Alkalmazási utasítás 01/2009. Szerelési és felhasználási útmutató. Doka aknaállvány. teleszkópos akna-tartóval TR a zsaluzás szakértői

Átírás

1 01/2009 lklmzási utsítás H Szerelési és felhsználási útmuttó ok knállvány teleszkópos kn-trtóvl TR zsluzás szkértői

2 evezetés lklmzási utsítás ok knállvány evezetés by ok Industrie GmbH, mstetten 2 zsluzás szkértői

3 lklmzási utsítás ok knállvány evezetés Trtlom Oldl evezetés... 2 lpvető biztonsági figyelmeztetések... 4 ok urokódok... 6 Rendszerismertetés... 8 knállvány kilincsműves felfüggesztéssel...10 knállvány állványfejjel...14 Szerelés...20 főtrtók szerelése...20 z állvány szerelése...22 Áltlános tudnivlók...26 Függőállvány...26 Termékáttekintés...27 zsluzás szkértői 3

4 evezetés lpvető biztonsági figyelmeztetések lklmzási utsítás ok knállvány Felhsználói csoportok z z lklmzási utsítás (szerelési és felhsználási útmuttó) minden bemuttott ok termékkel/ rendszerrel dolgozó személyhez szól, és bemuttott rendszer felépítésével és rendeltetésszerű hsználtávl kpcsoltos információkt trtlmz. Minden személynek, ki z dott termékekkel dolgozik, ismernie kell jelen dokumentum trtlmát és biztonsági figyelmeztetéseket. zon személyeket, kik ezen dokumentációt nem vgy csk nehezen tudják elolvsni, illetve megérteni, z ügyfélnek kell felvilágosítni és betnítni. z ügyfél köteles biztosítni felhsználók részére ok áltl rendelkezésre bocsátott információk (pl. lklmzási utsítás, szerelési és felhsználási útmuttó) meglétét, ismertetését és felhsználás helyszínén rendelkezésre állását. dokumentumr vontkozó megjegyzések z lklmzási utsítás áltlános szerelési és felhsználási útmuttóul is szolgálht, vgy z építkezés speciális szerelési és felhsználási útmuttójánk részét képezheti. z ebben dokumentációbn bemuttott ábrák részben szerelési fázisokt ábrázolnk, ezért biztonságtechniki szempontból nem mindig teljesek. további biztonsági figyelmeztetések, speciális figyelmeztető utsítások z egyes fejezetekben olvshtók! Tervezés zslu felhsználás során gondoskodni kell biztonságos munkhelyekről (pl.: felépítés és szétszerelés, átépítési munkáltok és áthelyezés, stb. során). munkhelyek elérését biztonságos bejárókon keresztül kell biztosítni! dokumentumbn megdott dtoktól eltéréshez vgy eltérő felhsználáshoz külön sttiki igzolás és kiegészítő szerelési utsítás szükséges. z lklmzás minden szkszár érvényes előírások vevő köteles meggyőződni ról, hogy termék felépítését és szétszerelését, áthelyezését, vlmint rendeltetésszerű hsználtát szkmilg lklms és utsítások dásár jogosult személy irányítj és felügyeli. ok termékek kizárólg mindenkor érvényes ok lklmzási utsítások vgy egyéb, ok áltl összeállított techniki dokumentációk lpján hsználhtók. z építőelemek és egységek stbilitását minden munkfázisbn biztosítni kell! működésre vontkozó útmuttókt, biztonsági figyelmeztetéseket és terhelési dtokt pontosn figyelembe kell venni, és be kell trtni. e nem trtásuk blesetekhez és súlyos egészségkárosodáshoz (életveszély), vlmint jelentős nygi károkhoz vezethet. zsluzás területén tűzforrások hsznált nem engedélyezett. Fűtőkészülékek csk szkszerű felhsználás mellett, zslutól megfelelő távolságr vehetők igénybe. munkákt z időjárási feltételekhez kell igzítni (pl. csúszásveszély). xtrém időjárási viszonyok esetén készülék, ill. környező területek, vlmint munkválllók biztonság érdekében megfelelő megelőző intézkedéseket kell hozni. Minden kpcsolt épségét és működését rendszeresen ellenőrizni kell. Különösen csvr- és ékkötések ellenőrzése és dott esetben meghúzás fontos, z építkezés menetétől függően, főképpen rendkívüli események után (mint pl. vihr). Szerelés z ügyfél felhsználás előtt köteles z nyg/rendszer kifogástln állpotáról meggyőződni. sérült, deformálódott, vlmint kopás, korrózió vgy korhdás mitt elgyengült elemek felhsználás tilos. Zsluzó eszközeink más gyártók zsluztivl vló együttes hsznált veszélyforrásokt rejt mgábn, mi egészségkárosodáshoz és nygi károkhoz vezethet, ezért ebben z esetben külön felülvizsgált szükséges. szerelést vevő megfelelően képzett munktárs végezze. 4 zsluzás szkértői

5 lklmzási utsítás ok knállvány evezetés ezsluzás ok termékeket/rendszereket úgy kell felállítni, hogy z összes terhelési htást biztosn le lehessen vezetni! etonozás megengedett frissbeton nyomásokt figyelembe kell venni. túl ngy betonozási sebességek zsluzt túlterheléséhez vezetnek, ngyobb lehjlást eredményezhetnek, mi törésveszélyhez vezethet. Kizsluzás kizsluzásr csk kkor kerüljön sor, h beton megfelelő szilárdságot ért el és felelős személy elrendelte kizsluzást! kizsluzás során zsluztot ne druvl szkítsák le. Hsználjnk megfelelő szerszámot, mint pl. fék vgy feszítővs, vgy rendszerelemeket, mint pl. Frmx kizsluzó srok. kizsluzás során ne veszélyeztessék z építmény, állvány vgy zslu részeinek stbilitását! Szállítás, rktképzés és rktározás zsluztok és állványok szállításár vontkozó összes érvényes előírást vegyék figyelembe. zen felül kötelesek ok rögzítő eszközöket hsználni. lz elemeket távolítsák el, vgy biztosítsák őket elcsúszás vgy leesés ellen! z összes elemet biztonságosn kell tárolni, mely során figyelembe kell venni jelen lklmzási utsítás megfelelő fejezeteiben tlálhtó speciális ok figyelmeztetéseket! lőírások / Munkvédelem Termékeink biztonságtechniki lklmzásához figyelembe kell venni z dott országbn érvényes munkvédelmi- és egyéb biztonsági előírások mindenkor érvényes változtát. N szerinti figyelmeztetés: Vlmely személy, illetve tárgy oldlsó védőrendszernek ill. trtozékink esése után z oldlsó védőrendszer csk szkember áltl végzett ellenőrzés után hsználhtó ismét. Jelölések dokumentumbn következő jelöléseket hsználjuk: gyéb Fontos figyelmeztetés e nem trtás rendeltetési hibához vgy nygi kárhoz vezethet. Vigyázt / Figyelmeztetés / Veszély e nem trtás nygi kártól kezdve egészen súlyos egészségkárosodáshoz (életveszélyhez) vezethet. Utsítás jelölés zt muttj, hogy tevékenységet felhsználónk kell elvégeznie. Szemrevételezés jelölés zt muttj, hogy z elvégzett tevékenységet szemrevételezéssel ellenőrizni kell. Tipp Hsznos lklmzási tnácsokt d. Utlás További dokumentumokr utl. techniki fejlesztések során változttások jogát fenntrtjuk. Más dt híján minden méret cm-ben értendő. Krbntrtás sk eredeti ok lktrészek hsználhtók. zsluzás szkértői 5

6 evezetés ok urokódok lklmzási utsítás ok knállvány urópábn végéig egységes építőipri szbványcsládot dolgoztk ki, urocodes () néven. uróp szerte termékjellemzők, pályázti kiírások és ellenőrző számítások lpjául szolgál. z -k z építőiprbn világviszonyltbn legfejlettebb szbványok. ok csoport z -ket stndrd-szerűen végétől hsználj. z eddig termékek méretezéséhez ok szbványként figyelembe vett IN szbványokt váltj le. széles körben elterjedt "σ eng. koncepciót" ( tényleges és engedélyezett feszültségek összehsonlítás) z -kben új biztonsági koncepcióvl helyettesítik. z -kben htások (terhek) állnk z ellenállássl (teherbírássl) szemben. z engedélyezett feszültségek eddigi biztonsági fktorát több biztonsági részegyütthtór osztják. biztonsági szint zonos mrd! d R d d F d F k γ F Terhelési htás méretezési értéke (... effect; d... design) Fd htás komponensei F d (V d, N d, M d ) Htás méretezési értéke R d llenállás méretezési értéke (R... resistnce; d... design) keresztmetszet teherbírás (V Rd, N Rd, M Rd ) cél: R d = Rk F: R d = k mod Rk F d = γ F F k γ M γ M (F... force) Htás jellemző értéke R k llenállás jellemző értéke "tényleges terhelés", üzemi terhelés pl. nyomtéki ellenállás folyáshtárhoz (k... chrcteristic) pl. önsúly, hsznos teher, betonnyomás, szél Htások biztonsági részegyütthtój (teher oldli; F... force) pl. önsúlyhoz, hsznos teherhez, betonnyomáshoz, szélhez N szerinti értékek γ M k mod Szerkezeti elem biztonsági részegyütthtój (nygoldli; M...nyg) pl. célhoz vgy fához N szerinti értékek Módosító tényező ((csk f esetében nedvesség és teher htásidejének figyelembevételére) pl. ok ftrtó H20 N és N szerinti értékek biztonsági koncepciók összehsonlítás (Péld) σ eng.-koncepció /IN-koncepció [kn] 60<70 [kn] 60 [kn] F folyáshtár ~ 1.65 F eng. F tényl R [kn] k R 90<105 [kn] d M = [kn] d F = 1.5 F tényl F eng. d R d Kihsználási fok ok dokumentumokbn tlálhtó "engedélyezett értékek" (pl.: Q eng. = 70 kn) nem felelnek meg méretezési értékeknek (pl.: V Rd = 105 kn)! Összetévesztésüket feltétlenül el kell kerülni! okumentuminkbn továbbr is z engedélyezett értékeket djuk meg. következő biztonsági részegyütthtókt vették figyelembe: γ F = 1,5 γ M, F = 1,3 γ M, cél = 1,1 k mod = 0,9 Így z engedélyezett értékekből meghtározhtó z összes -számításhoz szükséges méretezési érték. 6 zsluzás szkértői

7 lklmzási utsítás ok knállvány Jegyzetek evezetés zsluzás szkértői 7

8 lklmzási utsítás ok knállvány Rendszerismertetés knák belső kúszózsluj ok knállvány egy druemeléssel egyszerűen és gyorsn áthelyezhető, így különösen gzdságossá teszi rendszert. Logikus rendszerfelépítés mely z knához hsznált teleszkópos trtó segítségével minden építménymérethez egyszerűen illeszthető egyszerűen és gyorsn szerelhető támogtj függőállvány elhelyezését Kiviteli változtok knállvány kilincsműves felfüggesztéssel gyszerű kezelés dru nélküli gyors be- és kizsluzás csökkenti druidőt, mivel egész egységeket lehet gyorsn áthelyezni(állvány knzsluvl) gyszerű felfüggesztés mximális biztonságot kínál állványfejjel vgy kilincsművel Mx. teherbírás rögzítési helyenként Megeng. függőleges terhelés: 2000 kg (20 kn) knállvány állványfejjel (kónuszfelfüggesztéshez) zsluzás szkértői

9 lklmzási utsítás ok knállvány knállvány kilincsműves felfüggesztéssel kilincsmű funkciój z knállvány utomtikus kilincsművekkel vló felszerelése különösen gzdságos áthelyezést tesz lehetővé. z áthelyezéshez szükség vn z kn betonflábn olyn kizárásokr, melyekbe kilincsmű feltámszkodik. kilincsművön lévő mgsságbeállító orsókkl beállíthtó z knállvány vízszintes helyzete. knállvány állványfejjel (kónuszus felfüggesztéshez) kilincsműves felfüggesztés lterntívájként függesztőkónuszos kivitel is rendelkezésre áll. Hsznált során teljes knállványt univerzális kúszózslu kónuszokkl rögzítik z építményhez. Figyelmeztetés: Frmx kizsluzósrok hsznált során z knállványt és z knzslut külön-külön kell áthelyezni. Rendszerméretek ,0 cm Rendszerméretek b ,5 cm b... 5 cm Figyelmeztetés: széleken hsznált széles pllók korlátozzák kilincsművek szbd mozgási trtományát. zsluzás szkértői 9

10 knállvány kilincsműves felfüggesztéssel knállvány kilincsműves kilincsműves felfüggesztéssel felfüggesztéssel lklmzási utsítás ok knállvány Kitámsztás kilincsműves felfüggesztéskor kilincsmű felfekvésének kilkítás helyszínen készített kizáró dobozzl Kilincsmű felfekvésének kilkítás 20x20x15cm-es kizáró dobozzl b b d e f c mm b mm lprjz mm b mm c mm d mm e mm f mm b lprjz b c d mm b mm mm b mm c mm d mm 10 zsluzás szkértői

11 lklmzási utsítás ok knállvány knállvány kilincsműves felfüggesztéssel Kilincsműves felfüggesztésre szolgáló kizáró doboz beépítése vsbeton flb 20x20x15cm-es kizáró doboz z kn flábn lévő mélyedés kilkításár szolgál, hová z knállványok kilincsművei támszkodnk fel. Kiszerelés kiszerelés z utómunk elvégzésére szolgáló munkállványról történik. z nkerrudt 15,0 csvrj be kizáró doboz tokjáb; kizáró dobozt z nkerrúd-kulcs 15,0/20,0 segítségével távolíthtj el betonból. kizáró dobozb "záródugót 15,0"-öt helyezünk be (elvesző elem). Felrögzítése zsluhéjr szegezéssel történik Zsluhoz rögzítés gy 20x20 cm-es méretű zsluhéjt () megfelelő helyre rögzítse csvrokkl vgy szegekkel zsluhoz. kizáró dobozt () helyezze z előzőleg felhelyezett zsluhéj drbr és szeggel rögzítse. Minden felhsználás előtt: ellenőrizze, hogy behelyezték-e záródugó 15,0 -öt (). TR llenőrizze, hogy kizáró doboz megsérült-e és esetlegesen szükséges-e jvítás. Tipikus keresztmetszet Kilincsműszintenként minimum 2 drb 20x20x15cm-es kizáró doboz szükséges! kilincsmű z egyik kizáró dobozbn helyezkedik el, másikt z utómunkák elvégzésére szolgáló állványról kiszerelik és következő új kitámsztási hely kilkításához zsluhoz rögzítik. TR Kizsluzási folymt Zsluzz ki z knzslut. kizáró doboz betonbn mrd és z knállvány kilincsművének támszául szolgál. TR TR zsluzás szkértői 11

12 knállvány kilincsműves felfüggesztéssel lklmzási utsítás ok knállvány Rögzítés nkerrúddl és szárnys ny szorítólppl z rögzítési mód lehetővé teszi, hogy kizáró doboznk egy állndó helyet lkítsunk ki, h zonos helyzetben többször fel krjuk hsználni. Zsluhoz rögzítés gy 20x20 cm-es méretű zsluhéjt () megfelelő helyre rögzítse csvrokkl vgy szegekkel zsluhoz. zsluhéjb fúrjon ø=18 mm furtot (elhelyezkedését lásd kiviteli- ill. szerelési tervben) z nkerrudt 15,0 () csvrj be kizáró dobozb. Minden felhsználás előtt: ellenőrizze, hogy behelyezték-e záródugó 15,0 -öt (). kizáró dobozt () helyezze z előzőleg felhelyezett zsluhéj drbr és szárnys ny szorítólppl 15,0 () rögzítse. Kizsluzási folymt Szárnys ny szorítólppl 15,0 kilzítás. kizsluzás előtt z nkerrudt 15,0 z nkerrúdkulcs 15,0/20,0 segítségével csvrj ki. Zsluzz ki z knzslut. kizáró doboz betonbn mrd és z knállvány kilincsművének támszául szolgál. TR TR H z nkerrúd 15,0 túl közel helyezkedik el ok ftrtóihoz, úgy egy deszk felszegelésével elegendő hely nyerhető szárnys ny szorítólppl vló felhelyezéséhez zsluzás szkértői

13 lklmzási utsítás ok knállvány knállvány kilincsműves felfüggesztéssel Rögzítés zsluhéj kivágásávl z megoldás lehetővé teszi kizáró doboz kizsluzás előtti kiszerelését. Feltételek: Hsznált mindig ugynbbn pozícióbn történik Ngytáblás flzslu Top 50 hsznált lőnyök: Kilincsműszintenként csk 1 kizáró doboz szükséges Leszereléséhez nincs szükség függőállványr Zsluhoz rögzítés lkíts ki zsluhéjbn kizáró doboz mélyedését. Kizsluzási folymt első szárnys ny szorítólppl 15,0 kilzítás. külső szárnys ny szorítólp segítségével kizáródoboz rögzítése z nkerrúdr Kizáró doboz 20x20x15cm F első szárnys ny szorítólppl 15,0 G Külső szárnys ny szorítólppl 15,0 F G kizáró dobozt húzz ki betonból. Zsluzz ki z knzslut mm Univerzális süllyesztettfejű csvr zsluhéjt ezen területen univerzális süllyesztettfejű csvrokkl is rögzítse ok H20 ftrtókhoz. pllón készítsen furtot z nkerrúdhoz, mjd univerzális süllyesztettfejű csvrokkl rögzítse ok H20 ftrtókhoz. kizáró dobozt nkerrúddl 15,0, htlpfejű nyávl 15,0 és szárnys ny szorítólppl 15,0 segítségével rögzítse F Kizáró doboz 20x20x15cm Plló 5/20 cm nkerrúd 15,0 Htlpfejű ny 15,0 F Szárnys ny szorítólppl 15,0 zsluzás szkértői 13

14 knállvány állványfejjel lklmzási utsítás ok knállvány knállvány állványfejjel (kónuszus felfüggesztéshez) állványfejjel Rögzítési- és függesztési helyek Szerkezeti elemek: F Két kónusz egymássl szembeni nkerruds beépítésekor leesésveszély áll fenn. z egymássl szemben elhelyezkedő nkerelemek kioldás z nkerhely kiszkdásához vezethet. Minden felfüggesztési ponthoz egyedi lehorgonyzás szükséges. Kivétel: Felfüggesztési helyek "kétoldli nker véglemezzel 15,0" F Univerzális kúszózslu kónusz Tömítőhüvely K (elvesző elem) Kónuszcsvr 7cm nker véglemezzel (elvesző elem) Hullámosított nkerrúd (elvesző elem) F Jelölés Figyelmeztetés: Kétoldli kúszózslu esetén z nker véglemezeket flvstgságtól függően eltolv kell elhelyezni. lprjz rögzítés helyének előkészítése és felfüggesztés ugynzzl z univerzális kúszókónusszl () történik. kónuszcsvr 7cm () szintén 2 funkciót tölt be rögzítési helyen - z univerzális kúszózslu kónusz rögzítését. függesztési helyen - kúszóegység ill. z knállvány biztonságos függesztését. lőszeretettel hsználnk nkert véglemezzel () - és z építmény dottságitól függően hullámosított nkerrudt () - is... min. 100 mm etontkrás kónusz oldlán: 5,5 cm etontkrás véglemez felöli oldlon minimális flvstgságnál: 2 cm Felfüggesztési hely méretezése beton szükséges nyomószilárdság terhelés időpontjábn (minimum 10 ill. f ck,cube,current 10 N/mm 2 ) következő tényezőktől függ: Ténylegesen fellépő terhelés z nker véglemez ill. hullámosított nkerrúd hossz Vslás ill. kiegészítő vslás Távolság betonszéltől z nkerelemeket ezen felül külön méretezni kell! 14 zsluzás szkértői

15 lklmzási utsítás ok knállvány knállvány állványfejjel nkerrendszerek z nkerrendszer kiválsztásábn fellépő húzóerők döntő szerepet játsznk. Rögzítési pont kónuszcsvr 7 cm-rel ( zsluhéj átfúrásávl) Minimális flvstgság nker véglemezzel 15,0 40cm nker véglemezzel 15,0 16cm nker véglemezzel 15,0 11,5cm 48 cm 24 cm G 19 cm nker véglemezzel 20,0 45cm nker véglemezzel 20,0 22cm Minimális flvstgság 53 cm 30 cm rögzítési helyek előkészítése és függesztési helyek kilkítás Figyelmeztetés! hullámosított nkerrudt ill. véglemezes nkert mindig ütközésig (jelölés) csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb. mennyiben nem megfelelően csvrják z nkert kónuszb, úgy z későbbi lklmzás során csökkent teherbíráshoz és felfüggesztési hely tönkremeneteléhez - ennek következtében személyi sérüléshez ill. nygi kárhoz vezethet. z nkerrudkt tilos hegeszteni, vgy hevíteni törésveszély mitt! rögzítési pont előkészítéséhez és felfüggesztési helyekhez kizárólg kónuszcsvr 7cm-t hsználjon ( ngyteherbírású csvr feje pirossl vn jelölve)! betont ne közvetlenül hullámosított nkerrúd ill. véglemezes nker felett engedjék be zsluztb. hullámosított nkerrúd ill. véglemezes nker vibrátorrl vló érintkezését kerülje el. fenti intézkedések megkdályozzák kilzulást betonozás vgy tömörítés során. F mm Szerszámszükséglet: Rcsnis hjtókr 3/4" Univerzális kónuszkulcs 15,0/20,0 (univerzális kúszózslu kónuszhoz) Hosszbbító 20cm 3/4" spos dugókulcs 50 3/4" (kónuszcsvr 7 cm-hez) Figyelmeztetés: hullámosított nkerrúd hullámink függőleges helyzetben kell állniuk távtrtólemezt (G) (pl. okplex 15 mm) rögzítse zsluhéjr (pozíció projektterv szerint). zsluhéjb fúrjon 30 mm átmérőjű furtot (pozíció projektterv szerint). kónuszcsvr 7cm-t () dugj át zsluhéjon, mjd csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb () és húzz meg. véglemezes nkert ill. hullámosított nkerrudt () ütközésig (jelölés) (F) csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb (). zsluzt tetején jelölje meg beépített elemek helyeit, így betonozást végző munkások számár is láthtó lesz, hol tlálhtók kilkított függesztési pontok. z univerzális kúszózslu kónusz minden hsználtkor új tömítőhüvelyeket kell hsználni. z univerzális kúszózslu kónusz tengelye betonfelülettel derékszögben álljon - mximális szögeltérés 2. z rögzítési pontok és felfüggesztési helyek pozícionálási tűréseit - ±10 mm függőleges és vízszintes iránybn - trts be. zsluzás szkértői 15

16 knállvány állványfejjel lklmzási utsítás ok knállvány Zsluhéj védő függesztőkónuszhoz 15,0 zsluhéj védő függesztőkónuszhoz 15,0 zsluhéjt védi rögzítési helyen kilkuló sérülések ellen. Hsznált különösen sokszor felhsznált zsluztok esetében előnyös. Lehetséges zsluhéjvstgság: mm-ig. szereléshez 46 mm átmérőjű lyukt kell fúrni zsluhéjb. Rögzítési pont előkpcsoló M30-cl ( zsluhéj átfúrásávl) 9-10 mm-es furtátmérő mitt rögzítési helyek kisebb távolságokon belül helyezhetők el, mint kónuszcsvr 7cm esetében. I H F Tr Zsluhéjvédő kónuszhoz 15,0 (kulcsszélesség 70 mm) Univerzális kúszózslu kónusz Kónuszcsvr 7cm zsluhéjvédő kónuszhoz 15,0 szükség esetén d 38 lmellás dugóvl zárhtó le ( szállítmány része). Tr Szerszámszükséglet: Rcsnis hjtókr 3/4" Univerzális kónuszkulcs 15,0/20,0 (univerzális kúszózslu kónuszhoz) Hosszbbító 20cm 3/4" spos dugókulcs 50 3/4" (kónuszcsvr 7 cm-hez) rcsnis hjtókr 1/2" Hosszbbító 1/2" zsluhéjb fúrjon ø=9-10 mm furtot (pozíció projektterv szerint) könnyebb szerelés érdekében szárnys csvrt M8 (H) szegekkel rögzítse zsluhéjhoz. rövidített duplfejes szegek megkönnyítik szétszerelést hüvely M30-t (I) teljesen csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb 15,0 () és húzz meg. véglemezes nkert ill. hullámosított nkerrudt () ütközésig (jelölés) (F) csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb (). z előszerelt egységet csvrj szárnys csvr M8-r (H) (mindig ügyeljen megfelelő tömítettségre). 16 zsluzás szkértői

17 lklmzási utsítás ok knállvány knállvány állványfejjel Rögzítési pont előkónusz tárcs M30-cl ( zsluhéj átfúrás nélkül) sk különleges esetben történő hsználtr, h zsluhéj átfúrás nem lehetséges. J F Fontos! Ugynzon pozícióbn több előkónusz tárcs M30 hsznált nem engedélyezett, mivel meglévő szeglyukkbn történő rögzítése nem biztosít stbil beépítési helyzetet. Szerszámszükséglet: Rcsnis hjtókr 3/4" Univerzális kónuszkulcs 15,0/20,0 (univerzális kúszózslu kónuszhoz) Hosszbbító 20cm 3/4" spos dugókulcs 50 3/4" (kónuszcsvr 7 cm-hez) rcsnis hjtókr 1/2" Hosszbbító 1/2" z előkónusz tárcs M30-t (J) 28x60 szegekkel rögzítse zsluhéjhoz (pozíció terv szerint). véglemezes nkert ill. hullámosított nkerrudt () ütközésig (jelölés) (F) csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb (). z univerzális kúszózslu kónuszt () csvrj z előkónusz tárcsáb M30 (J) és húzz meg. etonozás előtt rögzítési- és felfüggesztési helyeket ismételten ellenőrizze. További felhsználások z univerzális kúszózslu kónuszt tömítőhüvely K-vl () szállítjuk. Minden további felhsználás esetén hsználjon új tömítőhüvelyt! Felfüggesztési pont kónuszcsvr 7 cm-t () csvrj be z univerzális kúszózslu kónuszb (). 100 Nm meghúzási nyomték (20 kg kb. 50 cm hosszon) elegendő. z ezen túlmenő, erőszkos feszítés z nker sérüléséhez ill. töréséhez vezethet! kónuszcsvr 7cm becsvrozásához és rögzítéséhez z univerzális kúszózslu kónuszb csk rcsnis hjtókr 3/4" hsználhtó. Rcsnis hjtókr 3/4" z univerzális kúszózslu kónusz tengelye betonfelülettel derékszögben álljon - mximális szögeltérés 2. z rögzítési pontok és felfüggesztési helyek pozícionálási tűréseit - ±10 mm függőleges és vízszintes iránybn - trts be. hullámosított nkerrúd ill. véglemezes nker jelölése z univerzális kúszózslu kónusszl színelően helyezkedjen el = teljes becsvrozási hossz. Rcsnis hjtókr 3/4" hosszbbítóvl Meghjtó kilincsmű MF 3/4" Tr Tr Tr zsluzás szkértői 17

18 knállvány állványfejjel lklmzási utsítás ok knállvány További nkerozási lehetőségek Szemben lévő függesztési pontok kilkítás szemben elhelyezkedő függesztési pontok kilkítását kétoldli nker véglemezzel 15,0 elem teszi lehetővé. Felcserélésveszély! zen felhsználáshoz semmi esetre se hsználjon vízzáró nker G 15,0 elemet. Vékony flk cm-es flvstgságok kivitelezése flnker 15,0/16cm elemmel történik. Veszély! zen felhsználáshoz semmi esetre se hsználjon nker véglemezzel 15,0 elemet Rögzítési hely F J K Rögzítési hely H G Tr Műnygcső hossz mm Felfüggesztési pont H G Univerzális kúszózslu kónusz 15,0 Tömítőhüvely K Kónuszcsvr 7cm F nkerrúd 15,0 G Távtrtólemez (pl. okplex 15 mm) J Szárnys ny szorítólppl 15,0 K Univerzális kónusz 22mm + műnyg cső 22mm Felfüggesztési pont b c b c M L cm 5,5 cm-es betonátfedésnél Univerzális kúszózslu kónusz 15,0 Tömítőhüvely K Kónuszcsvr 7cm Vslás G Távtrtólemez (pl. okplex 15 mm) H Kétoldli nker véglemezzel 15,0 Tr b cm L Htlpfejű fcsvr 10x50 + tipli Ø12 M Flnker 15,0/15cm 18 zsluzás szkértői

19 lklmzási utsítás ok knállvány iztonságos felfüggesztési pont utólgos elkészítése pl.: H elfelejtette rögzítési hely beépítését. Készítsen Ø 25 mm átmérőjű furtot. Készítsen Ø 55 mm átmérőjű és 130 mm mélységű furtot kónuszcsvr 7cm-t z univerzális kúszózslu kónusz és z előkészített nkerrúd segítségével helyezze furtb. készhbrcsot (építtető) hézgoló lpáttl juttss furtb. knállvány állványfejjel Fontos figyelmeztetés: mennyiben szorítólpos szárnys nyát hsználnk, zt össze kell hegeszteni, csk ezután lehet felcsvrni z nkerrúdr! betonfl hátoldlár csvrj fel hegesztett szorítólpos szárnys nyát, kicsvrodás ellen rögzítse csvrrl és tiplivel. H F G b I c F Hegesztett szárnys ny szorítólppl 15,0 ill. 20,0 G Tipli Ø12 H Htlpfejű fcsvr 10x50 I Hegesztési vrrt mm b mm c... 55mm Univerzális kúszózslu kónusz Tömítőhüvely K Kónuszcsvr 7cm nkerrúd 15, Készhbrcs z egységet színelően tolj be. kinyomódó készhbrcsot lpáttl távolíts el. Felfüggesztési hely méretezése beton és készhbrcs szükséges nyomószilárdság terhelés időpontjábn (min. 10 ill. f ck,cube,current 10 N/mm 2 ) következő tényezőktől függ: Ténylegesen fellépő terhelés Flvstgság Vslás ill. kiegészítő vslás Távolság betonszéltől z nkerelemeket ezen felül külön méretezni kell! z knállvány beksztás z knállványt () kónuszcsvr 7 cm -be () kssz be és rögzítőcspszeggel () biztosíts kiemelés ellen zsluzás szkértői 19

20 Szerelés főtrtók szerelése Szerelés lklmzási utsítás ok knállvány Hosszbeállítás lklmzási területek Típus teleszkópos trtó knához ( méret) beállítási trtomány első knméret kilincsműves felfüggesztés állványfej esetén esetén Teleszkópos trtó knához 1,45-1,65m 145,0-től 165,0 cm-ig 155,0-től 175,0 cm-ig 169,0-től 189,0 cm-ig Teleszkópos trtó knához 1,65-2,00m 165,0-től 200,0 cm-ig 175,0-től 210,0 cm-ig 189,0-től 224,0 cm-ig Teleszkópos trtó knához 2,00-2,70m 200,0-től 270,0 cm-ig 210,0-től 280,0 cm-ig 224,0-től 294,0 cm-ig Teleszkópos trtó knához 2,70-3,80m 270,0-től 380,0 cm-ig 280,0-től 390,0 cm-ig 294,0-től 404,0 cm-ig Teleszkópos trtó knához 3,80-5,90m 380,0-től 590,0 cm-ig 390,0-től 600,0 cm-ig 404,0-től 614,0 cm-ig teleszkópos trtó knához hossz projekttől függ, lásd táblázt vgy szerelési terv Teleszkópos trtó knához látét szintkiegyenlítéssel Rögzítőcsvr M 16x80 ellennyávl (kulcstávolság 24 mm) teleszkópos trtó kiszállításár összecsukott állpotbn kerül sor. méret meghtározás Kilincsműves felfüggesztés esetén első knméret mínusz 10,0 cm Állványfej esetén első knméret mínusz 24,0 cm Szerszámszükséglet: spos dugókulcs 24 1/2" rcsnis hjtókr 1/2" Villáskulcs 22/24 Fontos figyelmeztetés: Ügyeljen sík felületre! teleszkópos trtót helyezze z látétekre (). rögzítőcsvrokt () lzíts ki és állíts be trtó hosszát (megfelelő méretűre). Fontos figyelmeztetés: Trts be ±2 mm beállítási pontosságot! Húzz meg rögzítőcsvrokt, és z ellennyákkl biztosíts kilzulás ellen. 20 zsluzás szkértői

21 lklmzási utsítás ok knállvány Szerelés felfüggesztés beépítése Kilincsműves felfüggesztés Szerszámszükséglet: hüvelyes dugókulcs 19 hosszbbító 22 cm rcsnis hjtókr 1/2" z knállvány kilincsművét d25-ös cspszeggel rögzítse megfelelő pozícióbn (X) és 6 mm-es rugós ssszeggel biztosíts. kilincsmű vízszintes helyzetét mgsság beállításár szolgáló orsóvl (S) állíts be. Állványfejes felfüggesztés Szerszámszükséglet: villáskulcs 30/32 rcsnis hjtókr 1/2" spos dugókulcs 30 1/2" z állványfejet csvrozz teleszkópos kn-trtó megfelelő furtib (Y). S Y Y X z knállvány kilincsmű következő elemekből áll: 1 fejes cspszeg d25/151 1 tárcs 21 1 rugós ssszeg 6mm z állványfej következő elemekből áll: 2 htlpfejű csvr M20x140 2 htlpfejű ny M20 2 rugós gyűrű 20 zsluzás szkértői 21

22 Szerelés z állvány szerelése lklmzási utsítás ok knállvány kereszttrtók szerelése Fontos figyelmeztetés: Ügyeljen z kntrtók tengelyeinek pontos távolságár! teleszkópos kntrtót ( hossz már beállításr került) szükséges tengelytávolságbn helyezze z látétekre (távtrtók hsznált jánlott) b b... támsztengelyek távolság látét kereszttrtókt (pl.élf, ok ftrtó vgy célprofilok) terv szerinti távolságbn helyezze el. c c... Kinyúlási távolság Ngyobb drbszám esetén távtrtók () ill. szerelőpd kilkítás jánlott. mennyiben tervezés során még nem vették figyelembe - kereszttrtókt láss el rögzítőlyukkkl és tervezett rögzítőcsvrokkl (építtető) rögzítse teleszkópos kn-trtóhoz. z lpszerelés során ügyeljen megfelelő szögpontosságr! 22 zsluzás szkértői

23 lklmzási utsítás ok knállvány Szerelés Kereszttrtó szerelési példák Péld: Élf 8/16 cm Péld: ok ftrtó mm ok ftrtó H20 Htlpfejű csvr M8 + htlpfejű ny M8 (szükség szerinti hosszbn) Távtrtólemez FF20, cikkszám látét 8/ Teleszkópos trtó knához Kpupántcsvr M10 + htlpfejű ny M10 (szükség szerinti hosszbn) Élf 8/16 cm Teleszkópos trtó knához Péld: célprofil lprjz Ø 13 mm Ø 18 mm Rögzítőfurtok borításhoz célprofil U 100 z összes rögzítőfurtot előzetesen meg kell tervezni. Rögzítőfurtok teleszkópos kntrtóhoz vló rögzítéshez Teleszkópos trtó knához zsluzás szkértői 23

24 Szerelés lklmzási utsítás ok knállvány borítás rögzítése knállvány kilincsműves felfüggesztéssel burkolópllókt helyezze fel, és csvrozz vgy szegezze kereszttrtókhoz. burkolópllók kiegészítő támsztékát () kivágott pllóborítás () mellett lulról szegelje fel. merevítőpllót () teleszkópos kntrtó közvetlen közelébe, zzl párhuzmosn kereszttrtó lsó részén rögzítse (lásd - metszet). knállvány állványfejjel (kónuszus felfüggesztéshez) burkolópllókt helyezze fel, és csvrozz vgy szegezze kereszttrtókhoz. burkolópllók kiegészítő támsztékát () kivágott pllóborítás () mellett lulról szegelje fel. merevítőpllót () teleszkópos kntrtó közvetlen közelébe, zzl párhuzmosn kereszttrtó lsó részén rögzítse (lásd - metszet). b b Kivágott pllóborítás kilincsműhöz ill. drufülhöz Kiegészítő támszték (plló min. 15/3 cm) - metszet mm b... min. 160 mm (Kivágott pllóborítás, z knállvány áthelyezésekor ezen kivágáson kell átvezetni függesztőkónuszt) Kivágott pllóborítás drufülhöz Kiegészítő támszték (plló min. 15/3 cm) F - metszet F Teleszkópos trtó knához urkolóplló Merevítőplló (min. 15/3 cm) F Kereszttrtó Teleszkópos trtó knához urkolóplló Merevítőplló (min. 15/3 cm) F Kereszttrtó 24 zsluzás szkértői

25 lklmzási utsítás ok knállvány Szerelés lprjz - teleszkópos knállvány beksztv b mm b mm (z knállvány áthelyezéséhez szükséges kilengés biztosítás mitt megnövelt távolság) lprjz - teleszkópos knállvány áthelyezés közben mm (95 mm + min. 10 mm játék) zsluzás szkértői 25

26 Áltlános tudnivlók lklmzási utsítás ok knállvány Függőállvány Áltlános tudnivlók ok stndrdelemeiből különféle kivitelű függőállványok állíthtók össze. Függesztőrudnkénti mx. teherbírás: 1000 kg Orsós támszruds kivitel, pl. T7 305/355cm Form- vgy állványcsöves kivitel H Tr Tr G F Teleszkópos trtó knához... min. 3,0 cm G F Htlpfejű csvr M20x IN htlpfejű ny M20 8 önbiztosítós IN 982 Idomcső négyzetes 50/50/3 vgy állványcső 48,3mm ( hossz projektfüggő) Rögzítés (állványcső 48,3mm) Forgóbilincs 48mm vgy csvros csőbilincs 48mm 95 F Összekötő cspszeg 10cm + rugós ssszeg 6mm G Többcélú heveder WS10 Top50 ( hossz projektfüggő) H Orsós támszrúd T7 305/355cm 26 zsluzás szkértői

27 lklmzási utsítás ok knállvány Termékáttekintés [kg] ikkszám [kg] ikkszám Termékáttekintés ok kúszózslurendszerek Teleszkópos trtó knához 1,45-1,65m 56, Teleszkópos trtó knához 1,65-2,00m 65, Teleszkópos trtó knához 2,00-2,70m 107, Teleszkópos trtó knához 2,70-3,80m 156, Teleszkópos trtó knához 3,80-5,90m 261, Teleskop-Schchtträger horgnyzott nkerrúd-kulcs 15,0/20,0 1, nkerstbschlüssel 15,0/20,0 horgnyzott hosszúság: 37 cm átmérő: 8 cm illenő kilincsmű 18, Klinke für Schchtbühne horgnyzott hosszúság: 55 cm kulcsméret: 19 mm Kizáró doboz 20x20x15cm 2, ussprungsksten 20x20x15cm kék, porszórt Záródugó 15,0 0, Verschlussstopfen 15,0 színtelen átmérő: 1,9 cm Állványfej 14, ühnenkopf kék, lkkozott hosszúság: 49 cm GF szerszámosdoboz 6, GF-Werkzeugbox vele szállított szerszámok: () Rcsnis hjtókr 1/2" 0, horgnyzott hosszúság: 30 cm () Villáskulcs 13/17 0, () Villáskulcs 22/24 0, () Villáskulcs 30/32 0, () sillgkulcs 17/19 0, (F) Hosszbbító 11cm 1/2" 0, (G) Hosszbbító 22cm 1/2" 0, (H) Krdáncsukló 0, (I) Hüvelyes dugókulcs 19 1/2" L 0, (J) spos dugókulcs 13 1/2" 0, (K) spos dugókulcs 24 1/2" 0, (L) spos dugókulcs 30 1/2" 0, zsluzás szkértői 27

28 ok knállvány - belső knák kúszózsluj ok knállvány z knák gyors, biztonságos és htékony zsluzásánk tökéletes rendszere. z knállvány egyetlen druemeléssel átemelhető következő betonozási szkszb. z átgondolt építőkock-rendszer gyorsn összeszerelhető, teleszkópos kn-trtó segítségével minden lprjzhoz tökéletesen illeszthető. teleszkópos kn-trtó bérelhető, lízingelhető vgy meg is vásárolhtó. Minden ok kirendeltségen, z Ön közelében. Hívjon fel bennünket! ok-csoport központi gyár mstettenben Nemzetközi ok ok GmbH Josef Umdsch Pltz mstetten / usztri Telefon: +43 (0) Telefx: +43 (0) Mil: info@dok.com Mgyrország: Mgyr ok Zslutechnik Kft. Törökkő u udpest Tel.: (1) Fx: (1) Mil: Mgyr@dok.com Miskolci lerkt Mgyr ok Zslutechnik Kft. Vágóhíd u Miskolc Tel.: (46) Fx: (46) Mobil: (30) Mil: Miskolc@dok.com Győri lerkt Mgyr ok Zslutechnik Kft. Pltánf u Győr Tel.: (96) Fx: (96) Mobil: (30) Mil: Gyor@dok.com él-mgyrországi Képviselet Mgyr ok Zslutechnik Kft. János u Pécs Tel.: (72) Fx: (72) Mobil: (30) Mil: Pecs@dok.com ok lerktok és vezérképviseletek: lgéri hrin elgium rzíli ulgári hile sehország áni él-frik gyesült rb mirátusok Észtország Fehéroroszország Finnország Frnciország Görögország Guteml Hollndi Horvátország Irán Írország Izlnd Izrel Jpán Jordáni Knd Ktr Kzhsztán Kín Kore Kuvit Lengyelország Lettország Libnon Líbi Litváni Luxemburg Mljzi Mrokkó Mexikó Ngy-ritnni Németország Norvégi Olszország Oroszország Pnm Portugáli Románi Szerbi Spnyolország Svájc Svédország Szúd-rábi Szenegál Szingpúr Szlováki Szlovéni Tjvn Thiföld Törökország Tunézi Új-Zélnd Ukrjn US Vietnm zsluzás szkértői