Vészhelyzeti tevékenységi útmutató
2047 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollandia. A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF fenntartja a jogot arra, hogy a műszaki adatokat illetve a termékeket bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A DAF Trucks N.V. előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem reprodukálható és/vagy publikálható nyomtatás vagy fénymásolás útján, mikrofilmen vagy más egyéb módon. 2047 DW5328860
sorozat Szerkezet SZERKEZET VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ 0 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék Vészhelyzeti tevékenységi útmutató TARTALOMJEGYZÉK Olda Dátum. A GÉPJÁRMŰ BIZTONSÁGBA HELYEZÉSE.......................... -..... 2047. A motor leállítása............................................ -..... 2047.2 Főkapcsoló................................................ -2..... 2047.3 Akkumulátorok.............................................. -4..... 2047.4 Légzsák................................................... -5..... 2047.5 Folyadékok................................................ -7..... 2047.6 Regeneráló egység.......................................... -9..... 2047 2. A GÉPJÁRMŰ STABILIZÁLÁSA.................................... 2-..... 2047 2. Ülésbeállítás............................................... 2-..... 2047 2.2 Légrugós felfüggesztésű alváz................................. 2-2..... 2047 2.3 Fülke felfüggesztés.......................................... 2-5..... 2047 3. BESZORULT VEZETŐ KISZABADÍTÁSA............................. 3-..... 2047 3. Fülketípusok............................................... 3-..... 2047 3.2 Fülke tartókonzoljának ütközéstűrése............................ 3-2..... 2047 3.3 Fülkeméretek............................................... 3-3..... 2047 3.4 A hűtőrács felnyitása......................................... 3-5..... 2047 3.5 Ajtók...................................................... 3-6..... 2047 3.6 Ajtózár.................................................... 3-7..... 2047 3.7 A kormánykerék beállítása.................................... 3-8..... 2047 3.8 A fülke szerkezete........................................... 3-9..... 2047 4. VONTATÁSI TUDNIVALÓK........................................ 4-..... 2047 4. Hajtótengely kiszerelése...................................... 4-..... 2047 4.2 A rögzítőfék kiengedése...................................... 4-2..... 2047 5. EMELÉSI TUDNIVALÓK........................................... 5-..... 2047 5. A jármű elejének emelése..................................... 5-..... 2047 5.2 A jármű első részének megemelése............................. 5-2..... 2047 5.3 A jármű hátuljának emelése................................... 5-3..... 2047 5.4 A jármű hátsó részének megemelése............................ 5-4..... 2047 2047
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék sorozat 2 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése. A GÉPJÁRMŰ BIZTONSÁGBA HELYEZÉSE. A motor leállítása. Gyújtáskapcsoló Ha a gyújtáskapcsoló elérhető, megkísérelhető a motor leállítása a gyújtás kikapcsolásával. CO 2 Egy másik módszer CO 2 befúvása a szívónyílásba. A motor ettől nem kap elegendő oxigént az égéshez, így leáll. A szívónyílás a fülke mögött található. Először emelje fel a gumi porvédőt, és a tűzoltó készülékből fújjon be CO 2 gázt az alsó felébe. CO 2 G0028 2047 -
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése sorozat.2 Főkapcsoló Ha a járművet felszerelték főkapcsolóval, akkor azt a járműváltozattól függően mechanikusan vagy elektronikusan működtetik. A kapcsoló felhasználható arra, hogy megszakítsa az akkumulátorokból a járműbe jutó áramot (a tachográf kivételével). Elektronikus főkapcsoló Az elektronikus főkapcsoló nem kapcsol ki azonnal; a kikapcsolás 0 másodperces késleltetés után következik be. Ennek célja, hogy a jármű elektromos berendezései szabályosan leállhassanak. Elektronikus főkapcsoló (rendszerint az akkumulátoregységben van). G00944 Ha a gépjármű elektronikus főkapcsolóval rendelkezik, akkor a fülke középső konzolján található egy külön kapcsoló. E504882-2 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése Mechanikus főkapcsoló A mechanikus főkapcsoló fel-/lekapcsolója a fülkén kívül van elhelyezve. G00945 2047-3
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése sorozat.3 Akkumulátorok Az akkumulátorok elhelyezkedése Az akkumulátorok az alvázkeret bal vagy jobb oldalán, illetve az alváz hátuljában találhatók. Az akkumulátorok leválasztása. Kapcsolja le a gyújtást. 2. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót. 3. Távolítsa el az akkumulátorburkolatot. 4. Kösse le a sarut az akkumulátor negatív pólusáról. 5. Kösse le a sarut az akkumulátor pozitív pólusáról. 6. Érintse egymáshoz a pozitív és a negatív kábelt, hogy kisüljön a kondenzátorok által tárolt maradék feszültség is. 7. Rögzítse a kábeleket úgy, hogy ne érhessenek hozzá a pólusokhoz. -4 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése.4 Légzsák VIGYÁZAT! A légzsákmodulok és a biztonságiöv-feszítők pirotechnikai rendszerek, és robbanótöltetet tartalmaznak. SET G00309 A légzsákkal és biztonságiöv-feszítő rendszerrel felszerelt gépjárművek a szélvédőn található, légzsák szimbólummal ellátott matricáról ismerhetők fel. Ezen kívül a kormánykeréken az AIRBAG (LÉGZSÁK) jelzés látható. A légzsákkal felszerelt gépjármű automatikus biztonságiöv-feszítővel is rendelkezik. 2047-5
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése sorozat Biztonságiöv-feszítő Az biztonságiöv-feszítő a vezetőülés és az utasülés hátuljára van felszerelve. Biztonsági előírások - Ne tegyen semmit a működőképes légzsák közelébe - Mielőtt bármilyen munkát végezne egy légzsákrendszeren:. a gyújtást ki kell kapcsolni. 2. a főkapcsolót ki kell kapcsolni. 3. a negatív sarut le kell csatlakoztatni az akkumulátorról. 4. várjon legalább 30 másodpercig. - Soha ne válassza le a légzsák vagy a biztonságiöv-előfeszítő áramköreinek elektromos csatlakozóját, ha az elektronikus egység feszültség alatt áll. G0032-6 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése.5 Folyadékok 2 3 6 4 5 2 3 5 6 Hűtőfolyadék: 48 liter 2 Motorolaj: 36-46 liter 3 Hajtóműolaj: 4 liter 4 AdBlue: akár 90 liter 5 Üzemanyag: akár 500 liter 6 Akkumulátorsav A tartályok űrtartalma és elhelyezkedése a gépjármű típusától függ. 4 5 K03769 2047-7
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése sorozat AdBlue Az AdBlue nem gyúlékony, nem toxikus, színtelen, szagtalan és vízben oldódó folyadék. Az AdBlue egy folyadék, amely 32,5% karbamid és 67,5% víz keverékéből áll. Az AdBlue folyadéknak meg kell felelnie a DIN 70070 szabvány előírásainak. Magas hőmérséklet Ha az AdBlue folyadék hosszabb időre felmelegszik a tartályban 50 C-ra, az AdBlue lebomlása miatt ammóniapára keletkezhet. Az ammóniapárának csípős szaga van. Ezért kerülje el az esetleges ammóniapára belégzését, amikor lecsavarozza az AdBlue betöltősapkáját. Az ammóniapára ebben a koncentrációban se nem toxikus, se nem káros az egészségre. Alacsony hőmérséklet Az AdBlue körülbelül - C hőmérsékleten megfagy. i40382 VIGYÁZAT! AdBlue-folyadék biztonsági utasítások - Kerülje a közvetlen érintkezést. - Ha bőrrel érintkezik, öblítse le bő vízzel. - Ha a szemével érintkezik, legalább 5 percen keresztül folyasson rá bő vizet, és forduljon orvoshoz. - Ha lenyeli, bő vízzel öblítse ki a száját; ne erőltesse a hányást. - Jól szellőző helyiségben használja. Kiömlés utáni teendők - Bő vízzel öblítse le. -8 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése.6 Regeneráló egység Regenerálás során a kipufogógázok, a regeneráló egység környezete, és a palló magas hőmérsékletre melegedhet fel, amely sérüléseket okozhat a közelben állóknak, illetve a környezetnek. VIGYÁZAT! Tűzveszély és egyéb veszély állhat fenn, ha a melegtől gyúlékony anyagok lobbanhatnak lángra. V30566 A regeneráló egység kikapcsolása Állítsa a kapcsolót KI (OFF) helyzetbe a regenerálás leállításához és letiltásához. G0096 2047-9
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű biztonságba helyezése sorozat -0 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű stabilizálása 2. A GÉPJÁRMŰ STABILIZÁLÁSA 2. Ülésbeállítás MEGJEGYZÉS:Az ülés kiszerelése előtt ismerje meg a légzsákkal és így automatikus biztonságiöv-feszítővel rendelkező gépkocsira vonatkozó biztonsági előírásokat. MEGJEGYZÉS:Az ülés beállításához a gépjármű levegőrendszerében legalább 7 bar nyomás szükséges. Az ülések beállítása Háttámla dőlésszögének beállítása. 2 Ülésmagasság-állítás. 3 Ülés dőlésszögének beállítása 4 Gyors leengedés. 5 Függőleges csillapítás. 6 Ülés hosszirányú beállítása. 7 Üléspárna hosszirányú beállítása. 8 Kartámasz. 9 Biztonsági öv magassági beállítása. 0 Ülésfűtés. Deréktámasz beállítása. 2 Oldalirányú támasztóelem beállítása. 3 Ülésszellőzés 4 Válltámasz beállítása. 8 4 9 3 0 4. Gyors leengedés Gomb lefelé állítása (ülés vezetési pozícióban): az ülés leereszkedik a legalsó helyzetbe. Gomb felfelé állítása (leeresztett ülésnél): az ülés felemelkedik a legutóbb beállított magasságba. 7 5 6 4 3 2 2 G00947 3. Ülés dőlésszögének beállítása 2. Ülésmagasság-állítás 2047 2-
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű stabilizálása sorozat 2.2 Légrugós felfüggesztésű alváz Általános tudnivalók Légrugós felfüggesztésű járműveken a jármű magassága távvezérlő egységről állítható. A távvezérlő egység a vezetőülés konzoljával szemben található. MEGJEGYZÉS:A vezérlőegység csak bekapcsolt gyújtás mellett üzemel. MEGJEGYZÉS:Egyéb előírás hiányában a gombokat csak röviden, egyszer kell megnyomni. A típusú távvezérlés a tehergépkocsi hátsó részének kiválasztása normál vezetési magasság automatikus beállítása az alváz előre beállított magasságra emelése mint az M, de eltérő karosszériamagassággal a kiválasztott alvázvégek emelése a gomb felengedésével megszűnik a kiválasztott alvázvégek süllyedése a gomb felengedésével megszűnik minden mozgás leállítása M M2 STOP C900268 2-2 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű stabilizálása B típusú távvezérlés B típusú távvezérlés azokon a járműveken használatos, amelyeknél az első tengely is légrugós felfüggesztéssel rendelkezik. a tehergépkocsi első részének kiválasztása a tehergépkocsi hátsó részének kiválasztása normál vezetési magasság automatikus beállítása az alváz előre beállított magasságra emelése mint az M, de eltérő karosszériamagassággal a kiválasztott alvázvégek emelése a gomb felengedésével megszűnik a kiválasztott alvázvégek süllyedése a gomb felengedésével megszűnik minden mozgás leállítása M M2 STOP C900269 2047 2-3
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű stabilizálása sorozat C típusú távvezérlés C típusú távvezérlés azokon a járműveken használatos, amelyeknél az első tengely és a pótkocsi is légrugós felfüggesztéssel rendelkezik, valamint tengelyterhelés-figyelő funkcióval rendelkező járműveken. a tehergépkocsi első részének kiválasztása a tehergépkocsi hátsó részének kiválasztása normál vezetési magasság automatikus beállítása a teherautó utánfutó tengelyének emelése vagy süllyesztése a pótkocsi első részének kiválasztása a pótkocsi hátsó részének kiválasztása a pótkocsi utánfutó tengelyének emelése vagy süllyesztése M M2 az alváz előre beállított magasságra emelése mint az M, de eltérő karosszériamagassággal a kiválasztott alvázvégek emelése a gomb felengedésével megszűnik a kiválasztott alvázvégek süllyedése a gomb felengedésével megszűnik minden mozgás leállítása STOP C900592-2 2-4 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű stabilizálása 2.3 Fülke felfüggesztés A fülke lehet teljesen mechanikus vagy teljesen légrugós felfüggesztésű. A légrugós felfüggesztés leeresztése Ha a gépjármű fülkéje légrugós felfüggesztésű, akkor a fülke leereszthető. A fülke a légtömlőket elvágva ereszthető le. VIGYÁZAT! A légtömlőket elvágva a tömlővégek csapkodni kezdenek, így sérülést okozhatnak. VIGYÁZAT! A fülkefelfüggesztés légtömlőit elvágva a kormánykerék beállítás levegő tápellátása is megszűnik. VIGYÁZAT! A fülke mozgása a leeresztésekor kontrollálhatatlanná válhat. Hátsó fülkefelfüggesztés Vágja el a hátsó fülkefelfüggesztés légrugóinak a tömlőjét. A csatlakozások a tömlők alján vannak. G00946 2047 2-5
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ A gépjármű stabilizálása sorozat Fülke hátsó mechanikus felfüggesztése Fülke első légrugós felfüggesztése Vágja el az első felfüggesztés légrugóinak a tömlőjét. A légtartály a fülke alatt, a váltósofőr oldalán található. G00959 G00960 Fülke első mechanikus felfüggesztése A mechanikus rugók a jármű elejében, közvetlenül a fényszórók mögött vannak. Az alsó hűtőrács, és szükség esetén a fényszórópanelek leszerelésével hozzáférhetők. 2-6 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása 3. BESZORULT VEZETŐ KISZABADÍTÁSA 3. Fülketípusok 2 3 Day Cab 2 Sleeper Cab 3 Space Cab G002065 2047 3-
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása sorozat 3.2 Fülke tartókonzoljának ütközéstűrése A fülke tartókonzolja speciális biztonsági funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a fülke ütközés esetén 400 mm-t elmozduljon hátrafelé. Az ütközés erősségétől függően két eset lehetséges. - A biztonsági funkció működik. Ez azt jelenti, hogy a fülke az alvázhoz képest legfeljebb 400 mm-t elmozdult. A fülke továbbra is rögzítve van az alvázhoz. - A biztonsági funkciót teljesen kihasználta a jármű az ütközés befejeződése előtt. Ennek következtében a fülke tartókonzoljának csavarja eltörik. Ha ez történik, a fülke leválik az alvázról. 3-2 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása 3.3 Fülkeméretek A talajtól mért külső méretek a gumiabroncs méretétől, a felfüggesztés jellegétől, a terheléstől és a beállításoktól függnek. Day Cab 770 600 640 440 2260 20 2490 400 390 650 Sleeper Cab 2200 G002066 600 L 050 640 440 20 2260 L=2045 20 2490 400 390 650 L=700 G002067 2047 3-3
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása sorozat Space Cab U 570 2200 2230 L 70 70 640 440 20 2260 U=2020 L=2045 20 2490 305 275 650 280 U=680 L=700 G002069 3-4 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása 3.4 A hűtőrács felnyitása Az elülső panel felső része felhajtható. Az elülső panel kioldásához húzza meg a panel felső részénél található kart. Amikor az elülső panel nyitva van, gáztöltésű kitámasztó rudak tartják felső állásban. G002070 2047 3-5
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása sorozat 3.5 Ajtók Csuklópánt 2 Vezetékköteg 3 Ajtóhatároló 2 3 G0030 3-6 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása 3.6 Ajtózár Az ajtózárat magasabban építik be, mint az ajtókilincset. Helyzetét az ábrán láthatja. G00207 2047 3-7
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása sorozat 3.7 A kormánykerék beállítása MEGJEGYZÉS: A kormánykerék beállításához a gépjármű levegőrendszerében (a 4. körben) legalább 7 bar nyomás szükséges. G00293 Állítás Nyomja fel a kétállású kapcsolót. A kormányoszlop ideiglenesen kireteszelődik. Ilyenkor a kormányoszlop magassága és dőlésszöge is állítható lesz. K0546 Zárás Nyomja le a kétállású kapcsolót. A kormányoszlop záródik. MEGJEGYZÉS: A kormány beállítása során a kétállású kapcsoló halk, sziszegő zaja hallható. Ha a kormányoszlop nem lett kireteszelve, ez a kapcsoló automatikusan kireteszeli 20-30 másodperc múltán. 3-8 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása 3.8 A fülke szerkezete A B A B C D D F F C E E G00283-2 2047 3-9
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Beszorult vezető kiszabadítása sorozat 3-0 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Vontatási tudnivalók 4. VONTATÁSI TUDNIVALÓK 4. Hajtótengely kiszerelése - Győződjön meg róla, hogy a rögzítőfék be van-e húzva. - Lazítsa meg a csavarokat, de ne vegye ki őket. - Lazítsa meg a csapágyat. - Tartsa a tengelyt, miközben kiszereli a csavarokat. - Rögzítse a csapágyakat a tengelyhez. - Erősítse a tengelyt az alvázhoz. - Burkolja be a hajtótengely végét egy műanyag zacskóval. 2047 4-
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Vontatási tudnivalók sorozat 4.2 A rögzítőfék kiengedése VIGYÁZAT! - Lejtőn soha ne engedje ki a rögzítőféket elővigyázatossági intézkedések nélkül. A lejtőn kiengedett rögzítőfék hatására a jármű váratlanul elindulhat. Ez súlyos személyi sérülést és a jármű sérülését okozhatja.. Helyezzen éket a kerekek elé és mögé. MEGJEGYZÉS: A lazítócsavar meglazításához tilos dugókulcsot használni. 2. Csillagkulcs segítségével forgassa a kioldócsavart balra ütközésig. 3. Végezze el ezt a műveletet minden rugós fékmunkahengernél. R60642 MEGJEGYZÉS: Tegyen a kormánykerékre egy fékezni tilos táblát. 4. A rögzítőféket a lehető leghamarabb hozza működésképes állapotba úgy, hogy csavarokat a jobbra fordítja, amíg csak lehet, majd meghúzza 45 Nm (a vezérlőcsappal szerelt lazítócsavarhoz 75 Nm) nyomatékkal. A rugós fékhengerkörnél legalább 6,5 bar nyomásnak kell lennie. 4-2 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Emelési tudnivalók 5. EMELÉSI TUDNIVALÓK 5. A jármű elejének emelése A tehergépkocsi eleje két emelőszemmel megemelhető. A tehergépkocsi elejének megemeléséhez:. Szereljen fel a tengelyre vízszintes helyzetben két emelőszemet. 2. Kapcsolja az emelőberendezést az emelőszemekhez. 3. Óvatosan emelje meg a tehergépkocsit. FIGYELEM: Az emelőszemekkel egyenként maximum 3000 kg tömeg emelhető. MEGJEGYZÉS: A két emelőszemet arra is használhatja, hogy a tehergépkocsi elejét egy pódiumra rögzíti. 2047 5-
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Emelési tudnivalók sorozat 5.2 A jármű első részének megemelése A légrugós felfüggesztésű első tengely emelése Helyezze az emelőt a légrugós felfüggesztésű első hídra szerelt speciális emelőkengyelek alá. A mechanikus rugózású első tengely emelése Helyezze az emelőt a tengely alá. FIGYELEM: Ne emelje meg a járművet az elejében lévő védőrúdnál. Ez egy acéllemezből készült védőrúd. Ha a védőrúdnál emeli meg a járművet, összerogyik. 5-2 2047
sorozat VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Emelési tudnivalók 5.3 A jármű hátuljának emelése A tehergépkocsi hátuljának megemeléséhez nincs speciális pont. 2047 5-3
VÉSZHELYZETI TEVÉKENYSÉGI ÚTMUTATÓ Emelési tudnivalók sorozat 5.4 A jármű hátsó részének megemelése A tehergépkocsi hátuljának megemeléséhez nincs speciális pont. Helyezze az emelőt a hátsó tengely alá. 5-4 2047
Hungarian Printed in the Netherlands DW5328860