Magyarországi forgalmazó:

Átírás

1 Magyarországi forgalmazó: Medisave Kft Budapest, Szentendrei út 34. 5/50. Tel.: Fax: Rev3:1/2007 A TensCare Tens készülékek, fogyóeszközök, mint elektródák és elemek, valamint pótalkatrészek, mint pl. vezetékek forgalmazója Tens Care 9 Blenheim Road Longmead Business Park Epsom, Surrey KT19 9BE tel:+44(0) fax:+44(0) painaway@tenscare.co.uk

2 TensCare Touch TENS (Modell: XL-Y1) Használati utasítás 1. BEVEZETÉS Pont TARTALOM oldal 1 Bevezetés Óvintézkedések és figyelmeztetések Mellékhatások Komplikációk Általános óvintézkedések Tartalom Összeszerelés Vezérlések Hogyan működik a TENS? Mit végeznek a programok? Melyik programot használjam? Mennyi ideig és milyen gyakran használjam a Tens-et? Az elektródák elhelyezése Testtérképek Az elektródák felhelyezése Az elektródák eltávolítása és tárolása A kezelés értékelése Tisztítás Problémák? Garancia Fogyóeszközök és szerviz Műszaki jellemzők Ez a szimbólum a készüléken azt jelzi, hogy Olvassa el a használati utasítást. A TENS felhasználható az ízületgyulladás, hátfájás, inkontinencia, lumbágó, menstruációs fájdalmak, szklerózis multiplex-ből eredő fájdalmak, hányinger, fantom végtag-fájdalom, övsömört követő fájdalom, isiász, sportsérülésből származó fájdalom, és számos egyéb állapot kezelésére. A TENS alkalmazható még a stressz, a feszültség, az álmatlanság és az utazási betegség enyhítésére. Ez a jel olyan veszélyre utal, amely személyi sérülést okozhat, amennyiben a veszélyt nem kerüljük el. Ez a jel olyan veszély jelenlétére utal, ami, ha el nem hárítja, károsíthatja az Aroma Massager készüléket, vagy az ahhoz csatlakozó vezetékeket, elektródákat. Ez a jel utal arra, hogy további információra van szükség.

3 2. ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Ne használja a TENS-et: ha szív pacemakere van, vagy szívritmus-zavarban szenved, ha Ön epilepsziás, vagy korábban epilepsziás volt, a terhesség első három hónapja alatt, kerékpározás, gépjárművezetés vagy berendezések üzemeltetése közben, amennyiben Ön heveny, lázas vagy fertőző betegségben szenved, szívmonitor vagy riasztó közelében, nem diagnosztizált eredetű fájdalom elfedésére vagy enyhítésére. Ne helyezze az elektródákat a következő helyekre: a nyakán elől futó nyaki verőerekre, a szemére, a homloka két oldalára, a hasára, ha terhes, 12 év alatti gyermek fejére, rosszindulatú daganatok közelébe. Ne kezdje meg a TENS kezelést, mielőtt a fájdalom okát és eredetét orvos diagnosztizálta volna. Ha jelen figyelmeztetések kapcsán bármilyen kételye merülne fel, konzultálnia kell orvosával. 3 MELLÉKHATÁSOK A TENS alkalmazása során mellékhatás nem ismert, és a TENS tartós használata nem káros. 4 KOMPLIKÁCIÓK Jelentkezhetnek, de nagyon ritkák. A következő pontokat érdemes megjegyezni: Mit ne tegyen? Ne hagyja figyelmen kívül, ha bármilyen allergiás reakciót tapasztal az elektródáknál: Ha bőrirritáció lép fel, hagyja abba a készülék alkalmazását, és lépjen kapcsolatba orvosával vagy gyógyászati szakemberével Ne alkalmazza az elektródákat sérült bőrön. Ne használja az elektródákat, ha a bőrérzékelés nem normális, ha a bőr zsibbadt, ilyenkor túl nagy lehet az intenzitás, ami enyhe égést okozhat.

4 5. ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Mit ne tegyen? Ne mártsa TENS készülékét vízbe, és ne tegye ki erős hőhatásnak. Ne kísérelje meg felnyitni a TENS készüléket. Benne nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ne használjon újratölthető elemeket, mivel azok feszültsége nem kielégítő. Ne keverjen használt és új elemeket. Gondoskodjon a használt elemek biztonságos megsemmisítéséről. 6.TARTALOM Az Ön Touch TENS csomagjának az alábbiakat kell tartalmaznia: 1x Touch TENS XL-Y1 fájdalomcsillapító készülék 1x eltávolítható övcsíptető 2x vezeték 1x öntapadós elektródák zsákban 2x AA 1,5 V (LR 6 típusú) elem 1x Használati utasítás (ez a kiskönyv) Miután ellenőrizte, hogy az összes tartozék rendben van, folytassa a készülék összeszerelésével. Mit tegyen? Távolítsa el az elemeket TENS készülékéből, ha azt hosszabb ideig valószínűleg nem használja.

5 7. ÖSSZESZERELÉS 7.1 Csúsztassa ki az elemtartó fedelét a zárból, és vegye le a fedelet. Az elemtartón belül ábra mutatja az elemek helyes behelyezésének módját. Tegye be a két darab 1,5 V-os AA (LR6 típusú) elemet. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és csúsztassa vissza a zárba. Kizárólag alkáli elemet használjon. Ne keverjen használt és új elemeket. A használt elemeket ne dobja tűzbe, és az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Győződjön meg róla, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van. 7.2 Miután elolvasta az Elektródák elhelyezése részt, és tanulmányozta a testtérképet, döntse el, hogy egy vagy kettő vezetékkel kívánja használni a készüléket. Bontsa ki az egyik/mindkét vezetéket. Helyezze a vezeték csatlakozó(ka)t a készülék végén lévő foglalatok valamelyikébe. Jegyezze meg, hogy a csatlakozó(k) csak egyféle módon helyezhető(k) be. 7.3 Tekintse meg a 11. pontot a kívánt program kiválasztásához. 7.4 Az elektródák felhelyezéséhez és használatához lásd a 15. pontot.

6 8. VEZÉRLÉSEK A # jellel jelölt SÁRGA GOMB a programszabályzó. A Touch TENS készülék tetején négy darab színes gomb található: A LILA GOMBOK, On /, / Off és jelekkel az intenzitást szabályozzák. Ezt a gombot az érzet erősségének beállítására használja. A bal oldali, On/Up feliratú lila gomb első megnyomásával a készülék bekapcsol. Az LCD kijelzőn látható, hogy a készülék automatikusan az A programra, nulla intenzitásra áll be. Az intenzitás növeléséhez nyomja meg és engedje fel az, On / és jelzésű lila gomb felső részét. Az intenzitás szintje megjelenik az LCD-n. A készülék 15 intenzitási szinttel rendelkezik. Lehetséges, hogy az első pár gombnyomáskor Ön még nem érez semmit. Addig folytassa a nyomogatást, amíg az érzet erőssé, de még kellemessé nem válik. A használat során további növelés is szükségessé válhat, ha az Ön teste megszokja az érzetet. Az intenzitás csökkentéséhez nyomja meg, majd engedje fel az / Off és jelű lila gombok alsó felét. A Touch TENS hét különböző, speciálisan kifejlesztett programmal rendelkezik, A- tól G-ig. A készülék első bekapcsolásakor először automatikusan az A PROGRAMBA lép be. Minden alkalommal, amikor a SÁRGA GOMBOT megnyomja és felengedi, a program vált, és a megfelelő betű megjelenik a kijelzőn. Az intenzitás szintje minden programváltáskor nullára áll vissza. Ez biztonsági funkció, amely a hirtelen lökéshullámot hivatott enyhíteni, miután mindegyik program eltérő érzetet kelt. A ZÖLD GOMB, melyen óra jele látható, a kezelés tartamának beállítására szolgál. A készülék bekapcsolásakor automatikusan folyamatosra áll (kijelzése: CO), ami azt jelenti, hogy a készülék addig folytatja a működését, amíg manuálisan ki nem kapcsolja. A 20, 40 és 60 perces kezelési idő a sárga gomb ismételt nyomogatásával állítható be. Az LCD az óra szimbólum mellett mutatja a beállított kezelési tartamot. A készülék automatikusan számlálja a beállított perceket, és kikapcsol, amikor eléri a nullát. A LOW BATTERY (alacsony elemtöltés) üres elemeket ábrázoló szimbólummal jelzi, ha cserélnie kell az elemeket. A készülék kikapcsolásához nyomja meg, majd engedje fel a bal oldali lila gombot, míg az LCD képernyőn megjelenik a 0, minden további lenyomás kikapcsolja a készüléket. A másik lehetőség, hogy tartsa lenyomva a bal oldali lila, /Off jelű gombot 3 másodpercig. BIZTONSÁGI FUNKCIÓ Ha a készüléket bekapcsolja, és 5 percen belül az intenzitás szintjét nem növeli 0-ról, automatikusan kikapcsol. A készülék bal oldalán található, kulcs szimbólummal jelölt LEZÁRÓGOMB alkalmazható a szabályozó gombok zárolására, amivel elkerülhető a beállítások véletlen megváltoztatása. Amint a készüléken a kívánt szinteket beállította, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig, amikor egy kulcs szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A szabályozó gombok feloldhatók a gomb újbóli lenyomásával és 3 másodpercig nyomva tartásával.

7 MEMÓRIA A Touch Tens háromfunkciós memóriával rendelkezik: Programmegőrzés: a készülék bekapcsolásakor az automatikusan abban a programban indul el, amelyet kikapcsolása előtt utoljára használt. Használat gyakorisága: Nyomja meg egyszerre a program és bal oldali lila UP gombokat, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A kijelző a T-t mutatja (a használatok száma), és 1-től 99-ig egy számot, ami a készülék összes addigi használatát fejezi ki. Nyomja meg újra ugyanazokat a gombokat a visszatéréshez a normál beállításokhoz. Eltelt idő: Nyomja meg egyszerre a program és a jobb oldali lila UP gombokat, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A kijelző az U betűt mutatja (a használat ideje), és egy számot 1 és 99 között, ami a készülék 0 fölötti intenzitásban addig eltöltött összes üzemóráját jelzi. Nyomja meg újra a program gombot a visszatéréshez a nomrál beállításokra. Visszaállítás: A memória nullára visszaállításához tartsa együtt lenyomva a program és a Timer (időzítő) gombokat 3 másodpercig 9. HOGYAN MŰKÖDIK A TENS? A TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) a bőrön keresztüli elektromos idegstimulálás rövidítése. A TENS használatát világszerte ajánlják a fájdalomklinikák és fizioterápiás osztályok. A TENS nem pusztán az Ön fájdalmát csökkenti, de segíthet abban is, hogy csökkentse a fájdalomcsillapítók iránti igényét. A TENS egyszerűen az Ön testének saját, természetes fájdalom elleni védekező rendszerét stimulálja. Az elektródpárnákat általában a fájdalom forrásának közelébe helyezzük el. A TENS készülék igen kicsi elektromos áramot továbbít az Ön bőrén keresztül. Ez stimulálja a nyomás (érintés) és hőmérsékleti jeleket továbbító, érző idegeket. Ezek az idegek ugyanazokhoz a kapcsolódásokhoz vezetnek a gerinccsatornában, mint a fájdalmat továbbító idegek. Az erős érző jel a fájdalom jelének helyébe lép, és a gerinccsatornán át az agyba továbbítódik. Ez úgy ismert, mint a fájdalomkapu. A fájdalomkapu módban a TENS bekapcsolt állapotában biztosít fájdalomcsillapítást. A csípő/tűszúrásszerű érzet, amit Ön tapasztal, verseng a fájdalomjelekkel. A hatás 1-2 óra elteltével kezd elmúlni. Ekkor várhat egy órát, majd újra kezdheti. A TENS-et naponta számos alkalommal használhatja. Az alacsony impulzus-frekvenciájú beállításoknál a TENS az endorfinok felszabadulását váltja ki, a test természetes morfinszerű anyagaiét, melyek nyugtatnak és megszabadítanak a fájdalomtól.

8 Az endorfin-felszabadító módban a fájdalomcsillapító hatás kb. 40 perc alatt alakul ki, és a készülék kikapcsolása után 4 órán át tarthat. A legtöbb embernél a fájdalom csökken. Egyesek azt tapasztalják, hogy a TENS használata alatt fájdalmuk teljesen megszűnik. Más felhasználók csak jobban érzik magukat az ismételt használatot követően, és hosszú időn át. 10. MIT VÉGEZNEK A PROGRAMOK? Impulzusszélesség A Touch TENS alacsony és közepes impulzusszélességű programokkal rendelkezik. Közepes impulzusszélesség mellett a TENS jele inkább az elektród melletti egyik érző ideget stimulálja, de ugyanilyen valószínűséggel stimulál egy izmot ingerlő mozgató ideget. Moduláció A Touch Tens körültekintően kiválasztott, előre programozott fájdalomcsillapító programokkal rendelkezik, amikkel használata különösen egyszerű. Minden program saját impulzus-frekvenciájú és impulzusszélességű kombinációval rendelkezik, mind különböző érzetet keltve, illetve a fájdalmat különböző módokon csillapítva. Impulzus-frekvencia A 110 Hz-es, közepes impulzus-frekvencia alkalmas a fájdalomjelek blokkolására, hogy azok ne érjék el az agyat. Az alacsony, 4 vagy 10 Hz-es impulzus-frekvencia az endorfinok felszabadítását eredményezi, a test természetes morfinszerű anyagaiét, ugyanakkor kevésbé elviselhető. Ismétlődő impulzus mód (Burst mód) Az ismétlődő impulzus módban a közepes és alacsony impulzus-frekvenciás hatások kombinálódnak. A kezelés ideje alatt az Ön teste fokozatosan hozzászokik a TENS jelekhez, így mind a szúró érzés, amit tapasztal, mind pedig az elnyert fájdalomcsillapító hatás gyengül. Ez normális jelenség. Az egyik megoldás a stimuláció fokozása az intenzitás nagyobbra állításával. Ugyanakkor az intenzitást nem szabad túl nagyra állítani, mivel az izomösszehúzódásokat, sőt fájdalmat is eredményezhet. Az Ön kezelési idejének meghosszabbítására a másik megoldás egy újabb mód választása. A Touch TENS két modulációs programmal rendelkezik. Ezeket úgy alakították ki, hogy akár a frekvencia, akár az intenzitás folyamatos változtatásával elkerüljék a megszokást. 11. MELYIK PROGRAMOT HASZNÁLJAM? Ha orvosa nem ajánl egy kifejezett beállítást, önmagának kell kitapasztalnia, melyik program nyújtja Önnek a legjobb fájdalomcsillapítást.

9 Fontos az Ön készülékén rendelkezésre álló különböző programok kipróbálása, mivel azok különböző módokon biztosítják a fájdalomcsillapítást. A legmegfelelőbb program személyenként változó, még akkor is, ha azonos típusú fájdalmuk van. Ezért úgy a program kiválasztását, mint az elektródák elhelyezését személyre szabottan kell elvégezni. Ez a rész iránymutatást nyújt arról, hol kezdje, és bemutatja az Ön készülékén meglévő módok közötti fő különbségeket. Ha megtalálta azt a programot, amely a legjobban illik Önnek, a Touch TENS arra emlékezni fog, és automatikusan azt használja, amikor legközelebb bekapcsolja a készüléket. A program - közepes frekvencia, alacsony impulzusszélesség, fájdalomkapu E program - közepes frekvencia, közepes impulzusszélesség, fájdalomkapu Azonos az A-val, de mélyebben behatol, és erősebb érzést okoz. Nagyobb a valószínűsége, hogy izom-összehúzódásokat okoz alacsonyabb intenzitás mellett is. F program - közepes frekvencia, közepes szélesség, intenzitás moduláció Hasonló az E-hez, de folyamatosan változtatja az intenzitást, az Ön által beállított értéken belül. B program - alacsony frekvencia, közepes szélesség, endorfin-felszabadítás Lüktető vagy ütögető érzetet kelt, az izom-összehúzódásokkal összefüggésben. Ennél a programnál elvárható, hogy Ön izom-összehúzódásokat tapasztal, ezért az intenzitást odáig kell növelni, illetve olyan szinten kell tartani, hogy éppen csak izommunkát váltson ki. C program - ismétlődő impulzus, fájdalomkapu és endorfin kombinációja Amennyiben a B programban kellemetlennek találja az izom-összehúzódásokat, váltson a C-re. A C programban az inger ismétlődő impulzusok formájában érkezik, azaz egyetlen inger helyett csoportos impulzusok formájában. Az izommunka alacsonyabb aktivitású, ezért Ön kellemesebbnek érezheti. Ha első alkalommal használja a TENS készüléket, javasoljuk, hogy az A programmal kezdjen. A legtöbb ember kellemesebbnek találja az ezen program által keltett tűszúrásszerű érzetet, mint más programokét. Ez az oka, hogy a készülék az első bekapcsolásakor automatikusan az A programra áll rá. Ha az izomrángásokat kiváltó programok valamelyikét használja, javasoljuk, hogy az első kezelés rövid legyen (kb. 20 perces), hogy meglássa, miként reagál rá. Az azt követő kezelési időket már növelheti, de maximum 40 percig terjedően, olyan terjedelemig, hogy az izmok kimerülését elkerülje. Az intenzitást lassan kell növelni mindaddig, amíg erős, de még elviselhető érzetszintet ér el. Gondoljon rá, hogy az érzet fenntartása érdekében növelnie kell az intenzitást a kezelés ideje alatt, mivel a test hozzászokik az érzéshez.

10 D program - alacsony frekvencia, közepes szélesség, endorfinfelszabadulás Hasonló a B-hez, de a hányinger, utazási betegség és reggeli betegség ellen speciálisan ajánlott frekvenciával rendelkezik (az elektródák elhelyezéséhez lásd a testtérképet). G program - frekvencia, moduláció, fájdalomkapu Ha úgy ítéli meg, hogy az A, E és F programok előnyei meglehetősen hamar kimerülnek, használhatja a G-t, ez egy sor frekvencián végigmegy. A lüktető/ütögető érzettől kiindulva minden 3 percben változik, míg véget nem ér a tűszúrásszerű érzettel. A teljes program 21 percig tart, utána ismétlődik. A folyamatos változás meggátolja, hogy az Ön teste hozzászokjon a kezeléshez, és megnövelheti a hatás időtartamát is. ÖSSZEFOGLALÓ MÓD ÉRZET FELHASZNÁLÁS MÓDSZER A A heveny és idült fájdalom legtöbb Tűszúrásszerű típusa Fájdalomkapu Idült fájdalom, mint pl. hátfájás, B Lüktető és ütögető ízületgyulladás, reuma, de nem sérült izmokra Endorfin C D E F G Lüktető és ütögető Lüktető és ütögető Tűszúrásszerű Tűszúrásszerű Kezdve lüktetéssel, ütögetéssel, folytatva tűszúrásszerű érzettel Idült fájdalom, mint pl. hátfájás, ízületgyulladás, reuma, de nem sérült izmokra Idült fájdalom, hányinger, utazási betegség és reggeli betegség, de nem sérült izmokra A heveny és idült fájdalom legtöbb típusa A heveny és idült fájdalom legtöbb típusa A heveny és idült fájdalom legtöbb típusa Fájdalomkapu és endorfin endorfin + speciális Fájdalomkapu Fájdalomkapu Fájdalomkapu + endorfin Az idült fájdalom a tartósan fennálló, vagy hosszú ideje visszatérő fájdalom. A heveny fájdalom baleset, trauma vagy sebészi beavatkozás következtében beálló erős fájdalom.

11 MENNYI IDEIG ÉS MILYEN GYAKRAN HASZNÁLJAM A TENS-ET? A TENS-et annyi ideig és olyan gyakran használhatja, ahányszor az csillapítja az Ön fájdalmát. Még a folyamatos kezelésnek sincs akadálya, de az elektródákat ilyenkor rendszeresen át kell helyezni (legalább 12 óránként), hogy a bőr levegővel érintkezhessen. Az endorfin-felszabadító program jobban működik, ha az intenzitás elég magas ahhoz, hogy kisebb izom-összehúzódásokat váltson ki. Kb. 20 percnyi izom-összehúzódással járó kezelés után az izom fájni kezdhet. Ha ez bekövetkezik, le kell állítania a kezelést. Ugyanakkor az endorfin-felszabadulással a legjobb eredmény 20 és 40 perc között érhető el. Ha nem jelentkezik izom-összehúzódás, a kezelésnek legalább 20 percig kell tartania. A kezelés befejezését követően tűszúrásszerű érzést észlelhet, vagy bőre zsibbadt lehet. Ez normális jelenség. 13. AZ ELEKTRÓDÁK ELHELYEZÉSE Az elektródákat általában ott helyezzük el, ahol a legerősebb a fájdalom, vagy a fő akupunktúrás pontokon. Próbáljon ki eltérő elhelyezési pontokat, míg az Önnek leginkább megfelelőt megtalálja. A testtérképek mutatják be, a gyakori panaszok egy soránál hová kell először felhelyezni az elektródákat. A szimbólumok párosítottak, pl. Ahol csak egy párt jelez az ábra, kétcsatornás TensCare készülékének csak az egyik csatornáját vegye igénybe. Próbálja meg kideríteni, a párosított pozíciók közül melyik váltja ki a legnagyobb fájdalomcsillapító hatást. Próbálja mozgatni az elektródákat kis területen, hogy megtalálja az Ön számára leghatékonyabb pozíciókat. A be nem mutatott tünetekre alkalmazza az elektródákat a fájdalom forrása körül, vagy kérdezze meg orvos tanácsadóját.

12 13. TESTTÉRKÉPEK Menstruációs fájdalom menstruáció előtti feszültség Migrén és fejfájás

13 Nyaki spondilózis és ízületgyulladás Arcidegzsába Feszültség-nyomás Általános pozíció

14 Övsömört követő fájdalom Nyálkatömlő gyulladás izületi gyulladás (Burzitisz-arthritisz)

15 Csípő- és térdfájdalom Amputáció és fantom végtagfájdalom

16 Isiász és derékfájdalom Tenyéri alagút szindróma ostorcsapás

17 15. AZ ELEKTRÓDÁK FELHELYEZÉSE Kapcsolja ki mindkét csatornát (ha nem egy van a készülékén), mielőtt az elektródákat felhelyezné. 16. AZ ELEKTRÓDÁK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA Az elektródák eltávolítása előtt kapcsolja ki a TENS készüléket. Az elektródákat csak egy személy használhatja. A gélpárnáknak nedveseknek kell lenniük. Ha a gélt hagyja kiszáradni, enyhe égés jelentkezhet (az elektródák kezelésével a 12. fejezet foglalkozik). Tisztítsa meg a bőrfelületet szappannal és vízzel, ahová az elektódokat fel kívánja helyezni, majd öblítse le és szárítsa meg. Az elektródák élettartama rövidül, ha piszkos vagy zsíros bőrön alkalmazza azokat. Csatlakoztassa a készülék vezetékeit az elektródákból érkező rövid vezetékekkel. Vegye le az elektródák műanyag védőlapját, és helyezze azokat a bőrre. Ne húzza meg az elektródák vezetékét, mert az törésüket okozhatja. Őrizze meg a műanyag védőlapokat, amikkel az elektródákat a felhasználások között tárolhatja. Az elektródákat ne a vezetékük meghúzásával vegye le, mivel az a vezetékek sérüléséhez vezethet. Tárolás Az elektródák vizes alapúak, ezért kiszáradhatnak. Két használat között műanyag védőlapjukkal, visszazárható zsákjukban, hűvös, közvetlen napfénynek ki nem tett helyen kell tárolni az elektródákat. Kiszáradt elektródák Ha az elektród gélje szárazzá válik, fújja be a gélt finom vízpermettel, vagy egy csepp vizet vigyen fel a gélre, és ujjbeggyel oszlassa szét rajta. Hagyja pihenni az elektródát kb. 10 percig, mialatt visszaszerzi tapadó képességét. Túlnedvesedett elektródák Ha az elektród gélje túl puhává és ragadóssá válik, helyezze az elektródát pár órára hűtőszekrénybe, tapadó felével felfelé.

18 Az elektródák élettartama Az elektród élettartama a bőr állapotától és előkészítésétől függően változó. Az elektródáknak kb. 30 használatig kell kitartaniuk. 17. A KEZELÉS ÉRTÉKELÉSE A TENS használatától jelentős fájdalomcsökkenést várhat. Egyesek teljes fájdalommentességet érnek el a kezelés alatt, nagyon kevesen vannak, akik nem érzik annak előnyét. Ha úgy tűnik, a TENS Önnél nem válik be, próbálja meg az egyik vagy mindkét elektródát elmozdítani, vagy változtasson a beállításokon, esetleg forduljon újra orvosához. Ahhoz, hogy TENS készülékét a lehető leghatékonyabban használhassa, érdemes felbecsülni az Ön fájdalomszintjét. Minden kezelés végén jegyezze le a készülék beállításait, a kezelés tartamát és az elektródák pozícióját. Végül értékelje a kezelés alatt elért fájdalomcsillapítást egy számmal a 101 (=teljes fájdalommentesség) és 0 (=nincs fájdalomszint-csökkenés) között. A feljegyzések segítenek abban, hogy a legjobb eredményt érje el TENS készülékével. 18. TISZTÍTÁS A tok és a vezetékek nedves ruhával, enyhén szappanos vízzel tisztítható. Azután törölje szárazra. TENS készülékét ne mártsa vízbe. Ne használjon a szappanon és vízen kívül semmilyen más tisztítószert. 19. PROBLÉMÁK? Ha TENS készüléke nem működik megfelelően, a probléma gyakran az elemekben vagy a vezetékekben rejlik. Ellenőrizze: Frissek az elemek? Megfelelően helyezték be azokat? Minden érintkezésnél érintkeznek? A csatlakozási pontok korróziómentesek? A vezetékek csatlakoztatása mindkét végüknél megfelelő? Mindkét elektródát felhelyezte (vezetékenként), a teljes áramkör biztosítására? Ha a fenti átnézés során nem oldódott meg a probléma, tanácsért hívja a TensCare-t, vagy helyi forgalmazóját (cím a hátoldalon).

19 20. GARANCIA 22. MŰSZAKI LEÍRÁS TensCare készülékére a vásárlás dátumától számított egyéves, teljes körű garancia érvényes. Ha hiba merül fel, juttassa vissza a készüléket a hivatalos magyarországi forgalmazójához a Medisave Kft.-hez, a hátoldalon jelzett címre, mellékelve számlája másolatát és a probléma részletezését. Hullámforma Amplitúdó (500 hm terhelésnél) Kimeneti csatlakozók aszimmetrikus kétfázisú 60 ma +/- 10% Teljesen szigetelt: érintésbiztos Kérjük, vegye figyelembe, hogy a garancia érvényét veszíti, ha nem megfelelő elemeket használt a készülékhez, valamint ha a készüléket vízbe mártotta, nem megfelelően kezelte vagy felnyitotta. A vezetékekre, elektródákra, gélpárnákra és elemekre a garancia nem vonatkozik. 21. FOGYÓESZKÖZÖK ÉS SZERVÍZ A csereelektródák, új elemek és vezetékek elérhetők szállítójánál vagy forgalmazójánál (lásd a hátsó borítót az elérhetőségekhez), postai megrendelés útján a TensCare-től, telefonon, bank-, vagy hitelkártya használatával, vagy honlapunkon keresztül ( Tartozékok/cserealkatrészek Az alábbi cserealkatrészek rendelhetők meg a TensCare-től: Elektródák: Alkatrész kódja: E-654 Beteghez futó vezeték: Alkatrész kódja: L-BPT Elemek: Alkatrész kódja: AAA Csatornák Elemek Tömeg Méretek Biztonsági besorolás Környezetvédelmi besorolás: Működő: Tárolás: BF-TÍPUSÚ BERENDEZÉS Kétcsatornás 2xAA alkáli (két darab AA elem) 80 g az elemek nélkül 115x53x27 mm Belső áramforrás BF típusú, folyamatos használatra tervezve. Speciális nedvességvédelem nélkül. Hőmérséklet-tartomány 0-35 C Páratartalom: 20-65% relatív páratartalom Hőmérséklet-tartomány 0-55 C Páratartalom: 10-90% relatív páratartalom A berendezés, szigetelt alkatrészei révén védelmet biztosít áramütés ellen

20 PROGRAM Kijelző Mód Frekvencia Impulzusszélesség A Folyamatos 110 Hz 50us *G- A frekvencia 2 Hz-ről indul, és minden 3 percben a következő frekvenciabeállításra lép tovább. 21 perc után 200 Hz-en fejezi be a ciklust, ekkor visszatér a 2 Hz-re, és megismétli a ciklust. B Folyamatos 4 Hz 200us C Ismétlődő (Burst) Frekvencia az ismétlésen belül = 100 Hz Ismétlődések ismétlődési frekvenciája = 2 Hz 200us D Folyamatos 10 Hz 200us E Folyamatos 110 Hz 200us *F *G Intenzitás moduláció Frekvencia moduláció 110 Hz 200us 2 Hz, 10 Hz, 50 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz és 110 Hz 200us Az elektromos jellemzők névlegesek, és a normál gyártási tűréshatárok szerint eltérők lehetnek. Tens Care 9 Blenheim Road Longmead Business Park Epsom, Surrey KT19 9BE tel:+44(0) fax:+44(0) painaway@tenscare.co.uk Tűréshatár +/-2% *F- A felhasználó az első 7 másodperben növeli az intenzitást a megkívánt szintre. 7 másodperc után az intenzitás 90%-ra esik vissza 6 másodperces időtartamra, majd 6 másodperc alatt fokozatosan újra megnövekszik az eredeti beállításra.