KÖVETELMÉNYRENDSZER SPANYOL SZAKNYELV I-IV

Átírás

1 KÖVETELMÉNYRENDSZER SPANYOL SZAKNYELV I-IV Semmelweis Egyetem Gyógyszerésztudományi Kar, Nyelvi Kommunikációs Központ Tantárgy neve: SPANYOL SZAKNYELV NYELV I, SPANYOL SZAKNYELV II, SPANYOL SZAKNYELV III, SPANYOL SZAKNYELV IV kódja: kreditértéke: tervezett 3 Tantárgy előadójának neve: Dr. Kovács Éva A tárgy tematikája: Tematika: mellékletben A foglalkozásokon való részvétel követelményei és a távolmaradás pótlásának lehetősége: Félévente 5 hiányzás (10 óra) megengedett Az igazolás módja a foglalkozásokon és a vizsgán való távollét esetén: orvosi igazolás A félévközi ellenőrzések (beszámolók, zárthelyi dolgozatok) száma, témaköre és időpontja, pótlásuk és javításuk lehetősége: Zárthelyi dolgozatok Időpont a 7. és 13 hét (mindkét félévben) Javítás és pótlás: Órán kívüli időpontban A félév végi aláírás követelményei: Az óralátogatás és az írásbelik 60%-os eredménye Az osztályzat kialakításának módja: Az írásbeli és szóbeli munka alapján: 60-70% = elégséges (2) 71-80% = közepes (3) 81-90% = jó (4) % = jeles (5) A vizsga típusa: - A vizsgajelentkezés módja: - 84

2 A vizsgajelentkezés módosításának rendje: - A vizsgáról való távolmaradás igazolásának módja: - A tananyag elsajátításához felhasználható jegyzetek, tankönyvek, segédletek és szakirodalom listája: La farmacía popular (Kindle edition), Spanish for Medical personnel, Ana C. Jarvis Továbbá friss autentikus cikkek, közlemények, régi vizsgaanyagok és internetről letöltött témakörök. 85

3 Tanmenet GYTK spanyol gyógyszerészeti szaknyelv I (gyenge középhaladó) A kurzus előfeltétele: Legalább két év középiskolai vagy más, spanyolnyelv-oktatásban való részvétel. Cél: Egyrészt a meglévő nyelvi ismeretek megerősítése, másrészt a szakmai nyelvtudás megalapozása. A kurzus tervezett időtartama: Egy félév 1x14 hét, 2x2 óra/hét Tananyag: Lásd a követelményrendszerben Hét Téma Nyelvtan 1 Ismerkedés, egyetemi tanulmányok, Kiejtés, hangsúly tantárgyak. Conocerse, presentarse, estudios en la La pronuniación, acentuación universitad. 2 A gyógyszertár. A patika felszerelése. La farmacía. Főnevek és melléknevek neme, egyes és többes száma, névelők, személyes névmások. Género de los sustantivos y adjetivos, singular y plural, artículos, prombres personales 3 A gyógyszerész munkája. El oficio de un farmacólogo. 4 A gyógyszerek típusai. Varias formas de medicamentos. Igeragozás jelen és múlt időben, felszólító mód, El sistema verbal, presente y preterito, indicativo e imperativo Létigék, segédigék jelen, múlt és jövő dőben. Ser- estar-haber, en presente, pretérito y futuro 5 Gyógyszerek szedése. El uso de varios tipos de medikamentos. 6 Gyógyszerek mellékhatásai. Efectos secundarios de medikamentos. 7 Zárthelyi dolgozat. 8 Kábítószerek és toxikománia. Las drogas y toxicomanía. 9 Fájdalomcsillapítók. Anesteticos. 10 Vitaminok. Las vitaminas. Visszaható és birtokos névmások Pronombres reflexivos y posesivos Elöljárószavak használata. El uso de las preposiciones Kérdőszavak. Mondatszórend, kötőszavak. Interrogativos, conjunciones Határozószavak. Los adverbios Folyamatos, befejezett, és közelmúlt használata El uso del preterito imperfecto, indefinido y perfecto 86

4 11 Altatók és nyugtatók. Somníferos y calmantes. 12 Antibiotikumok A gyógyszerész és a beteg közti társalgás. Antibióticos. Dialogo entre farmakologo y paciente. 13 Félévzáró dolgozat. 14 Félévzárás. A félév értékelése. Kötőmód jelen és múlt El subjuntivo, presente y pretérito imperfecto Feltételes mondat szerkezete La conjunción, uso del subjuntivo 87

5 Tanmenet GYTK spanyol gyógyszerészeti szaknyelv II (középhaladó) A kurzus előfeltétele: Legalább három-négy év középiskolai vagy más, spanyolnyelv-oktatásban való részvétel, vagy Spanyol gyógyszerészeti szaknyelv I abszolválása. Cél: A meglévő nyelvi ismeretek újakkal való bővítése, valamint a szakmai nyelvben való jártasság fejlesztése. A kurzus tervezett időtartama: Egy félév 1x14 hét, 2x2 óra/hét Tananyag: Lásd a követelményrendszerben Hét Téma Nyelvtan 1 Ismerkedés, egyetemi tanulmányok, a Kiejtés, hangsúly gyógyszerész munkája. Conocerse, presentarse, estudios en la La pronuniación, acentuación universitad. 2 A gyógyszerészeti szaknyelv néhány, Főnevek és melléknevek neme, egyes és legfontosabb jellemzője. többes száma, névelők, személyes névmások. Las caracteristicas des la terminolgía Género de los sustantivos y adjetivos, farmacologica. singular y plural, artículos, pronombres personales 3 Gyógyszerészi munka a Igeragozás jelen és múlt időben, felszólító gyógyszerészeti szaknyelvben mód, előforduló a legfontosabb igék. El oficio de un farmacologo los El sistema verbal, presente y preterito, verbos mas frecuentes de la indicativo e imperativo terminología 4 Gyakrabban előforduló rövidítések a Létigék, segédigék jelen, múlt és jövő dőben. gyógyszerészeti szaknyelvben. Abreviaciones mas frecentes de la Ser- estar-haber, en presente, pretérito y terminología farmacologica. futuro 5 Gyógyszertípusok. Los tipos de medicamentos. Visszaható és birtokos névmások Pronombres reflexivos y posesivos 6 Gyógyszerhatást módosító tényezők. Elöljárószavak használata. Los factores que influyen sobre el El uso de las preposiciones efecto de los medicamentos. 7 Zárthelyi dolgozat. Sor- és tőszámok. Időhatározók. Numerales cardinales y ordinales 8 Megfázás és kezelése. El resfriado y tratamiento. Kérdőszavak. Mondatszórend, kötőszavak. Interrogativos, conjunciones 88

6 9 Fájdalom és fájdalomcsillapítás. Dolores y analgesicos. 10 Alvászavarok és kezelésük. Disuirbios del sueño y terapia. 11 Allergiák és gyógyszerei. Alergias y medicamentos. 12 A szív és keringési rendszer gyógyszerei. Medicamentos del sistema cardiovascular. 13 Félévzáró dolgozat 14 Félévzárás. A félév értékelése. Határozószavak. Los adverbios Folyamatos, befejezett, és közelmúlt használata El uso del preterito imperfecto, indefinido y perfecto Kötőmód jelen és múlt El subjuntivo, presente y pretérito imperfecto Feltételes mondat szerkezete La conjunción, uso del subjuntivo 89

7 Tanmenet GYTK spanyol gyógyszerészeti szaknyelv III (erős középhaladó) A kurzus előfeltétele: Négy év középiskolai spanyol nyelvtanulás, vagy a Spanyol gyógyszerészeti szaknyelv II abszolválása, vagy középfokú nyelvvizsga. Cél A meglévő nyelvi ismeretek, valamint a szakmai nyelvben való jártasság autentikus anyagokkal való szinten tartása és fejlesztése. A kurzus tervezett időtartama: Egy félév 1x14 hét, 2x2 óra/hét Tananyag Lásd a követelményrendszerben Hét Téma Nyelvtan 1 Ismerkedés, bemutatkozás. Az orvosi Kiejtés, hangsúly, helyesírás szakterületek jellemzése, az orvos felelőssége. Conocerse, presentarse, estudios en la La pronunciación, acentuación, ortografía universitad. 2 Az emésztőrendszer betegségei és Rendhagyó főnevek és melléknevek neme, gyógyszeres kezelésük. egyes és többes száma, névelők, személyes Las enfermedades del sistema dugestivo y medicamentos. névmások. Género de los sustantivos y adjetivos irregulares, singular y plural, artículos, pronombres personales 3 Alternatív gyógyászat. La medicina alternativa. Visszaható és birtokos névmások Pronombres reflexivos y posesivos 4 Civilizációs betegségek és kezelésük. Las enfermedades de nuestra epoca y tratemiento. Létigék, segédigék jelen, múlt és jövő időben. Ser-estar-haber, verbos auxilios, en presente, pretérito y futuro 5 Környezeti ártalmak. Los daños del ambiente. Rendhagyó igék ragozása jelen és múlt időben, felszólító módban Conjugación de verbos irregulares, presente y pretérito, indicativo e imperativo 6 Rossz- és jóindulatú daganatok és gyógyszerek. Los tumores benignos y malignos y medcamentos. 7 Zárthelyi dolgozat Elöljárószavak használata igeneves szerkezetekben El uso de las preposiciones en la perífrasis 90

8 8 Mérgezések és kezelésük. Venenos y medicamentos. 9 Balesetek és elsősegély. Accidentes y primeros auxilios. 10 Mozgásszervi betegségek és kezelésük. Medicamentos antireumaticus. 11 Nőgyógyászati betegségek és kezelésük. Medicamentos para la mujer. 12 Gyógyszerek veszélyei. Los peligros de medicamentos. 13 Félévzáró dolgozat 14 Félévzárás. A félév értékelése. A rendhagyó igék kötőmódja jelen és múlt időben El subjuntivo, presente y pretérito imperfecto de verbos irregulares Határozószavak osztályai Clases de adverbios Folyamatos, befejezett, és régmúlt használata El uso del pretérito imperfecto, indefinido y pluscuamperfecto Kérdőszavak. Tagadás és tiltás. Kötőszavak. Interrogativos. Negación y prohibició. Conjunciones A kötőmód régmúltban, a feltételes mód szerkezete El pluscuamperfecto del subjuntivo, el condicional 91

9 Tanmenet GYTK spanyol gyógyszerészeti szaknyelv IV (haladó) A kurzus előfeltétele: Négy év középiskolai spanyol nyelvtanulás, vagy a Spanyol gyógyszerészeti szaknyelv III abszolválása, vagy középfokú nyelvvizsga. Cél A meglévő nyelvi ismeretek, valamint a szakmai nyelvben való jártasság autentikus anyagokkal való szinten tartása és fejlesztése. A kurzus tervezett időtartama: Egy félév 1x14 hét, 2x2 óra/hét Tananyag Lásd a követelményrendszerben Hét Téma Nyelvtan 1 Ismerkedés, egyetemi tanulmányok. Conocerse, presentarse, estudios en la universitad. 2 Gyógyszergyártás, technológia. Producción de medicamentos y tecnología. Kiejtés, hangsúly, helyesírás La pronunciación, acentuación, ortografía Rendhagyó főnevek és melléknevek neme, egyes és többes száma, névelők, személyes névmások. Género de los sustantivos y adjetivos irregulares, singular y plural, artículos, pronombres personales 3 Gyógyszerkutatás. Investigación farmacologico. 4 A gyógyszerészet jövője. El futuro de la farmacología. 5 Gyógynövények alkalmazása a gyógyításban. El uso de hierbabuena. Visszaható és birtokos névmások Pronombres reflexivos y posesivos Létigék, segédigék jelen, múlt és jövő időben. Ser-estar-haber, verbos auxilios, en presente, pretérito y futuro Rendhagyó igék ragozása jelen és múlt időben, felszólító módban Conjugación de verbos irregulares, presente y pretérito, indicativo e imperativo 6 Természetgyógyászat. Homeopátia. La medicina alternativa. Homeopatía. 7 Zárthelyi dolgozat 8 A legfontosabb gyógyszertípusok, mellékhatások, toxikológia. Varias formas de medicamentos, efectos secundarios, toxicología. Elöljárószavak használata igeneves szerkezetekben El uso de las preposiciones en la perífrasis A rendhagyó igék kötőmódja jelen és múlt időben El subjuntivo, presente y pretérito imperfecto de verbos irregulares 92

10 9 Életrajzírás, álláspályázat. Állás interjú. Escribiendo CV, solicitar un trabajo, entrevistas. 10 Konferencián való részvétel, kerekasztal beszélgetés. Participación a conferencias, mesa redonda. 11 Előadástartás konferencián. Cikkírás. Ponencias conferencia. Escribir articulos. 12 Orvosi szakszövegek fordítása. Traducción de textos médicos. 13 Félévzáró dolgozat 14 A kurzus zárása, értékelése. Határozószavak osztályai Clases de adverbios Folyamatos, befejezett, és régmúlt használata El uso del pretérito imperfecto, indefinido y pluscuamperfecto Kérdőszavak. Tagadás és tiltás. Kötőszavak. Interrogativos. Negación y prohibició. Conjunciones A kötőmód régmúltban, a feltételes mód szerkezete El pluscuamperfecto del subjuntivo, el condicional 93