Mexikói sajtleves jalapeno paprikával ,- Mexican cheese soup with jalapeño pepper

Átírás

1

2 Marhahúsleves gazdagon ,- Rich beef soup Mexikói sajtleves jalapeno paprikával ,- Mexican cheese soup with jalapeño pepper Bazsalikomos paradicsomleves mozzarellával ,- Tomato soup with basil and mozzarella Joghurtos szederleves (édesítővel) ,- Blackberry soup with yoghurt (sweetener) Laktózmentes étel / Lactose-free Vegetáriánus étel / Vegetarian Csípős étel / Hot

3 házi dresszingekkel with home-made dressings Görög saláta ,-/930,- eredeti görög feta sajttal, bagett Greek salad with original Greek feta cheese, baguette IL Treno saláta ,-/1.030,- friss saláta, paprika, paradicsom, uborka, tojás, csirkemellcsíkok, parmezán, bazsalikomos majonéz, bagett IL Treno salad fresh lettuce, paprika, tomato, cucumber, egg, chicken breast strips, parmesan, mayonnaise with basil, baguette Brutus saláta ,-/1.030,- fokhagymás pirított kenyérkockák, csirkemellkockák, sajt, jégsaláta, pikáns majonézes öntet Brutus salad croutons with garlic, chicken breast strips, cheese, iceberg lettuce, savoury dressing with mayonnaise Magvas csirkesaláta sült hagymával ,-/1.030,- friss saláta, paprika, paradicsom, uborka, pirított magvak, csirkemellkockák, sült hagymakockák, snidlinges joghurt öntet, bagett Seedy chicken salad with roasted onion fresh lettuce, paprika, tomato, cucumber, roasted seeds, chicken breast strips, diced roasted onion, yoghurt dressing with chives, baguette Mézes-mustáros csirkesaláta ,-/1.030,- friss saláta, paprika, paradicsom, uborka, csirkemellcsíkok, sült hagymakockák, mézes-mustáros öntet, bagett Chicken salad with honey and mustard fresh lettuce, paprika, tomato, cucumber, chicken breast strips, diced roasted onion, honey and mustard dressing, baguette Vegetáriánus étel / Vegetarian

4

5 Bazsalikomos parmezánkérges csirkesaláta ,-/1.090,- friss saláta, rukkola, paradicsom, olívabogyó, sült csirkemellszeletek parmezánkéregben, snidlinges-joghurtos öntet, bagett Salad with parmesan-crusted chicken and basil fresh lettuce, rocket, tomato, olives, parmesan-crusted, roasted chicken breast strips, yoghurt dressing with chives, baguette Aszalt paradicsomos csirkesaláta, fűszeres kenyérkockákkal ,-/1.090,- friss saláta, rukkola, paradicsom, olívabogyó, aszalt paradicsom, sült csirkemellcsíkok, fűszeres kenyérkockák, parmezán, bazsalikomos olívaolaj Chicken salad with dried tomato, spicy croutons fresh lettuce, rocket, tomato, olives, dried tomato, roasted chicken breast strips, spicy croutons, parmesan, olive oil with basil Mediterrán tonhalsaláta ,-/1.190,- friss saláta, tonhal, paprika, uborka, olívabogyó, tojás, citrom, IL Treno öntet, bagett Mediterranean tuna salad fresh lettuce, tuna, paprika, cucumber, olives, egg, lemon, IL Treno dressing, baguette Balzsamecetes sült kecskesajtos saláta ,-/1.190,- friss saláta, uborka, paprika, paradicsom, görög olívabogyó, grillezett manouri sajt, balzsamecetes öntet, bagett Salad with roasted goose cheese and balsamic vinegar fresh lettuce, cucumber, paprika, tomato, Greek olives, grilled Manouri cheese, dressing with balsamic vinegar, baguette Extra bagett ,- Extra baguette A kis adag saláták a főételek mellé köretként is rendelhetőek. Salátáinkat laktózmentesen is el tudjuk készíteni. Small portions of salads can be served as garnish along with the main dishes. Our salads are available in lactose-free version, as well.

6 Frissen sült 7magvas pizzatésztából készült, ropogós, változatos pizza-szendvicskülönlegességek A wide range of unique, fresh, crispy pizza sandwiches made from 7-seed pizza dough

7 Rodoszi buci ,- roston sült csirkemell bazsalikomos olajban pácolva, feta sajt, jégsaláta, uborka, paprika, paradicsom, lilahagyma, snidlinges joghurtos öntet Rhodes bun grilled chicken breast marinated in basil oil, feta cheese, iceberg lettuce, cucumber, paprika, tomato, red onion, yoghurt dressing with chives Dijoni buci ,- roston sült csirkemell, dijoni mustár, bacon, füstölt mozzarella, jégsaláta, uborka, paprika, paradicsom, majonézes öntet Dijon bun grilled chicken breast, Dijon mustard, bacon, smoked mozzarella, iceberg lettuce, cucumber, paprika, tomato, mayonnaise New York-i buci ,- roston sült csirkemell, bacon, tojás, sült hagyma, jégsaláta, paradicsom, majonézes öntet New York bun grilled chicken breast, bacon, egg, roasted onion, iceberg lettuce, tomato, mayonnaise Mexikói buci ,- roston sült csirkemell Taco fűszeres pácban, cheddar sajtkrém, sült hagymakockák, jégsaláta, paradicsom, lilahagyma, salsa szósz Mexican bun grilled chicken breast marinated in Taco-seasoned pickle, cheddar cream cheese, roasted onion dices, iceberg lettuce, tomato, red onion, salsa sauce Isztambuli buci ,- roston sült csirkemell keleti fűszeres pácban, padlizsánkrém, jégsaláta, paradicsom, lilahagyma, snidlinges joghurtos öntet Istanbul bun grilled chicken breast marinated in oriental spices, eggplant paste, iceberg lettuce, tomato, red onion, yoghurt dressing with chives. Csípős étel / Hot

8 Penne Arrabiata ,- csípős, fűszeres paradicsomszósz parmezánnal Penne Arrabiata spicy tomato sauce with parmesan Zöldséges spagetti aszalt paradicsommal, cheddar és feta sajttal ,- Spagetti with vegetables and sun dried tomatoes with cheddar and feta cheese Bolognai spagetti sajttal ,- Spaghetti Bolognese with cheese Carbonara spagetti parmezánnal ,- Spaghetti Carbonara with parmesan Tejszínes, füstölt sajtos csirkés penne ,- kukoricával és brokkolival Penne in creamy smoked cheese sauce and chicken with corn and broccoli Kívánság szerint vegetáriánus fogásként is elkészíthető. Upon request, it is available in vegetarian version, as well. Császárhúsos-csirkés penne, mustáros-tejszínes szószban, sajttal ,- Penne with bacon and chicken in mustard & cream sauce, with cheese Tejszínes-csípős spagetti ,- baconnel, sonkával és parmezánnal Spaghetti in spicy cream sauce with bacon, ham and parmesan Paradicsomos-tonhalas penne parmezánnal ,- Penne in tomato sauce with tuna and parmesan Vegetáriánus étel / Vegetarian Csípős étel / Hot

9

10 Kemencében sült tésztáink Oven-baked pastas Lasagne ,- Quattro formaggi gnocchi baconnel ,- Quattro formaggi gnocchi with bacon Kívánság szerint vegetáriánus fogásként is elkészíthető. Upon request, it is available in vegetarian version, as well. Csirkés gnocchi kéksajt mártásban, bacon chipsszel ,- Chicken gnocchi in blue cheese sauce, with bacon chips Parajos-ricottás tortellini paradicsomos szószban ,- parmezánnal Spinach-ricotta tortellini in tomato sauce with parmesan Parajos-ricottás tortellini vajas mascarponés szószban ,- parmezánnal Spinach-ricotta tortellini in butter mascarpone cream sauce with parmesan Vegetáriánus étel / Vegetarian

11 Rizottó gusto ,- rizs, cukkini, póréhagyma, gomba, friss zsálya, csirkemell, parmezán Risotto gusto rice, zucchini, leek, mushrooms, fresh sage, chicken breast, parmesan Rizottó verdura ,- rizs, póréhagyma, aszalt paradicsom, cukkini, gomba, paraj, edami, cheddar sajt Risotto verdura rice, leek, dried tomato, courgette, mushrooms, spinach, edam, cheddar cheese Rizottó imperatore ,- rizs, cukkini, fokhagyma, vargány gomba, gomba, császárhús, parmezán Risotto imperatore rice, zucchini, garlic, porcini, mushrooms, bacon, parmesan Rizottó pesce ,- rizs, zöldborsó, paraj, lazac csíkok, parmezán Risotto pesce rice, green peas, salmon strips, parmesan Vegetáriánus étel / Vegetarian

12 Az ételek ára köret nélkül értendő. The price of the dishes does not include the garnish. Roston sült csirkemell ananásszal, mozzarellával és ropogós baconnel ,- Grilled chicken breast with pineapple, mozzarella and crispy bacon Padlizsánkrémes sült csirkemell mozzarella sajttal grillezve ,- Grilled chicken breast with mozzarella cheese and aubergine paste Parmezánkrémes, füstölt sonkás csirkemell ,- Chicken breast with smoked ham and parmesan cream Roston sült lazacfilé fokhagymás-petrezselymes pácban ,- Grilled salmon fillet marinated in garlic & parsley Baconbe göngyölt sajtkrémes lazac szelet ,- Grilled salmon in bacon with cheese cream Rántott csirkemell sajttal és füstölt tarjával töltve ,- Fried chicken breast filled with cheese and smoked pork shoulder Mézes-cornflakes-es csirke pirított barackkal ,- Honey and cornflakes coating chicken with roasted peach Panko morzsás csirkemellcsíkok édes chili szósszal ,- Chicken breast strips in panko bread crumbs with sweet chili sauce Laktózmentes étel / Lactose-free

13 Az alábbi főételek ára körettel együtt értendő Garnish is included in the price Sajtduó ,- rántott sajt és rántott füstölt sajt, jázmin rizs, vitaminsaláta, IL Treno öntet Cheese duo fried smoked and plain cheese, jasmine rice, vitamin salad, IL Treno dressing Fish & Chips ,- panko morzsában rántott tengeri halfilé sült burgonyával, IL Treno öntet Fish & Chips sea-fish fillet fried in panko bread crumbs, fried potato chips, IL Treno dressing Dijoni csirke ,- dijoni mustáros grillezett csirkemell füstölt sajttal, baconnel, friss vitamin saláta körettel Dijon chicken grilled chicken with Dijon mustard, smoked cheese, bacon and fresh vitamin salad Görögös sertéscsíkok ,- hasábburgonyával, görög salátával Greek-style pork strips fried potato chips, Greek salad Mustáros sertéskaraj ,- pfefferonival, lilahagymával, zöldfűszeres steak burgonyával, savanyúsággal Mustard pork chop with pepperone paprika, red onion served with herb-roasted potatoes, pickles Konfitált sertéstarja steak ,- pirított kockaburgonyával, rántott hagymakarikával, savanyúsággal Confitted spare rib steak fried potato chips, fried onion with pickles Vegetáriánus étel / Vegetarian Csípős étel / Hot

14 Köretek Side dishes Prémium sült burgonya ,- French fries Zöldfűszeres steakburgonya ,- Steak fries with green herbs Jázmin rizs ,- Jasmine rice Grillezett zöldségek ,- Grilled vegetables Kis adag salátáink köretként is rendelhetők. Small portions of salads can also be ordered as side dishes. Vecsési savanyúság ,- házi vegyes savanyúság, csemegeuborka, almapaprika, csalamádé Pickles from Vecsés mixed homemade pickles, gherkin, apple pepper, pickles

15 Vékony tésztájú, kiemelkedő minőségű feltétekkel készülő, ínyenc pizzáink 100% Szarvasi mozzarellával Thin crust pizza with toppings made from high-quality ingredients, with 100% Mozzarella from Szarvas Ø 32 cm Vismara ,- (pizzaszósz, mozzarella, Prosciutto Cotto Vismara) (pizza sauce, mozzarella, Prosciutto Cotto Vismara) Kras ,- (pizzaszósz, mozzarella, Kras szárított sonka, rukkola) (pizza sauce, mozzarella, dried ham, rucola) Levoni ,- (pizzaszósz, mozzarella, Levoni Ventricina paprikás szalámi, paradicsomkarika, parmezán, rukkola) (pizza sauce, mozzarella, Levoni Ventricina salami, parmesan, rucola) Desperado ,- (csípős-paradicsomos salsa, cheddar sajt, bacon, kukorica, csípős füstölt paprika) (spicy tomato salsa, cheddar cheese, bacon, corn, hot smoked paprika) Spinacia ,- (pizzaszósz, mozzarella, fokhagymás spenót, Prosciutto Cotto Vismara) (pizza sauce, mozzarella, spinach with garlic, Prosciutto Cotto Vismara) Mortadella ,- (pizzaszósz, mozzarella, mortadella, pisztáciaolaj, rukkola) (pizza sauce, mozzarella, Vismara mortadella, pisctachio oil, rucola) Csípős étel / Hot

16 Tradicionális kézműves technikával nyújtott pizzatészta, adalékanyagot és tartósítószert nem tartalmaz. 100% Szarvasi mozzarella Pizza dough authentically kneaded, additive and preservative free, with 100% Mozzarella from Szarvas Paradicsomos alappal Pizza with tomato sauce Választható magos tésztával is (csak Ø 26 cm méretben) We can also prepare it from whole-grain pizza dough (only Ø 26 cm) Ø 26 cm Ø 32 cm Vesuvio , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka) (pizza sauce, mozzarella, ham) Americana , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, kukorica) (pizza sauca, mozzarella, ham, corn) Capricciosa , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, gomba) (pizza sauce, mozzarella, ham, mushroom) Kék sziget , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, gomba, kukorica) (pizza sauce, mozzarella, ham, mushroom, corn) Piccante , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, gomba, pfefferoni) (pizza sauce, mozzarella, ham, mushroom, pfefferoni) Csípős étel / Hot

17

18 Ø 26 cm Ø 32 cm Házias , ,- (pizzaszósz, mozzarella, kukorica, lilahagyma, pritaminpaprika, bacon) (pizza sauce, mozzarella, corn, red onion, tomato paprika, bacon) Amore , ,- (salsa szósz, mozzarella, cheddar sajt, bacon, tojás) (Salsa sauce, mozzarella, cheddar cheese, bacon, egg) IL Regalo , ,- (pizzaszósz, füstölt sajt, kolbász, hagyma, pfefferoni) (pizza sauce, smoked cheese, sausage, onion, pfefferone) Grato , ,- (pizzaszósz, füstölt sajt, bacon, kolbász, lilahagyma, pritaminpaprika) (pizza sauce, smoked cheeese, bacon, sausage, onion, paprika) Kanadai , ,- (pizzaszósz, mozzarella, bacon, hagyma, gomba) (pizza sauce, mozzarella, bacon, onion, mushroom) Magyaros , ,- (pizzaszósz, mozzarella, hagyma, paprikás szalámi) (pizza sauce, mozzarella, onion, salami) Effendi , ,- (pizzaszósz, mozzarella, füstölt tarja, füstölt mozzarella, paradicsom karika) (pizza sauce, mozzarella, smoked ham, smoked mozzarella, tomato slices) Hawaii , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, ananász) (pizza sauce, mozzarella, ham, pineapple) Moby Dick , ,- (pizzaszósz, mozzarella, tonhal, póréhagyma) (pizza sauce, mozzarella, tuna, leeks) Szalámis , ,- (pizzaszósz, mozzarella, téliszalámi, pfefferoni) (pizza sauce, mozzarella, salami, pfefferoni) IL Treno , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, tükörtojás, ajvár, pfefferoni) (pizza sauce, mozzarella, ham, fried egg, ajvar, pfefferoni) Mexikói , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, kukorica, paprika, bab, pfefferoni, tejföl) (pizza sauce, mozzarella, ham, corn, green pepper, bean, pfefferoni, sour cream) Csípős étel / Hot

19 Ø 26 cm Ø 32 cm Bolognai , ,- (paradicsomos parmezán szósz, bolognai ragu, mozzarella) (parmesan sauce with tomato, Bolognese ragout, mozzarella) Pacchino , ,- (pizzaszósz, mozzarella, csirkemellragu, pritaminpaprika) (pizza sauce, mozzarella, chicken breast ragout, tomato paprika) Böllér , ,- (pizzaszósz, füstölt sajt, csípős paprikás szalámi, császárhús, lilahagyma, erős zöldpaprika) (pizza sauce, smoked cheese, spice salami, pancetta, onion, paprika) Guszta , ,- (pizzaszósz, mozzarella, szalámi, füstölt mozzarella) (pizza sauce, mozzarella, salami, smoked mozzarella) Lidó , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, szalámi, kukorica) (pizza sauce, mozzarella, ham, salami, corn) Feta , ,- (pizzaszósz, mozzarella, sonka, görög olívabogyó, feta sajt, fokhagyma) (pizza sauce, mozzarella, ham, olives, feta cheese, garlic) Príma , ,- (pizzaszósz, mozzarella, szalámi, bacon, kukorica, mozzarella) (pizza sauce, mozzarella, salami, bacon, corn, mozzarella) Wrangler , ,- (pizzaszósz, mozzarella, bacon, kolbász, póréhagyma) (pizza sauce, mozzarella, bacon, sausage, leek) Prosciutto , ,- (pizzaszósz, mozzarella, Kras szárított sonka, paradicsomkarika) (pizza sauce, mozzarella, dried ham, tomato slices) GABKO chili pizza , ,- (chilis pizzaszósz, mozzarella, Cheddar, Kras sonka, gomba, olíva) (chili pizza sauce, mozzarella, Cheddar, Kras bacon, mushroom, olive) Lee , ,- (pizzaszósz, mozzarella, marharagu, bacon, szalámi, kolbász, pfefferoni) (pizza sauce, mozzarella, beef ragout, bacon, salami, sausage, pfefferoni) Titanic , ,- (pizzaszósz, mozzarella, bolognai ragu, csirkeragu, bacon, szalámi, pfefferoni) (pizza sauce, mozzarella, Bolognese ragout, chicken ragout, bacon, salami, pfefferoni)

20

21 Nem paradicsomos pizzák Pizzas without tomato sauce Választható magos tésztával is (csak Ø 26 cm méretben) We can also prepare it from whole-grain pizza dough (only Ø 26 cm) Ø 26 cm Ø 32 cm Dosto , ,- (tejföl, mozzarella, füstölt tarja, kolbász, kukorica) (sour cream, cheese, smoked ham, pepper salami, corn) Carbonara , ,- (fokhagymás-tejszínes ragu, mozzarella, sonka, bacon) (creamy garlic sauce, cheese, ham, bacon) Buono , ,- (tejföl, mozzarella, fokhagyma, szalámi, bacon) (sour cream, cheese, garlic, salami, bacon) Chiaro , ,- (tejföl, mozzarella, csirkemell, juhtúró, fokhagyma) (sour cream, cheese, chicken breast, ship s milk cheese, garlic) Vegetáriánus pizzák Vegetarian pizza Választható magos tésztával is (csak Ø 26 cm méretben) We can also prepare it from whole-grain pizza dough (only Ø 26 cm) Ø 26 cm Ø 32 cm Marghareta , ,- (pizzaszósz, extra mozzarella) (pizza sauce, extra mozzarella) Funghi , ,- (pizzaszósz, mozzarella, gomba) (pizza sauce, mozzarella, mushroom) Vegetáriánus , ,- (pizzaszósz, mozzarella, paradicsom, brokkoli, gomba, kukorica) (pizza sauce, mozzarella, tomato, broccoli, mushroom, corn) Quattro Formaggi , ,- (pizzaszósz, mozzarella, füstölt sajt, márvány sajt, parmezán) (pizza sauce, mozzarella, smoked cheese, blue cheese, parmesan) Vegetáriánus étel / Vegetarian

22

23 Narancsos csokoládétorta ,- Orange chocolate cake Epres sajttorta ,- Strawberry cheese cake Tiramisu ,- Nutellás palacsinta ,- Pancake filled with Nutella Kemencében sütött vaníliás-túrós-barackos palacsinta ,- Oven-baked vanilla-ricotta cheese-apricot pancake Svájci palacsinta ,- mogyorókrémmel és ropogós keksszel töltve, csokoládéöntettel Swiss pancake filled with hazelnut cream and crispy biscuits, with chocolate sauce

24 8 cl Aperol Spritz ,- Tom Collins ,- Mojito ,- Cuba Libre ,- Martini (dry, bianco, rosso) ,- Campari Bitter ,- 2 cl 4 cl Magyar, minőségi - Rózsa pálinkák , ,- Hungarian schnapps of high quality Körtepálinka/Pear schnapps Cigánymeggypálinka/Sour cherry schnapps Birspálinka/Quince schnapps Sárga Muskotály törkölypálinka / Yellow Muscat - grape marc spirit Mirabella szilvapálinka/plum schnapps Stanley - szilvapálinka/plum schnapps Irsai szőlőpálinka/grape schnapps Sárgabarack-pálinka/Apricot schnapps 4 cl Grappa ,- Finlandia vodka ,- Gordon s gin ,- Tequila Sierra Silver ,- Tequila Sierra Gold ,- Bacardi Superior ,- Johnnie Walker Red Label ,- Ballantines s ,- Jim Beam ,- Jack Daniels ,- Hennessy V.S ,- Metaxa***** ,- Bailey s Irish Cream ,- Zwack Unicum ,- Jägermeister ,-

25 Sörök BEER Frissen csapolt Soproni (világos/light) 0,3 L ,- Frissen csapolt Soproni (világos/light) 0,5 L ,- Soproni 1895 (5,3%) 0,5 L ,- Krusovice Svetle (világos/light) 0,5 L ,- Krusovice Cerne (barna/dark) 0,5 L ,- Heineken (alkoholmentes/non-alcoholic) 0,33 L ,- Heineken 0,33 L ,- Edelweiss Hefetrüb 0,5 L ,- Cider Strongbow Honey and Apple (5%) 0,3 L ,- Gösser Natur Radler (2%) 0,33 L ,- Gösser Natur Radler (alkoholmentes/non-alcoholic) 0,33 L ,- Pezsgők Champagne Hungária Extra Dry (száraz/dry) 0,75 L ,- Balatonboglári (édes/száraz, sweet/dry) 0,75 L ,- Sangria 1 dl ,- NaturAqua 0,25 L ,- NaturAqua 0,75 L ,- San Pellegrino 0,5 L ,- AcquaPanna 0,5 L ,- Szóda/Soda 1 dl ,-

26 Coca Cola szénsavas üdítőitalok / Coca-Cola Soft drinks Coca-Cola 0,25 L ,- Coca-Cola Light 0,25 L ,- Fanta Orange 0,25 L ,- Fanta Lemon 0,25 L ,- Sprite 0,25 L ,- Kinley Tonic 0,25 L ,- Kinley Ginger Ale 0,25 L ,- Nestea 0,25 L ,- CAPPY gyümölcsitalok/fruit juices 2 dl ,- Alma/apple; Narancs/Orange 100%; Ananász/pineapple 100%; Őszibarack/peach; Paradicsom/tomato 100%; Körte/pear Red Bull energiaital /energy drink 0,25 L ,- Red Bull energiaital cukormentes /energy drink sugar-free 0,25 L ,- Házi mentás-citromos limonádé 0,5 L ,- Homemade lemonade with mint and lemon Házi citrusos limonádé 0,5 L ,- Homemade lemonade with mint and lemon Házi bodzás-szőlős limonádé 0,5 L ,- Homemade lemonade with mint and lemon Kávék, teák Coffee, Tea Espresso ,- Cappuccino ,- Melange ,- Caffe Latte ,- Jegeskávé / Ice coffee ,- Koffeinmentes kávé/ Caffeine-free coffee ,- Koffeinmentes cappuccino / Cappuccino without caffeine ,- Forró csokoládé / Hot chocolate ,- Tea, Gyümölcstea / tea, fruit tea ,-

27

28 Fehérborok White wines Ft/dl Ft/üveg Monarchia Selection MS Irsai (Dél-Balaton/South-Balaton) (száraz/dry) , ,- Fehér házborunk egy illatos, friss és lendületes Balatonboglári fehérbor. Várszegi Viktor borász Irsai Olivér és sárgamuskotály házasítása ez a kiváló szomjoltó, melynek illata és zamata is a kellemes balatoni nyárestéket és a teraszon fröccsözések legszebb pillanatait idézi. Our house white wine is a fragrant, fresh, and lively white wine from Balatonboglár. Winemaker Viktor Várszegi blends Irsai Olivér and Yellow Muscat to create this excellent thirst-quencher, whose aroma and flavours both bring to mind pleasant summer evenings at Lake Balaton and the best moments of drinking spritzers on the patio. Kovács Nimród Winery EGRI Csillag (Eger) (száraz/dry) , ,- Az Egri Csillag egy fehér házasítás, az Egri Borvidék legfiatalabb sikertörténete, a Bikavér fehér párja. Borászatonként változó az alapanyag-használat és házasítás aránya is, de a mondanivaló lényege minden esetben az egység és a harmónia. Olaszrizling alapú házasítás szürkebaráttal, leánykával és chardonnay-val kiegészülve. Egri Csillag is a white blend, the latest success story of the Eger wine region and the white match of Bikavér (Bull s Blood). The grapes used and blending ratios vary from winery to winery, but in each case their essence is integrity and harmony. Welschriesling-based blend, complemented with pinot gris, leányka and chardonnay. Feind Muscat Ottonel (Balatonfüred-Csopak) (félédes/semi-sweet) , ,- Félédes muskotályt mindenkinek! A kóstolási élmény vetekszik egy szüreti szőlőmajszolással. Fröccsként is kiváló frissítő. Semi-sweet Muscat for everyone! The taste experience is similar to mumbling at a grape harvest. It is also an excellent refreshment drink as a spritzer. Laposa Rizling Friss (Badacsony) (száraz/dry) , ,- A Laposa család igen kellemes, üdítő olaszrizlingje. A badacsonyi borok és az olaszrizling kedvelőinek szinte kötelező megkóstolniuk. Minden benne van, amit szeretünk a fajtában, és semmi, amit esetleg nem. Fröccsalapanyagnak is kiváló. It is a very pleasant, refreshing Italian riesling produced by the Laposa family. The lovers of Badacsony wines and welschrieslings must taste it. This wine contains everything that we love in this variety, and there is nothing in it, that we do not love. It tastes perfect as a spritzer as well. Az összes kimért borunkból fröccs is rendelhető! 1 dl szóda 100 Ft. We can also make wine spritzer from all kinds of wine by the glass listed here. The price of 0,1 l soda is HUF 100.

29

30 Ft/üveg Kovács Nimród Winery Battonage Chardonnay Monopole (Eger) (száraz/dry) ,- Ha Chardonnay, akkor két dolog jut eszébe a világ borrajongóinak: Burgundia és a finomseprőn tartás, azaz a batonnage technológia. A magyar Burgundiának Egert tartják, a batonnage egyik hazai éllovasának pedig a szóban forgó pincészet szóban forgó borát. Ezt mi sem bizonyítja jobban, minthogy a burgundiai Chardonnay du Monde borversenyről minden évben fényesen csillogó érmekkel tér haza a pincészet! Kóstolja meg, nem fog csalódást okozni. When thinking of Chardonnay, two things come to the mind of wine lovers all over the world: Burgundia and batonnage technology (known as the gentle stirring of the lees). Eger is considered the Hungarian Burgundy region, and this product of the Kovács Nimród Winery is known as the Hungarian pioneer of battonage. This is well-demonstrated by the fact that each year the winery gains several awards at the Chardonnay du Monde wine competition held in Burgundy! Taste it, you will not be disappointed. Carpinus Családi Pincészet Furmint Késői Szüret (Tokaj) (édes/sweet) ,- Egy bor két személyre. Hát nem nagy ötlet? A 0,375 l-es Tokaji palack előnye, hogy észre sem vesszük, és már le is csúszott a tartalma. Főleg ha egy ilyen mestermű lakozik benne. Bai Edit és Bai István szemlélete a tiszta, természetes ízekről és a jól fogyaszthatóságról szól. Késői szüretelésű furmintjuk illatintenzitása visszafogottan elegáns; zamatban viszont robbannak az ízek. Vibráló, gazdag bor, mesteri sav-cukor aránnyal és alacsony alkoholtartalommal. Ahogy a nagykönyvben.. A wine for just two. Isn t that an excellent idea? The great advantage of this l bottle Tokaji wine is that you hardly notice, and it is all gone. Especially, if that bottle holds such a masterpiece. The concept of Edit Bai and István Bai is about clear, natural flavours and easy drinking. Their late-harvest Furmint is refined and elegant in the intensity of its fragrance, but is bursting with flavours. This is a vibrant, rich wine, with an ultimate balance of acidity and sweetness and low alcohol content pure perfection. Rozé borok Rosé wines Ft/dl Ft/üveg Kovács Nimród Winery Rosé (Eger) (száraz/dry) , ,- Rozé? Talán nem kell magyarázni, hogy miért szeretjük ezt a bortípust. Ez a rozé mindent tud, amit szerintünk egy rozénak tudnia kell. Van benne gyümölcsös elegancia, játékos savak és egy leheletnyi maradék cukor is. Hölgyeknek és uraknak egyaránt bizalommal ajánljuk! Élményszámba megy. Rosé wine? We may not need to give an explanation for why we love this type of wine. This rosé has everything we think a rosé should have. It has the elegancy of the fruit, the playful acidity and a hint of residual sugar as well. We do reccommend it to both ladies and gentlemen! Tasting it is a real experience! Takler Pince Rosé (Szekszárd) (száraz/dry) , ,- A Takler Család rozéjával sem fogunk mellényúlni. A komplexebb rozék kedvelőinek közkedvelt borát kínáljuk Szekszárd egyik ikonikus termelőjétől. Évről évre megbízható minőségű, friss és gyümölcsös bor, ahogy azt egy jó rozétól el is várjuk. The rosé of the Takler family is another great choice. This wine of the iconic winemaker of Szekszárd is highly popular with those who prefer more complex rosés. A fresh and fruity wine, offering reliable quality in every vintage, as can be expected from a good rosé. Az összes kimért borunkból fröccs is rendelhető! 1 dl szóda 100 Ft. We can also make wine spritzer from all kinds of wine by the glass listed here. The price of 0,1 l soda is HUF 100.

31 Vörös borok red wines Ft/dl Ft/üveg Kovács Nimród Winery EGRI Bikavér (Eger) (száraz/dry) , ,- Egy elegáns, jóivású fahordós érlelésű vörösbor. A Bikavér az Egri Borvidék zászlós bora, melyet szinte minden egri borászat elkészít. Egyben Magyarország leghíresebb vörösbor házasítása, és korábban az egyik főexportcikke is volt. Aztán viharfelhők jöttek, melyek megtépázták régi hírnevét, de ezek mára talán már elvonultak. A Kovács Nimród EGRI Bikavér a borászat alap Bikavére, mely a mindennapok boraként hivatott az asztalokra kerülni. Kiemelkedő ár-érték arányú bor, melyet sok szeretettel ajánlunk! An elegant and pleasant red wine aged in wooden casks. Bikavér is the flagship wine of the Eger wine region, produced by almost every winery in Eger. It is also the most famous blended red wine of Hungary, which at one time was one of our main export articles. Then storm clouds came and ravaged its ancient fame, but they probably belong to the past now. Kovács Nimród EGRI Bikavér is the basic Bikavér of the winery, designed for everyday drinking. This wine offers outstanding value for money we highly recommend it! Maczkó Róbert Portugieser (Villány) (száraz/dry) , ,- Egy pohár könnyed, gyümölcsös vörösre szomjazik? Íme! A fajtára jellemzően illatában és zamatában is a gyümölcsösség dominál, de ami miatt a könnyed vörösborokat kedvelő borfogyasztók elsőszámúnak mondható fajtája, az a visszafogott sav és tanninszerkezete. Kellemesen lágy és selymes, jól esik belőle még egy pohárral. Thirsty for a glass of light, fruity red? Here you are! As it is typical of this variety, the fruity fragrance and flavour are also dominant. Due to its moderate acidity and tannin structure, it is the favourite of those who love light red wines. Gently soft and silky, you will certainly feel like having another glass of it. Pfneiszl Birtok Merlot (Sopron) (száraz/dry) , ,- Egy biobor? Mely két tüneményes leányzó keze munkáját dicséri? Ráadásul elérhető áron? Kell ennél több? Persze, hogy kell, hogy jó legyen! De szerencsére ez is megvan! A Pfneiszl lányok merlot-ja üdítően gyümölcsös, friss vörösbor, melyet bártan ajánlunk. An organic wine? For which praise must go to two fantastic ladies? And at an affordable price? What more could anyone ask for other than it should be good? But luckily, that is also true. The Merlot of Pfneiszl girls is a refreshingly fruity red wine we can heartily recommend to everyone Kovács Nimród Winery Blues Kékfrankos Monopole (Eger) (száraz/dry) ,- A kékfrankos az elmúlt évtizedekben bő termése miatt inkább a mennyiségi szemléletű borászatok célszőlője volt, mely végre változni látszik. Amit terméskorlátozás mellett igazából tud, azt kevesen tudják. A Monopole Kékfrankos egy noszvaji dűlőválogatás, mely az egyik legszebb példája annak, hogy mire képes ez a Kárpát-medencei fajta, ha értenek a nyelvén. Due to abundant harvests over the past decades Kékfrankos was primarily the target grape of wineries aiming at quantity, but finally this seems to be changing. Only few know that its real talent shines through when its production is limited. The Monopole Kékfrankos comes from a selection of slopes in Noszvaj, and is one of the finest examples to showcase what this grape variety of the Carpathian Basin is capable of in expert hands.

32 Ft/dl Ft/üveg Kovács Nimród Winery 777 Pinot Noir Monopole (Eger) (száraz/dry) ,- Burgundia az utóbbi években világhódító útjára indult főfajtája. Kis hercegnőnek is nevezhetnénk, ugyanis szőlőként és a borkezelések során sem egyszerű a kedvében járni. Viszont ha mindent jól csináltunk és borrá cseperedik, akkor kevés királykisasszony lesz szebb nála. Legalábbis a fajta hívői szerint. Ez a Pinot - évről évre - a magyar piac egyik legszebbje! Kóstolja meg bátran! In recent years, Burgundy has set out to conquer the world. This main variety can be called little princess as well, since it is not easy to please it either as grape or wine. However, if we do everything properly, no wine will be more delicious, or we can say that no little princess will be more beautiful than this Pinot Noir Monopole. At least, according to the lovers of this variety. This Pinot is one of the finest wines in the Hungarian market year by year. Feel free to taste it! Vesztergombi Cabernet Sauvignon (Szekszárd) (száraz/dry) ,- Szekszárd, talán mondhatjuk, hogy a tüzes vörösborok hazája. Ez a cabernet sauvignon pedig jó példája annak, hogy komoly évjáratban nagyon szépen beérik ez a szőlőfajta, sőt, igen jól érzi magát Szekszárdon. Mivel testes, de simulékony tanninokkal és kellemes fűszerességgel rendelkező vörösborról van szó, bátran válasszunk mellé grillhúsokat, vagy más intenzívebben fűszerezett ételt, nem fogunk csalódni. Szekszárd - perhaps we can say - the home of the fiery red wines. Sauvignon is a fine example of the interference of oak barrels with intense grape. Being a heavier red wine with more vigorous tannins, it is a good choice for intensive, spicy, grilled dishes. You will not be disappointed. Thummerer Pince Tréfli Cuvée (Eger) (édes/sweet) , ,- A bor neve arra utal, hogy eredetileg kóser bornak készült, és ezért egy sajátos ízlésvilágot tükröz. Szőlőből származó maradék cukrot tartalmaz, mely alacsony alkoholtartalommal párosul. Intenzív illat, fűszeres íz, a maradék cukrot jól kiegészítő finom savak. Nagyon népszerű bor. The name of the wine suggests that it was originally intended for kosher use. Therefore, it reflects a unique taste. It contains residual sugar, which is combined with low alcohol content. Intense aroma, spicy flavour and acids, which complete the residual sugar well. A very popular wine. Az összes kimért borunkból fröccs is rendelhető! 1 dl szóda 100 Ft. We can also make wine spritzer from all kinds of wine by the glass listed here. The price of 0,1 l soda is HUF 100.