TARTALOMJEGYZÉK 1. Figyelmeztetések 2 2. Termék jellemzők 3 2.1 Alkalmazások...3 2.2 Az automatizálás felépítése...3 2.3 Eszközök leírása...3 2.3.1 PW320/PW330 Elektromechanikus orsós motor....4 2.3.2 PC200 vezérlés...4 2.3.3 PH-1 Infrasorompó...4 2.3.4 PKS-1 Kulcsos kapcsoló...5 2.3.5 PPB-1 Nyomógomb....5 2.3.6 PF-1 Villogó lámpa...5 2.3.7 PR-1 Rádiós távvezérlő...5 2.3.8 PEL-1 Elektromos kapcsoló és PS-1 ütköző...6 3. Telepítés 6 3.1 Megjegyzések a motorok működéséhez...6 3.1.1 Szerszámok a telepítéshez...6 3.1.2 Motorok és tartozékok telepítési vázlata...7 3.2 Tápfeszültség csatlakoztatása...7 3.2.1 Megjegyzések a tápfeszültség csatlakoztatásához...7 3.3 Telepítés...8 3.3.1 Motor telepítésének előkészítése...8 3.3.2 Az orsós motorok telepítése...10 3.3.3 PKS-1 Kulcsos kapcsoló...12 3.3.4 PPB-1 Nyomógomb...13 3.3.5 PF-1 Villogó lámpa...14 3.3.6 PH-1 Infrasorompó...15 3.3.7 PEL-1 Elektromos kapcsoló és PS-1 ütköző...16 3.3.8 PC200 vezérlés...19 4. DIP kapcsoló beállítások 22 4.1 SW1 Dip kapcsoló beállítása...222 4.1.1 Lassítás beállítása (Dip 1.S/F Set)...22 4.1.2 Maximális áramfelvétel beállítása (Dip 2.Over2 és Dip 3.Over1)...23 4.1.3 Automatikus zárás beállítása (Dip 4.Auto 3, Dip 5.Auto 2 és Dip 6.Auto 1)...23 4.1.4 Infrasorompók beállítása (Dip 7.Photo)...23 4.1.5 Villogó lámpa beállítása (Dip 8.Light)...23 4.2 SW2 Dip kapcsoló beállítása...23 4.2.1 Elektromos zár beállítása (Dip 5.Latch)...23 4.2.2 A motorok lassítási sebességének beállítása (Dip 6.Slow)...23 4.2.3 A motorok működési sebességének beállítása (Dip 7.Fast)...24 4.2.4 Egy és két kapus működés beállítása (Dip 8.Ds/Set)...24 4.3 LED jelzések...24 4.4 Távvezérlő feltanítása és törlése...25 4.5 Rendszer beüzemelési folyamata...25 4.6 Kapu működtetése...25 4.7 Kapumozgatás folyamata...26 5. Hibaelhárítás 27 6. Technikai jellemzők 28 6.1 PW320...28 6.2 PW330...28 6.3 PC200 Vezérlés...29 6.4 PH-1 Infrasorompó...29 6.5 PKS-1 Kulcsos kapcsoló...29 6.6 PPB-1 Nyomógomb...29 6.7 PF-1 Villogó lámpa...30 6.8 PR-1 Távvezérlő...30 6.9 PEL-1 Elektromos reteszzár...30 7. Függelék 31 7.1 CE minősítés...31 POWERTECH PW320/330 TELEPÍTŐI KÉZIKÖNYV 1
1 Figyelmeztetések Kérjük, olvassa el nagyon figyelmesen ezt a kézikönyvet, a kapumozgató rendszer telepítése előtt. Ez a kézikönyv kizárólag szakképzett telepítők számára készült. A Powertech Electronics Inc. nem vállal felelősséget a nem megfelelő telepítésért és amennyiben nem tartják be a helyi elektromosságra és építésügyre vonatkozó szabályozásokat. Őrizze meg a PW320/PW330 rendszer összes elemét és ezt a kézikönyvet a jövőbeni karbantartáshoz. Ebben a kézikönyvben kimelt figyelmet biztosítson a következő jellel ellátott részeknek: Ne keresztezze a kapu útvonalát semmi, annak működése közben. Tartson távol minden vezérlőeszközt és bármely egyéb impulzus generátort a gyermekektől, a kapuautomatizálási rendszer véletlen elindításának elkerülése érdekében. Ne végezzen el semmilyen módosítást az alkotóelemeken, az ebben a kézikönyvben említetteken kívül. Ne próbálja meg kézzel kinyitni vagy becsukni a kaput, mielőtt kioldaná a motorok kuplungját. Ha olyan hibával találkozik, melyet nem tud elhárítani és nem szerepel ebben a kézikönyvben, kérjük vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett telepítővel. Ne használja a kapuautomatizilási rendszert, amíg az összes műveletet és utasítást nem olvasta el alaposan és nem hajtotta őket végre. Legyen tisztában azokkal a kockázatokkal, melyekkel számolnia kell a kapuautomatizálási rendszer telepítésekor és működtetéskor. Továbbá a telepítést a helyi szabványok és előírások szerint végezze el. Tesztelje a rendszert hetente és egy szakképzett telepítővel ellenőriztesse és végeztesse el a szükséges karbantartást fél évente. Helyezzen el figyelmeztető táblát (ha szükséges) a kapu mindkét oldalára, hogy jelezze az arra közlekedők számára a lehetséges veszélyt. Ha a rendszert megfelelően telepíti és követi az összes szabványban és előírásban foglaltakat, akkor az nagyfokú biztonságot fog nyújtani. A kapuautomatizálási rendszer telepítése előtt győződjön a kapu hibátlan működéséről és ellenőrizze, hogy a kapuk megfelelnek az alkalmazásra. Ne engedje meg, hogy gyermekek működtessék vagy játszanak a kapuautomatizálási rendszerrel. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTŐI KÉZKÖNYV 2
2 Termékjellemzők 2.1 Alkalmazások A POWERTECH PW320/PW330 egy vagy két kapuszárny automatizálására használható. A POWERTECH PW320/PW330 elektroműködtetésű, ezért javasolt szünetmenetes tápellátás kialakítása a folyamatos használat miatt. Az akkumulátorok csak áramkimaradás esetén biztosítják a működést és a motorok kuplungja egy speciális kulccsal oldható a kapu kézi működtetéshez. 2.2 Az automatizálás felépítése Az alábbi ábra bemutatja a POWERTECH PW320/PW330 tipikus telepítési elrendezését, néhány kapuatomatizálási rendszer kiegészítővel: 1. ábra 2.3 Eszközök leírása A POWERTECH PW320/PW330 a 2. ábrán látható alktrészeket tartalmazza. Kérjük ellenőrizze, hogy a csomagolás hiánytalan. 2. ábra Figyelem: A POWERTECH PW320/PW330 néhány alkatrészét a csomag helyi szabályozások vagy egyedi igények miatt nem tartalmazhatja. A) 2 PW320/PW330 elektromechanikus, orsós motor, fali szerelő konzolokkal. B) 2 kioldó kulcs. C) 1 pár PH-1 infrasorompó.(tx [adó] és RX [vevő]) D) 2 PR-1 távvezérlő. E) 1 PKS-1 kulcsos kapcsoló két kulccsal. F) 1 PPB-1 nyomógomb. G) 1 PF-1 villogó lámpa. H) 1 PC200 vezérlés. I) 1 PEL-1 elektromos reteszzár. J) 1 PS-1 ütköző. K) Különböző, kisebb tartozékok: csavarok, anyák, stb. Lásd: 1, 2, 3, 4, 5 és 6. táblázatok. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTŐI KÉZIKÖNYV 3
2.3.1 PW320/PW330 Elektromechanikus orsós motor A POWERTECH PW320/PW330 egy elektromechanikus orsós motor, 24V-os tápfeszültséggel. Az orsós motor kuplungja egy speciális kulccsal kioldható áramszünet esetén. Az orsós motort két rögzítőcsappal és egy első, valamint egy hátsó konzollal kell telepítéskor rögzíteni. 1.Táblázat: kis alkarészek listája PW320 PW330 Első konzol 2 db. 2 db. Hátsó konzol 2 db. 2 db. Rögzítő csap 4 db. 4 db. M8*25L hatlapfejű csavar 4 db. 4 db. M8 önzáró anya 4 db. 4 db. M12 *25L hatlapfejű csavar 0 2 db. M12 önzáró anya 2 db. 2 db. Kioldó kulcs 2 db. 2 db. Figure 3 1)PW320 2)PW330 3)Kioldó kulcs Első Hátsó 2.3.2 PC200 Vezérlés A POWERTECH PC200 tartalmaz egy vezérlő panelt beépített rádiós vevőegységgel, egy transzformátort és egy műanyag dobozt. A dobozban két akkumulátor is elhelyezhető. 4. ábra A POWERTECH PC200 gondoskodik a POWERTECH KIT PW320/PW330 orsós motorjai és egyéb kiegészítői automatikus vezérléséről. Az orsós motorok és kiegészítők a vezérlőhöz külön csatlakozókon keresztül kapcsolhatók és aktiválhatók. Körültekintően olvassa el a vezérlés telepítési útmutatóját üzembe helyezés előtt. 2. táblázat: PC200 tartozék lista Mennyiség 5*30 Csavar 4db Műanyag tipli 4db 2.3.3 PH-1 Infrasorompó A POWERTECH PH-1 infrasorompó párt szerelje fel és csatlakoztassa a vezérlő panelhez. Az infrasorompók funkciója, hogy érzékelje a tárgyakat az adóegység (TX) és vevőegység (RX) közötti optikai tengely között. 5. ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTŐI KÉZIKÖNYV 4
2.3.4 PKS-1 Kulcsos kapcsoló A POWERTECH PKS-1 kulcsos kapcsolóval nyitható kívülről a kapu távirányító nélkül. A PKS-1 kulcsos kapcsolóhoz 2 db. kulcs tartozik. 6. ábra 3. táblázat: PKS-1 tartozék lista Mennyiség 3*20 Csavar 3 db. Műanyag tipli 3 db. Kulcs 2 db. 2.3.5 PPB-1 Nyomógomb A POWERTECH PPB-1 nyomógombbal nyitható belülről a kapu távirányító nélkül. 7. ábra 4. táblázat: PPB-1 tartozék lista Mennyiség 3*20 Csavar 3 db. Műanyag tipli 3 db. 2.3.6 PF-1 Villogó lámpa 8. ábra A POWERTECH PF-1 villogó lámpa a PC200 vezérléshez csatlakoztatható és villog, amikor a kapu mozgásban van. A villogás megszűnik, amikor a kapu bezáródik vagy kinyitódik. 5. táblázat: PF-1 tartozék lista Mennyiség 3*20 Csavar 3 db. Műanyag tipli 3 db. 2.3.7 PR-1 Rádiós távvezérlő A POWERTECH PR-1 rádiós távvezérlőt a kapu távolról történő működtetésére használhatja. A távkapcsoló használatához nyomja le és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercig. A távkapcsolón két gomb található. Az (A) gombbal a két szárnyas, a (B) gombbal az egy szárnyas kapu nyitását és zárását végezheti el. 9. ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 5
2.3.8 PEL-1 Elektromos reteszzár és PS-1 Ütköző 10. ábra A POWERTECH PEL-1 elektromos reteteszzárat a kapu biztonságos zárva tartására használhatja a POWERTECH PS-1 ütközővel és a főszárnyhoz kell telepíteni. 6. táblázat: PEL-1 és PS-1 tartozék lista Mennyiség M8*25L hatlapfejű csavar 3 db. M8 önzáró anya 3 db. Kulcs 2 db. 3. Telepítés: 3.1 Megjegyzések a motorok működéséhez A POWERTECH KIT PW320/PW330 kapunyitó 3/4 méter hosszú és 250/350kg súlyú kapuszárnyakhoz használható, melyek nyílásszöge a 120 -ot nem haladja meg. Elsősorban családi- és társasházakhoz ajánlott; ahol a működést befolyásolhatják olyan tényezők, mint például a kapu mérete, súlya, az éghajlat milyensége, ami miatt a szükség lehet a forgatónyomaték beállítására. 3.1.1 Szerszámok a telepítéshez Kérjük telepítés előtt győződjön meg róla, hogy a felhasználásra kerülő szerszámok és vezetékek használhatók és megfelelnek az ipari szabványoknak. Kérjük nézze át a 11. ábrát. 11. ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 6
3.1.2 Motorok és tartozékok telepítési vázlata A POWERTECH KIT PW320/PW330 telepítésekor a felszerelendő különféle tartozékok mennyisége eltérhet. Az általános kapcsolási rajz a 12. ábrán látható. A POWERTECH KIT PW320/PW330 nem tartalmazza a telepítéshez szükséges vezetékeket. 12. ábra 3.2 Tápfeszültség csatlakoztatása A POWERTECH PW320/PW330 motorok 2m és 7m hosszú kábellel szereltek, melyek alacsony feszültségűek, ezért telepítésük nem igényel különleges szaktudást, azonban a felszerelést megelőzően a telepítést végző személy alaposan tanulmányozza át ezt a kézikönyvet. Miután megismert minden tartozékot és azok elhelyezését, javasoljuk, hogy a vezetékeket helyezze védőcsőbe a sérülés megakadályozása érdekében. 3.2.1 Megjegyzések a tápfeszültség csatlakoztatásához 1. Az erősáramú hálózathoz való csatlakoztatást csak szakképzett villamos szakember végezheti el. 2. Az elektromos kábeleket lássa el rövidzár védelemmel.ne feledje, hogy telepítés vagy karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a rendszert! POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 7
3.3 Telepítés 3.3.1 Motor telepítésének előkészítése A POWERTEHC KIT PW320/PW330 nem használható szakszerűtlenül vagy nem biztonságosan telepített kapuk esetében. Ellenőrizze a következő pontokban foglaltakat a telepítés megkezdése előtt: 1. Ellenőrizze, hogy a kapu méretei és súlya megfelel a POWERTECH PW320/PW330 motorok paramétereinek. Ne használja a POWERTECH PW320/PW330 motorokat, ha azok nem felenek meg a követelményeknek. 2. Győződjön meg róla, hogy a kapu szerkezete megfelel az automatikus működés és a szabványokban foglalt feltételeknek. 3. Ellenőrizze, hogy a kapuszárnyak nyitása és zárása teljesen surlódás- és akadálymentesen történjen. 4. Győződjön meg róla, hogy a kapu vízszintesen mozdul el és más egyéb pozícióba nem mozgatható. 5. Ellenőrizze, hogy a kapu felfogatása elviseli a motor nyomatékát és az ütközéseket, továbbá a motor felfogatási felülete megfelelően szilárd legyen. 6. Győződjön meg róla, hogy az infrasorompókat lapos felületre telepítse és az adó/vevő megfelelően lássa egymást a biztonságos működés érdekében. 7. Ellenőrizze a motor méreteit az alábbiak szerint. 13. ábra (1) PW320 méretei (2) PW330 méretei 8. Ellenőrizze, hogy marad elég hely, amikor a kapu nyitva van. (1)PW320 14. ábra (felülnézet) (2)PW330 POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 8
9. Ha a kapu KIFELÉ NYÍLIK, kérjük hagyjon 70mm távolságot a rögzítőcsap és a kapu vonala között. 15. ábra (felülnézet) (1)PW320 (2)PW330 10. A kapuszárny nyitási szögének megfelelő adatok ellenőrzéséhez, használja a 17. ábra táblázatát. 16. ábra (felülnézet) (1) PW320 (2) PW330 17. ábra (1) PW320 (2) PW330 POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 9
11. C értéke: 139mm. 12. D értéke könnyen megmérhető a kapunál. 13. A = C + D 14. B értéke A értékéből és a kapu nyílási szögéből számolható ki. Pl., ha A =160mm és a kapu nyílási szöge 100, akkor B értéke, megközelítőleg: 190mm. **Kérjük, ellenőrizze, hogy B és A értéke azonos vagy hasonló legyen, mert ez sima működést eredményez, csökkentve ezzel a motor terhelését. 3.3.2 Az orsós motorok telepítése 1. Válassza ki a megfelelő méretű motorokat és felszerelési pozíciót. 2. Ellenőrizze, hogy a felfogató lemez falfelülete függőleges, sima és megfelelő szilárdságú legyen. 3. Húzza bele védőcsőbe a motorok tápellátására szolgáló kábeleket. 4. A megfelelő és optimális működés érdekében kérjük szerelje össze két csavarral a konzolokat és a hátsó lemezt a 18. ábrán látható módon. 18. ábra 20. ábra 8. Helyezze a két konzolt a falra és jelölje át a felfogatási pontokat. A lyukak átmérője minimum 8mm legyen. Fúrja ki a négy lyukat a konzolok felfogatásához és szerelje fel azokat erősen tiplik és csavarok segítségével. 21. ábra 5. Lazítsa meg a két csavart és vegye le a motor hátsó lemezét ahogy azt a 19. ábra mutatja. 19. ábra 6. A kapuszárnyak legyenek zárt helyzetben. 7. Mérje meg a "B" távolságot a 17. ábra szerint, helyezze az első lemezt a rögzítés helyén megfelelő pozícióba. Ellenőrizze, hogy a 23. ábra szerint megfelelő legyen a távolság a motor első lemezének telepítési helye miatt. 9. Kérjük, ellenőrizze, hogy első lemez tökéletesen, vízszintben legyen felszerelve. 22. ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 10
10. Nézze meg a 23. ábrát, az első és hátsó motor rögzítő lemez távolságának 735mm (PW320) / 798mm (PW330) kell lennie. A magasság különbség 18.3mm (PW320) / 22.5mm (PW330) legyen. (1) PW320 23. ábra hogy a motor elfordulhasson. 15. Rögzítse szorosan a motor elejét az előlaphoz a csavarral (A) és az anyával (B). Teljesen húzza meg a csavart. (1) PW320 26. ábra (2) PW330 (2) PW330 11. Szorítsa fel és rögzítse a motor első rögzítő lemezét a kapuszárnyra ideiglenesen. (1) PW320 24. ábra 16. Használja a mellékelt kioldókulcsot a kuplung kioldásához. 17. Próbálja meg kinyomni a kaput és ellenőrizze, hogy kézzel könnyen mozgatható. 18. Ellenőrizze, hogy a motor rögzítése a kapuhoz megfelően történt. 19. Használja a mellékelt kioldó kulcsot újra, hogy újra zárja az orsós motor kuplungját. 20. Lazítsa meg a műanyag tömszelencét a motor alatt a tápkábel bevezetéséhez és szúrja át a tápkábelt a tömszelencén keresztül. 21. Csatlakoztassa a motor tápkábelét a 27. ábra szerint. (2) PW330 27. ábra 12. Emelje fel a motort és helyezze a csavarokat az előlemezbe. 13. Emelje fel a motor felfogatását és nyomja a kaput a motor végéhez úgy, hogy a lemez és motor végén lévő csavarlyuk egybe essen. Rögzítse a motort a hátsó lemezhez a 25. ábra szerint. 25. ábra 22. Csavarozza vissza szorosan az orsós motor fedelét a 28. ábra szerint. 28. ábra 14. Húzza meg szorosoan a csavart és lazítsa vissza egy fordulatot, POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 11
23. Orsós motor kioldása 1) Fordítsa a kör alakú kioldó lemezt "OPEN" állásba. Lásd: 29. ábra. 29. ábra 3) Használja a kioldó kulcsot és fordítsa teljesen el a csapot az óra járásával ellentétes irányba. Lásd: 31. ábra. 31. ábra 2) Nyomja ki a kioldó lemezt a végéig. Lásd: 30. ábra. 30. ábra 3.3.3 PKS-1 Kulcsos kapcsoló 1. A POWERTECH PKS-1 kulcsos kapcsolót telepítse a kapu zárási pontjához a külső oldalra, 100cm magasra, ahol a legtöbb felhasználó elérheti. Először jelölje ki a PKS-1 telepítési helyét. Lásd: 3.3.3 (1) ábra. 2. Távolítsa el a kör alakú takaró lemezt (A) pl. egy csavarhúzóval történő lepattintással. Lásd: 3.3.3 (2) ábra. 3.3.3 (2) ábra 3.3.3 (1) ábra 3. Csavarja ki zártest elején található két csavart. Lásd: 3.3.3 (3) ábra 3.3.3 (3). ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZKÖNYV 12
4. Fordítsa el a kulcsot és vegye le a hátlapot a zártestről. Lásd: 3.3.3 (4). ábra. 3.3.3 (4). ábra 7. Csatlakoztassa a vezetékeket a sorkapocshoz a 3.3.3(6) ábrán látható módon. A polaritásra nem kell figyelmet fordítani. A sorkapocs levehető a vezetékek könnyebb csatlakoztatása érdekében. 3.3.3 (6). ábra 5. Törje ki a három lyukat a hátlapon és jelölje át őket a felszerelés helyére. 6. Fúrjon lyukakat a falba és rögzítse a hátlapot három csavarral. Lásd: 3.3.3 (5). ábra. 3.3.3 (5). ábra 8. Fordítsa el a kulcsot és tegye vissza a zárszekezetet a hátlapra. Fordítsa a kulcsot középső állásba és rögzítse a zártestet a hátlaphoz. 9. Húzza meg szorosan a zártest két csavarját és helyezze vissza a takaró gyűrűt egy nyomással a helyére. 3.3.4 PPB-1 Nyomógomb 1. A POWERTECH PPB-1 nyomógombot telepítse a kapu belső oldalára 100cm magasra, ahol a legtöbb felhasználó elérheti. 2. Távolítsa el a kör alakú takaró lemezt (A) pl. egy csavarhúzóval történő lepattintással. Lásd: 3.3.4 (1). ábra. 3.3.4 (1). ábra 4. Válassza szét a hátlapot és a készülékházat. Lásd: 3.3.4 (2). ábra. 5. Törje ki a három lyukat a hátlapon és jelölje át őket a felszerelés helyére. 6. Fúrjon lyukakat a falba és rögzítse a hátlapot három csavarral. Lásd: 3.3.4 (3). ábra. 3.3.4 (3). ábra 3. Csavarja ki a nyomógomb melletti két csavart. Figure 3.3.4 (2) POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 13
7. Csatlakoztassa az elektromos vezetékeket a 3.3.4. (4) ábrán láthatóan, polaritásmentesen. A sorkapocs levehető a vezetékek könnyebb csatlakoztatása érdekében. 3.3.4 (4). ábra 8. Tegye vissza a készülékházat az alaplapra és csavarozza be a két csavart, majd nyomja helyére a takaró gyűrűt 3.3.5 PF-1 Villogó lámpa 1. Döntse el a villogó lámpa telepítési helyét. A villogó lámpát telepítse a kapuhoz közel, a felhasználók és a járókelők által könnyen látható helyre. A villogó lámpát felszerelheti vízszintesen vagy függőlegesen is. Lásd: 3.3.5 (1). ábra. 3.3.5 (1). ábra 3.3.5 (3). ábra 4. Fúrja ki a lyukakat és rögzítse a hátlapot a falhoz három csavarral. 3.3.5 (4). ábra 2. Csavarja ki az alaplap négy csavarját és vegye le a tartókonzolt. Lásd: 3.3.5 (2). ábra. 3.3.5 (2). ábra 5. Csatlakoztassa a villogó és az antenna négy vezetékét a vezérléshez és ha szükséges helyezze a vezetékeket védőcsőbe. 3.3.5 (5). ábra 6. Csavarja vissza a négy csavart a villogó talpába. 3.3.5 (6). ábra 3. Húzza át a vezetékeket az alaplap nyílásán keresztül, majd csatlakoztassa azokat. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTŐ KÉZIKÖNYV 14
3.3.5 (7). ábra 7. Izzó csere. Lásd: 3.3.5 (7). ábra. 1) Kösse ki a villogó lámpa vezetékét a vezérlésből és győződjön meg annak feszültség mentességéről. 2) Vegye ki a három csavart (A) (B) (C) a villogó burkolatából 3) Vegye le a villogó lámpa burkolatát és cserélje ki az izzót egy újra. 4) Csavarja vissza a három csavart (A) (B) (C) a villogó lámpa burkolatába. 3.3.6 PH-1 Infrasorompó 1. Jelölje ki az infrasorompó felszerelési helyét. Lásd: 3.3.6 (1). ábra 3.3.6 (1). ábra 3.3.6 (2). ábra 3.3.6 (3). ábra 2. Csavarozza ki a csavarokat és végezze el a felszerelést A, B vagy C szerint. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 15
TX: Csatlakoztassa az adóegység 1 és 2 pontjait a PC200 vezérlés VCC és GND csatlakozóihoz. RX: Csatlakoztassa a vevőegység 1, 2 és 4 pontjait a PC200 vezérlés VCC, GND és PHOT1 csatlakozóihoz. Használjon egy külön vezetéket a vevőegység 2 és 5 csatlakozóinak áthidalásához. Lásd: 3.3.6 (4). ábra, 3.3.6 (5). ábra és 3.3.8 (5). ábra 3.3.6 (5). ábra 3.3.6 (4). ábra 3.3.7 PEL-1 Elektromos reteszzár és PS-1 ütköző 1. Ütköző: 1) Az ütköző telepítése előtt kérjük, győződjön meg arról, hogy a kapu rendesen be van zárva és a szerelési felület teljesen sima. Megjegyzés: Ha a kapu kifelé nyíló, akkor fordítsa meg az ütköző helyzetét. 3.3.7(2). ábra 2) Jelölje fel az ütköző rögzítési pontjait az aljzatra és fúrja ki a 3 rögzítési pontot. Lásd: 3.3.7 (1). ábra befelé nyiló kapu esetén. Lásd: 3.3.7 (2). ábra kifelé nyíló kapu esetén. Figure 3.3.7(1) 3) Drill the 3 marked points, and then securely attach the Rögzítse az ütközőt a csavarok és dübelek segítségével. 3.3.7 (3). ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 16
3.3.7(3). ábra 3.3.7(5). ábra A burkolat levétele. 2. Elektromos zár: (Kifelé nyíló kapu esetén) 1) Ha a kapu kifelé nyílik, tegye át a rugót az ellenkező oldalra és rögzítse a csavart az új helyzetben. Lásd: 3.3.7 (4). ábra, 3.3.7 (5). ábra, 3.3.7(6). ábra A rugó elhelyezése. 3.3.7 (6). ábra és Figure 3.3.7 (7).ábra 3.3.7(4). ábra A csavarok kihajtása. 3.3.7(7). ábra A rugó és a csap helyzetének megváltoztatása. (Telepítés) 2) Hegessze az elektromos zár levehető fém hátlapját az elsődleges kapu keretére. Lásd: 3.3.7 (8). ábra. Ügyeljen rá, hogy a keletkező hő ne okozzon sérülést a vezetékekben. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 17
3.3.7(8). ábra Befelé nyíló kapu 3.3.7(10). ábra Befelé nyíló kapu 3.3.7(11). ábra Kifelé nyíló kapu 3.3.7(9). ábra Kifelé nyíló kapu 4) Csatlakoztassa az elektromos zár vezetékeit a vezérlés LAT(+) és LAT(-) bemeneteihez. Lásd: 3.3.8 (5). ábra 3) Az ütköző és az elektromos zár közötti távolság legyen kevesebb, mint 7mm. Lásd: 3.3.7 (10). ábra 3.3.8 PC200 vezérlés 1. Jelölje ki először a POWERTECH PC200 vezérlés helyét. Lehetőség szerint a kapuhoz közel telepítse és ügyeljen rá, hogy védve legyen a lehetséges sérülésektől. Ellenőrizze a motorok vezetékeinek hosszát, mielőtt kijelöli a telepítés helyét. 2. Vegye le a fedelet az azon található négy csavar kitekerésével. Lásd: 3.3.8 (1). ábra. 3.3.8 (1). ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉS KÉZIKÖNYV 18
3. Egy csavarhúzó segítségével törje ki a vezérlés alján lévő kikönnyített kábelbevezető nyílások közül a szükségeseket. Lásd: 3.3.8 (2). ábra. 3.3.8 (2). ábra 4. Rögzítse a vezérlést a falra. Lásd: 3.3.8 (3). ábra. 3.3.8 (3). ábra 5. Vezetékek csatlakoztatása: Készítse elő az összes vezetéket és csatlakoztassa azokat a vezérléshez a 3.3.8 (5). ábrának megfelelően. Az összes kiegészítő csatlakozása polaritásmentes. 1) PF-1 Villogó lámpa: Csatlakoztassa a villogó lámpa két vezetékét a vezérlés LIT (+) és LIT (-) bemeneteihez. 2) PEL-1 Elektromos zár: Csatlakoztassa az elektromos zár két vezetékét a vezérlés LAT (+) és LAT (-) bemeneteihez. 3) PW320/PW330 Orsós motorok: Nézze meg a 3.3.8 (5). ábrát és csatlakoztassa külön-külön a vezetékeket a vezérlés megfelelő bemenetetihez. M1: Csatlakoztassa a motor fehér (White +) vezetékét az M1(+) bemenethez és a sárga (Yellow-) vezetékét az M1 (-) bemenethez. Csatlakoztassa a hall szenzor piros, zöld és fekete vezetékeit a vezérlés 5V, S1 és GND bemeneteihez. M2: Csatlakoztassa a motor fehér (White +) vezetékét az M2 (+) bemenethez és a sárga (Yellow -) vezetékét az M2 (-) bemenethez. Csatlakoztassa a hall szenzor piros, zöld és fekete vezetékeit a vezérlés 5V, S2 és GND bemeneteihez. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZKÖNYV 19
Megjegyzés: Kifelé nyíló kapu esetében, M1: Csatlakoztassa a motor sárga (Yellow -) vezetékét az M1 (+) bemenethez és a fehér (White +) vezetékét az M1 (-) bemenethez. M2: Csatlakoztassa a motor sárga (Yellow -) vezetékét az M2 (+) bemenethez és a fehér (White +) vezetékét az M2 (-) bemenethez. 4) PH-1 Infrasorompó: Lásd:3.3.8 (4). ábra és 3.3.8 (5). ábra. (A). Egy infrasorompó esetén: Csatlakoztassa a vezetékeket a 7 és 9 jelöléseknek megfelelően. A JP1 jumpert távolítsa el. (B). Két infrasorompó esetén: Csatlakoztassa a vezetékeket a 7, 8, 9 és 10 jelöléseknek megfelelően. A JP2 és JP1 jumpereket távolítsa el. 3.3.8 (4). ábra 5) PKS-1 Kulcsos kapcsoló: Egykapus rendszer esetén: Nézze meg a 3.3.8 (6). ábrát és csatlakoztassa a kulcsos kapcsoló két vezetékét a vezérlés SKEY és GND bemeneteihez. Kétkapus rendszer esetén: Nézze meg a 3.3.8 (5). ábrát és csatlakoztassa a kulcsos kapcsoló két vezetékét a vezérlés DKEY és GND bemeneteihez. 6) PPB-1 Nyomógomb: Egykapus rendszer esetén:- Nézze meg a 3.3.8 (6). ábrát és csatlakoztassa a nyomógomb két vezetékét a vezérlés SKEY és GND bemeneteihez. Kétkapus rendszer esetén: Nézze meg a 3.3.8 (5). ábrát és csatlakoztassa a nyomógomb két vezetékét a vezérlés DKEY és GND bemenetetihez. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTŐI KÉZIKÖNYV 20
3.3.8 (5). ábra POWERTECH PW320PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 21
3.3.8 (6). ábra 4. DIP kapcsoló beállítások Mielőtt tápfeszültség alá helyezné a vezérlést, először állítsa be a következő DIP kapcsolókat figyelembe véve a kapu méreteit és a telepítési környezetet. Lásd: 32. ábra. 32. ábra ON = BE OFF = KI NC: Nincs funkciója 4.1 SW1 DIP kapcsoló beállítása 4.1.1 Lassítás beállítása (Dip 1.S/F Set) BE: A motorok nem lassítanak le, mielőtt a kapu teljesen becsukódna vagy kinyitódna. KI: A motorok lelassítanak, mielőtt a kapu teljesen becsukódna vagy kinyitódna. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 22
4.1.2 Maximális áramfelvétel beállítása (DIP 2.Over2 és DIP 3.Over1) OVER1 OVER2 Áramfelvétel (Amper) DIP kapcsoló 3 KI DIP kapcsoló 2 KI 2A DIP kapcsoló 3 BE DIP kapcsoló 2 KI 3A DIP kapcsoló 3 KI DIP kapcsoló 2 BE 4A DIP kapcsoló 3 BE DIP kapcsoló 2 BE 5A 4.1.3 Automatikus zárás beállítása (DIP 4.Auto 3, DIP 5.Auto 2 és DIP 6.Auto 1) Automata zárás 1 Automata zárás 2 Automata zárás 3 DIP kapcsoló 6 KI DIP kapcsoló 5 KI DIP kapcsoló 4 KI Nincs automata zárás DIP kapcsoló 6 BE DIP kapcsoló 5 KI DIP kapcsoló 4 KI 3 mp. DIP kapcsoló 6 KI DIP kapcsoló 5 BE DIP kapcsoló 4 KI 10 mp. DIP kapcsoló 6 BE DIP kapcsoló 5 BE DIP kapcsoló 4 KI 20 mp. DIP kapcsoló 6 KI DIP kapcsoló 5 KI DIP kapcsoló 4 KI 40 mp. DIP kapcsoló 6 BE DIP kapcsoló5 KI DIP kapcsoló 4 KI 60 mp. DIP kapcsoló 6 KI DIP kapcsoló 5 BE DIP kapcsoló 4 KI 120 mp. DIP kapcsoló 6 BE DIP kapcsoló 5 BE DIP kapcsoló 4 KI 300 mp. Megjegyzés: Az automatikus zárás funkció a kapu nyitási fázisának végén vagy kézi megállításakor aktiválódik. Ha a távirányító gombját, a kulcsos kapcsolót vagy külső nyomógombot aktiválják, mielőtt az automatikus zárás funkció időzítése lejár, a kapu azonnal bezáródik. 4.1.4 Infrasorompók beállítása (DIP 7.Photo) BE: Amikor bármilyen akadályba ütközik, a kapu megáll a nyitási fázis közben ; megáll és visszanyit zárási fázis közben. KI: A kapu tovább mozog bármilyen akadály esetén, nyitási fázisban; megáll és visszanyit zárási fázis közben. Idő 4.1.5 Villogó lámpa beállítása (DIP8.Light) BE: A villogó lámpa 3 másodperccel a kapu indulása előtt el kezd működni és villog folyamatosan a mozgási fázis alatt. KI: A villogó lámpa folyamatosan működik a mozgási fázis alatt. 4.2 SW2 DIP kapcsoló beállítása 4.2.1 Elektromos zár beállítása (DIP 5.Latch) BE: Az elektromos zár funkció aktiválva. KI: Az elektromos zár funkció nincs engedélyezve. 4.2.2 A motorok lassítási sebességének beállítása (DIP 6.Slow) BE: A sebesség a teljes sebesség 70%-a. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 23
KI: A sebesség a teljes sebesség 50%-a. 4.2.3 A motorok működési sebességének beállítása (DIP 7.Fast) BE: A tényleges sebesség a teljes sebesség 100%-a. KI: A tényleges sebesség a teljes sebesség 70%-a. 4.2.4 Egy és kétkapus működés beállítása (DIP 8.Ds/Set) BE: A rendszer kétkapus, normál működésre beállítva. KI: A rendszer egykapus, normál működésre beállítva. 4.3 LED jelzések LED1 Rendszer állapot: LED1 egyszer villan, amikor egy kapus rendszer van aktiválva; LED1 kétszer villan, amikor kétkapus rendszer van aktiválva. LED2 RF : Ha aktiválják a távkapcsoló nyomógombját, a kulcsos kapcsolót vagy a nyomógombot, a LED2 világít. LED3 Infrasorompó 1: LED3 világít, ha az első pár infrasorompó aktív. LED4 Infrasorompó 2: LED4 világít, ha a második pár infrasorompó aktív. LED5 RF visszajelző: LED5 világít, amikor RF jelzést érzékel. 33. ábra POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZKÖNYV 24
4.4 Távvezérlő feltanítása és törlése (A) Távvezérlő feltanítása: Nyomja le és tartsa lenyomva az S3 gombot a vezérlésen 1 másodpercig, a kék színű RF LED világít. Nyomja meg a távvezérlőn az A gombot a kétkapus telepítés; a B gombot az egykapus telepítés esetén, 5 másodpercen belül. A tanítási folyamat sikeres, amikor a kék LED kialszik. (B) Összes távvezérlő törlése: Nyomja le és tartsa lenyomva a vezérlésen az S3 nyomógombot 3 másodpercig. (C) Egy rádióvevőre maximum 200 távvezérlő tanítható fel. 4.5 Rendszer beüzemelési folyamata 1.lépés: Csatlakoztassa megfelelően az elsődleges motor vezetékét az M1 bemenetekhez, a másodlagos motor vezetékeit pedig az M2 bemenetekhez. Ha egykapus rendszert telepít, akkor a motor vezetékeit csatlakoztassa az M1 bemenetekhez. 2.lépés: Nyomja le és tartsa lenyomva a vezérlésen az S2 gombot 5 másodpercig. Ez után a LED1 másodpercenként villog. Nyomja meg a távvezérlő A gombját a kétkapus vagy a B gombját az egykapus rendszer beüzemeléséhez. A rendszer beüzemelési folyamatában a kapu, a következők szerint fog működni: (A) Kétkapus mód: Másodlagos kapu zárás Elsődleges kapu zárás Elsődleges kapu nyitás Másodlagos kapu nyitás Másodlagos kapu zárás Elsődleges kapu zárás. (B) Egykapus mód: Elsődleges kapu zárás Elsődleges kapu nyitás Elsődleges kapu zárás. A rendszer beüzemelés befejezése: (A) Kétkapus rendszer telepítésekor: A rendszer beüzemelése befejeződött, amikor a LED1 gyorsan villog kettőt másodpercenként. (B) Egykapus rendszer telepítésekor: A rendszer beüzemelése befejeződött, amikor a LED1 gyorsan villog egyet másodpercenként. Megjegyzések: (A) Rendszer hiba és előre nem látható működési probléma esetén újra üzembe kell helyezni a rendszert. (B) Miután a rendszer beüzemelése befejeződött, áramszünet esetén nem kell újra üzembe helyezni a rendszert. (C) A másodlagos kapu 3 másodperccel később kezd el nyílni, mint az elsődleges kapu, és az elsődleges kapu 3 másodperccel később kezd el záródni, mint a másodlagos kapu. 4.6 Kapu működtetése Nyomja meg a távvezérlő "A" gombját a kétkapus működtetéshez. 34. ábra Nyomja meg a távvezérlő "B" gombját az egykapus működtetéshez. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 25
4.7 Kapumozgatási folyamat (A) Kapu nyitási fázisban: A kapu megáll, ha a távirányítót/nyomógombot/kulcsos kapcsolót aktiválják, és bezáródik, amikor a távirányítót/nyomógombot/kulcsos kapcsolót újra működtetik. (B) Kapu zárási fázisban: A kapu megáll, ha távirányitót/nyomógombot/kulcsos kapcsolót aktiválják, és kinyílik, amikor a távirányítót/nyomógombot/kulcsos kapcsolót újra működtetik. (C) Kapu nyitási vagy zárási fázisában: Ha a kapuk akadályt érzékelnek, biztonsági okokból megállnak. 4.8 Távvezérlő további működése A JP3 jumperek segítségével beállítható, hogy a távvezérlő gombjai egy vagy két szárnyú kaput működtessenek. Nézze meg a következő magyarázatot: A két csatornás távvezérlőnek két beállítása lehetséges: 1. lehetőség:ask: Távvezérlő A gombja egy kapuszárnyat működtet. DkB: Távvezérlő B gombja két kapuszárnyat működtet. 2. lehetőség: BSk: Távvezérlő B gombja egy kapuszárnyat működtet. DkA: Távvezérlő A gombja két kapuszárnyat működtet. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 26
A négycsatornás távvezérlőnek négy beállítása lehetséges: 1. lehetőség: ASk: Távvezérlő A gombja egy kapuszárnyat működtet. DkB: Távvezérlő B gombja két kapuszárnyat működtet. 2. lehetőség: BSk: Távvezérlő B gombja egy kapuszárnyat működtet. DkA: Távvezérlő A gombja két kapuszárnyat működtet. 3. lehetőség: CSk: Távvezérlő C gombja egy kapuszárnyat működtet. DkD: Távvezérlő D gombja két kapuszárnyat működtet. 4. lehetőség:dsk : Távvezérlő D gombja egy kapuszárnyat működtet. DkC: Távvezérlő C gombja két kapuszárnyat működtet. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 27
5. Hibaelhárítás Az akkumulátorok túlmelegszenek A kapu egyáltalán nem mozdul meg, amikor megnyomják a távkapcsoló gombját A kapu csak egy keveset mozdul meg, amikor megnyomják a távkapcsoló gombját A távkapcsoló hatótávolsága túl rövid Az orsós motor nagyon lassan indul el. A villogó lámpa nem működik A kapu szárnyak zárás helyett kifele nyílnak A kapuszárnyak hirtelen megállnak mozgás közben A kapuszárnyak nem mozdulnak vagy csak egy irányban mozognak Az első kapu végig bezáródik és másod kapu állva marad, a villogó lámpa gyorsan villog 5 másodpercenként. Ellenőrizze az akkumulátorok vezetékét. 1. Ellenőrizze, hogy a LED3 vagy LED4 világít. 2. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok feszültsége 22V feletti. 3. Ellenőrizze a LED1 állapotát. 4. Ellenőrizze az összes vezeték csatlakozás hibátlanságát a vezérlés sorkapcsaihoz. 5. Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem oldott ki. Győződjön meg a hall szenzor vezetékezés hibátlanságáról. Győződjön meg róla, hogy a külső antenna csatlakozása megfelelő. Ellenőrizze a sebesség szabályzó DIP kapcsoló beállítását. Ellenőrizze, hogy a villogó lámpa vezetékezése megfelelő. Cserélje meg az orsós motor pozitív (+) csatlakozását a negatív (-) csatlakozással. 1. Ellenőrizze, hogy a RESET csatlakozás aktív. 2. Győződjön meg az orsós motor kábelezésének hibátlanságáról. 3. Győződjön meg a hall szenzor vezetékének hibátlanságáról. 4. Az infrasorompók GND csatlakozóját a vezérlésen zárja rövidre, ha nem használ infrasorompót. 5. Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem oldott ki. 1. Ellenőrizze, hogy a RESET csatlakozás aktív. 2. Győződjön meg, hogy az orsós motorok vezetékei hibátlanok. 3. Győződjön meg a hall szenzor vezetékének hibátlanságáról. 4. Az infrasorompók GND csatlakozóját a vezérlésen zárja rövidre, ha nem használ infrorompót. Kapcsolja le a hálózati feszültséget és kösse le az akkumulátorokat. Oldja az első és másod kapu kuplungját, majd nyissa ki teljesen az első kaput és csukja be teljesen a másod kaput kézzel. Csatlakoztassa újra a hálózati feszültséget és az akkumulátorokat. Az orsós motor nem indul el és a relé kattog, amikor nyitni vagy zárni szeretné a kaput Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem oldott ki. POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 28
6. Technikai jellemzők 6.1 PW320 Motor Egyenáramú motor mechanikus kuplunggal Áttétel típusa Orsós, fogaskerékházas Maximális teljesítmény 144W Csúcs nyomaték 3000N Átlagos nyomaték 2500N Lökethossz 356mm mechanikus végállással/400mm mechanikus végállás nélkül Tápfeszültség 24VDC Átlagos áramfelvétel 2A Maximális működési áramfelvétel 5.5A (maximum 10 másodpercig). Kapu maximális súlya 250 kg/szárny Kapuszárny maximális hossza 3 méter Munka ciklus 20% Működési hőmérséklet -20 ~+50 Méretei 819mm * 115mm * 106mm Súly 6.0kg 6.2 PW330 Motor Egyenáramú motor mechanikus kuplunggal. Áttétel típusa Orsós, fogaskerékházas Maxmális teljesítmény 144W Csúcs nyomaték 3500N Átlagos nyomaték 3000N Lökethossz 350mm Tápfeszültség 24VDC Átlagos áramfelvétel 2A Maximális működési áramfelvétel 5.5A (maximum 10 másodpercig). Kapu maximális súlya 350 kg/szárny Kapuszárny maximális hossza 4 méter Munka ciklus 20% Működési hőmérséklet -20 ~+50 Méretei 844mm * 115mm * 106mm Súly 6.25kg POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 29
6.3 PC200 Vezérlés Alkalmazás PW320/PW330 motorok működtetése Tápfeszültség 230VAC/110VAC, 50Hz/60Hz Szünetmentes tápellátás 2 db. 12V/1.2A akkumulátor vészhelyzeti üzemeltetésre Transzformátor 24V, 6A Rádiós vevőkártya 433.92MHz; 200 távvezérlő memóriával Telepítés Függőlegesen, falra szerelhető Működési hőmérséklet -20 ~+50 Méretek 275mm * 195mm * 102mm 6.4 PH-1 Infrasorompó Érzékelés típusa Sugár keresztezés Hatótávolság 30 méter Válaszidő 100ms Tápfeszültség 12~24VAC/VDC Működési hőmérséklet -20 ~+60 Védettségi osztály IP66 Méretek 59mm * 87mm * 38mm 6.5 PKS-1 Kulcsos kapcsoló Alkalmazás Kültéri használatra Telepítés Falra szerelhető, függőleges elhelyezésű Működési hőmérséklet -20 ~+50 Méretek 85mm*60.5mm*40.5mm 6.6 PPB-1 Nyomógomb Alkalmazás Beltéri használatra Telepítés Falra szerelhető, függőleges elhelyezéssel Működési hőmérséklet -20 ~+50 Méretek 85mm*60.5mm*40.0mm POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 30
6.7 PF-1 Villogó lámpa Alkalmazás Figyelmeztető jelzés az automata kapu működése közben. Izzó 24VDC halogén izzó Működési hőmérséklet -20 ~+50 Telepítés Vízszinetesen vagy függőlegesen is szerelhető Méretek 205mm * 80mm * 75mm 6.8 PR-1 Távvezérlő Alkalmazás Rádiós távvezérlős a W320/PW330 motorok távműködtetésére. Frekvencia 433.92Mhz Kódolás Ugrókódos Nyomógombok száma 2, egy és kétkapus működtetésre Tápellátás 6V, 2 db. CR2016 típusú líthium elemmel Működési hőmérséklet -20 ~+50 Méretek 71.5mm * 33mm * 14mm 6.9 PEL-1 Elektromos reteszzár Alkalmazás A kapu zárva tartása. Tápfeszültség 24VDC Működési hőmérséklet -20 ~+50 Működési áramfelvétel 5A Méretek 61mm * 55mm * 120mm POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 31
Declaration of Conformity Applicant: Powertech Electronics Inc. Manufacturer: Timotion Technology Co., Ltd. Address: Shiyong Minying Industrial Zone, Hengli Town, DongGuan City, GuangDong, China Model: PW320; PW330; PC200; PR-1 1. Certificate of conformity of a product with the essential requirements art. 3.2 of the R&TTE Directive 1999/5/EC. 2. The above product has been tested with the listed standards and in compliance with the European Directive LVD 2006/95/EC. 3. The submitted sample of the above product has been tasted for CE marking according to the following European Directives: 2006/42/EC Machinery Directive. Comply with the following Standards: EN 301489-1 V1.8.1: 2008 EN 301489-3 V1.4.1: 2002 EN 300220-1 V2.1.1: 2006 EN 300220-2 V2.1.2: 2007 EN 60335-1: 2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008 EN 60335-2-103: 2003 EN 62233: 2008 EN 12445: 2001 EN 12453: 2001 And also declare that the machinery may not be put into service until the machine, which will be integrated or become one of the components, and announced to comply with the provisions as the required. Taiwan, January 14, 2010 David Lan (Deputy Managing Director) POWERTECH PW320/PW330 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 32
INSTRUCTIONS PW320/PW330 33
1095 Budapest, Mester u. 34. Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550, 216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542 Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688 1141 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959, 220-8881, 364-3428 E-mail: delton@delton.hu Web: www.delton.hu www.kaputnyitunk.hu A dokumentáció a DELTON KFT. szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből adódó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a gyártó és a forgalmazó előzetes értesítés nélkül fenntartja. INSTRUCTIONS PW320/PW330 34