 454 2-32 524 458 4.75 21 914.2 91.4 183 ábra 6: Összeállítási rajz tömszelencével, P1 -Na típusú 461 452 454 524 92.2 2-32 92.2 4.75 ábra 7: Verzió tömszelencével, P2 - Nb típusú 931.95 55.95 92.95 ábra 8: Járókerék-rögzítés WS_25 45

92.1 92.1 91.98 554.98 ábra 9: Beékelt nyomófedeles kivitel 91.3 91.31 ábra 1: Lenyomócsavar Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám Megnevezés Alkatrészszám Megnevezés 12 Spirálház 524 Tengelyvédő hüvely 161 Házfedél 55.95 12) Alátét 183 Támasztóláb 554.98 Biztosítótárcsa 21 Tengely 81-92.1/.2 Borítólemez 23 Járókerék 91.4/.3/.31/.98 Hatlapfejű csavar 321.2/.2 Mélyhornyú golyóscsapágy 92.1/.2/.15 13) Tőcsavar 33 Csapágytartó 93.1/.3 Leürítő csavar 36.1/.2 Csapágyfedél 914.2 Belső hatlapú csavar 4.1/.75 Síktömítés 92.1/.2/.15 13) /.95 Hatlapú anya 411.1/.3/.77/.78 Tömítőgyűrű 931.95 Biztosítólemez 433 Csúszógyűrűs tömítés 932.1/.2 Biztosítógyűrű 454 Tömszelence-gyűrű 94.1/.2/.9 14) Retesz 452 15) Tömszelence szorítóhüvelye Csatlakozó: 458 Zárógyűrű 1M Nyomásmérő készülék csatlakozója 461 Tömszelence 6B Szállított közeg leürítése 52.1/.2 Résgyűrű 6D Szállított közeg feltöltése és légtelenítés. 523 16) Tengelyhüvely 8B Szivárgófolyadék-leeresztő 12) Csak 65-4-25, 65-5-2, 65-5-25 és 8-65-2 beépítési méretek esetén 13) 1-8-2 és 125-1-2 beépítési méret esetén nem 14) Csak 8-65-315, 1-8-315, 125-1-315, 15-125-315, 2-15-4, 25-15-4 beépítési méretek esetén 15) Csak tömszelencével ellátott kivitel esetén 16) Csak csúszógyűrűs tömítéssel ellátott kivitel esetén 46

321.1 57.1 36.1 33 321.2 36.2 94.2 91.1 91.2 21 91.4/ 93.1 183 ábra 11: Csapágytartó kivitel WS 5, WS 6 und WS 6.1 Egyedi alkatrészek jegyzéke megerősített csapágyas kivitelhez (5, 6, 6.1 tengelyegység) Alkatrészszám Megnevezés Alkatrészszám Megnevezés 183 Támasztóláb 91.1/.2/.4 Hatlapfejű csavar 21 Tengely 93.1 Biztosítótárcsa 33 Csapágytartó 94.2 Retesz 321.1/.2 Mélyhornyú golyóscsapágy 36.1/.2 Csapágyfedél Csatlakozó 57.1 Szórógyűrű 8B Szivárgófolyadék-leeresztő 47

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86- www.ksb.com 1311.53/4-HU 217.9.6.